Airforce Vitamina 8 Bedienungsanleitung

4WarnungD WARNUNGDas Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und erforderliche Kenntnis bedient werden, wenn diese überwacht werden, oder nachdem sie über betreende Anleitungen im Sinne einer sicheren Bedienung des Geräts aufgeklärt wurden und die mit dem Betrieb des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, die Aufgabe des Benutzers ist, darf nicht ohne entsprechende Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Die Abzugshaube niemals in Betrieb nehmen, wenn das Gitter nicht korrekt montiert ist. Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten.

Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter. Die zugänglichen Teile können heiß werden, wenn die Kochäche benutzt wird. Die Abluft darf nicht über einen Schacht abgeleitet werden, der zum Ableiten von durch Geräte zur Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoen erzeugtem Rauch benutzt wird. Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten, die Gas oder andere Brennstoe einsetzen, verwendet wird, muss immer eine entsprechende Belüftung des Raums vorgesehen sein. Es ist streng verboten, Speisen unter der Haube auf oenem Feuer zuzubereiten. Die Benutzung von oenem Feuer ist für die Filter schädlich und kan zu Bränden führen, deshalb muss dies in jedem Fall vermieden werden. Das Frittieren darf nur unter Kontrolle erfolgen, um zu vermeiden, dass das erhitzte Öl Feuer fängt.

Bezüglich der technischen und der Sicherheitsmaßnahmen, die zum Ableiten des Rauchs zu ergreifen sind, müssen die Bestimmungen der Verfügungen der zuständigenörtlichen Behörden strikt eingehalten werden.

5DWARNUNGdas Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von einem technischen Hilfe-Center oder von einer anderen Person mit ähnlicher Qualikation ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Konsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit den Buchstaben- und Nummern, auf die im Erklärungstext Bezug genommen wird. Halten Sie sich strikt an die in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen. Für eventuelle vom Gerät verursachte Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die sich aus der Nichteinhaltung der in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen ergeben, wird jede Haftung abgelehnt. Es wird empfohlen, die Haube nicht an einer Wand zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann, z. B. einer Rigipswand, und sie nicht in ein Möbelstück einzubauen.

Die Küchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 60 cm über einem Elektroherd und von mindestens 60 cm über einem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Wenn die Installationsanweisungen der Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. Die Küchenhaubenmodelle,sindmit einer oberen Luftaustrittsönung B ausgestattet, um die angesaugten Dämpfe nach aussen abzuleiten (Abluftversion A – das Abluftrohr ist nicht mitgeliefert). Falls es nicht möglich sein sollte, die angesaugten Kochdämpfe nach aussen abzuleiten, kann das Gerät auch als Umlufthaube F verwendet werden. Dazu ist es notwendig, 1 Aktivkohlelter F zu montieren; so wird die angesaugte Luft ueber die Gitter G wieder in den Raum zurueckgefuehrt.

Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe der Haube eine Stromsteckdose bendet und dass die Anlage mit einem Dierential von 30 mA versehen ist. Die Netzspannung muss der auf der Datenplakette im Inneren der Haube angegebenen Spannung entsprechen.

Die Haube hat ein 1250 mm langes Stromkabel mit oder ohne Stecker: Wenn es einen Stecker hat, schließen Sie die Haube an eine den geltenden Vorschriften entsprechende, in einem zugänglichen Bereich liegende Steckdose an, hat es keinen Stecker (direkter Netzanschluss), ist ein zweipoliger vorschriftsgemäßer Schalter mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten (zugänglich) angebracht werden. Diese Installation und der Stromanschluss muss nach der technischen Vorschrift von einem spezialisierten Techniker ausgeführt werden. Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, sollte die Abzugshaube immer zumindest mit der ersten Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet sein. Leistungsfähigkeitstests des Produkts, durchgeführt in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung Nr. 65/2014 – Ref.

24DTSL FUNKTIONSWEISEBei ausgeschaltetem Gerät wird durch Berühren irgendeiner Taste die Steuerung im Standby aktiviert. Die Hintergrundbeleuchtung beleuchtet die Symbole mit einem weißen Licht und der Benutzer kann dann die gewünschte Funktion sehen und auswählen. Drückt man darauf eine der Tasten, wird die entsprechende Funktion aktiviert und deren Symbol beleuchtet. Nach dem Ausschalten aller Funktionen bleibt die Steuerung etwa 30 Sekunden auf Standby und schaltet sich dann automatisch ab. A: Taste Licht AN/AUS: bei Berührung der Taste schalten sich die Lichter der Dunstabzughaube an bzw. aus. C: Taste Motor AN/AUS (4 Geschwindigkeiten): bei Berührung der Taste startet die Dunstabzughaube mit der gleichen Geschwindigkeit, die sie beim Ausschalten hatte. Betätigt man dann die Tasten „D“ und „B“, kann man die Ansauggeschwindigkeit (Leistung) variieren.

B: Taste zum Verringern der Absauggeschwindigkeit (Leistung): durch Betätigen dieser Taste wird die Absauggeschwindigkeit der Dunstabzughaube verringert. D: Taste zum Erhöhen der Absauggeschwindigkeit (Leistung): durch Betätigen dieser Taste wird die Absauggeschwindigkeit der Dunstabzughaube erhöht. E:Taste Timer: bei Berühren der Taste wird unabhängig von der gewählten Absauggeschwindigkeit die Timer-Funktion aktiviert. Bei der ersten Berührung wird der Timer auf 5 Minuten eingestellt, bei der zweiten Berührung auf 10 Minuten und bei der dritten Berührung auf 20 Minuten. In dieser Phase blinkt die Taste E. Zum Rücksetzen des Timers betätigt man die Taste Motor C. F: Taste zum Rücksetzen der Filter: bei Berühren der Taste werden die Meldungen Sättigung des Fettlters aus Metall (1) und die für Austausch des Kohlelters (2) rückgesetzt.

(2) Nach 120 Stunden Betrieb der Dunstabzughaube leuchtet das Symbol F auf und zeigt an, dassdie Aktivkohlelter ausgetauscht werden müssen. Sensorfunktion: Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten „B“ und „D“ wird der Sensor aktiviert. In diesem Modus stellt sich die Absauggeschwindigkeit automatisch ein und die Taste B+D blinkt intermittierend. Für die Rückkehr zum Handbetrieb betätigen Sie die Taste „B“ oder „D“. Bei allen Hauben mit einer Leistungsfähigkeit von über 650 m³/h ist die letzte Stufe zeitgesteuert; sie läuft mit einer Dauer von 7 Minuten, danach schaltet sie automatisch wieder auf die letzte, nicht zeitgesteuerte Stufe zurück.

25DFUNKTIONSWEISEAllgemein: Das Bedienfeld spricht auf Berührung an. Um eine beliebige Funktion anzuwählen reicht eine leichte Berührung des Rechtecks unter den Symbolen. A. ON/OFF Taste Licht: Bei Berührung der Taste schaltet die Beleuchtung der Abzugshaube ein. B. ON/OFF Taste Motor: Bei Berührung der Taste schaltet der Abluftmotor ein bzw. aus. 1. 2. 3. 4 Taste zur Geschwindigkeit sregelung: Bei Berührung dieser Taste schaltet die Abzugshaube mit der gewählten Motorgeschwindigkeit ein. Timer Funktion Wird die Taste der eingestellten Gesc-hwindigkeit ein zweites Mal gedrückt startet ein Timer für 5 Minuten. Diese Funktion kann bei allen 4 Geschwindigkeitsstufen zugeschaltet werden. Nach Ablauf der 5 Minuten schaltet die Dunstabzugshaube automatisch ab.

Fettltersättigung:Jeweils nach 40 Stunden Haubenbenut zung zeigt die LED der Taste B or 3+4 mit langsamem Blinken an, dass die Fettlter gewaschen werden müssen. Aktivkohleltersättigung Jeweils nach 120 Stunden Haubenbenutzung zeigt die LED der Taste B or 3+4 mit schnellem Blinken an, dass die Aktivkohlelter ausgetauscht werden müssen. Bemerkung: Berührung der Taste 3+4 für wenigstens 5 Sekunden setzt die Filtersättigungsanzeige zurück. Achtung. Diese Operation darf nur nach Durchführung der vorgesehenen Wiederinstandsetzung-smassnahmen für die Filter ausgeführt werden. Automatische temperaturgesteuerte Funktion: Werden gleichzeitig die Tasten 1 2 gedrückt startet der automatiche Funktionsmodus. Die vier Geschwindigkeit sanzeige LED’s blinken in Sequenz. Nach ca.

30 Sekunden schaltet ein Temperatursensor den Motor ein und wählt die Geschwindigkeit entsprechend der von der Kochmulde aufsteigenden gemessenen Temperatur. Durch Drücken der Taste B wird in den manuellen Betrieb zurückgeschaltet. Für eine korrekte Funktion der Schaltung, bitte das Glas immer sauber halten.

26ELXD FUNKTIONSWEISEDie Haube hat fünf Bedienungstasten. Bei der elektronischen Schaltung gibt es zwei verschiedenen Design je nach dem Modell: elektronische Schal-tung mit ovalen Tasten oder mit rundlichen Tasten. Die Arbeitsweise ist immer die Gleiche. Ein- und Ausschaltung Beleuchtung. Wenn eingeschaltet hat die Beleuchtungstaste eine blaue Farbe bei den rundlichen Tasten und eine weiße Farbe bei den ovalen Tasten. Reduzierung der Betriebsstufe. Wenn sie eingeschaltet ist, hat die Reduzierungstaste eine grüne Farbe sowohl bei den rund- lichen Tasten als auch bei den ovalen Tasten. Wenn diese Taste blinkt, heißt das, dass es keine niedrigere Betriebsstufe gibt. Ein- und Ausschaltung Motor. Eingeschaltet, hat diese Taste eine grüne Farbe sowohl bei den rundlichen Tasten als auch bei den ovalen Tasten. Beim Einschaltung wird die Haube an der vorab abgeschalteten Stufe wieder eingesetzt.

Steigerung der Betriebsstufe. Betätigt, hat die Taste zur Steigerung der Betriebsstufe eine grüne Farbe sowohl bei den rundlichen Tasten als auch bei den ovalen Tasten. Wenn diese Taste blinkt, heißt das, dass es keine höhere Betriebsstufe mehr gibt. Nachlaufzeit. Betätigt, hat die Nachlaufzeit eine orange Farbe bei den rundlichen Tasten, und eine rote Farbe bei den ovalen Tasten. Betätigt wird die Haube für einige Minuten in die eingestellte Betriebsstufe nachlaufen. Wenn die Taste blinkt, sollten die Metallfettlter gereinigt werden. Um die Sättigungsanzeige wieder auf Null zu stellen, soll man die blinkende Taste für einigen Sekunden eindrucken. Elektronische Bedienung In dieser Bedingung wird der Betrieb der Haube durch ein Wärmesensor gesteuert. Der Wärmesensor bendet sich in einer abgesicherten Stelle innerhalb der Haube.

Wir empfehlen die elektronische Bedienung nur bei intensiven Gebrauch des Kochfelds (zwei oder mehr Kochplatte) einzuschalten. Um die elektronische Bedienung einzustellen die Steigungstaste und Reduzierungtaste zusammen zu drucken.

Auf diese Weise wird die elektronische Bedienung eingestellt. Die drei zentralen Tasten (grüne Farbe) werden alle blinken. Sobald die Wärme unter der Haube steigt, wird die orangefarbige Taste eingeschaltet und die grünen Tasten werden nicht mehr blinken. Der Wärmesensor steigert oder reduziert die Betriebsstufe je nach Temperaturerhöhung oder nach Temperatursenkung. Nach einigen Minuten Betrieb ohne Temperaturerhebung von der Kochplatte wird die Haube in stand by geschaltet. Um die elektronische Bedienung auszustellen und wieder in die Handbetriebe Bedienung umzustellen, genügt es die Taste des Motors zu drücken. Bitte beachten Sie, dass die Halogenleuchten, wenn sie eingeschaltet sind, Wärme erzeugen. Der Wärmesensor wird auch diese Temperatur messen und es könnte sein, dass die Haube für einige Zeit eingeschaltet bleibt, auch wenn man nicht unter der Haube kocht.

In diesem Fall wäre es besser, die Haube auf die Handbetriebsfunktion umzustellen. Der gute Betrieb des Sensors ist durch den Abstand zwischen Kochfeld und Ansaugoberäche der Haube bedingt. Desto je größer dieser Abstand ist (es hängt von den Installationsbedürfnisse ab), desto weniger ist es für den Sensor die Wärme des Kochfeldes zu entnehmen.

AVVERTENZEI27DTLCFUNKTIONSWEISE1: + motor2: On/O motor3: - motor4: On/O light5: LedDie LED-Anzeige auf der Abzugshaube zeigt die verschiedenen Geschwindigkeiten an: Grün für die 1. Geschwindigkeit, Orange für die 2. Geschwindigkeit , Rot für die 3. Geschwindigkeit und rot blinkend für die 4. Geschwindigkeit. Bei allen Hauben mit einer Leistungsfähigkeit von über 650 m³/h ist die letzte Stufe zeitgesteuert; sie läuft mit einer Dauer von 7 Minuten, danach schaltet sie automatisch wieder auf die letzte, nicht zeitgesteuerte Stufe zurück. Kupplungsverfahren:1. Trennen Sie die Haube von der Stromzufuhr2. Schließen Sie die Haube wieder an der Stromzufuhr an3. Drücken Sie die Taste Lichter in den ersten 5 Sekunden und lassen Sie sie wieder los, nachdem die Lichter eingeschaltet sind (der Befehl muss mittels Taste 3 eingeschaltet sein)4.

Drücken Sie die Taste Motor innerhalb von 5 Sekunden und lassen Sie sie wieder losAn dieser Stelle muss ungefähr 10 Sekunden gewartet werden – nachher kann die Haube wieder normal genutzt werden. Anmerkung: 4 Stunden nach der letzten Betätigung einer Taste schaltet die Haube automatisch aus. Im Falle von Interferenzen mit anderen Fernbedienungen in der Nähe ist das Verfahren des Code-Wechsels einzuleiten. Falls die elektronische Fernbedienung zu wechseln ist, muss sie auf der Frequenz der neuen Fernbedienung mit dem Kupplungsverfahren neu geeicht werden. Verfahren zur Erstellung eines neuen Fernbedienung-CodesDie Fernbedienung wird mit vorbestimmten Codes geliefert. Wenn Sie eine neue Erstellung von Random-Codes wünschen, ist folgendes Verfahren zu befolgen: Drücken Sie die beiden Tasten plus und minus mindestens 10 Sekunden lang, damit die Leds einschalten.

Drücken Sie anschließend die zwei Tasten erneut (innerhalb von 3 Sekunden). Dreimaliges Blinken der Led zeigt an, dass der Vorgang abgeschlossen worden ist.

28AVVERTENZEITitoloD FUNKTIONSWEISEWartungVor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Küchenhaube unterbrochen werden. ReinigungDie Haube muss sowohl innen (mit Ausnahme des Bereichs hinter dem Fettlter) als auch außen häug gereinigt werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein mit denaturiertem Alkohol oder mit einem neutralen Flüssigreinigungsmittel befeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Benutzung von Produkten, die Scheuermittel enthalten. Zur beachtungDie Nichtbeachtung der Anweisungen, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und das Auswechseln und die Reinigung der Filter betreen, können Brandgefahr verursachen. Wir empfehlen daher die folgenden Anweisungen zu beachten. Metall-Fettltermuß mindestens einmal monatlich mit einem milden Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden.

Bei Hauben mit Filtersättigungsanzeigen, beachten Siebitte die Signal-Leuchte, die zum reinigen des Metall Fettlters auordert. Bei schräg gestellten Filtern (kopreie Hauben) sollten die Filter bei starken Gebrauch öfter gereinigt werden. Er kann auch in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur und im Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metall-Fettlter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine eine Farbveränderung bekommen, was jedoch seinen Zweck bzw. die Leistung in keiner Weise beeinträchtigt. Bitte achten Sie darauf, daß Sie bei einem erforderlichen Kauf von Ersatz- Metall-Fettltern nur Original-Metall-Fettlter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-Metall-Fettlter können Sie unter www. airforce-ltershop. com bestellen.

Aktivkohlelter (nur bei Umluftversion) Der Aktivkohlelter kann nicht gereinigt werden, er ist weder waschbar noch wiederaufbereitbar. Der Aktivkohlelter muß mindestens alle 6 Monate ausgewechselt werden, bei starkem Gebrauch eher. Bei Hauben mit Filtersättigungsanzeigen, beachten Sie bitte die Signal-Leuchte, die zum Wechsel des Aktivkohlelters auordert.

Bitte achten Sie darauf, daß Sie bei einem erforderlichen Kauf von Aktivkohleltern nur Original-Aktivkohlelter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-Aktivkohlelter können Sie unter www. airforce-ltershop. com bestellen. Ersetzten der LämpchenHinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind. LED-LAMPENIm Fall einer Funktionsstörung der LED-Beleuchtungsgruppe muss der technische Kundendienst kontaktiert werden, der die gesamte Gruppe austauscht. Reduzierung der Umweltbelastung: Um den Verbrauch des Haushaltsgeräts so gering wie möglich zu halten, empehlt es sich, immer die geringste der für die Kochart geeigneten Absauggeschwindigkeiten zu benutzen, das Gerät nicht länger als 15 Minuten nach dem Ausschalten der Kochfelder in Betrieb zu lassen und die Beleuchtung immer auszuschalten, wenn man sich von dem Kochbereich entfernt.