AEG-Electrolux Favorit OKO XXL Bedienungsanleitung

INHALT 71 SICHERHEITSHINWEISE 73 GERÄTEBESCHREIBUNG 74 BEDIENFELD 75 PROGRAMME 77 OPTIONEN 78 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 82 TÄGLICHER GEBRAUCH 85 REINIGUNG UND PFLEGE 86 FEHLERSUCHE 90 MONTAGE 91 TECHNISCHE DATEN UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronischeGeräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.AUF UNSERER WEBSITE FINDEN SIE:- Produkte- Prospekte- Gebrauchsanweisungen- Problemlöser- Service-Informationenwww.aeg.comLEGENDEWarnung - Wichtige Sicherheitshinweise.Allgemeine Hinweise und RatschlägeHinweise zum UmweltschutzÄnderungen vorbehaltenDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH69

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es istmit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zulernen.ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIENIm AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen undperfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen.

Wir bieten auch einumfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt, vomProfi-Kochgeschirr bis zu Besteckkörben, von Flaschenhaltern bis hin zuWäschebeuteln für empfindliche Wäsche...Besuchen Sie den Webshop unterwww.aeg.com/shopKUNDENDIENST UND -BETREUUNGWir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienstwenden. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.ModellProdukt-Nummer (PNC)Seriennummer70

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Anleitungsorgfältig vor der Montage und demersten Gebrauch des Geräts durch. DerHersteller ist nicht dafür verantwortlich,wenn eine inkorrekte Montage oderVerwendung Verletzungen und Schä-den verursacht. Bewahren Sie die Anlei-tung zusammen mit dem Gerät für denzukünftigen Gebrauch auf. SICHERHEIT VON KINDERNUND SCHUTZBEDÜRFTIGENPERSONENWARNUNG. Erstickungs- und Verletzungsge-fahr oder Gefahr einer dauerhaf-ten Behinderung. • Lassen Sie keine Personen (ein-schließlich Kinder) mit eingeschränk-ten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten, mangelnderErfahrung oder mangelndem Wissendieses Gerät benutzen. Solche Perso-nen müssen von einer Person beauf-sichtigt oder bei der Bedienung desGeräts angeleitet werden, die für ihreSicherheit verantwortlich ist. LassenSie Kinder nicht mit dem Gerät spie-len.

• Halten Sie das Verpackungsmaterialvon Kindern fern. • Halten Sie alle Reinigungsmittel vonKindern fern. • Halten Sie Kinder und Haustiere vomgeöffneten Gerät fern. MONTAGEWARNUNG. Das Gerät muss von einer Fach-kraft installiert werden. • Entfernen Sie das Verpackungsmate-rial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerätnicht auf und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur un-ter 0 °C absinken kann, und benutzenSie das Gerät nicht, wenn die Tem-peratur unter 0 °C absinken könnte. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschläu-che nicht zu beschädigen. • Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche an das Gerät an-schließen, lassen Sie Wasser durchdie Schläuche fließen, bis es sauberaustritt.

• Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Geräts keine Undich-theiten vorhanden sind. •WARNUNG. Gefährliche Spannung. Der Wasserzulaufschlauch verfügtüber ein Sicherheitsventil und eineUmmantelung mit einem innenlie-genden Netzkabel.

• Ziehen Sie sofort den Netzsteckeraus der Steckdose, wenn der Wasser-zulaufschlauch beschädigt ist. Wen-den Sie sich für den Austausch desWasserzulaufschlauches an den Kun-dendienst. Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektri-schen Daten auf dem TypenschildDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH71.

den Daten Ihrer Stromversorgungentsprechen. Wenden Sie sich an-dernfalls an einen Elektriker. • Schließen Sie das Gerät nur an einesachgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteck-dosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch desbeschädigten Netzkabels an denKundendienst oder einen Elektriker. • Stecken Sie den Netzstecker erstnach Abschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dassder Netzstecker nach der Montagenoch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät vom Stromnetz trennenmöchten. Ziehen Sie dazu immer di-rekt am Netzstecker. GEBRAUCHWARNUNG. Verletzungsgefahr. • Das Gerät ist für die Verwendung imHaushalt vorgesehen. • Nehmen Sie keine technischen Än-derungen am Gerät vor.

• Stellen Sie Messer und Besteck mitscharfen Spitzen mit der Spitze nachunten in den Besteckkorb oder legenSie sie in eine waagerechte Position. • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohneBeaufsichtigung offen stehen, damitvon der Tür keine Stolpergefahr aus-geht. • Setzen oder stellen Sie sich nie aufdie offene Tür. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sindgefährlich. Beachten Sie die Sicher-heitsanweisungen auf der Reini-gungsmittelverpackung. • Trinken Sie nicht das Wasser aus demGerät und verwenden Sie es nichtzum Spielen. • Nehmen Sie kein Geschirr aus demGerät, bevor das Programm beendetist. Es könnte sich noch Reinigungs-mittel auf dem Geschirr befinden. WARNUNG. Stromschlag-, Brand- und Ver-brennungsgefahr. • Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des Geräts.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei-nem Wasser- oder Dampfstrahl. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür währenddes Ablaufs eines Programms öffnen. ENTSORGUNGWARNUNG.

BEDIENFELD134 5 67928A B C1Taste Ein/Aus2Programmübersicht3Touchpad Program4Programm-Kontrolllampen5Display6Touchpad Delay7Touchpad Start8Anzeigen9Touchpad Option AnzeigenAnzeigenAnzeigenAnzeigenAnzeigen BeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibungMultitab-Anzeige.ÖKO PLUS-Anzeige.ExtraHygiene-Anzeige.Hauptspülgang-Anzeige.Klarspülphasen-Anzeige.Trocknungsphasen-Anzeige.Programmende-Anzeige.Klarspülmittel-Anzeige. Diese Anzeige ist ausge-schaltet, während das Programm läuft.Salz-Anzeige. Diese Anzeige ist ausgeschaltet,während das Programm läuft.Zeitvorwahl-Anzeige.Tür-Anzeige. Leuchtet auf, wenn die Tür nicht ge-schlossen ist.74

PROGRAMME ProgrammProgrammProgrammProgrammProgramm Verschmutzungs-Verschmutzungs-Verschmutzungs-Verschmutzungs-Verschmutzungs-gradgradgradgradgradBeladungBeladungBeladungBeladungBeladung ProgrammphasenProgrammphasenProgrammphasenProgrammphasenProgrammphasen OptionenOptionenOptionenOptionenOptionen 1) AlleGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 45 °Coder 70 °CKlarspülgängeTrocknenExtraHygieneÖKO PLUS 2) Stark verschmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °CKlarspülgängeTrocknenÖKO PLUS 3) Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 50 °CKlarspülgängeTrocknen 4) Vor Kurzem benutz-tes GeschirrGeschirr und Be-steckHauptspülgang 60 °CKlarspülgang ExtraHygiene 5) Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 50 °CKlarspülgängeTrocknenExtraHygieneÖKO PLUS 6) UnterschiedlicherVerschmutzungs-gradGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °CKlarspülgängeTrocknenÖKO PLUSNormal oder leichtverschmutztEmpfindliches Ge-schirr und GläserHauptspülgang 45 °CKlarspülgängeTrocknenÖKO PLUS 7) Alle Vorspülen 1) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in denKörben.

Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, denEnergieverbrauch und die Programmdauer ein. 2) Dieses Programm enthält die Option ExtraHygiene. 3) Dies ist das leiseste Spülprogramm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl,um das Geräusch zu verringern. Auf Grund der niedrigen Drehzahl verlängert sich dieProgrammdauer. 4) Mit diesem Programm können Sie vor Kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten eingutes Spülergebnis in einer kurzen Zeit. 5) Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm gewährleistet denwirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr undBesteck. Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Broschüre.

6) Mit diesem Programm können Sie Geschirr mit unterschiedlichem Verschmutzungsgradspülen. Ordnen Sie das stark verschmutzte Geschirr in den Unterkorb und das normalverschmutzte Geschirr in den Oberkorb ein. Der Wasserdruck und die -temperatur sind imUnterkorb höher als im Oberkorb.7) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs.

Damit wirdvermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche ausdem Gerät entweichen.Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel.VerbrauchswerteProgrammProgrammProgrammProgrammProgramm1)1)1)1)1) Energie (kWh)Energie (kWh)Energie (kWh)Energie (kWh)Energie (kWh) Wasser (l)Wasser (l)Wasser (l)Wasser (l)Wasser (l) 0.9 - 1.7 8 - 15 1.4 - 1.6 13 - 14 1.1 - 1.2 9 - 11 0.8 9 0.9 - 1.0 9 - 11 1.3 - 1.5 14 - 15 0.8 - 0.9 11 - 12 0.1 41) Das Display zeigt die Programmdauer an.Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, dieausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können diese Werte verändern.76

OPTIONENMULTITAB-FUNKTIONSchalten Sie diese Funktion nur ein,wenn Sie Kombi-Reinigungstablettenverwenden.Die Funktion Multitab sperrt automa-tisch die Zufuhr von Klarspülmittel undSalz. Die entsprechenden Anzeigensind ausgeschaltet.Die Programmdauer kann sich verlän-gern.ÖKO PLUSDiese Funktion senkt die Temperatur inder Trocknungsphase. Der Energiever-brauch wird um 25 % gesenkt.Das Geschirr kann am Ende des Pro-gramms noch feucht sein. Wir empfeh-len, die Tür einen Spalt breit zu öffnenund das Spülgut trocknen zu lassen.EXTRAHYGIENEDiese Funktion sorgt für hygienischereErgebnisse. Während der Spülphasewird die Temperatur für 10 bis 14 Minu-ten auf 70 °C gehalten.EINSCHALTEN DEROPTIONEN • Schalten Sie die Optionen vor demProgrammstart ein oder aus. Sie kön-nen die Optionen nicht ein- oderausschalten, wenn ein Programm an-gelaufen ist.

• Es ist nicht möglich, die OptionenExtraHygiene und ÖKO PLUSgleichzeitig einzuschalten.Drü-Drü-Drü-Drü-Drü-ckenckenckenckenckenSie dSie dSie dSie dSie dasasasasasTouch-Touch-Touch-Touch-Touch-padpadpadpadpadOption.Option.Option.Option.Option. Einmal ein aus ausZwei-mal aus ein aus Dreimal ein ein aus Viermal aus aus ein Fünfmal ein aus einSechs-mal aus aus ausWenn Sie die Kombi-Reinigungstabletten nicht mehrbenutzen, führen Sie vor derseparaten Verwendung vonReinigungsmittel, Klarspülmittel undGeschirrspülsalz die folgendenSchritte aus: 1. Schalten Sie die Funktion „Multi-tab“ aus. 2. Stellen Sie den Wasserenthärter aufdie höchste Stufe ein. 3. Stellen Sie sicher, dass Salzbehälterund Klarspülmittel-Dosierer aufge-füllt sind. 4. Starten Sie das kürzeste Programmmit einem Klarspülgang ohne Reini-gungsmittel und ohne Geschirr. 5.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. StellenSie ihn bei Bedarf entsprechend ein. Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunternehmen,um die Wasserhärte in Ihrem Gebietzu erfahren. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosie-rer. 4. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 5. Möglicherweise haben sich im GerätVerarbeitungsrückstände angesam-melt. Starten Sie ein Programm, umdiese zu entfernen. Verwenden Siekein Reinigungsmittel und beladenSie die Körbe nicht. Schalten Sie die Funktion Multi-tab ein, wenn Sie Kombi-Reini-gungstabletten verwenden. Die-se Tabletten enthalten das Rei-nigungsmittel, Klarspülmittelund andere Zusätze. Achten Siedarauf, dass die Tabletten derWasserhärte in Ihrer Region ent-sprechen. Beachten Sie die An-weisungen auf der Reinigungs-mittelverpackung.

EINSTELLEN DESWASSERENTHÄRTERSHartes Wasser enthält viele Mineralien,die das Gerät beschädigen können undzu schlechten Spülergebnissen führen. Der Wasserenthärter neutralisiert dieseMineralien. Das Geschirrspülsalz hält den Wasser-enthärter sauber und in gutem Zustand. Beachten Sie für die richtige Einstellungdes Wasserenthärters nachfolgende Ta-belle. Sie stellt sicher, dass der Wasser-enthärter die richtige Menge Geschirr-spülsalz und Wasser verwendet. Sie müssen den Wasserenthär-ter manuell und elektronischeinstellen.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Ge-rät im Einstellmodus befindet. Siehe„EINSTELLEN UND STARTEN EI-NES PROGRAMMS“. 3. Halten Sie Delay und Start gleich-zeitig gedrückt, bis die Kontrolllam-pen (A), (B) und (C) blinken. 4. Drücken Sie Program. • Die Kontrolllampen (B) und (C) er-löschen. • Die Kontrolllampe (A) blinkt wei-terhin. • Das Display zeigt die Einstellungdes Wasserenthärters an. Bei-spiel: = Stufe 5. 5. Drücken Sie zur Einstellungsände-rung wiederholt die Taste Program. 6. Schalten Sie das Gerät zur Bestäti-gung aus.DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH79

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERSVORSICHT!Verwenden Sie nur Spezialsalzfür Geschirrspüler. Andere Pro-dukte können das Gerät beschä-digen.Beim Befüllen des Salzbehälterskönnen Wasser und Salz austre-ten. Korrosionsgefahr. StartenSie ein Programm, nachdem Sieden Salzbehälter befüllt haben,um die Korrosion zu vermeiden. 1. Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in denSalzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge-schirrspülsalz. 4. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters he-rum angesammelt hat. 5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzei-gersinn, um den Salzbehälter zuschließen.80

FÜLLEN DES KLARSPÜLMITTEL-DOSIERERSMAX1234+-A BDCVORSICHT!Verwenden Sie nur Klarspülmit-tel für Geschirrspüler. AndereProdukte können das Gerät be-schädigen.Das Klarspülmittel während derletzten Spülphase lässt das Ge-schirr ohne Streifen und Fleckentrocknen. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Do-sierer (A) nicht über die Marke„max“ hinaus. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspül-mittel mit einem saugfähigen Tuchauf, um zu große Schaumbildungzu vermeiden. 4. Schließen Sie den Deckel. AchtenSie darauf, dass die Entriegelungs-taste einrastet.Sie können den Regler der Zu-gabemenge (B) zwischen Positi-on 1 (geringste Menge) und Po-sition 4 (größte Menge) einstel-len.DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH81

TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät im Ein-stellmodus befindet. Siehe „EIN-STELLEN UND STARTEN EINESPROGRAMMS“. • Füllen Sie den Salzbehälter auf,wenn die Salz-Anzeige leuchtet. • Leuchtet die Klarspülmittel-Anzei-ge, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 5. Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein.BELADEN DER KÖRBEBeispiele für die Beladung derKörbe finden Sie in der mitgelie-ferten Broschüre. • Spülen Sie im Gerät nur spülmaschi-nenfestes Geschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirr-teile aus Holz, Horn, Aluminium, Zinnoder Kupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keine Ge-genstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücherusw.).

• Entfernen Sie Speisereste vom Ge-schirr. • Weichen Sie eingebrannte Essensres-te ein. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tas-sen, Gläser, Pfannen) mit der Öff-nung nach unten ein. • Stellen Sie sicher, dass Geschirr undBesteck nicht aneinander haften. Mi-schen Sie Löffel mit anderem Be-steck. • Achten Sie darauf, dass Gläser einan-der nicht berühren. • Ordnen Sie kleine Gegenstände inden Besteckkorb ein. • Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können. • Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprüharme ungehindert bewegenkönnen, bevor Sie ein Programmstarten.82

VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELS2030MMMMMAAAAAXXXXX11111222223333344444+++++-----A BCVORSICHT!Verwenden Sie nur Reinigungs-mittel für Geschirrspüler. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel inden Behälter (A). 3. Wenn das Programm einen Vor-spülgang hat, schütten Sie einekleine Menge Reinigungsmittel aufdie Innenseite der Gerätetür. 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs ver-wenden, legen Sie diese in denReinigungsmittelbehälter (A). 5. Schließen Sie den Deckel. AchtenSie darauf, dass die Entriegelungs-taste einrastet.Verwenden Sie nicht mehr alsdie angegebene Reinigungsmit-telmenge.

Siehe hierzu die An-gaben auf der Reinigungsmittel-verpackung.Geschirrspüler-Tabs lösen sichbei kurzen Programmen nichtvollständig auf und Reinigungs-mittelreste können auf dem Ge-schirr haften bleiben.Wir empfehlen daher, Geschirr-spüler-Tabs nur bei langen Pro-grammen zu verwenden.EINSTELLEN UND STARTENEINES PROGRAMMSEinstellmodusDas Gerät muss sich für einige Einstel-lungen im Einstellmodus befinden.Das Gerät ist im Einstellmodus, wennnach dem Einschalten: • Alle Programmanzeigen leuchten. • Im Display zwei horizontale Balkenangezeigt werden.Wenn im Bedienfeld andere Bedingun-gen angezeigt werden, halten Siegleichzeitig Delay und Start gedrückt,bis sich das Gerät im Einstellmodus be-findet.Starten eines Programms ohneZeitvorwahl 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten. 3. Schließen Sie die Gerätetür. 4.

Stellen Sie sicher, dass sich das Ge-rät im Einstellmodus befindet. 5. Drücken Sie Program wiederholt,bis die Kontrolllampe des ge-wünschten Programms leuchtet. • Die Programmdauer blinkt im Dis-play. • Die Phasen-Anzeigen des einge-stellten Programms leuchten.DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH83

6. Stellen Sie nach Bedarf die Optio-nen ein. 7. Drücken Sie Start. Das Programmstartet. • Es leuchtet nur noch die Anzeigeder laufenden Programmphase. • Das Display zeigt die Programm-dauer an, die in 1-Minuten-Schrit-ten zurückgezählt wird. Starten eines Programms mitZeitvorwahl 1. Wählen Sie das Programm und diegewünschten Optionen. 2. Drücken Sie Delay wiederholt, bisdas Display die gewünschte Start-zeitverzögerung anzeigt (1 bis 24Stunden). • Die Zeitvorwahl blinkt im Display. • Die Anzeige für die Zeitvorwahlleuchtet auf. 3. Drücken Sie Start. Der Ablauf derZeitvorwahl startet. • Das Display zeigt den Ablauf derZeitvorwahl, die in Schritten vonjeweils 1 Stunde abnimmt, an. • Die Phasen-Anzeigen des einge-stellten Programms erlöschen. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl startetdas Programm. – Die Anzeige des laufenden Pro-grammabschnitts leuchtet auf.

Öffnen der Tür während eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tür öffnen, unterbrichtdas Gerät das Programm. Wenn Sie dieTür wieder schließen, arbeitet das Ge-rät ab dem Zeitpunkt der Unterbre-chung weiter. Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdownsDrücken Sie Delay wiederholt, bis: • Das Display die Programmdauer an-zeigt. • Die Phasen-Anzeigen aufleuchten. • Das Programm startet. Beenden des ProgrammsHalten Sie Delay und Start gleichzeitiggedrückt, bis: • Alle Programm-Anzeigen leuchten. • Im Display zwei horizontale Balkenangezeigt werden. Bevor Sie ein neues Programmstarten, kontrollieren Sie, ob derReinigungsmittelbehälter gefülltist. Am ProgrammendeWenn das Programm beendet ist,leuchtet die Programmende-Anzeigeund das Display zeigt 0 an. 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät auszuschalten. 3. Schließen Sie den Wasserhahn.

Diese Funktion hilft bei der Sen-kung des Energieverbrauchs. • Öffnen Sie für bessere Trocknungser-gebnisse für einige Minuten die Türeinen Spaltbreit. • Lassen Sie das Geschirr abkühlen,bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. • Entladen Sie zuerst den Unter- unddann den Oberkorb. An den Innenseiten und an derTür des Gerätes kann sich Was-ser niederschlagen. Edelstahlkühlt schneller ab als Geschirr. 84.

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im-mer das Gerät aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose.Verschmutzte Filter und ver-stopfte Sprüharme beeinträchti-gen das Spülergebnis.Prüfen Sie die Filter regelmäßigund reinigen Sie diese, falls nö-tig.REINIGEN DER FILTERABCCA1A2 1. Drehen Sie den Filter (A)nach links und nehmen Sieihn heraus. 2. Um den Filter (A) auseinan-derzubauen, ziehen Sie (A1)und (A2) auseinander. 3. Nehmen Sie den Filter (B)heraus. 4. Reinigen Sie die Filter mitWasser. 5. Setzen Sie den Filter (B) wie-der in der ursprünglichenPosition ein. VergewissernSie sich, dass er korrekt un-ter den beiden Führungen(C) sitzt. 6. Bauen Sie den Filter (A) zu-sammen und setzen Sie ihnin den Filter (B) ein.

DrehenSie ihn nach rechts, bis ereinrastet.Eine falsche Anordnungder Filter führt zu schlech-ten Spülergebnissen undkann das Gerät beschädi-gen.REINIGEN DER SPRÜHARMEBauen Sie die Sprüharme nicht aus.Falls die Löcher in den Sprüharmen ver-stopft sind, reinigen Sie sie mit einemdünnen spitzen Gegenstand.REINIGEN DERAUSSENSEITENReinigen Sie das Geräts mit einem wei-chen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlich Neutra-lreiniger. Benutzen Sie keine Scheuer-mittel, scheuernde Reinigungs-schwämmchen oder Lösungsmittel.DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH85

FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenden Sie sich andernfalls an denKundendienst.Bei manchen Störungen zeigt dasDisplay einen Alarmcode an:• - Es läuft kein Wasser in das Ge-rät.• - Das Gerät pumpt das Wassernicht ab.• - Die Aquasafe-Einrichtung istausgelöst.WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus, be-vor Sie die Überprüfungen vor-nehmen. ProblemProblemProblemProblemProblem Mögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche Ursache Mögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeDas Programm star-tet nicht. Der Netzstecker steckt nichtrichtig in der Steckdose. Stecken Sie den Netzsteckerrichtig in die Steckdose. Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür. Sie haben die Taste Startnicht gedrückt. Drücken Sie Start.

Die Sicherung im Siche-rungskasten ist durchge-brannt.Setzen Sie eine neue Siche-rung ein. Die Zeitvorwahl ist einge-stellt. Brechen Sie die Zeitvorwahlab oder warten Sie auf dasEnde des Countdowns.Es läuft kein Wasserin das Gerät. Der Wasserhahn ist ge-schlossen. Drehen Sie den Wasserhahnauf. Der Wasserdruck ist zuniedrig. Wenden Sie sich an Ihr örtli-ches Wasserversorgungsun-ternehmen. Der Wasserhahn ist blo-ckiert oder durch Kalkabla-gerungen verstopft.Reinigen Sie den Wasser-hahn. Der Filter im Wasserzulauf-schlauch ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Der Wasserzulaufschlauchist geknickt oder gebogen. Vergewissern Sie sich, dassder Schlauch ordnungsge-mäß angebracht ist. Die Aquasafe-Einrichtungist eingeschaltet. Im Gerätsind Wasserlecks aufgetre-ten.Drehen Sie den Wasserhahnzu und wenden Sie sich anden Kundendienst.Das Gerät pumptdas Wasser nicht ab. Der Siphon ist verstopft.

Schalten Sie das Gerät nach der Über-prüfung wieder ein. Das Programm wirdan der Stelle fortgesetzt, an der es un-terbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wendenSie sich an den Kundendienst. Wenn das Display andere Alarmcodesanzeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst. DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHTZUFRIEDENSTELLEND. ProblemProblemProblemProblemProblem Mögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche Ursache Mögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeDas Geschirr istnicht sauber. Die Filter sind verstopft. Reinigen Sie die Filter. Die Filter sind nicht richtigzusammengebaut und ein-gesetzt worden. Kontrollieren Sie, dass dieFilter sauber und richtig ein-gesetzt sind. Die Sprüharme sind ver-stopft. Entfernen Sie die Speiseres-te mit einem dünnen spitzenGegenstand.

Das ausgewählte Programmist für das Spülgut und denVerschmutzungsgrad nichtgeeignet. Achten Sie darauf, dass dasProgramm für die Art der Be-ladung und den Verschmut-zungsgrad geeignet ist. Falsche Anordnung der Ge-schirrteile in den Körben. Das Wasser konnte nicht al-le Geschirrteile erreichen. Achten Sie darauf, dass dasGeschirr richtig in die Körbegeladen wird und das Was-ser leicht alle Geschirrteileerreicht. Die Sprüharme konntensich nicht frei drehen. Achten Sie darauf, dass dasGeschirr richtig in die Körbegeladen wird und nicht dieSprüharme behindert. Die Reinigungsmittelmengewar nicht ausreichend. Bevor Sie ein neues Pro-gramm starten, prüfen Sie,ob der Reinigungsmittelbe-hälter mit der richtigen Men-ge Reinigungsmittel gefülltist. Es befand sich kein Reini-gungsmittel im Behälter. Füllen Sie den Reinigungs-mittelbehälter mit Reini-gungsmittel, bevor Sie einneues Programm starten.

Kalkablagerungenauf dem Geschirr. Der Salzbehälter ist leer. Stellen Sie sicher, dass derSalzbehälter mit Geschirr-spülsalz gefüllt ist. Der Wasserenthärter istnicht auf die richtige Stufegestellt.

ProblemProblemProblemProblemProblem Mögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche UrsacheMögliche Ursache Mögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche AbhilfeMögliche Abhilfe Der Deckel des Salzbehäl-ters ist locker. Drehen Sie den Deckel fest. Weißliche Streifenund Flecken oderblauschimmernderBelag auf Gläsernund Geschirr. Die zugegebene Klarspül-mittelmenge ist zu hoch. Verringern Sie die Mengedes Klarspülmittels. Die Reinigungsmittelmengewar zu hoch. Bevor Sie ein neues Pro-gramm starten, prüfen Sie,ob der Reinigungsmittelbe-hälter mit der richtigen Men-ge Reinigungsmittel gefülltist. Getrocknete Was-sertropfen auf Glä-sern und Geschirr. Die zugegebene Klarspül-mittelmenge ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Menge desKlarspülmittels. Die Ursache kann in derQualität des Reinigungsmit-tels liegen. Verwenden Sie eine andereReinigungsmittelmarke. Das Geschirr istnass.

• Es wurde ein Programmohne Trocknungsphasegewählt. • Es wurde ein Programmmit einer niedrigenTrocknungstemperaturgewählt. Öffnen Sie für bessere Trock-nungsergebnisse einige Mi-nuten lang die Tür einenSpaltbreit. Das Geschirr ist nassund glanzlos. Der Klarspülmittel-Dosiererist leer. Achten Sie darauf, dass derKlarspülmittel-Dosierer ge-füllt ist. Die Ursache kann in derQualität des Klarspülmittelsliegen. Verwenden Sie eine andereKlarspülmittelmarke. Die Ursache kann in derQualität der Kombi-Reini-gungstablette liegen. • Verwenden Sie eine ande-re Tablettenmarke. • Schalten Sie den Klarspül-mittel-Dosierer ein undverwenden Sie ihn zusam-men mit den Kombi-Reini-gungstabletten. Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers bei eingeschalteterMultitab-Funktion 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Ge-rät im Einstellmodus befindet.

Siehe„EINSTELLEN UND STARTEN EI-NES PROGRAMMS“. 3. Halten Sie Delay und Start gleich-zeitig gedrückt, bis die Kontrolllam-pen (A), (B) und (C) blinken.

• Die Kontrolllampe (B) blinkt wei-terhin. • Das Display zeigt die Einstellungdes Klarspülmittel-Dosierers an.AusEin 5. Drücken Sie Option zur Änderungder Einstellung. 6. Schalten Sie das Gerät zur Bestäti-gung aus. 7. Stellen Sie die Menge des Klarspül-mittels ein. 8. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosie-rer.DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH89

MONTAGEWARNUNG!Siehe „SICHERHEITSHINWEI-SE“.MONTAGE ALS EINBAUGESCHIRRSPÜLER570-600 mm600 mm820 mm 1. Achten Sie darauf, dass dieEinbaunische die in der Ab-bildung gezeigten Abmes-sungen aufweist. 2. Installieren Sie das Gerät inder Nähe eines Wasserhahnsund eines Wasserablaufs.4321 3. Nehmen Sie die Arbeitsplat-te des Geräts ab. 4. Richten Sie das Gerät mitden Schraubfüßen waage-recht aus.Die Tür eines waagerechtausgerichteten Geräts lässtsich dicht und sicher schlie-ßen. 5. Installieren Sie das Gerät un-ter der Arbeitsplatte.90

ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHSmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmSchließen Sie den Wasserablauf-schlauch an Folgendes an: • Den Siphon eines Spülbeckens. Be-festigen Sie den Wasserablauf-schlauch unter der Arbeitsplatte. Da-durch wird verhindert, dass Abwasseraus dem Siphon in das Gerät zurück-fließen kann. • Ein Standrohr mit Entlüftungsöff-nung. Der Innendurchmesser mussmindestens 40 mm betragen.Nehmen Sie den Spülbeckenstöpselaus dem Becken, während das Gerätdas Wasser abpumpt. Dadurch wirdverhindert, dass das Wasser in das Ge-rät zurückfließt.Ein Verlängerungsschlauch für denWasserablaufschlauch muss kürzer als 2m sein und denselben Durchmesser,wie der Ablaufschlauch haben.AWenn der Ablaufschlauch an einen Si-phon unter einem Spülbecken ange-schlossen wird, muss die Kunststoff-membrane (A) entfernt werden.

An-dernfalls blockiert der Siphon und eskönnen Probleme mit dem Wasserab-lauf entstehen.Das Gerät ist mit einem Rückschlagven-til ausgerüstet, das verhindert, dass dasSchmutzwasser zurück in das Gerätläuft. Falls der Siphon des Beckens miteinem Rückschlagventil ausgerüstet ist,entfernen Sie es, damit das Gerät kor-rekt abpumpen kann.TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe / Breite / Tiefe (mm): 596 / 850 / 610 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild. Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser2) max.