AEG RC 4001 Afstandsbediening Bedienungsanleitung

Beschreibung der TastenBeschrijving van de toetsenDescription des touchesDescripción de las teclasDescrição das teclasDescrizione dei tastiФункції кнопокDescription of keys Opis klawiszyPopis tlačítekA gombok ismertetéseОписание кнопокAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenver-packung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. • Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. • Batterien stets richtig herum einlegen. • Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, entnehmen Sie die Batterien.

Kinder und gebrechliche Personen• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc. ) erreichbar liegen. Warnung:Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen. Symbole in dieser Bedienungsan-leitungWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: Warnung:Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. Achtung:Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Hinweis:Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Beschreibung der Tasten1 Betriebsbereitschaft: Gerät ein- bzw. ausschalten. 2 Geräteauswahl: Zur Auswahl des zu bedienenden Gerätes.

18 Zum Starten der Aufnahme. Im Video-text Betrieb zur Anwahl der Fasttext-funktionen, sofern Ihr TV Gerät dies unterstützt. 19 Zeitlupe rückwärts. Im Videotext Betrieb können Sie vom Videotext- auf den TV-Modus umschalten, während Sie auf das Aufrufen einer Seite warten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Seite aufzurufen. 20 Zum Anhalten der Wiedergabe. Im Videotext Betrieb zum Deaktivieren des automatischen Seitenwechsels. 21 BACK:Zur Rückkehr ins vorherige Menü. 22 SET:Zum Programmieren der Fernbedie-nung. 23 SLEEP:Zum Aktivieren des Sleeptimers. 24 VOL +/-: Zum Anheben bzw. Absenken der Laut-stärke. 25 Richtungstasten:Zur Navigation durch das Geräte Menü. 26 -/- -: Ein- bzw. zweistellige Programmplatz-wahl. 27 Zi erntasten28 Stumm29 LED KontrollleuchteEinleitungDie Universal Fernbedienung eignet sich für die Steuerung nahezu aller gängigen Marken.

Mit der 6 in 1 Universal Fernbedie-nung lassen sich bis zu 6 Geräte bedienen (TV/VCR/SAT/DVD/HIFI/AUX). Die Universal Fernbedienung steuert alle wesentlichen Grundfunktionen Ihrer Geräte. Einlegen der BatterienDie Universal Fernbedienung benötigt 2 Batterien des Typs AAA, R03. 1. Ö nen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie 2 Batterien, unter Beachtung der Polaritätsangabe im Batteriefach, ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweis: • Wird die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so entnehmen Sie die Batterien, um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. • Nehmen Sie einen Batteriewechsel innerhalb von 2 Minuten vor, um einen Verlust der Programmierung zu vermeiden. • Drücken Sie während des Batte-riewechsels auf keine der Tasten, da dadurch die Programmierung verloren gehen kann.

Achtung: • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. • Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammel-stellen oder beim Händler ab. Warnung: • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr. • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug. • Ö nen Sie Batterien nicht gewaltsam. • Vermeiden Sie den Kontakt zu metal-lischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw. ) Es besteht Kurzschluss-gefahr. • Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein. • Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batterie-pole beim Transport mit Klebestreifen überdeckt werden. • Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäu-te reiben.

Programmierung der FernbedienungDie Universal Fernbedienung bietet Ihnen zwei verschiedene Möglichkeiten der Programmierung. Einrichtung über „Code Search“ und „Lernfunktion“. „Code Search“ Funktion1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedie-nen möchten (z. B. Fernsehgerät), ein. 2. Halten Sie die SET Taste und die ent-sprechende Geräteauswahltaste (z. B. TV) gleichzeitig gedrückt, bis die LED leuchtet. 3. Aktivieren Sie den Suchlauf durch Drü-cken der SET Taste (22). Die LED beginnt zu blinken. Halten Sie anschließend die POWER Taste gedrückt, bis die LED anfängt schnell zu blinken. Nachdem Sie die POWER Taste losgelassen haben, leuchtet die LED wieder dauerhaft. Im Abstand von ca. 3 Sek. blinkt die LED schnell, um den aktivierten Suchlauf anzuzeigen. 4. Drücken Sie, unmittelbar nachdem sich das Gerät ausschaltet, die Geräteaus-wahltaste (z. B. TV). Die LED blinkt langsam.

Drücken Sie zum Speichern des gefundenen Codes ein weiteres Mal die Geräteauswahltaste. Die LED erlischt. Hinweis:Die Bestätigung des Gerätescodes muss innerhalb einer Sekunde statt nden. 5. Überprüfen Sie die Funktionen der Tasten an dem Gerät. Sollten einige der Tasten nicht oder nicht richtig funktio-nieren, wiederholen Sie den Suchlauf. Sollte diese Methode dennoch fehl-schlagen, verwenden Sie die Lernfunk-tion zum Programmieren der Fernbe-dienung, wie folgt beschrieben. Hinweis:Aufgrund der vielen Gerätemarken, kann eine komplette Programmierung aller Funktionen Ihrer Original Fernbedienung nicht gewährleistet werden. LernfunktionDie Universal Fernbedienung ist in der Lage die einzelnen Tastenfunktionen Ihrer Original-Fernbedienung zu „erlernen“. Diese Funktion bietet sich z. B. an, wenn durch die „Code Search“ Funktion nicht alle Funk-tionen übernommen wurden.

• Verwenden Sie bei beiden Fernbe-dienungen neue Batterien, um eine reibungslose Programmierung sicher-zustellen. 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfern-bedienung einwandfrei arbeitet. 2. Legen Sie die beiden Fernbedienungen auf eine ebene Ober äche und richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gerät zeigen, zueinander aus. Der Abstand der beiden Fernbedie-nungen sollte 2 – 5 cm betragen. 3. Halten Sie die SET Taste und die ent-sprechende Geräteauswahltaste (z. B. TV) gleichzeitig gedrückt, bis die LED leuchtet. 4. Drücken Sie die „LEARN“ Taste (13). 5. Drücken Sie nun die Taste an der Universal Fernbedienung, die Sie pro-grammieren wollen. 6. Halten Sie die entsprechende Taste auf der Originalfernbedienung solange gedrückt, bis die LED 2 Mal langsam blinkt. Die erlernte Tastenfunktion wird automatisch gespeichert. Hinweis: • Wird innerhalb von 30 Sek.

keine Taste gedrückt, schaltet die Fern-bedienung in den Normalmodus zurück. • Ist die Programmierung fehlgeschla-gen, blinkt die LED 5 Mal schnell. • Neonlicht kann die Programmierung beein ussen. 7. Wiederholen Sie Schritt 5 und 6, bis Sie alle Tastenfunktionen auf die Universal Fernbedienung übertragen haben. 8. Drücken Sie abschließend auf die LEARN Taste, um den Programmier-modus zu verlassen. Die LED erlischt. 6Deutsch.

HintergrundbeleuchtungMit der Licht Taste (16) haben Sie die Mög-lichkeit die Tastaturbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten. Bei eingeschalteter Tastaturbeleuchtung wird bei jedem Tastendruck die Hinter-grundbeleuchtung aktiviert. Diese erlischt dann nach 5 Sek. , falls keine weitere Taste gedrückt wird. Technische DatenModell: RC 4001Batterieversorgung: 2 x 1,5V, AAA, R03Nettogewicht: 0,12 kgTechnische Änderungen vorbehalten. KonformitätserklärungHiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät RC 4001 in Überein-stimmung mit den grundlegenden An-forderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) be ndet. Garantiebedingungen1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda-tum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher redu-ziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2. Voraussetzung für unsere Garantie-leistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Be ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, ent-scheiden wir, auf welche Art der Scha-den/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. 4.

Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nicht-beachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder nor-maler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststo. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wird die Ga-rantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garan-tieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Min-derung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008GarantieabwicklungSollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Mög-lichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www. sli24. deSie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mailhotline@etv. deoder per Fax0 21 52 20 06 15 97mitteilen. 7Deutsch.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüll-ten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe-schreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.ETVElektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHIndustriering Ost 40D-47906 Kempen/GermanyBedeutung des Symbols „Mülltonne“Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstel-len und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswir-kungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wieder-verwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.8Deutsch

O telecomando universal permite controlar todas as funções básicas essenciais dos seus dispositivos. Colocar as pilhasO telecomando universal requer 2 pilhas AAA R03. 1. Abra o compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. 2. Insira as 2 pilhas no compartimento das pilhas, tendo em atenção a polaridade indicada no compartimento. 3. Feche o compartimento das pilhas. Indicação: • Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas para evitar a fuga do ácido da pilha. • Substitua as pilhas dentro de 2 minutos para evitar a perda das programações. • Quando substituir as pilhas, não carregue em nenhuma das teclas de função, uma vez que pode resultar na perda das programações. Atenção: • Não misturar pilhas novas com usadas ou pilhas de diferentes marcas. • As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico.