AEG ILB64334CB Bedienungsanleitung

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mitFunktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Bittenehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihm herauszuholen. Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service undReparatur zu erhalten:www. aeg. com/supportRegistrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:www. registeraeg. comUm Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:www. aeg. com/shopKUNDENDIENST UND SERVICEVerwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienstwenden: Modell, PNC, Seriennummer. Die Daten finden Sie auf dem Typenschild. Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum UmweltschutzÄnderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE. 402. SICHERHEITSANWEISUNGEN. 43 3. MONTAGE. 454. GERÄTEBESCHREIBUNG. 47 5. TÄGLICHER GEBRAUCH. 49 6. TIPPS UND HINWEISE. 537. REINIGUNG UND PFLEGE. 558. FEHLERSUCHE. 559. TECHNISCHE DATEN. 5710. ENERGIEEFFIZIENZ. 58 1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Gerätszuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oderSchäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oderVerwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. 40 DEUTSCH.

Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einemsicheren und zugänglichen Ort auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen •Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn siedurch eine für ihre Sicherheit zuständige Personbeaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung desGeräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben. •Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mitschweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderungmüssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nichtständig beaufsichtigt werden. •Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sienicht ständig beaufsichtigt werden. •Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindernfern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. •WARNUNG: Halten Sie Kinder und Haustiere während desBetriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Diezugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß. •Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuschalten. •Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.1.2 Allgemeine Sicherheit •WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtigund berühren Sie niemals die Heizelemente. •WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einemunbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zueinem Brand führen. DEUTSCH 41

•Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen,sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dieFlamme ab, z.B. mit einem Deckel oder einerFeuerlöschdecke. •VORSICHT: Das Gerät darf nicht durch ein externesSchaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgtoder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vomeinem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. •VORSICHT: Der Kochvorgang muss überwacht werden.Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwachtwerden. •WARNUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenständeauf dem Kochfeld ab. •Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln,Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, dadiese heiß werden können. •Verwenden Sie ds Gerät nicht, bevor es in denEinbauschrank gesetzt wird. •Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemDampfstrahlreiniger.

•Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab undverlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung. •Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung,schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vomStromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetzverbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Siedie Sicherung für den Anschluss heraus, um dieStromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie injedem Fall den autorisierten Kundendienst. •Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einergleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,um Gefahrenquellen zu vermeiden. •WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen desHerstellers des Kochgeräts, von ihm in derBedienungsanleitung als geeignete und empfohleneSchutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene 42 DEUTSCH

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2. 1 MontageWARNUNG. Die Montage des Geräts darf nurvon einer qualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden. WARNUNG. Verletzungsgefahr sowie Risikovon Schäden am Gerät. • Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Die Mindestabstände zu anderen Gerätenund Küchenmöbeln sind einzuhalten. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. TragenSie stets Sicherheitshandschuhe undfestes Schuhwerk. • Dichten Sie die Ausschnittskanten miteinem Dichtungsmittel ab, um einAufquellen durch Feuchtigkeit zuverhindern. • Schützen Sie die Geräteunterseite vorDampf und Feuchtigkeit.

• Installieren Sie das Gerät nicht direktneben einer Tür oder unter einemFenster. So kann heißes Kochgeschirrnicht herunterfallen, wenn die Tür oderdas Fenster geöffnet wird. • Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse aufseiner Unterseite. • Ist das Gerät über einer Schubladeinstalliert: – Lagern Sie keine kleinen Papierstückeoder -blätter, die eingezogen werdenkönnen, in der Schublade, da sie dieKühlgebläse beschädigen oder dasKühlsystem beeinträchtigen können. – Halten Sie einen Abstand vonmindestens 2 cm zwischen demGeräteboden und den Teilen, die inder Schublade gelagert sind, ein. • Entfernen Sie Trennplatten, die imKüchenmöbel unter dem Gerät installiertsind. 2. 2 Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- und Stromschlaggefahr. • Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektriker vorzunehmen. • Das Gerät muss geerdet sein.

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischenStromversorgung getrennt werden. • Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerätordnungsgemäß installiert ist. Lockereund unsachgemäße Kabel oder Stecker(falls vorhanden) können die Klemmeüberhitzen. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzanschlussverwenden. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt oder sich verheddert. • Sorgen Sie dafür, dass einBerührungsschutz installiert wird. • Verwenden Sie die Zugentlastung für dasKabel. • Stellen Sie beim elektrischen Anschlussdes Gerätes sicher, dass das Netzkabeloder ggf. der Netzstecker nicht mit demheißen Gerät oder heißem Kochgeschirrin Berührung kommt. • Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker (fallsvorhanden) und Netzkabel nicht zubeschädigen. Wenden Sie sich zumAustausch eines beschädigtenNetzkabels an unseren autorisiertenKundendienst oder eine Elektrofachkraft.

müssen so befestigt werden, dass sienicht ohne Werkzeug entfernt werdenkönnen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzsteckernach der Montage noch zugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sieden Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Siedas Gerät von der Stromversorgungtrennen möchten. Ziehen Sie stets amNetzstecker. • Verwenden Sie nur geeigneteTrenneinrichtungen: Überlastschalter,Sicherungen (Schraubsicherungenmüssen aus dem Halter entfernt werdenkönnen), Fehlerstromschutzschalter undSchütze. • Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit der Siedas Gerät allpolig von derStromversorgung trennen können. DieTrenneinrichtung muss mit einerKontaktöffnungsbreite von mindestens3 mm ausgeführt sein. 2. 3 GebrauchWARNUNG.

Verletzungs-, Verbrennungs-und Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauchdas gesamte Verpackungsmaterial, dieAufkleber und Schutzfolie (fallsvorhanden). • Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt. • Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus. • Verlassen Sie sich nicht auf dieTopferkennung. • Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie sehr heiß. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchtenoder nassen Händen oder wenn es mitWasser in Kontakt gekommen ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-oder Abstellfläche. • Hat die Geräteoberfläche einen Sprung,trennen Sie das Gerät umgehend von derSpannungsversorgung.

• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, kann dieses spritzen. WARNUNG. Brand- und Explosionsgefahr • Erhitzte Öle und Fette können brennbareDämpfe freisetzen. Halten Sie Flammenund erhitzte Gegenstände beim Kochenmit Fetten und Ölen von diesen fern. • Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen. • Bereits verwendetes Öl kannLebensmittelreste enthalten und schonbei niedrigeren Temperaturen eher einenBrand verursachen als frisches Öl. • Laden Sie keine entflammbaren Produkteoder Gegenstände, die mit entflammbarenProdukten benetzt sind, in das Gerät undstellen Sie solche nicht in die Nähe oderauf das Gerät. WARNUNG. Risiko von Schäden am Gerät. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr aufdas Bedienfeld. • Legen Sie keine heißen Topfdeckel aufdie Glasoberfläche des Kochfeldes. • Lassen Sie das Kochgeschirr nichtleerkochen.

• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Gerät fallen. DieOberfläche könnte beschädigt werden. • Schalten Sie die Kochzonen niemals ein,wenn sich kein Kochgeschirr daraufbefindet, oder wenn das Kochgeschirr leerist. • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminiumoder mit beschädigten Böden kann dieGlas- bzw. Glaskeramikoberflächeverkratzen. Heben Sie das Kochgeschirrstets an, wenn Sie es auf der Kochflächeumsetzen möchten. 44 DEUTSCH.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochenbestimmt. Jeder andere Gebrauch ist alsbestimmungsfremd anzusehen, zumBeispiel das Beheizen eines Raums. 2. 4 Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, umeine Verschlechterung desOberflächenmaterials zu verhindern. • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigenaus und lassen Sie es abkühlen • Reinigen Sie das Gerät nicht mitWasserspray oder Dampf. • Reinigen Sie das Geräts mit einemweichen, feuchten Tuch. Verwenden Sieausschließlich Neutralreiniger. BenutzenSie keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände. 2. 5 Wartung • Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Dabei dürfenausschließlich Originalersatzteileverwendet werden.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerätund separat verkaufter Ersatzlampen:Diese Lampen müssen extremenphysikalischen Bedingungen inHaushaltsgeräten standhalten, wie z. B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, odersollen Informationen über denBetriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderenGeräten vorgesehen und nicht für dieRaumbeleuchtung geeignet. 2. 6 EntsorgungWARNUNG. Verletzungs- undErstickungsgefahr. • Für Informationen zur ordnungsgemäßenEntsorgung des Geräts wenden Sie sichan die zuständige kommunale Behördevor Ort. • Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähedes Geräts ab, und entsorgen Sie es. 3. MONTAGEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. 3. 1 Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Kochfeldsfolgende Daten, die Sie auf dem Typenschildfinden.

3 Anschlusskabel • Das Kochfeld wird mit einemAnschlusskabel und einemSicherheitsstecker geliefert und darf nuran einer mit 16 A gesichertenSicherheitssteckdose betrieben werden. • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabeldurch den Kabeltyp: H05V2V2-F, dereiner Temperatur von mindestens 90 °Cstandhält. Der einzelne Draht muss einenDurchmesser von mindestens 1,5 mm²aufweisen. Wenden Sie sich bitte an Ihrenlokalen Kundendienst. DasAnschlusskabel darf nur von einemqualifizierten Elektriker ersetzt werden. 3. 4 EinbauWird das Kochfeld unter einer Abzugshaubemontiert, sehen Sie in der Montageanleitungder Abzugshaube nach, welcherMindestabstand zwischen den Geräteneingehalten werden muss. DEUTSCH 45.

min.50mmmin.500mmIst das Gerät über einer Schublade installiert,kann die Kochfeldbelüftung die in derSchublade aufbewahrten Gegenständewährend des Garvorgangs erwärmen.min. 12min. 60min. 28www.youtube.com/electroluxwww.youtube.com/aegHow to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 46 DEUTSCH

4. GERÄTEBESCHREIBUNG4.1 Anordnung der Kochflächen 1 12111Induktionskochzone2Bedienfeld4.2 Bedienfeldanordnung1 32 4 5 6 7 8911 10Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischenSignale informieren Sie über die aktiven Funktionen.Sen‐sorfeld Funktion Kommentar1 EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.2 Hob²Hood Ein- und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti‐on.3 Verriegelung / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.4 Pause Ein- und Ausschalten der Funktion.5 - Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an.6 - Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur‐de.7 - Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. DEUTSCH 47

Sen‐sorfeld Funktion Kommentar8 - Auswählen der Kochzone.9 / - Erhöhen oder Verringern der Zeit.10 / - Einstellen der Kochstufe.11 PowerBoost Einschalten der Funktion.4.3 Anzeige der Kochstufen Display BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - / - Die Kochzone ist eingeschaltet.Der Punkt zeigt eine Änderung um eine halbe Kochstufe an.Pause ist eingeschaltet.Automatisches Aufheizen ist eingeschaltet.PowerBoost ist eingeschaltet. + Zahl Eine Störung ist aufgetreten. / / OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weitergaren/Warmhalten/Restwärme.Verriegelung/ Kindersicherung ist eingeschaltet.Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirrauf der Kochzone.Automatische Abschaltung ist eingeschaltet.4.4 OptiHeat Control (3-stufigeRestwärmeanzeige)WARNUNG!

/ / Es bestehtVerbrennungsgefahr durchRestwärme.Die Anzeigen zeigen den Restwärmegradder Kochzonen an, die Sie geradeverwenden. Die Anzeigen der benachbartenKochzonen können auch dann leuchten,wenn Sie sie nicht benutzen.Die Induktionskochzonen erzeugen dieerforderliche Hitze zum Kochen direkt imBoden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramikwird nur durch die Wärme des Kochgeschirrserhitzt. 48 DEUTSCH

5. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. 5. 1 Ein- und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang, um dasKochfeld ein- oder auszuschalten. 5. 2 Automatische AbschaltungMit dieser Funktion wird das Kochfeld infolgenden Fällen automatischausgeschaltet: • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet, • Nach dem Einschalten des Kochfelds wirdkeine Kochstufe gewählt, • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekundenmit verschütteten Lebensmitteln odereinem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuchusw. ). Ein akustisches Signal ertönt unddas Kochfeld schaltet ab. Entfernen Sieden Gegenstand oder reinigen Sie dasBedienfeld. • Das Kochfeld wird zu heiß (wennbeispielsweise ein Topf leerkocht). Lassen Sie die Kochzone abkühlen, bevorSie das Kochfeld wieder verwenden. • Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr. Das Symbol leuchtet aufund die Kochzone wird automatisch nach2 Minuten ausgeschaltet.

• Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltetbzw. die Kochstufe wurde nicht geändert. Nach einer Weile leuchtet auf und dasKochfeld schaltet sich aus. Verhältnis zwischen der Kochstufe undder Zeit, nach der das Kochfeldausgeschaltet wird: Kochstufe Das Kochfeld wirdausgeschaltet nach, 1 - 2 6 Std 3 - 4 5 Std 5 4 Std 6 - 9 1,5 Stunden5. 3 Einstellen der Kochstufe Berühren Sie , um dieKochstufeneinstellung zu erhöhen. Berühren Sie , um die Kochstufeneinstellung zuverringern. Berühren Sie zum Ausschalten der Kochzone und gleichzeitig. 5. 4 Verwenden der KochzonenStellen Sie das Kochgeschirr mittig auf dieausgewählte Kochzone. Induktionskochzonen passen sichautomatisch an die Größe desKochgeschirrbodens an. 5. 5 Automatisches AufheizenWenn Sie diese Funktion einschalten, lässtsich die erforderliche Kochstufeneinstellungin kürzerer Zeit erzielen.

Bei Verwendung derFunktion wird eine bestimmte Zeit lang diehöchste Kochstufe eingestellt undanschließend auf die erforderliche Stufezurückgeschaltet. Zum Einschalten der Funktionmuss die Kochzone abgekühltsein.

Einschalten der Funktion für eine Kochzone: Berühren Sie ( leuchtetauf). Berühren Sie unmittelbar danach ( leuchtet auf). Berühren Sie unmittelbar danach , bis die erforderlicheKochstufeneinstellung angezeigt wird. Nach 3 Sekunden leuchtet. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie. 5. 6 PowerBoostDiese Funktion stellt denInduktionskochzonen zusätzliche Leistungzur Verfügung. Für die Induktionskochzonekann diese Funktion nur für einen begrenztenZeitraum eingeschaltet werden. Danachschaltet die Induktionskochzone automatischwieder auf die höchste Kochstufe um. DEUTSCH 49.

Siehe Kapitel „TechnischeDaten“. Einschalten der Funktion für eineKochzone: Berühren Sie. leuchtetauf. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie oder. 5. 7 Timer •Countdown-TimerSie können diese Funktion verwenden, umdie Dauer eines einzelnen Kochvorgangseinzustellen. Stellen Sie zuerst die Kochstufe für dieKochzone und erst danach die Funktion ein. Auswählen der Kochzone: Berühren Sie wiederholt, bis die Anzeige der gewünschtenKochzone erscheint. Einschalten der Funktion oder Ändern derZeit: Berühren Sie oder , um die Dauerfür den Timer einzustellen (00 - 99 Minuten). Wenn die Kontrolllampe der Kochzoneanfängt zu blinken, wird die Zeitheruntergezählt. So wird die Restzeit angezeigt: Berühren Sie , um die Kochzone auszuwählen. DieKontrolllampe der Kochzone beginnt zublinken. Das Display zeigt die Restzeit an.

Ausschalten der Funktion: Berühren Sie, um die Kochzone auszuwählen und berühren Sie dann. Die verbleibende Zeitzählt rückwärts bis. Die Kontrolllampe der00Kochzone erlischt. Nach Ablauf der Zeit ertönt einakustisches Signal und blinkt. 00Die Kochzone wirdausgeschaltet. Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie. •Kurzzeit-WeckerSie können diese Funktion verwenden, wenndas Kochfeld eingeschaltet, die Kochzonenaber nicht in Betrieb sind. Das Display zeigt an. Einschalten der Funktion: Berühren Sie und dann oder des Timers, um die Zeiteinzustellen. Nach Ablauf der Zeit blinktertönt ein akustisches Signal und blinkt. 00Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie und danach. Die verbleibende Zeitzählt rückwärts bis. 00Diese Funktion hat keineAuswirkung auf denKochzonenbetrieb. 5.

8 PauseMit dieser Funktion werden alleeingeschalteten Kochzonen auf dieniedrigste Kochstufe geschaltet. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist,werden alle anderen Symbole desBedienfelds verriegelt. Die Funktion unterbricht nicht die Timer-Funktionen. Berühren Sie zum Einschalten der Funktion. leuchtet.

Die Kochstufe verringert sich auf1. Berühren Sie zum Ausschalten derFunktion. Es erscheint die vorherigeKochstufe. 5. 9 VerriegelungSie können das Bedienfeld sperren, wennKochzonen eingeschaltet sind. So wirdverhindert, dass die Kochstufe versehentlichgeändert wird. Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein. Einschalten der Funktion:Berühren Sie. leuchtet 4 Sekunden auf. Der Timer bleibteingeschaltet. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie. Die vorherige Kochstufe wird angezeigt. Diese Funktion wird auchausgeschaltet, sobald dasKochfeld ausgeschaltet wird. 50 DEUTSCH.

5. 10 KindersicherungDiese Funktion verhindert einversehentliches Einschalten des Kochfelds. Einschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren Sie 4 Sekunden lang. leuchtet auf. Schalten Sie dasKochfeld mit aus. Ausschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren Sie 4 Sekunden lang. leuchtet auf. Schalten Sie dasKochfeld mit aus. Vorübergehendes Ausschalten derFunktion für einen einzelnenKochvorgang: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. leuchtet auf. Berühren Sie 4 Sekunden lang. Stellen Sie die Kochstufeinnerhalb von 10 Sekunden ein. DasKochfeld kann jetzt bedient werden. Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten, wirddiese Funktion wieder eingeschaltet. 5. 11 OffSound Control (Ein- undAusschalten des Signaltons)Schalten Sie das Kochfeld aus. Berühren Sie 3 Sekunden lang.

Das Display wird ein- und ausgeschaltet. Berühren Sie 3 Sekunden lang. Es wird oder angezeigt. Berühren Sie von Timer zumAuswählen von:• - der Signalton ist ausgeschaltet • - der Signalton ist eingeschaltetIhre Einstellungen werden übernommen,sobald das Kochfeld automatischausgeschaltet wird. Haben Sie die Funktion auf eingestellt,ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen: • Bei der Berührung von • Nach Ablauf der für Kurzzeit-Weckereingestellten Zeit • Nach Ablauf der für Countdown-Timereingestellten Zeit • Wenn das Bedienfeld bedeckt ist. 5. 12 Power-ManagementSind mehrere Zonen eingeschaltet und dieverbrauchte Leistung überschreitet dieBegrenzung der Stromversorgung, teilt dieseFunktion die verfügbare Leistung zwischenallen Kochzonen auf. Das Kochfeld steuertdie Kochstufen, um die Sicherungen derHausinstallation zu schützen.

• Erreicht das Kochfeld die maximaleverfügbare Leistung (siehe Typenschild),wird die Leistung der Kochzonenautomatisch reduziert. • Die Kochstufe der zuletzt gewähltenKochzone wird immer priorisiert.

Dieverbleibende Leistung wird zwischen denzuvor eingeschalteten Kochzonen inumgekehrter Reihenfolge aufgeteilt. • Die Kochstufenanzeige der reduziertenZonen wechselt zwischen der anfangsgewählten Kochstufe und der reduziertenKochstufe. • Warten Sie, bis das Display aufhört zublinken, oder verringern Sie die Kochstufeder zuletzt ausgewählten Kochzone. DieKochzonen arbeiten mit der reduziertenKochstufe weiter. Ändern Sie bei Bedarfdie Kochstufen der Kochzonen manuell. 5. 13 Hob²HoodDiese innovative automatische Funktionverbindet das Kochfeld mit einer speziellenDunstabzugshaube. Das Kochfeld und dieDunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfevon Infrarotsignalen. Die Geschwindigkeitdes Lüfters wird automatisch eingestellt. Sierichtet sich nach dem eingestellten Modusund der Temperatur des heißestenKochgeschirrs auf dem Kochfeld.

standardmäßig auf H5 gestellt. DieDunstabzugshaube schaltet sich ein, wennSie das Kochfeld bedienen. Das Kochfeldmisst die Temperatur des Kochgeschirrsautomatisch und passt die Geschwindigkeitdes Lüfters an. Automatikmodi Automa‐tischeEinschal‐tung derBeleuch‐tungKochen1) Braten2) Modus H0 Aus Aus Aus Modus H1 Ein Aus AusModusH2 3) Ein Lüfterge‐schwindig‐keit 1Lüfterge‐schwindig‐keit 1 Modus H3 Ein Aus Lüfterge‐schwindig‐keit 1 Modus H4 Ein Lüfterge‐schwindig‐keit 1Lüfterge‐schwindig‐keit 1 Modus H5 Ein Lüfterge‐schwindig‐keit 1Lüfterge‐schwindig‐keit 2 Modus H6 Ein Lüfterge‐schwindig‐keit 2Lüfterge‐schwindig‐keit 31) Das Kochfeld erkennt, dass gekocht wird undregelt die Lüftergeschwindigkeit je nach einge‐stelltem Automatikmodus. 2) Das Kochfeld erkennt, dass gebraten wirdund regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein‐gestelltem Automatikmodus.

3) In diesem Modus werden der Lüfter und dieBeleuchtung unabhängig von der Temperatureingeschaltet. Ändern des Automatikmodus 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Berühren Sie 3 Sekunden lang. DasDisplay wird ein- und ausgeschaltet. 3. Berühren Sie 3 Sekunden lang. 4. Berühren Sie wiederholt, bis angezeigt wird. 5. Berühren Sie des Timers, um einenAutomatikmodus zu wählen. Schalten Sie denAutomatikbetrieb aus, um dieDunstabzugshaube direkt überihr Bedienfeld einzustellen. Wenn Sie nach Kochende dasKochfeld ausschalten, kann dieDunstabzugshaube noch einegewisse Zeit in Betrieb sein. Nach dieser Zeit schaltet dasSystem den Lüfter automatischaus. Während der folgenden 30Sekunden kann der Lüfter nichtwieder eingeschaltet werden. Manuelles Einstellen derLüftergeschwindigkeitSie können den Lüfter auch manuell einstellen. Berühren Sie hierzu , wenn dasKochfeld eingeschaltet ist.

Durch Drücken von erhöht sich die Lüftergeschwindigkeit umeine Stufe. Wenn Sie die Intensivstufe gewählt haben und erneut drücken wirddie Geschwindigkeit auf 0 gesetzt und dieDunstabzugshaube ausgeschaltet. BerührenSie , um die Lüftergeschwindigkeit 1wieder einzustellen. Zum erneuten Einschalten desAutomatikbetriebs schalten Siedas Kochfeld aus und wiederein. Einschalten der BeleuchtungSie können das Kochfeld so einstellen, dasssich die Beleuchtung automatischeinschaltet, wenn Sie das Kochfeldeinschalten. Stellen Sie hierzu denAutomatikmodus auf H1 – H6. Die Beleuchtung derDunstabzugshaube schaltet sich2 Minuten nach Ausschalten desKochfelds aus. 52 DEUTSCH.

6. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. 6. 1 KochgeschirrBei Induktionskochzonenerzeugt ein starkesElektromagnetfeld die Hitze imKochgeschirr sehr schnell. Benutzen Sie für die Induktionskochzonengeeignetes Kochgeschirr. • Der Boden des Kochgeschirrs muss sodick und flach wie möglich sein. • Stellen Sie sicher, dass die Topfbödensauber sind, bevor Sie sie auf dasKochfeld stellen. • Um Kratzer zu vermeiden, darf der Topfnicht auf dem Keramikglas verschobenwerden. Kochgeschirrmaterial • Gusseisen, Stahl, Stahlemail,geeignet:Edelstahl, Boden aus mehreren Schichtenverschiedener Materialien (vom Herstellerals geeignet gekennzeichnet). • Aluminium, Kupfer,nicht geeignet:Messing, Glas, Keramik, Porzellan. Kochgeschirr eignet sich fürInduktionskochfelder, wenn: • Wasser sehr schnell auf einer Kochzonekocht, die auf die höchste Erhitzungsstufegeschaltet ist.

• Ein Magnet auf den Boden desKochgeschirrs zieht. Abmessungen des Kochgeschirrs • Induktionskochzonen passen sichautomatisch an die Größe desKochgeschirrbodens an. • Die Kochzoneneffizienz hängt vomDurchmesser des Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr mit einem Durchmesserkleiner als das Minimum erhält nur einenTeil der von der Kochzone erzeugtenLeistung. • Verwenden Sie aus Sicherheitsgründenund für optimale Kochergebnisse nichtmehr Kochgeschirr als in der„Spezifikation derKochzonen“ angegeben. Vermeiden Siees, Kochgeschirr während desKochvorgangs in der Nähe desBedienfelds zu halten. Dies könnte sichauf die Funktionsweise des Bedienfeldsauswirken oder die Kochfeldfunktionenversehentlich aktivieren. Siehe hierzu „TechnischeDaten“. 6. 2 BetriebsgeräuscheEs gibt verschiedene Betriebsgeräusche: • Knacken: Das Kochgeschirr besteht ausunterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion).

• Summen: Sie haben die Kochzone aufeine hohe Stufe geschaltet. • Klicken: Elektrisches Umschalten. • Zischen, Surren: Der Ventilator läuft. Die Geräusche sind normal und weisennicht auf eine Störung hin. 6. 3 Anwendungsbeispiele für dasGarenDas Verhältnis zwischen der Kochstufe unddem Energieverbrauch der Kochzone istnicht linear. Bei einer höheren Kochstufesteigt der Energieverbrauch nichtproportional an. Das bedeutet, dass eineKochzone, die auf eine mittlere Kochstufeeingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrermaximalen Leistung verbraucht. Bei den Angaben in derfolgenden Tabelle handelt essich um Richtwerte. DEUTSCH 53.

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise - 1 Warmhalten von gegarten Speisen. Nach Be‐darfLegen Sie einen Deckel auf das Koch‐geschirr. 1 - 2. Sauce Hollandaise, Schmelzen von:Butter, Schokolade, Gelatine. 5 - 25 Gelegentlich umrühren. 1 - 2. Stocken: Lockere Omeletts, gebacke‐ne Eier. 10 - 40 Mit Deckel garen. 2. - 3. Köcheln von Reis und Milchgerichten,Erhitzen von Fertiggerichten. 25 - 50 Mindestens doppelte Menge Flüssig‐keit zum Reis geben, Milchgerichtenach der Hälfte der Zeit umrühren. 3. - 4. Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch. 20 - 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit zugeben. 4. - 5. Dampfgaren von Kartoffeln. 20 - 60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffelnverwenden. 4. - 5. Kochen größerer Speisemengen, Ein‐topfgerichte und Suppen. 60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten. 5.

- 7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen,Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier,Pfannkuchen, Donuts.Nach Be‐darfNach der Hälfte der Gardauer wen‐den. 7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti, Len‐denstücke, Steaks. 5 - 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen‐den. 9 Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten),Frittieren von Pommes frites.Aufkochen großer Mengen Wasser. PowerBoost ist eingeschaltet.6.4 Tipps und Hinweise fürHob²HoodWenn Sie das Kochfeld mit dieser Funktionbetreiben: • Schützen Sie das Bedienfeld derDunstabzugshaube vor direkterSonneneinstrahlung. • Richten Sie keine Halogenstrahler auf dasBedienfeld der Dunstabzugshaube. • Decken Sie das Bedienfeld des Kochfeldsnicht ab. • Unterbrechen Sie den Signalflusszwischen dem Kochfeld und derDunstabzugshaube nicht (z.B.

mit derHand, einem Kochgeschirrgriff odergroßen Topf). Siehe Abbildung.Die abgebildete Dunstabzugshaube istnur beispielhaft.Andere ferngesteuerte Gerätekönnen das Signal blockieren.Verwenden Sie solche Gerätenicht in der Nähe des Kochfelds,wenn Hob²Hood eingeschaltetist. 54 DEUTSCH

Dunstabzugshauben mit der FunktionHob²HoodDie komplette Palette vonDunstabzugshauben, die mit dieser Funktionausgestattet sind, finden Sie auf unsererVerbraucher-Website. Die AEGDunstabzugshauben, die mit dieser Funktionausgestattet sind, sind mit dem Symbol gekennzeichnet. 7. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. 7. 1 Allgemeine Informationen • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch. • Verwenden Sie stets Kochgeschirr mitsauberen Böden. • Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zurReinigung der Kochfeldoberfläche. • Verwenden Sie einen speziellenReinigungsschaber für Glas. 7. 2 Reinigen des Kochfelds •Folgendes muss sofort entferntwerden: Geschmolzener Kunststoff,Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltigeLebensmittel.

Anderenfalls können dieVerschmutzungen das Kochfeldbeschädigen. Achten Sie darauf, dasssich niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schrägzur Glasfläche ansetzen und über dieOberfläche bewegen. •Folgendes kann nach ausreichenderAbkühlung des Kochfelds entferntwerden: Kalk- und Wasserränder,Fettspritzer und metallisch schimmerndeVerfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeldmit einem feuchten Tuch und nichtscheuernden Reinigungsmittel. WischenSie das Kochfeld nach der Reinigung miteinem weichen Tuch trocken. •Entfernen Sie metallisch schimmerndeVerfärbungen: Benutzen Sie für dieReinigung der Glasoberfläche ein miteiner Lösung aus Essig und Wasserangefeuchtetes Tuch. 8. FEHLERSUCHEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. 8. 1 Was zu tun ist, wenn. Störung Mögliche Ursache ProblembehebungDer Backofen kann nicht einge‐schaltet oder bedient werden.

Das Kochfeld ist nicht oder nicht ord‐nungsgemäß an die Spannungsver‐sorgung angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Kochfeld ordnungs‐gemäß an die Spannungsversorgungangeschlossen ist. Die Sicherung ist durchgebrannt.

Störung Mögliche Ursache Problembehebung Sie haben die Kochstufe nicht inner‐halb von 10 Sekunden eingestellt. Schalten Sie das Kochfeld erneut einund stellen Sie die Kochstufe innerhalbvon weniger als 10 Sekunden ein. Sie haben 2 oder mehr Sensorfeldergleichzeitig berührt. Berühren Sie nur ein Sensorfeld. Pause ist eingeschaltet. Siehe „Täglicher Gebrauch“. Auf dem Bedienfeld befinden sichWasser- oder Fettspritzer. Reinigen Sie das Bedienfeld. Ein akustisches Signal ertönt unddas Kochfeld wird ausgeschaltet. Wenn das Kochfeld ausgeschal‐tet ist, ertönt ein akustisches Sig‐nal. Sie haben etwas auf ein oder meh‐rere Sensorfelder gestellt. Entfernen Sie den Gegenstand vonden Sensorfeldern. Das Kochfeld wird ausgeschaltet. Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt. Entfernen Sie den Gegenstand vondem Sensorfeld. Die Restwärmeanzeige funktio‐niert nicht.

Die Kochzone ist nicht heiß, da sienur kurze Zeit in Betrieb war oderder Sensor ist beschädigt. Wenn die Kochzone lange genug be‐trieben wurde, um heiß zu sein, wen‐den Sie sich an ein autorisiertes Kun‐denzentrum. Hob²Hood funktioniert nicht. Sie haben das Bedienfeld bedeckt. Entfernen Sie den Gegenstand vomBedienfeld. Sie benutzen einen sehr hohenTopf, der das Signal blockiert. Verwenden Sie einen kleineren Topf,wechseln Sie die Kochzone oder be‐dienen Sie die Dunstabzugshaube ma‐nuell. Automatisches Aufheizen funktio‐niert nicht. Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone abkühlen. Die höchste Kochstufe ist eingestellt. Die höchste Kochstufe hat die gleicheLeistung wie die Funktion. Die Kochstufe schaltet zwischenzwei Stufen hin und her. Power-Management ist eingeschal‐tet. Siehe „Täglicher Gebrauch“. Die Sensorfelder werden heiß.

Das Kochgeschirr ist zu groß oderSie haben es zu nahe an die Bedie‐nelemente gestellt. Stellen Sie großes Kochgeschirr nachMöglichkeit auf die hinteren Kochzo‐nen.

Es ertönt kein Signalton, wennSie die Sensorfelder des Bedien‐felds berühren. Der Ton ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Ton ein. Siehe „Täg‐licher Gebrauch“. leuchtet. Kindersicherung oder Verriegelungist eingeschaltet. Siehe „Täglicher Gebrauch“. leuchtet. Es befindet sich kein Kochgeschirrauf der Kochzone. Stellen Sie Kochgeschirr auf die Koch‐zone. Sie verwenden ungeeignetes Koch‐geschirr. Verwenden Sie geeignetes Kochge‐schirr. Siehe „Tipps und Hinweise“. Der Durchmesser des Kochgeschirr‐bodens ist zu klein für die Kochzone. Verwenden Sie Kochgeschirr mit denrichtigen Abmessungen. Siehe hierzu„Technische Daten“. 56 DEUTSCH.

Störung Mögliche Ursache Problembehebung und eine Zahl werden ange‐zeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge‐treten.Schalten Sie das Kochfeld aus undnach 30 Sekunden wieder ein. Wenn erneut erscheint, trennen Sie dasKochfeld von der Spannungsversor‐gung. Schalten Sie nach 30 Sekundendas Kochfeld wieder ein. Wenn dasProblem weiterhin besteht, wendenSie sich an ein autorisiertes Service‐zentrum.Es ist ein konstanter Piepton zuhören.Unsachgemäßer elektrischer An‐schluss.Trennen Sie das Kochfeld von derStromversorgung. Wenden Sie sich aneine Elektrofachkraft zur Überprüfungder Installation.8.2 Wenn Sie das Problem nichtlösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an Ihren Händleroder einen autorisierten Kundendienst.Geben Sie die Daten, die Sie auf demTypenschild finden, an.

Geben Sie dabei dendreistelligen Buchstaben-Code für dieGlaskeramik (befindet sich in der Ecke derGlasfläche) und die angezeigteFehlermeldung an. Vergewissern Sie sich,dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben.Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben,fällt auch während der Garantiezeit für dieReparatur durch einen Techniker oderHändler eine Gebühr an. Die Informationenzum Kundendienst und dieGarantiebedingungen finden Sie imGarantieheft.9. TECHNISCHE DATEN9.1 Typenschild Modell ILB64334CB Produkt-Nummer (PNC) 949 597 805 00 Typ 62 B4A 00 AA 220–240 V ~ 50–60 Hz Induktion 3.65 kW Hergestellt in Deutschland Ser.-Nr. .................

Die Leistung der Kochzonen kann leicht vonden Daten in der Tabelle abweichen. Sieändert sich mit dem Material und denAbmessungen des Kochgeschirrs.Verwenden Sie für optimale Kochergebnissekein Kochgeschirr, dessen Durchmessergrößer als der in der Tabelle angegebeneWert ist.10. ENERGIEEFFIZIENZ10.1 Produktinformationen* Modellbezeichnung ILB64334CB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochfelder 4 Heiztechnik Induktion Durchmesser der kreisförmigen Kochfelder (Ø) Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts21,0 cm18,0 cm14,5 cm18,0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld (EC electric cooking) Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts177,0 Wh/kg175,3 Wh/kg180,2 Wh/kg174,6 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 176,8 Wh/kg* Für die Europäische Union gemäß EU 66/2014. Für Weißrussland gemäß STB 2477-2017 Anhang A.

Für dieUkraine gemäß 742/2019.EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 2: Kochfelder – Verfahren zur Messung derLeistung10.2 Energie sparenBeachten Sie folgende Tipps, um beimtäglichen Kochen Energie zu sparen. • Wenn Sie Wasser erwärmen, verwendenSie nur die benötigte Menge. • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich,mit einem Deckel ab. • Stellen Sie Kochgeschirr auf dieKochzone, bevor Sie sie einschalten. • Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf diekleineren Kochzonen. • Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf dieKochzone. • Nutzen Sie die Restwärme, um dieSpeisen warm zu halten oder zuschmelzen.11. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit demHausmüll.