Activ Energy - Aldi AEC 20 - 4.0Ic Bedienungsanleitung

7Mit QR-Codes schnell und einfach ans ZielEgal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!Und so geht’sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.

Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.Ihr ALDI-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Allgemeines8AllgemeinesBedienungsanleitung lesen und aufbewahrenDiese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Ladegerät4,0A (im Folgenden nur „Ladegerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Lade-gerät führen.Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Ladegerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Ladegerät oder auf der Ver-packung verwendet. WARNUNG!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Allgemeines9HINWEIS!Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinfor-mationen zum Betrieb.Das Ladegerät entspricht der Schutzklasse II.Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in Innenräumen betrieben werden.Gerätesicherung (träge)Gleichspannung.Wichtig! Lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Ladegerät.T3.15A

Sicherheit10Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi-tätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeich-nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.SicherheitBestimmungsgemäßer GebrauchDas Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von ActivEnergy® Akkus (siehe technische Daten) konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.Verwenden Sie das Ladegerät nur wie in dieser Bedienungs-anleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.Sicherheitshinweise WARNUNG!Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Strom-schlag führen.

Sicherheit11 − Schließen Sie das Ladegerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie das Ladegerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Ladegerät bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. − Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Wenn das Netzkabel des Ladegeräts beschädigt ist, muss es durch den Her-steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei-den. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fach-kräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durch-geführten Reparaturen, unsachgemä-ßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

Sicherheit12 − Bei Reparaturen dürfen nur Teile ver-wendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Ladegerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Tauchen Sie weder das Ladegerät noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netz-kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. − Halten Sie das Ladegerät, den Netzste-cker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

Sicherheit13 − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie das Ladegerät nur in In-nenräumen. Betreiben Sie das Ladege-rät nie in Feuchträumen oder im Regen. − Lagern Sie das Ladegerät nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Greifen Sie niemals nach einem Elektro-gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Ladegerät hinein-stecken. − Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Ladegerät im-mer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Laden Sie keine nicht-wiederaufladba-ren Batterien auf. Verstoß gegen diesen Hinweis führt zu Gefährdungen.

Sicherheit14 WARNUNG!Gefahren für Kinder und Personen mit ver-ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teil-weise Behinderte, ältere Personen mit Ein-schränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Ladegerät kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, senso-rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ladegeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste-hen. Kinder dürfen nicht mit dem Lade-gerät spielen. Reinigung und Benutzer-wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Ladegerät und der Anschlusslei-tung fern.

Sicherheit15 − Lassen Sie das Ladegerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa-ckungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.HINWEIS!Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Ladege-rät kann zu Beschädigungen des Ladegeräts führen. − Stellen Sie das Ladegerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hit-zebeständigen und ausreichend sta-bilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Ladegerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche. − Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie das Ladegerät nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o.Ä. stellen. Durch den austretenden Dampf können Möbelstücke beschädigt werden.

Sicherheit16 − Stellen Sie das Ladegerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z.B. Herdplatten). − Bringen Sie das Netzkabel nicht mit hei-ßen Teilen in Berührung. − Setzen Sie das Ladegerät niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witte-rungseinflüssen (Regen etc.) aus. − Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Ladegerät. − Tauchen Sie das Ladegerät zum Reini-gen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Ladegerät kann sonst beschädigt werden. − Geben Sie das Ladegerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es da-durch zerstören. − Verwenden Sie das Ladegerät nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Ladegeräts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passen-de Originalersatzteile.

Erstinbetriebnahme17ErstinbetriebnahmeLadegerät und Lieferumfang prüfenHINWEIS!Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Ladegerät schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.1. Nehmen Sie das Ladegerät aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).3. Prüfen Sie, ob das Ladegerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Ladegerät nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte an-gegebene Serviceadresse an den Hersteller.Akku ladenHINWEIS!Beschädigungsgefahr!Wenn Sie den Akku unsachgemäß laden, können der Akku und das Ladegerät beschä-digt werden.

Erstinbetriebnahme18 − Laden Sie den Akku bei einer Umge-bungstemperatur zwischen 4°C und 40°C. Die optimale Temperatur, um den Akku aufzu laden, liegt bei ca. 23°C. − Laden Sie den Akku, wenn die Kapazitäts-anzeige eine schwache Akkuleistung anzeigt.• Das Ladegerät erkennt automatisch den angeschlossenen Akkutyp 20V- oder 20 V (×2)-Akku.• Beachten Sie die Ladetemperatur (siehe Kapitel „Technische Daten“).1. Schieben Sie den Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)bis zum Anschlag 5 in die Akkuaufnahme 1 des Ladegeräts 3 (siehe Abb.C und D). Beachten Sie beim Einschieben, dass die Kontakte 6 am Ladegerät in die vorgesehenen Kontaktrillen am Akku laufen und dass die seitlichen Führungen am Akku in die vorgesehenen Nuten am Ladegerät greifen (siehe Abb.B).2.

Schließen Sie das Ladegerät an eine ordnungsgemäß ins-tallierte Steckdose an.Die Betriebsanzeige 4 des Ladegeräts signalisiert Ihnen den aktuellen Zustand des Akkus und des Ladegeräts (siehe Kapitel „Betriebsanzeigen am Ladegerät“).3. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung, wenn der Akku vollständig geladen ist.4. Schieben Sie den Akku zum Netzkabel 2 hin vom Ladegerät ab.

Reinigung und Pflege19Ist ein Fehler währen des Ladevorgangs aufgetreten,trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.Betriebsanzeigen am Ladegerät• LED leuchtet grün: Betriebsspannung liegt an/ Ladevorgang beendet• LED blinkt grün: Ladevorgang• LED blinkt rot: Ladefehler• LED leuchtet rot: TemperaturwarnungReinigung und Pflege WARNUNG!Verbrennungsgefahr!Das Ladegerät wird während des Betriebs heiß. − Lassen Sie das Ladegerät vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.HINWEIS!Kurzschlussgefahr!In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurz-schluss verursachen. − Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigung und Pflege20 − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.HINWEIS!Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Lade gerät kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reini-gungs mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylon borsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädi-gen. − Geben Sie das Ladegerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es da-durch zerstören.1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.2. Lassen Sie das Ladegerät 3 vollständig abkühlen.3. Wischen Sie das Ladegerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

Aufbewahrung21AufbewahrungAlle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Bewahren Sie das Ladegerät3 stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie das Ladegerät vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Ladegerät für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5°C und 20°C (Zimmertemperatur).FehlersucheFehlerbild Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmenLED blinkt rotDas Ladegerät ist defekt.Wenden Sie sich für eine Reparatur an eine Fachwerkstatt.Der Akku ist defekt. Verwenden Sie den Akku nicht, ersetzen Sie den Akku.LED leuchtet rotSie versuchen den Akku außerhalb des erlaubten Tempera-turbereichs zu laden.Beachten Sie die Temperaturgrenzen während des Ladevorgangs.Technische DatenArtikelnummer: 97880Modell: AEC 20 - 4.0IcModellnummer: 5900947Nenneingangsleistung: 220 - 240 V~/ 50 Hz/ 96 WNennausgangsleistung: 21 V / 4,0 A

Entsorgung22Geeignet für Activ Energy® Akkus vom Typ: 20 V / 36Wh/ Li-Ion Akku 20 V (×2)/ 90 Wh/ Li-Ion AkkuLadezeit: 20 V / 36 Wh = ca. 45 min. 20 V (×2)/ 90 Wh = ca. 95 min.Ladetemperatur: 4 bis 40°CGewicht: 500 gAbmessungen (B × T × H): 17,2 × 11,4 × 7,6 cmEntsorgungVerpackung entsorgenEntsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.Ladegerät entsorgen(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen euro-päischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!Sollte das Ladegerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetz-lich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Haus-müll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben.

Damit wird gewähr-leistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.