Adler AD 6516 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung (DE) ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Das Gerät wird zum Aufwärmen oder Zubereiten von Speisen verwendet. HINWEISE: Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät ist NICHT für den gewerblichen/professionellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist NICHT für die Verwendung im Freien bestimmt. Achtung: Es ist wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch lesen, um Unfälle zu vermeiden und das Gerät richtig zu benutzen.

Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie im Bedarfsfall leicht darin nachschlagen können. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstehen. I. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH 1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Stromversorgung.

11 übereinstimmt, und beachten Sie dabei, dass die Bezeichnung: AC - ist Wechselstrom und DC - ist Gleichstrom. 2.Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch ab und richten Sie es auf 3.Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Stecker nicht sichtbar beschädigt sind. 4.Achten Sie vor und während des Gebrauchs darauf, dass das Netzkabel nicht über eine offene Flamme oder eine andere Wärmequelle oder über scharfe Kanten gezogen wird, die die Isolierung des Kabels beschädigen könnten. 5.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 6.Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Verpackungsmaterial. Achtung: Bei einem Gehäuse mit Metallteilen kann eine kaum sichtbare Schutzfolie über diese Teile gespannt sein, die ebenfalls entfernt werden sollte.

7.Das Gerät darf von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nur unter Aufsicht von autorisierten oder erfahrenen Personen und unter Beachtung dieser Anleitung benutzt werden. 8.Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen. 9.Das Gerät darf nur an eine 220-240V ~50/60Hz Steckdose angeschlossen werden. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse mit dem Gerät haben, NUR dann benutzt werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind.

12 Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt. 10.Das Gerät sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. 11.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. 12.Das Netzkabel darf nicht über den Rand der Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren. 13.Das Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. 14.Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile). 15.Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sollten Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

16.Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern nur am Stecker. 17.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. 18.Bitte beachten Sie, dass einige Teile des Geräts und des Gehäuses während des Betriebs sehr heiß werden, seien Sie daher sehr vorsichtig und berühren Sie sie nicht, Sie könnten sich verbrennen. 19.Verwenden Sie das Gerät nur auf einer trockenen und stabilen Oberfläche. 20.Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs oder wenn es noch nicht vollständig abgekühlt ist, ab. 21.Denken Sie daran, dass die Heizelemente des Geräts Zeit benötigen, um vollständig abzukühlen. 22.Das Gerät ist in der Stromschlagschutzklasse I ausgeführt und sollte daher an eine mit einem Schutzleiter versehene Steckdose angeschlossen werden.

13 23.Das Gerät darf während des Betriebs nicht mit brennbaren Gegenständen in Berührung kommen, wie z. B. Dekorationen, Papiertüchern, Vorhängen, Kleidung usw. 24.Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf hitzeempfindlichen Oberflächen verwenden. Es wird dann empfohlen, Isoliermatten zu verwenden 25.Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten Fernbedienungssystemen verwendet werden. 26. Heizen Sie den Herd nicht, wenn er leer ist. 27. Das Gerät kann Gegenstände beeinflussen, die ein magnetisches Feld haben, wie z. B. Radios, Fernsehgeräte, Bankkarten oder Kassetten. 28. Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer Metalloberfläche. 29. Ziehen Sie nicht sofort nach dem Kochen den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät braucht mindestens einige Sekunden, um abzukühlen. 30.

Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf den Herd, da sie heiß werden können. 31. Personen mit einem implantierten Herzschrittmacher oder einer Insulinpumpe dürfen ein Gerät mit Induktionsheizfeldern nur betreiben, wenn diese Implantate der Verordnung 2014/30/EU entsprechen Es wird empfohlen, die Elektroinstallation zur Erhöhung der Sicherheit mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA auszustatten. II BESONDERE SICHERHEITSBEDINGUNGEN 1.Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. 2.Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel in Form von Emulsionen, Lotionen, Pasten usw. zur Reinigung des Gehäuses. Diese können u.a. Informationssymbole wie Markierungen, Warnschilder usw. entfernen. 3.Stellen Sie keine leeren Behälter oder Geschirr auf das Gerät. 4.Verwenden Sie den Elektroherd nicht zum Beheizen von Räumen

14 oder zum Erhitzen von Flüssigkeiten oder Materialien, die brennbar, explosiv, schädlich, flüchtig usw. sind. 5.Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Sie können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. 6.Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Anschlusskabel. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel in keiner Weise blockiert wird. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 7.Bewegen Sie den Elektroherd nicht während des Kochens oder wenn ein heißes Kochgeschirr darauf gestellt wird. 8.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung und Lagerung abgekühlt ist 9.Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass das Kochfeld die Kabel anderer Geräte (z. B. Mixer) berührt. Stellen Sie den Herd nicht unter eine Steckdose.

10.Stellen Sie den Herd mit einem Mindestabstand von 30 cm zu Wänden, Möbeln, anderen Geräten, Behältern usw. auf. Achten Sie darauf, dass Vorhänge, Gardinen, Kleidung oder andere brennbare Materialien nicht näher als 30 cm an den Herd herankommen. Dies könnte die Ursache für einen Brand sein. 11.Stellen Sie keine Behälter aus PVC, Papier, Pappe usw. auf das Kochfeld. 12.Berühren Sie während des Betriebs nicht das Herdgehäuse oder die Kochfelder. Wenn der Herd in Betrieb ist, benutzen Sie nur die Drehknöpfe. Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts, bis es abgekühlt ist. 13.Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des laufenden Geräts kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts. 14.Kinder von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sich das Gerät in der normalen Betriebsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder in den

15 sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, bedienen, reinigen oder warten. 15.Halten Sie das Gerät und das Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 16. Nicht auf einem Induktionsherd verwenden: - töpfe und Pfannen mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm, - kochgeschirr aus Kupfer, Aluminium, Glas - geschirr mit Beinen oder abgerundeten Böden (keine flachen Böden) 17. Es wird empfohlen, Töpfe und Pfannen zum Kochen/Braten auf Induktionsherden mit magnetischen Böden zu verwenden. 18. Stellen Sie keine Töpfe und Pfannen, die schwerer als 6 kg sind, auf den Herd. III. WARNUNGEN 1.Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder eine Funktionsstörung aufweist.

2.Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es zuvor aus der Höhe gefallen ist und sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist. 3.Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder andere Steckdosen, die nicht den geltenden elektrischen Normen und Vorschriften entsprechen. 4.Reparaturen, Demontage oder Austausch von Teilen sollten immer von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. 5.Wenn das Gerät und Komponenten wie die elektrischen Kontakte des Steckers oder des Kabels nass werden, müssen das Gerät und seine Komponenten vor dem Gebrauch getrocknet werden. 6.Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. 7.Wenn Sie befürchten, dass das Gerät beschädigt wurde, reparieren Sie das Gerät NIEMALS selbst.

16 8. Waschen Sie das Gerät NIEMALS unter fließendem Wasser oder so, dass Wasser in das Gerät tropft BESCHREIBUNG A. Induktionsherd 1. Einschalttaste 2. Optionstaste für Leistung/Temperaturstufe 3. Taste zum Verringern der Zeit/Temperatur 4. Taste zur Erhöhung der Zeit/Temperatur 5. Taste für Timer 6. Kindersicherung 7. Anzeige 8. Symbol für die Kindersicherung 9. Timer-Symbol 10. Strom-Symbol 11. Temperatur-Symbol 12. Strom-Symbol Die Bedienung ist für die linke und rechte Kochplatte identisch. Das Gerät enthält zwei unabhängige Kochplatten, die einzeln geschaltet werden können und deren Leistung und Temperatur erhöht oder verringert werden kann. Die Leistung einer einzelnen Kochplatte kann 2000 W betragen.

Wenn zwei Kochplatten gleichzeitig in Betrieb sind, koordiniert ein interner Regler die Kochplatten; die Gesamtleistung darf 3500 W nicht überschreiten, um die Sicherheit zu gewährleisten. Beispiel: Funktionsprinzip. 1. Wenn das linke Kochfeld auf 2000 W eingestellt ist und Sie dann versuchen, 2000 W auf dem rechten Kochfeld einzustellen, sinkt die Leistung des linken Kochfelds auf 1400 W und das rechte Kochfeld arbeitet mit 2000 W. 2. Sowohl das linke als auch das rechte Kochfeld können auf eine Höchsttemperatur von 240 ℃ eingestellt werden 3. Die Bedienung ist für das linke und das rechte Kochfeld identisch.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG HINWEIS: Wenn das Kochgeschirr zu irgendeinem Zeitpunkt während des Kochvorgangs vom Induktionskochfeld entfernt wird, gibt das Gerät 60 Sekunden lang einen Signalton ab, auf dem Display (7) wird der Fehlercode E00 angezeigt und das Gerät schaltet sich automatisch aus. HINWEIS: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, läuft das Gebläse weiter und auf dem Display (7) wird das Symbol "H" angezeigt, bis die Temperatur des Kochfeldes unter 50 ℃ sinkt. HINWEIS: Der Bodendurchmesser des Kochgeschirrs darf nicht kleiner als 12 cm und nicht größer als 22 cm sein, damit das Gerät einwandfrei funktioniert.

Wenn der Topf größer ist als das auf dem Induktionskochfeld angegebene Feld, funktioniert der Bereich außerhalb dieses Feldes nicht, was zu einer ungleichmäßigen Erwärmung führt. HINWEIS: Wenn der Induktionsherd ohne geeignetes Kochgeschirr eingeschaltet wurde, piept das Gerät ca. 60 Sekunden lang, im Anzeigefenster (7) erscheint der Fehlercode E00 und das Gerät schaltet sich automatisch aus. HINWEIS: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann das Gebläse weiterlaufen, bis die Temperatur des Induktionskochfeldes unter 50 ℃ sinkt. VORSICHT: Erhitzen Sie NIEMALS leeres Kochgeschirr. Dies führt zur Überhitzung des Geräts, zur Beschädigung des Kochgeschirrs und/oder zur Abschaltung des Geräts. Fehlercodes: E00:Kein Topf. Damit das Gerät funktioniert, muss ein geeigneter Topf auf das Kochfeld gestellt werden. E01: Spannung zu niedrig. E02: Spannung zu hoch.

Wenn die Fehlercodes E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12 angezeigt werden, wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur an das Servicezentrum.

17 BEDIENUNGSHINWEISE Entfernen Sie alle Verpackungen und richten Sie das Netzkabel aus. 1. Stellen Sie den Induktionsherd auf eine trockene und ebene Fläche. 2. Legen Sie die Speisen in die Schüssel. 3. Stellen Sie die Schale in der angegebenen Position auf die Oberfläche des Induktionskochers. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist, da Schmutz dazu führen kann, dass der Boden an der Oberfläche des Induktionskochfeldes klebt. Erhitzen Sie NIEMALS leeres Kochgeschirr. Dies führt zur Überhitzung des Geräts, zur Beschädigung des Kochgeschirrs und/oder zur Abschaltung des Geräts. 4. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit 220-240 V~ 50/60 Hz an. Das Gerät piept und alle Anzeigen leuchten eine Sekunde lang auf. Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät wieder aus.

Die Bedienung ist für die linke und rechte Kochplatte gleich. Die Hauptschaltertaste für das gesamte Gerät (1) befindet sich auf der linken Kochplatte. 1. Drücken Sie die Einschalttaste (1) auf dem linken Kochfeld. Die Symbole (12) auf dem Display des linken und rechten Kochfeldes leuchten auf. 2. Drücken Sie die Optionstaste (2), auf dem Display (7) wird die Standardleistung "1400" angezeigt und das Gerät startet. Drücken Sie die Tasten "+"/"-" (3/4), um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen: die Taste "+" (4), um die Leistung zu erhöhen und die Taste "-" (3), um sie zu verringern. Es stehen insgesamt 9 Leistungsstufen zur Auswahl: 200 W, 500 W, 800 W, 1000 W, 1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W, 2000 W. 3. Drücken Sie erneut die Optionstaste (2), um in den Temperaturmodus zu gelangen. Das Symbol ℃ (11) leuchtet auf. Auf dem Display (7) wird die Standardtemperatur von 200 ℃ angezeigt.

Drücken Sie die Tasten "+"/"-" (3/4), um die gewünschte Temperaturstufe zu wählen: die Taste "+" (4), um die Temperatur zu erhöhen und die Taste "-" (3), um sie zu verringern.

Es stehen 10 Temperaturstufen zur Auswahl: 60 ℃, 80 ℃, 100 ℃, 120 ℃, 140 ℃, 160 ℃, 180 ℃, 200 ℃, 220 ℃, 240 ℃ (die Temperatur bezieht sich auf den Boden des Topfes). 4. Wenn Sie den Timer verwenden möchten, drücken Sie die Optionstaste (2), auf dem Display (7) wird die Standardleistung "1400" angezeigt und das Gerät startet. Drücken Sie die Tasten "+"/"-" (3/4), um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen: die Taste "+" (4), um die Leistung zu erhöhen und die Taste "-" (4), um die Leistung zu verringern, und drücken Sie dann die Timer-Taste (5 ). Auf dem Display (7) wird die Standardzeit "0:00" angezeigt. Drücken Sie die Tasten "+"/"-", um eine Garzeit zwischen 0-3 Stunden zu wählen, die Taste "+" (4), um sie zu erhöhen und die Taste "-" (3), um sie zu verringern. Wenn Sie die "+"- oder "-"-Taste gedrückt halten, ändert sich die Zeit schneller.

Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, drücken Sie erneut die Timer-Taste (5) oder warten Sie 5 Sekunden, bis der Timer aktiviert wird. Auf dem Display (7) werden abwechselnd die Uhrzeit und die Leistung angezeigt (wenn sich das Gerät im Temperaturmodus befindet, wird die Uhrzeit oder die Temperatur angezeigt). Nach Ablauf der programmierten Zeit piept der Induktionsherd einmal und schaltet sich automatisch aus. HINWEIS: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während des Garvorgangs die Zeiteinstellung abbrechen möchten, drücken Sie die Timer-Taste (5). 5. Taste für die Kindersicherung. Durch gleichzeitiges Drücken und Halten von "+" (3) und "-" (4) für 3 Sekunden wird die Kindersicherung aktiviert, das Symbol (8) auf dem Display leuchtet auf. Die Kindersicherung kann verwendet werden, während das Kochfeld aufheizt oder sich im Standby-Modus befindet.

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, sind nur die Taste für die Kindersicherung und die Einschalttaste (1) zugänglich. Halten Sie "+" (3) und "-" (4) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung aufzuheben. 6.

18 Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Verwenden Sie zur Reinigung des Induktionskochfelds kein Benzin, keine Lösungsmittel, Bürsten oder Pasten. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und Geschirrspülmittel ab. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Schmutz von den Lufteinlass- und Lüftergittern zu entfernen. Reinigen Sie die Glasfläche und das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Glasreiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät tropft, da dies zu Schäden führen kann. Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser ein. Jegliche Wartung, außer der Reinigung, sollte von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Technische Daten: Leistung: 3500 W Stromversorgung: 220-240V~ 50/60Hz Vorsicht heiße Oberfläche: Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen eines in Betrieb befindlichen Geräts kann hoch sein.

Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel müssen in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Wenn das Gerät Batterien enthält, müssen diese entfernt und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind.

Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen, wodurch sie in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen wie Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hauterkrankungen führen können.

Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne. Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat. Mode d'emploi (FR) CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'appareil est utilisé pour réchauffer ou préparer des aliments. NOTES :.