AEG FSE73407P Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE. 22. SICHERHEITSANWEISUNGEN. 43. GERÄTEBESCHREIBUNG. 74. BEDIENFELD. 75. PROGRAMMWAHL. 96. GRUNDEINSTELLUNGEN. 117. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME. 168. TÄGLICHER GEBRAUCH. 179. TIPPS UND HINWEISE. 1910. REINIGUNG UND PFLEGE. 2111. STÖRUNGSSUCHE. 2512. TECHNISCHE DATEN. 30FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Esist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhandensind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihmherauszuholen. Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Serviceund Reparatur zu erhalten:www. aeg.

com/supportRegistrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:www. registeraeg. comUm Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zukaufen:www. aeg. com/shopKUNDENDIENST UND SERVICEVerwenden Sie immer Original-Ersatzteile. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisiertenKundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer. Die Daten finden Sie auf dem Typenschild. Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum UmweltschutzÄnderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Bedienungsanleitung. Beiwww. aeg. com2.

Bewahren Siedie Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren undzugänglichen Ort auf.1.1 Sicherheit von Kindern undschutzbedürftigen Personen•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren undPersonen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mitmangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissennur dann verwendet werden, wenn sie durch eine fürihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mitschweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderungmüssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sienicht ständig beaufsichtigt werden.•Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.•Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel vonKindern fern.•Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffnetenGerät fern.•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.1.2 Allgemeine Sicherheit•Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z.

•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.•Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen•Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken9 beträgt.•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zuvermeiden.•Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit derSpitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Siees in die Besteckschublade mit den scharfen Kantennach unten.•Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nichtunbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sietreten.•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.•Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfendiese zum Beispiel nicht von einem Bodenbelagblockiert werden.•Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossenwerden.

Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendetwerden.2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Geräts darfnur von einer qualifiziertenFachkraft durchgeführtwerden.• Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial.• Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht.• Verwenden Sie das Gerät ausSicherheitsgründen nicht, bevor es inden Einbauschrank gesetzt wird.www.aeg.com4

• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen desGerätes vorsichtig, da es sehr schwerist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk. • Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur unter0 °C absinken kann, und benutzenSie das Gerät nicht, wenn dieTemperatur unter 0 °C absinkt. • Montieren Sie das Gerät an einemsicheren und geeigneten Ort, der denMontageanforderungen entspricht. 2. 2 ElektroanschlussWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen. • Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen.

Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erstnach Abschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dassder Netzstecker nach der Montagenoch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät von derStromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Dieses Gerät ist mit einem 13 A-Netzstecker ausgestattet. Muss dieSicherung im Netzsteckerausgetauscht werden, setzen Sieimmer eine 13 A-Sicherung des TypsASTA (BS 1362) ein (nur GB undIrland). 2. 3 Wasseranschluss• Achten Sie darauf, dieWasserschläuche nicht zubeschädigen. • Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzählerusw.

• Der Wasserzulaufschlauch verfügtüber ein Sicherheitsventil und eineUmmantelung mit eineminnenliegenden Netzkabel. WARNUNG. Gefährliche Spannung. • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austauschdes Wasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst. 2. 4 Gebrauch• Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, in das Gerät und stellen Siesolche nicht in die Nähe oder auf dasGerät. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sindgefährlich. Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derReinigungsmittelverpackung. DEUTSCH 5.

• Trinken Sie nicht das Wasser ausdem Gerät und verwenden Sie esnicht zum Spielen. • Nehmen Sie kein Geschirr aus demGerät, bevor das Programm beendetist. Auf dem Geschirr kann nochetwas Reinigungsmittel haften. • Lagern Sie keine Gegenstände aufder Tür und üben Sie keinen Druckauf die offene Gerätetür aus. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür währenddes Ablaufs eines Programms öffnen. 2. 5 InnenbeleuchtungWARNUNG. Verletzungsgefahr. • Bezüglich der Lampe(n) in diesemGerät und separat verkaufterErsatzlampen: Diese Lampen müssenextremen physikalischenBedingungen in Haushaltsgerätenstandhalten, wie z. B. Temperatur,Vibration, Feuchtigkeit, oder sollenInformationen über denBetriebszustand des Gerätesanzeigen. Sie sind nicht für denEinsatz in anderen Gerätenvorgesehen und nicht für dieRaumbeleuchtung geeignet.

• Für den Austausch derInnenbeleuchtung wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst. 2. 6 Service• Zur Reparatur des Geräts wenden Siesich an den autorisiertenKundendienst. Dabei dürfenausschließlich Originalersatzteileverwendet werden. • Bitte beachten Sie, dass eigeneReparaturen oder Reparaturen, dienicht von Fachkräften durchgeführtwerden, die Sicherheit des Gerätsbeeinträchtigen und die Garantieungültig machen können. • Folgende Ersatzteile sind innerhalbvon 7 Jahren nach Produkteinstellungdes Modells erhältlich: Motor,Umwälz- und Ablaufpumpe,Heizungen und Heizelemente,einschließlich Wärmepumpen,Rohrleitungen und zugehörigeAusrüstung einschließlich Schläuche,Ventile, Siebe und Aquastops,Struktur- und Innenteile imZusammenhang mit Türbaugruppen,Platinen, elektronische Displays,Druckschalter, Thermostate undSensoren, Software und Firmwareeinschließlich Reset-Software.

Bittebeachten Sie, dass einige dieserErsatzteile nur an Reparaturbetriebegeliefert werden können und nicht alleErsatzteile für alle Modelle relevantsind.

• Folgende Ersatzteile sind innerhalbvon 10 Jahren nachProdukteinstellung des Modellserhältlich: Türscharniere und -dichtungen, weitere Dichtungen,Sprüharme, Ablauffilter, Innenablagenund Kunststoffteile wie Körbe undDeckel. 2. 7 EntsorgungWARNUNG. Verletzungs- undErstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen. www. aeg. com6.

3Display4MY TIME Auswahlleiste5Tasten EXTRAS6Taste AUTO Sense4.1 DisplayACB BA. ECOMETERB. KontrolllampenC. Zeitanzeige4.2 ECOMETERECOMETER zeigt an, wie sich dieProgrammwahl auf den Energie- undWasserverbrauch auswirkt. Je mehrBalken leuchten, desto geringer ist derVerbrauch. zeigt das umweltfreundlichsteProgramm für ein mit normalverschmutztem Geschirr beladenesGerät an.4.3 KontrolllampenAnzeige BeschreibungKlarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nach‐gefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“.Salz-Anzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss.Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“.Anzeige Machine Care. Leuchtet, wenn der Geräteinnenraum mit demProgramm Machine Care gereinigt werden muss. Siehe „Reinigung undPflege“.Trocknungsphasen-Anzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trock‐nungsphase gewählt wurde.

5. PROGRAMMWAHL5.1 MY TIMEMit der MY TIME Auswahlleiste könnenSie ein geeignetes Spülprogrammbasierend auf der Programmdauer von30 Minuten bis vier Stunden einstellen.CA B D EA. Quick ist das kürzeste Programm(30min) zum Spülen von vor kurzembenutzten Geschirr oder leichtverschmutztem Geschirr.B. 1h ist ein Programm zum Spülen vonvor kurzem benutzten Geschirr oderGeschirr mit leicht anhaftendenSpeiseresten.C. 1h 30min ist ein Programm zumSpülen und Trocknen von normalverschmutztem Geschirr.D. 2h 40min ist ein Programm zumSpülen und Trocknen von starkverschmutztem Geschirr.E. ECO ist das längste Programm (4h)und gewährleistet denwirtschaftlichsten Wasser- undEnergieverbrauch für normalverschmutztes Geschirr und Besteck.Dies ist das Standardprogramm fürPrüfinstitute.

1)5.2 EXTRASSie können die Programmwahl durch dasEinschalten von EXTRAS an IhreBedürfnisse anpassen.ExtraSilent ExtraSilent reduziert das vom Geräterzeugte Geräusch. Wenn die Optioneingeschaltet ist, arbeitet die Spülpumpeleiser mit einer geringeren Drehzahl.Aufgrund der niedrigen Drehzahlverlängert sich die Programmdauer.ExtraPower ExtraPower verbessert dieSpülergebnisse des ausgewähltenProgramms. Die Option erhöht dieSpültemperatur und die Programmdauer.GlassCare GlassCare sorgt für besondere Pflegeeiner empfindlichen Beladung. DieOption verhindert schnelle Änderungender Waschtemperatur des ausgewähltenProgramms und reduziert sie auf 45 °C.Dadurch wird insbesondere dieBeschädigung von Glaswaren verhindert.5.3 AUTO SenseDas AUTO Sense Programm passt dasSpülprogramm automatisch an dieBeladung an.Das Gerät erkennt denVerschmutzungsgrad und die Anzahl derGeschirrteile in den Körben.

Es stelltdann die Wassertemperatur und -mengesowie die Programmdauer ein.1) Dieses Programm wird zur Bewertung der Übereinstimmung mit der Ökodesign-Verordnung derKommission (EU) 2019/2022 verwendet.DEUTSCH 9

5.4 ProgrammübersichtProgramm Art der Bela‐dungVerschmut‐zungsgradProgrammphasen EXTRASQuick • Geschirr• Besteck• Vor kurzembenutzt• Hauptspülgang50 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang 45 °C• AirDry• ExtraPower• GlassCare1h • Geschirr• Besteck• Vor kurzembenutzt• Gering haf‐tend• Hauptspülgang60 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang 50 °C• AirDry• ExtraPower• GlassCare1h 30min • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen• Normalver‐schmutzt• Gering haf‐tend• Hauptspülgang60 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang 55 °C• Trockengang• AirDry• ExtraPower• GlassCare2h 40min • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen• Normal bisschwer• Haftend• Vorspülgang• Hauptspülgang60 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang 60 °C• Trockengang• AirDry• ExtraPower• GlassCareECO • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen• Normalver‐schmutzt• Gering haf‐tend• Vorspülgang• Hauptspülgang50 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang 55 °C• Trockengang• AirDry• ExtraPower• GlassCare• ExtraSilentAUTOSense• Geschirr• Besteck• Töpfe• PfannenDas Pro‐gramm passtsich an jedenVerschmut‐zungsgrad an.• Vorspülgang• Hauptspülgang 50 -60 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang 60 °C• Trockengang• AirDryEXTRAS könnenfür dieses Pro‐gramm nicht ge‐wählt werden.MachineCare• Leeres Ge‐rätDas Pro‐gramm reinigtden Innen‐raum des Ge‐räts.• Hauptspülgang70 °C• Zwischenspülgang• Klarspülgang• AirDryEXTRAS könnenfür dieses Pro‐gramm nicht ge‐wählt werden.www.aeg.com10

gemäß EN60436) benötigen,schicken Sie eine E-Mail an:[email protected] Sie in Ihrer Anfrage denProduktnummerncode (PNC) an, den Sieauf dem Typenschild finden.Bezüglich anderer Fragen zu IhremGeschirrspüler siehe die mit dem Gerätgelieferte Bedienungsanleitung.6. GRUNDEINSTELLUNGENSie können das Gerät durch dieÄnderung der Grundeinstellungenkonfigurieren und an Ihre Bedürfnisseanpassen.Nummer Einstellung Werte Beschreibung1)1Wasserhärte Von Stufe 1Lbis Stufe 10L(Standardein‐stellung: 5L)Zum Einstellen der Wasserenthärterstufeauf die Wasserhärte in Ihrer Region.2Klarspülerstufe Von Stufe 0Abis Stufe 8A(Standardein‐stellung: 5A)Zum Einstellen der Klarspülmittelmengeauf die benötigte Dosis.3Endsignal OnOff (Standard‐einstellung)Ein- oder Ausschalten des akustischenSignals für das Programmende.DEUTSCH 11

Nummer Einstellung Werte Beschreibung1)4AutomatischeTüröffnungOn (Standard‐einstellung)OffEin- oder Ausschalten von AirDry.5Tastentöne On (Standard‐einstellung)OffEin- und Ausschalten der Tastentöne beiBetätigung.6Auswahl deszuletzt verwen‐deten Pro‐grammsOnOff (Standard‐einstellung)Ein- oder Ausschalten der automatischenWahl des zuletzt verwendeten Programmsmit seinen Optionen.7Fußboden-Dis‐playOn (Standard‐einstellung)OffEin- oder Ausschalten von TimeBeam.1) Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel.Die Grundeinstellungen können imEinstellmodus geändert werden.Wenn sich das Gerät im Einstellmodusbefindet, repräsentiert jeder Balken desECOMETER eine verfügbare Einstellung.Für jede Einstellung blinkt derzugehörige Balken des ECOMETER.Die in der Tabelle angegebeneReihenfolge der Grundeinstellungenentspricht der Reihenfolge derEinstellungen des ECOMETER:1 2 3 4 5 6 76.1 WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralienaus dem Spülwasser, die sich nachteiligauf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten.Je höher der Mineralgehalt ist, um sohärter ist Ihr Wasser.

Die Wasserhärtewird in gleichwertigen Einheitengemessen.Der Enthärter muss entsprechend derWasserhärte Ihres Gebietes eingestelltwerden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sieüber die Wasserhärte in Ihrem Gebietinformieren. Der Wasserenthärter mussunbedingt auf die richtige Stufeeingestellt werden, um guteSpülergebnisse zu garantieren.WasserhärteDeutsche Was‐serhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärte‐grade (°fH)mmol/l Clarke Was‐serhärte‐gradeEinstellung desWasserenthärters47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8www.aeg.com12

diesen Vorgang erhöht sich derWasserverbrauch eines Programms um4 zusätzliche Liter und derEnergieverbrauch um 2 Wh. DerSpülvorgang des Wasserenthärtersendet mit einer vollständigen Entleerung. Jeder Spülvorgng des Enthärters(möglicherweise mehr als einer imselben Programm) kann dieProgrammdauer um weitere 5 Minutenverlängern, wenn er amProgrammanfang oder in der Mitte einesProgramms stattfindet. Alle die in diesem AbschnittaufgeführtenVerbrauchswerte werdennach der derzeit gültigenNorm unterLaborbedingungen mit derWasserhärte 2,5mmol/lgemäß der Verordnung2019/2022 bestimmt(Wasserenthärter: Stufe 3). Druck und Temperatur desWassers und dieSchwankungen in derStromversorgung können dieWerte verändern. 6. 2 KlarspülmittelmengeDas Klarspülmittel ermöglicht dasTrocknen des Geschirrs ohne Streifenund Flecken. Es wird automatischwährend der heißen Spülphaseabgegeben.

Die Zugabemenge desKlarspülmittels kann eingestellt werden. Ist das Klarspülmittelfach leer, wird dieNachfüllanzeige für Klarspülmitteleingeschaltet und weist darauf hin, dassKlarspülmittel nachgefüllt werden sollte. Wenn Sie nur Multi-Reinigungstablettenverwenden, und dieTrocknungsergebnisse zufriedenstellendsind, können Sie den Dosierer und dieNachfüllanzeige für Klarspülmittelausschalten. Verwenden Sie für besteTrocknungsergebnisse stetsKlarspülmittel und schalten Sie dieNachfüllanzeige für Klarspülmittel nichtaus. Stellen Sie die Klarspülmittelmenge auf0A, um den Dosierer und die Anzeigeauszuschalten. 6. 3 EndsignalSie können ein akustisches Signaleinschalten, das nach Ablauf desProgramms ertönt. Bei einer Störung desGeräts ertönen ebenfallsakustische Signale. Es istnicht möglich, diese Signaleauszuschalten. 6. 4 AirDryAirDry verbessert dieTrocknungsergebnisse.

6. 6 Auswahl des zuletztverwendeten ProgrammsSie können festlegen, ob das zuletztverwendete Programm mit seinenOptionen automatisch ausgewähltwerden soll. Das Programm, das vor demAusschalten des Geräts beendet wurde,wird gespeichert. Es wird dann nach demEinschalten des Geräts automatischausgewählt. Ist die Auswahl des zuletzt verwendetenProgramms ausgeschaltet, ist dasStandardprogramm ECO. 6. 7 TimeBeamTimeBeam projiziert folgendeInformationen auf den Boden unter derGerätetür:• Die Programmdauer amProgrammstart. •0:00 und CLEAN am Programmende. •DELAY und die Countdown-Daueram Anfang der Zeitvorwahl. • Einen Fehlercode bei einer Störungdes Geräts. Wenn AirDry die Tür öffnet,erlischt derTimeBeam. Dieverbleibende Zeit deslaufenden Programms kanndann auf dem Display desBedienfelds überprüftwerden. 6.

8 EinstellmodusNavigieren im EinstellmodusSie können im Einstellmodus mit derMY TIME Auswahlleiste navigieren. BA CA. Taste ZurückB. Taste OKC. Taste WeiterVerwenden Sie Zurück und Weiter, umzwischen den Grundeinstellungenumzuschalten und ihre Werte zu ändern. Rufen Sie die gewünschte Einstellungmit OK auf und bestätigen Sie dieÄnderung der Wertes. Aufrufen des EinstellmodusSie können den Einstellmodus vor einemProgrammstart aufrufen. DerEinstellmodus kann nicht während eineslaufenden Programms aufgerufenwerden. Halten Sie zum Aufrufen desEinstellmodus und gleichzeitig etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Kontrolllampen der Tasten Zurück, OK und Weiter leuchten. Ändern einer EinstellungStellen Sie sicher, dass sich das Gerätim Einstellmodus befindet. 1. Drücken Sie die Taste Zurück oder Weiter um den Balken desECOMETER zu wählen, der dergewünschten Einstellung entspricht.

• Der Balken des ECOMETER, derder gewünschten Einstellungentspricht, blinkt. • Das Display zeigt die aktuelleEinstellung an. 2. Drücken Sie die Taste OK, um dieEinstellung zu öffnen. • Der Balken des ECOMETER, derder gewünschten Einstellungentspricht, leuchtet.

4. Drücken Sie OK zur Bestätigung derEinstellung. • Die neue Einstellung wirdgespeichert. • Das Gerät kehrt zur Liste derGrundeinstellungen zurück. 5. Halten Sie und etwa 3Sekunden gleichzeitig gedrückt, umden Einstellmodus zu beenden. Das Gerät kehrt zur Programmauswahlzurück. Die gespeicherten Einstellungen bleibenso lange gültig, bis Sie sie wiederändern. 7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie dieWasserenthärterstufe ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. 5. Starten Sie ein Programm Quick, umRückstände aus demFertigungsprozess zu entfernen. Verwenden Sie kein Reinigungsmittelund beladen Sie die Körbe nicht. Nach dem Programmstart regeneriertdas Gerät bis zu 5 Minuten lang dasHarz im Wasserenthärter.

Die Spülphasestartet erst nach Abschluss diesesVorgangs. Dieser Vorgang wirdregelmäßig wiederholt. 7. 1 SalzbehälterVORSICHT. Verwenden Sieausschließlich speziell fürGeschirrspüler bestimmtesgrobkörniges Salz. Mitfeinem Salz besteht erhöhteKorrosionsgefahr. Das Salz wird für die Regenerierung desFilterharzes im Wasserenthärter und zurErzielung guter Spülergebnisse imtäglichen Gebrauch benötigt. So füllen Sie denSalzbehälter1. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters gegen denUhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in denSalzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter,bis er voll ist (1 kg). 4. Schütteln Sie den Trichter leicht amGriff, damit auch die verbleibendenKörner in den Behälter gelangen. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat. 6.

7.2 Füllen des Klarspülmittel-DosierersBCAVORSICHT!Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittelfür Geschirrspüler.1. Drücken Sie dasEntriegelungselement (A), um denDeckel (B) zu öffnen.2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer (C) bis zur Markierung„FILL“.3. Wischen Sie verschüttetesKlarspülmittel mit einem saugfähigenTuch auf, um eine übermäßigeSchaumbildung zu vermeiden.4. Schließen Sie den Deckel. AchtenSie darauf, dass der Deckeleinrastet.8. TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn.2. Halten Sie gedrückt, bis dasGerät aktiviert wird.3. Füllen Sie den Salzbehälter, falls erleer ist.4. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, falls er leer ist.5. Beladen Sie die Körbe.6. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.7. Wählen und starten Sie einProgramm.8.

Schließen Sie denWasserzulaufhahn, wenn dasProgramm zu Ende ist.8.1 Verwenden desReinigungsmittelsBCAVORSICHT!Verwenden Sie nur spezielleReinigungsmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen.2. Füllen Sie das Reinigungsmittel indas Fach (A). Sie könnenReinigungsmittel in Tab-, Pulver-oder Gelform verwenden.3. Wenn das Programm einenVorspülgang hat, schütten Sie einekleine Menge Reinigungsmittel aufdie Innenseite der Gerätetür.4. Schließen Sie den Deckel. AchtenSie darauf, dass der Deckeleinrastet.8.2 Auswählen und Starteneines Programms mit derMY TIME Auswahlleiste1. Streichen Sie mit Ihrem Finger überdie MY TIME Auswahlleiste, um eingeeignetes Programm auszuwählen.• Die Lampe des ausgewähltenProgramms leuchtet.DEUTSCH 17

• Das ECOMETER zeigt denEnergie- und Wasserverbrauchan. • Im Display wird dieProgrammdauer angezeigt. 2. Aktivieren Sie die verfügbaren EXTRAS nach Wunsch. 3. Schließen Sie die Gerätetür; um dasProgramm zu starten. 8. 3 So schalten Sie EXTRASein1. Wählen Sie ein Programm mit derAuswahlleiste MY TIME aus. 2. Drücken Sie die Taste der Option,die Sie einschalten möchten. • Die Lampe der Taste leuchtet. • Das Display zeigt die aktualisierteProgrammdauer an. • ECOMETER zeigt denaktualisierten Energie- undWasserverbrauch an. Die gewünschten Optionenmüssen vor jedemProgrammstart eingeschaltetwerden. Ist die Auswahl des zuletztverwendeten Programmseingeschaltet, werden diegespeicherten Optionenautomatisch zusammen mitdem Programm aktiviert. Es ist nicht möglich,Optionen während eineslaufenden Programms ein-oder auszuschalten. Nicht alle Optionen lassensich miteinanderkombinieren.

Die eingeschaltetenOptionen können denWasser- undEnergieverbrauch erhöhensowie die Programmdauerverlängern. 8. 4 Starten des AUTO SenseProgramms1. Drücken Sie. • Die Lampe der Taste leuchtet. • Im Display wird dielängstmögliche Programmdauerangezeigt. MY TIME und EXTRASkönnen für dieses Programmnicht gewählt werden. 2. Schließen Sie die Gerätetür; um dasProgramm zu starten. Das Gerät erkennt die Beladung undstellt ein geeignetes Spülprogramm ein. Die Sensoren schalten sich während desProgramms mehrmals ein und dieursprüngliche Programmdauer kann sichverkürzen. 8. 5 So können Sie den Starteines Programms verzögern1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie wiederholt, bis imDisplay die gewünschte Zeitvorwahlangezeigt wird (zwischen 1 und 24Stunden). Die Lampe der Taste leuchtet. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um denCountdown zu starten.

Das Gerät kehrt zur Programmauswahlzurück. Bevor Sie ein neuesProgramm starten, stellenSie sicher, dass derReinigungsmittelbehältergefüllt ist. 8. 8 Öffnen der Tür währendeines laufenden ProgrammsWenn Sie die Tür während eineslaufenden Programms öffnen, stoppt dasGerät. Dies kann sich auf denEnergieverbrauch und dieProgrammdauer auswirken. Wenn Siedie Tür wieder schließen, setzt das Gerätden Betrieb ab dem Zeitpunkt derUnterbrechung fort. Wird die Tür länger als 30Sekunden während derTrockenphase geöffnet, wirddas laufende Programmbeendet. Dies geschiehtnicht, wenn die Tür durch dieFunktion AirDry geöffnetwird. 8. 9 Funktion Auto OffDiese Funktion spart Energie, da sie dasGerät ausschaltet, wenn es nicht inBetrieb ist. Die Funktion schaltet sich in folgendenFällen automatisch ein:• Wenn das Programm beendet ist. • Nach 5 Minuten, wenn das Programmnicht gestartet wurde. 8.

10 ProgrammendeWenn das Programm beendet ist, wird imDisplay 0:00 angezeigt. Die Funktion Auto Off schaltet das Gerätautomatisch aus. Alle Tasten außer der Taste Ein/Aus sindinaktiv. 9. TIPPS UND HINWEISE9. 1 AllgemeinesBeachten Sie die folgenden Hinweise,um optimale Reinigungs- undTrocknungsergebnisse im täglichenGebrauch sicherzustellen. Sie tragenauch zum Umweltschutz bei. • Das Spülen im Geschirrspüler, wie inder Bedienungsanleitungbeschrieben, verbraucht in der Regelweniger Wasser und Energie als dasSpülen von Hand• Beladen Sie den Geschirrspüler mitder maximalen Füllmenge, umWasser und Energie zu sparen. Ordnen Sie die Gegenstände in denKörben wie in derBedienungsanleitung beschrieben einund überladen Sie die Körbe nicht. • Spülen Sie das Geschirr nicht vonHand vor. Dies erhöht den Wasser-und Energieverbrauch. Wählen Siebei Bedarf ein Programm mitVorspülphase.

• Weichen Sie Kochgeschirr miteingebrannten Speiseresten vor demSpülen im Gerät ein oder spülen Siees ab. • Achten Sie darauf, dass das Geschirrin den Körben sich weder berührtnoch von anderem Geschirr verdecktwird. Nur so erreicht das Spülwasserdas ganze Geschirr. • Sie können Geschirrspülreiniger,Klarspülmittel und Salz separat oderKombi-Reinigungstabletten (z. B. „All-in-1“) verwenden. Beachten Sie dieauf der Verpackung angegebenenHinweise. • Wählen Sie das Programmentsprechend der Beladung und demVerschmutzungsgrad. ECO bietet deneffizientesten Wasser- undEnergieverbrauch. DEUTSCH 19.

• Zum Verhindern vonKalkablagerungen im Inneren desGeräts:– Füllen Sie den Salzbehälter beiBedarf. – Verwenden Sie die empfohleneMenge an Reinigungs- undKlarspülmittel. – Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Härte derWasserversorgung entspricht. – Siehe Anleitungen im Kapitel „Reinigung und Pflege“. 9. 2 Gebrauch von Salz,Klarspül- undReinigungsmittel• Verwenden Sie nur Salz,Klarspülmittel und Reinigungsmittelfür Geschirrspüler. Andere Produktekönnen das Gerät beschädigen. • Wir empfehlen in Bereichen mithartem und sehr hartem WasserReinigungsmittel ohne Zusätze(Pulver, Gel oder Tabs ohneZusätze), Klarspülmittel und Salzgetrennt zu verwenden, um optimaleReinigungs- undTrocknungsergebnisse zu erzielen. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich beikurzen Programmen nicht vollständigauf.

Wir empfehlen, die Tabletten nurmit langen Programmen zuverwenden, damit keineReinigungsmittel-Rückstände auf demGeschirr zurückbleiben. • Verwenden Sie stets die richtigeReinigungsmittelmenge. Eine nichtausreichende Dosierung desReinigungsmittels kann zuunzureichendenReinigungsergebnissen undHartwasserfilmen oderFleckenbildung auf denGegenständen führen. DieVerwendung von zu vielReinigungsmittel bei weichem oderenthärtetem Wasser führt zuReinigungsmittelrückständen auf demGeschirr. Stellen Sie dieReingungsmittelmenge entsprechendder Wasserhärte ein. Siehe hierzu dieAngaben auf derReinigungsmittelverpackung. • Verwenden Sie stets die richtigeKlarspülmittelmenge. Eineunzureichende Dosierung desKlarspülmittels beeinträchtigt dieTrocknungsergebnisse. DieVerwendung von zu viel Klarspülmittelführt zu bläulichen Schleiern auf denGegenständen.

• Vergewissern Sie sich, dass derWasserenthärter auf die richtige Stufeeingestellt ist. Ist die Stufe zu hoch,führt die erhöhte Salzmenge imWasser zu Rostspuren am Besteck. 9.

3 Was tun, wenn Sie keineMulti-Reinigungstablettenmehr verwenden möchtenVorgehensweise, um zur separatenVerwendung von Reinigungsmittel, Salzund Klarspülmittel zurückzukehren:1. Stellen Sie die höchsteWasserenthärterstufe ein. 2. Stellen Sie sicher, dass derSalzbehälter und der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind. 3. Starten Sie das Quick Programm. Verwenden Sie kein Reinigungsmittelund ordnen Sie kein Geschirr in dieKörbe ein. 4. Stellen Sie den Wasserenthärternach Ablauf des Programms auf dieWasserhärte in Ihrer Region ein. 5. Stellen Sie die Menge desKlarspülmittels ein. 9. 4 Vor dem Starten einesProgrammsStellen Sie vor dem Start desProgramms sicher, dass:• Die Siebe sauber undordnungsgemäß eingesetzt sind. • Der Deckel des Salzbehälters festgeschlossen ist. • Die Sprüharme nicht verstopft sind.

• Geschirrspülsalz und Klarspülmittelvorhanden sind (außer Sie verwendenMulti-Reinigungstabletten). • Die Geschirrteile richtig in den Körbenangeordnet sind. • Das Programm sich für die Beladungund den Verschmutzungsgrad eignet. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. www. aeg. com20.

9. 5 Beladen der Körbe• Nutzen Sie die Körbe immer ganzaus. • Verwenden Sie das Gerätausschließlich zum Spülenspülmaschinenfester Teile. • Spülen Sie im Gerät keineGeschirrteile aus Holz, Horn,Aluminium, Zinn oder Kupfer, da sichdadurch Risse, Verformungen,Verfärbungen oder Lochfraß an denTeilen bilden können. • Spülen Sie in diesem Gerät keineGegenstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücher). • Ordnen Sie hohle Gefäße (Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öffnungnach unten ein. • Achten Sie darauf, dass Gläsereinander nicht berühren. • Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können. • Ordnen Sie Besteck und kleineGegenstände in den Besteckkorb ein. • Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprüharme ungehindert bewegenkönnen, bevor Sie ein Programmstarten. 9. 6 Entladen der Körbe1.

Lassen Sie das Geschirr abkühlen,bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. 2. Entladen Sie zuerst den Unter- unddann den Oberkorb. Nach Abschluss desProgramms kann sich nochWasser an den Innenseitendes Geräts befinden. 10. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG. Schalten Sie das Gerätimmer aus und ziehen Sieden Netzstecker aus derSteckdose, bevorWartungsarbeiten mitAusnahme des ProgammsMachine Care durchgeführtwerden. Verschmutzte Siebe undverstopfte Sprüharme wirkensich negativ auf dasSpülergebnis aus. PrüfenSie diese Teile regelmäßigund reinigen Sie sie, fallsnötig. 10. 1 Machine CareMachine Care ist ein Programm, das denInnenraum des Geräts optimal reinigt. Esentfernt Kalk- und Fettablagerungen. Wenn das Gerät erkennt, das dieReinigung fällig ist, leuchtet die Anzeige. Starten Sie das Machine CareProgramm, um den Innenraum desGeräts zu reinigen.

Beachten Sie die aufder Verpackung angegebenenHinweise. Ordnen Sie kein Geschirrin die Körbe ein. 2. Halten Sie und gleichzeitigetwa 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeigen und blinken. DasDisplay zeigt die Programmdauer an. 3. Schließen Sie die Gerätetür; um dasProgramm zu starten. Am Programmende erlischt die Anzeige. 10. 2 Reinigen desGeräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch. DEUTSCH 21.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuerndenReinigungsschwämmchen, scharfenGegenstände, starken Chemikalien,Schaber oder Lösungsmittel.• Verwenden Sie mindestens alle zweiMonate ein speziellesReinigungsmittel für Geschirrspüler,um die Leistungsfähigkeit des Gerätszu erhalten. Befolgen Sie sorgfältigdie Anweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.• Starten Sie das Programm MachineCare, um optimaleReinigungsergebnisse zu erzielen.10.3 Entfernen vonFremdkörpernÜberprüfen Sie die Siebe und die Wannenach jedem Gebrauch desGeschirrspülers. Fremdkörper (z.B.Glasscherben, Kunststoffteilchen,Knochen oder Zahnstocher usw.)verringern die Reinigungsleistung undkönnen Schäden an der Ablaufpumpeverursachen.1. Bauen Sie das Siebsystem wie indiesem Kapitel beschrieben aus.2. Entfernen Sie Fremdkörper vonHand.

VORSICHT!Können Sie dieGegenstände nichtentfernen, wenden Siesich an einenautorisiertenKundendienst.3. Bauen Sie das Siebsystem wie indiesem Kapitel beschrieben wiederein.10.4 Reinigen derAußenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch.• Verwenden Sie ausschließlichNeutralreiniger.• Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuerndeReinigungsschwämmchen oderLösungsmittel.10.5 Reinigen der FilterDas Filtersystem besteht aus 3 Teilen.CBA1. Drehen Sie den Filter (B) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.2. Nehmen Sie den Filter (C) aus demFilter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A).4. Reinigen Sie die Filter.www.aeg.com22

5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden.6. Setzen Sie den flachen Filter (A)wieder ein. Stellen Sie sicher, dasser korrekt unter den beidenFührungen eingesetzt wurde.7. Bauen Sie die Filter (B) und (C)wieder zusammen.8. Setzen Sie den Filter (B) in denflachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihnnach rechts, bis er einrastet.VORSICHT!Eine falsche Anordnung derFilter führt zu schlechtenSpülergebnissen und kanndas Gerät beschädigen.10.6 Reinigen des unterenSprüharmsWir empfehlen den unteren Sprüharmregelmäßig zu reinigen, um zuverhindern, dass Verunreinigungen dieLöcher verstopfen.Verstopfte Löcher können die Ursachefür nicht zufriedenstellendeSpülergebnisse sein.1. Um den unteren Sprüharm desOberkorbs zu entfernen, ziehen Sieihn nach oben.2. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser.

3. Drücken Sie den Sprüharm nachunten, um ihn wieder einzusetzen.10.7 Reinigen der oberenSprüharmeWir empfehlen die oberen Sprüharmeregelmäßig zu reinigen, um zuverhindern, dass Verunreinigungen dieLöcher verstopfen. Verstopfte Löcherkönnen die Ursache für nichtzufriedenstellende Spülergebnisse sein.Die oberen Sprüharme befinden sichunter dem Oberkorb. Die Sprüharme (B)sind im Kanal (A) mit denMontageelementen (C) montiert.ABC1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zumAnschlag heraus.2. Drehen Sie das Montageelement imUhrzeigersinn, um den Sprüharm zulösen.3. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus denÖffnungen des Sprüharms mit einemspitzen Gegenstand, z.B. einemZahnstocher.4. Setzen Sie zum Einsetzen desSprüharms das Montageelement inden Sprüharm und drehen Sie ihngegen den Uhrzeigersinn, um ihn amKanal zu befestigen. Achten Siewww.aeg.com24

darauf, dass das Montageelementeinrastet.11. STÖRUNGSSUCHEWARNUNG!Eine unsachgemäßeReparatur des Geräts kanneine Gefahr für dieSicherheit des Benutzersdarstellen. DieReparaturarbeiten dürfennur von qualifiziertemPersonal durchgeführtwerden.Die meisten Störungen, die auftreten,können behoben werden, ohne dassder autorisierte Kundendienst gerufenwerden muss.Informationen zu möglichen Störungenfinden Sie in der nachfolgenden Tabelle.Bei einigen Störungen wird im Displayein Alarmcode angezeigt.Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Gerät lässt sich nichtaktivieren.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in dieNetzsteckdose eingesteckt ist.• Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keineSicherung ausgelöst hat.Das Programm startet nicht.

• Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie dieZeitvorwahl ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.• Das Gerät regeneriert das Harz im Wasserenthärter.Dieser Vorgang dauert ca. 5 Minuten.Das Gerät füllt kein WassereinIm Display wird i10 oder i11angezeigt.• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnetist.• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was‐serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationenerhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger.• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nichtverstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Zulaufschlauchnicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nichtgeknickt oder zu stark gekrümmt ist.DEUTSCH 25

Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Gerät das Wasser nichtabpumpt.Im Display erscheint i20.• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass das interne Siebsystemnicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nichtgeknickt oder zu stark gekrümmt ist.Die Aquasafe-Einrichtung isteingeschaltet.Im Display erscheint i30.• Schließen Sie den Wasserhahn.• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäßinstalliert ist.• Vergewissern Sie sich, dass die Körbe entsprechendder Anweisungen im Benutzerhandbuch beladen sind.Fehlfunktion des Wasser‐standerkennungssensors.Im Display erscheint i41 - i44.• Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind.• Schalten Sie das Gerät aus und ein.Fehlfunktion der Spülpumpeoder der Ablaufpumpe.Im Display wird i51 - i59oder i5A - i5F angezeigt.• Schalten Sie das Gerät aus und ein.Die Wassertemperatur im In‐nern des Geräts ist zu heißoder es liegt eine Fehlfunkti‐on des Temperatursensorsvor.Im Display wird i61 oder i69angezeigt.• Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des Was‐serzulaufs nicht höher als 60 °C ist.• Schalten Sie das Gerät aus und ein.Technische Störung des Ge‐räts.Im Display wird iC0 oder iC3angezeigt.• Schalten Sie das Gerät aus und ein.Der Wasserstand im Gerätist zu hoch.Im Display erscheint iF1.• Schalten Sie das Gerät aus und ein.• Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind.• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch auf derkorrekten Höhe über dem Boden installiert ist.

Siehe In‐stallationsanleitung.Während des Betriebsstoppt und startet das Gerätmehrmals.• Das ist normal. So werden optimale Reinigungsergeb‐nisse erzielt und Strom gespart.Das Programm dauert zulang.• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie dieZeitvorwahl ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.• Eingeschaltete Optionen können die Programmdauerverlängern.www.aeg.com26

Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDie verbleibende Zeit imDisplay erhöht sich undspringt bis kurz vor das En‐de der Programmdauer. • Dies ist keine Störung. Das Gerät arbeitet ordnungsge‐mäß. Aus der Gerätetür tritt einwenig Wasser aus. • Das Gerät ist nicht eben ausgerichtet. Schrauben Siedie Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (fallsvorhanden). • Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positioniert. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (sofern vorhanden). Die Gerätetür ist schwer zuschließen. • Das Gerät ist nicht eben ausgerichtet. Schrauben Siedie Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (fallsvorhanden). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Klappernde oder schlagendeGeräusche aus dem Geräte‐inneren. • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe.

• Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehenkönnen. Das Gerät löst den Schutz‐schalter aus. • Die Stromstärke reicht nicht für den gleichzeitigen Be‐trieb aller eingeschalteten Geräte. Überprüfen Sie, fürwelche Stromstärke die Steckdose bzw. der Stromzäh‐ler zugelassen ist, und schalten Sie eines der einge‐schalteten Geräte aus. • Ein Fehler in der Elektrik des Geräts. Wenden Sie sichan den Kundendienst. Schalten Sie nach der Überprüfung dasGerät aus und wieder ein. Tritt dasProblem erneut auf, wenden Sie sich aneinen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst, wenn Alarmcodesangezeigt werden, die nicht in derTabelle angegeben sind. WARNUNG. Wir empfehlen, das Geräterst wieder zubenutzen, wenn die Störungvollständig behoben wurde.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt