Alpine KCA-410C Bedienungsanleitung
Seiten 2 Nicht kategorisiert
Lies die Bedienungsanleitung für Alpine KCA-410C kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 2 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
R
R
R
RR
KCA-410C
Versatile Link Terminal
68P20877Y54-O
Printed in Japan (S)
•
取
扱
説
明
書
お
買
い
上
げいただきありがとうございます。お
使
いになる
前
に
必
ずお
読
みください。
この
取
扱
説
明
書
は、いつも
手
元
に
置
いてご
使
用
ください。
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie in den vollendeten Genuß
der hervorragenden Leistungsfähigkeit und vielfältigen Funktionsmöglichkeiten dieses Gerätes
kommen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend gut auf, damit Sie später
jederzeit darauf zurückgreifen können.
•
LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI
Leggete questo manuale per poter sfruttare al massimo le prestazioni eccezionali e le
caratteristiche di questo apparecchio, poi conservare il manuale per riferimenti futuri.
規
格
/Technische Daten/Speci
che
・
外
形
寸
法
........................................................................................160
（
幅
）
X40
（
高
さ
）
X120
（
奥
行
）
mm
・
重量
....................................................................................................................................................................550g
・
付
属
品
：
Ai-NET
ケ
ーブル
（
2.0m
）
......................................................................................................................................1
AudioInterruptIn
ケ
ーブル
（
5.25m
）
..............................................................................................................1
マ
ジックテ
ープ
.........................................................................................................................................................1
タッ
ピン
グネジ
（
M4x14
）
..................................................................................................................................4
・
製
品
の
規
格
および
外
観
は、
改
良
のため
予
告
なく
変
更
することがあります。
•
Außenabmessungen.........................................................................................160 (B) x 40 (H) x 120 (T) mm
•
Gewicht.....................................................................................................................................................550g
•
Lieferumfang:
Ai-NET-Kabel (2,0 m)......................................................................................................................................1
Audio Interrupt In-Kabel (5,25 m)....................................................................................................................1
Velcro
™
-Klebeband........................................................................................................................................1
Blechschrauben (M4 x 14)..............................................................................................................................4
•
Die technischen Daten und das Aussehen des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•
Dimensioni esterne...........................................................................................160 (L) x 40 (A) x 120 (P) mm
•
Peso.........................................................................................................................................................550gr
•
Accessori:
Cavo Ai-NET (2,0 m).......................................................................................................................................1
Cavo di ingresso interruzione audio (5,25 m).................................................................................................1
Nastro Velcro
™
...............................................................................................................................................1
Viti auto
lettanti (M4 x 14)...............................................................................................................................4
•
Le specifiche e l
’
aspetto esterno del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso per motivi di miglioramento.
分
解
・
改
造
をしないでください。
事
故
・
火災
・
感
電
の
原
因
になります。
ＤＣ１２Ｖ
マ
イナスア
ー
ス
車
以
外
に
接
続
しないでください。
事
故
・
火
災
の
原
因
になります。
コ
ー
ドの
被
覆
を
切
って、
他
の
機
器
の
電
源
を
取
らないでください。
火災
・
感
電
の
原
因
になります。
前
方
の
視
界
を
妨
げる
場
所
、ハ
ン
ド
ル・
変
速
レ
バ
ー
など
運
転
操
作
を
妨
げる
場
所
、
同
乗
者
に
危
険
を
及
ぼす
場
所
には、
取
り
付
けないでください。
事
故
・
ケガの
原
因
になります。
配
線
は
周
辺
の
部
品
にからまないように
行
います。
配
線
は
説
明
書
に
従
って
行
い、
運
転
の
妨
げにならないようにします。
配
線
ケ
ーブル
が、ハ
ン
ド
ル・
変
速
レ
バ
ー・ブレー
キ
等
の
操
作
を
妨
げたり
上
にぶら
下
っていると
非
常
に
危
険
です。
GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr
oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.
NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN
MASSE VERWENDEN.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.
Andernfalls besteht Feuergefahr usw.
ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.
Kabel dürfen nicht
abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen.
Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten, und
es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.
DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM
FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD
ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.
Andernfalls ist möglicherweise
keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind
so eingeschränkt, daß Unfallgefahr besteht.
DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN
GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.
Verlegen Sie die
Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht
hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im
Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen
Situationen führen.
AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.
Bei fehlerhaften
Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden am Gerät
kommen.
NON SMONTARE O MODIFICARE.
Tale azione potrebbe causare
incidenti, incendi o scosse elettriche.
UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12 VOLT.
(se non si è sicuri, controllare con il proprio rivenditore). Diversamente si
potrebbero causare incendi o altri danni.
NON UTILIZZARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI
COLLEGAMENTI.
Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per
alimentare altri apparecchi. Diversamente la capacità di trasporto di
corrente del cavo in questione viene superata causando incendi o
scosse elettriche.
NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE
CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA DEL
CAMBIO.
Diversamente si potrebbe ostruire la visuale della strada o
interferire con i movimenti del conducente e causare gravi incidenti.
EVITARE CHE I CAVI SI IMPIGLINO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI.
E
ettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non
interferiscano con la guida. I cavi o i
li che interferiscono o si impigliano
in parti quali lo sterzo, la leva del cambio, i pedali, ecc. potrebbero
essere pericolosi.
ESEGUIRE CORRETTAMANTE I COLLEGAMENTI.
Altrimenti ne
potrebbero derivarne incendi o danni al prodotto.
NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND
DIESES SICHER EINBAUEN.
Verwenden Sie ausschließlich das
vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise
beschädigt, oder es läßt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile
lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und es kann zu
Betriebsstörungen kommen.
DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES
HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.
Bauen Sie
das Gerät so ein, daß es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu
Betriebsstörungen kommen.
VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN
LASSEN
.Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern
technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten
Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das
Gerät erworben haben.
DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER
DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.
Verlegen Sie
die Kabel so, daß sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den
Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken
beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der
Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte
führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor
Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.
UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E INSTALLARLE IN
MODO CORRETTO.
Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate.
L
’
utilizzo di altri componenti potrebbe danneggiare l
’
apparecchio all
’
interno o
determinare in un
’
installazione non corretta. I componenti potrebbero non
rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di funzionamento o
pericoli.
NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O
POLVEROSI.
Evitare di installare l
’
apparecchio in luoghi
eccessivamente umidi o polverosi. La presenza di umidità o polvere
all
’
interno del prodotto potrebbe causare problemi di funzionamento.
I COLLEGAMENTI E L
’
INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE
EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.
I collegamenti e
l
’
installazione dell
’
apparecchio richiedono conoscenze tecniche ed
esperienza particolari. Per ragioni di sicurezza, contattare sempre il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per eseguire
l
’
installazione.
SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O
COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI.
Per evitare che
vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i
li lontano da parti
mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. Se i cavi
vengono fatti passare attraverso un foro metallico, utilizzare un anello di
gomma per evitare che l
’
isolante dei cavi venga tagliato dal bordo
metallico del foro.
付
属
部
品
を
指
定
通
りに
使
い、しっかりと
取
り
付
けてください。
事
故
・
故
障
の
原
因
になります。
水
のかかるところ、
湿
気
や
ホ
コ
リ
の
多
いところには
取
り
付
けないでくだ
さい。
火災
・
故
障
の
原
因
になります。
取
り
付
け
・
配
線
には、
専
門
技
術
と
経
験
が
必
要
です。お
買
い
上
げの
販
売
店
に
依
頼
してください。
コ
ー
ドをシ
ー
ト
レール
にはさんだり、
突
起
部
に
当
てたりしないでくださ
い。
断
線
やシ
ョー
トにより、
感
電
・
火災
の
原
因
になります。
説
明
書
に
従
って、
正
しく
接
続
してください。
火災
・
事
故
の
原
因
になります。
・
KCA-410C
を
使
用
すると、
Ai-NET
の
ヘ
ッド
ユ
ニット
1
台
に、
2
台
までの
CD/MD
チェ
ン
ジ
ャー
と
2
台
までの
外
部
ユ
ニット
（
ナ
ビ
ゲ
ー
シ
ョン
、
TV
、
VTR
など
）
を
接
続
することができます。
・
外
部
ユ
ニットから
音
声
が
割
り
込
まれた
場
合
、
ヘ
ッド
ユ
ニットの
音
声
に
強
制
割
り
込
みすることができます。また
外
部
ユ
ニットの
音
声
を
再
生
することができます。
特
長
/Leistungsmerkmale/Caratteristiche
注
意
Maßregeln für sicheren Betrieb
•
Vor der erstmaligen lnbetriebnahme sollten Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durchlesen. Benutzen Sie dieses System auf sichere Weise.
Wir übernehmen keine Haftung für Störungen, die auf eine unsachgemäße
Bedienung und Nichtbeachten der Anweisungen in dieser Anleitung
zurückzuführen sind.
•
Verschiedene Symbole in dieser Bedienungsanleitung sollen den sicheren
Gebrauch dieses Systems verdeutlichen und dazu beitragen,
Personenverletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Im folgenden wird
die Bedeutung dieser Symbole beschrieben. Bitte beachten Sie die
Bedeutung dieser Symbole beim Lesen dieser Anleitung.
•
Bedeutung der Symbole
Kennzeichnet wichtige Betriebsanweisungen.
Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu
ernsthaften Personenverletzungen und Todesfällen führen.
Kennzeichnet wichtige Betriebsanweisungen.
Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu
ernsthaften Personenverletzungen und Sachschäden führen.
Punti da osservare per un uso sicuro
•
Leggete questo manuale attentamente prima di usare il sistema. Il
fabbricante non sarà ritenuto responsabile per eventuali problemi causati
dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale.
•
Questo manuale contiene varie illustrazioni per mostrarvi l
’
uso sicuro di
questa unità. Studiate le illustrazioni bene durante la lettura di questo
manuale.
•
Signi
cato dei display
Quest
’
etichetta serve per avvertire l
’
utente di importanti
istruzioni per l
’
uso.
La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni
personali gravi o letali.
Quest
’
etichetta serve per avvertire l
’
utente di importanti
istruzioni per l
’
uso.
La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni
personali o danni materiali.
安
全
にお
使
いいただくために、
必
ずお
守
りください
●
ご
使
用
の
前
に、この
取
付
要
領
、
取
扱
説
明
書
をよくお
読
みのうえ、
正
しくお
使
いください。
説
明
書
の
指
示
を
守
らなかった
事
による
不
具
合
に
対
して、
当
社
は
責
任
を
負
いかねます。
●
この
取
扱
説
明
書
の
表
示
では、
製
品
を
安
全
に
正
しくお
使
いいただき、あなた
や
他
の
人
々への
危
害
や
財
産
への
損
害
を
未
然
に
防
止
するために、いろいろな
絵
表
示
をしています。その
表
示
と
意
味
は
次
のようになっています。
内
容
を
よく
理
解
してから
本
文
をお
読
みください。
●
表
示
の
意
味
この
表
示
を
無
視
して、
誤
った
取
扱
をすると、
人
が
死
亡
または
重
傷
を
負
う
可
能
性
が
想
定
される
内
容
を
示
しています。
この
表
示
を
無
視
して、
誤
った
取
扱
をすると、
人
が
傷
害
を
負
う
危
険
が
想
定
される
場
合
および
物
的
損
害
のみの
発
生
が
想
定
され
る
内
容
を
示
しています。
警
告
注
意
WICHTIG!
Notieren Sie sich die
Seriennummer des Geräts bitte an
der unten angegebenen Stelle,
und bewahren Sie die Notiz auf.
Das Schild mit der Seriennummer
be
ndet sich an der Unterseite
des Geräts.
IMPORTANTE
Riportare il numero di serie del
vostro apparecchio nell
’
apposito
spazio sottostante e conservarlo
per riferimenti futuri. La piastrina
indicante il numero di serie è
collocata sul fondo
dell
’
apparecchio.
SERIENNUMMER/NUMERO DI SERIE:
Warnung
警
告
Warnung
Vorsicht
Vorsicht
Avvertimento
Attenzione
Avvertimento
Attenzione
•
L
’
utilizzo del modello KCA-410C vi permette di collegare
no a 2 caricatori CD e
no a due unità esterne (ad
esempio unità di navigazione e VCR) ad un
’
unica unità Ai-
NET.
•
Il suono dell
’
unità centrale può essere interrotto forzata-
mente quando il suono di un
’
unità esterna o di un telefono
cellulare irrompe. È anche possibile riprodurre il suono di
un
’
unità esterna.
•
Mit dem KCA-410C können bis zu zwei CD-Wechsler
und bis zu zwei externe Geräte (wie Navigation und
VCR) an eine einzige Ai-NET-Haupteinheit angeschlos-
sen werden.
•
Die Tonausgabe des Hauptgerätes kann zwangsweise
unterbrochen werden, wenn der Ton eines externen
Gerätes oder eines Mobiltelefons hörbar wird. Der Ton
eines externen Gerätes kann auch wiedergegeben
werden.
Fahrzeugmarke:Typ:
Amtl. Kennzeichen:
Name des Halters:
Straße:
Wohnort:
Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn
außerhalb des Fahrzeugs auf:
Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der
Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung
nach den Tätern.
GERÄTE-PASS
AUDIO SYSTEME
R
Car Audio and Navigation Systems
保
証
書
について
●
この
製
品
には
保
証
書
が
添
付
されています。お
買
上
げの
際
、お
受
け
取
りください。
●
必
ず「
販
売
店
印
・
お
買
い
上
げ
日
」が
記
入
されていることをご
確
認
ください。
●
保
証
書
は
再
発
行
できませんので、
大
切
に
保
管
してください。
ア
フ
タ
ー
サ
ービ
スについて
●
調
子
が
悪
いとき
まず、この
説
明
書
をもう
一
度
ご
覧
になってお
調
べください。
●
それでも
調
子
が
悪
いとき
保
証
書
の
記
載
内
容
に
基
づいて
修
理
させていただきます。お
買
い
上
げ
店
、または
下
記
の「お
問
い
合
わせ
窓
口
」にあるお
近
く
の
修
理
ご
相
談
窓
口
に、
修
理
を
依
頼
してください。
●
保
証
期
間
中
の
修
理
保
証
書
の
記
載
内
容
に
基
づいて
修
理
いたします。
詳
しくは、
保
証
書
をご
覧
ください。
●
保
証
期
間
経
過
後
の
修
理
修
理
によって
機
能
が
維
持
できる
場
合
は、ご
要
望
により
有
料
で
修
理
させていただきます。
●
補
修
用
性
能
部
品
製
造
打
切
り
後
、
最
低
6
年
間
保
有
しています。
●
ア
フ
タ
ー
サ
ービ
スについての
詳
細
、その
他
ご
不
明
な
点
はお
買
い
上
げ
店
、または
下
記
の「お
問
い
合
わせ
窓
口
」にお
問
い
合
わ
せください。
●
一
部
の
付
属
部
品
は
補
修
部
品
も
用
意
しています。
部
品
を
無
くし
たり
壊
したりしたときは、お
買
い
上
げ
店
にお
問
い
合
わせくだ
さい。
保
証
について
お
問
い
合
わせ
窓
口
048-664-9711
（
般
）（
平
成
12
年
12
月
1
日
現
在
）
●
製
品
に
関
するご
相
談
／
お
問
い
合
わせは、お
買
い
上
げ
店
または
下
記
「
製
品
ご
相
談
窓
口
」をご
利
用
ください。
●
修
理
に
関
するお
問
い
合
わせは、
下
記
「
修
理
ご
相
談
窓
口
」をご
利
用
ください。
●
ご
相
談
窓
口
の
名
称
・
電
話
番
号
・
所
在地
は、
変
更
になる
場
合
があります。
イ
ンフ
ォ
メー
シ
ョン
セ
ン
タ
ー・
FAX
：
03-3494-1767TEL
：
03-3779-0711
・
電
話
受
付
時
間
平
日
9:30
〜
12:0013:00
〜
17:00
製
品
ご
相
談
窓
口
修
理
ご
相
談
窓
口
お
問
い
合
わせ
窓
口
管
轄
エ
リ
ア
問
い
合
わせ
窓
口
電
話
番
号
住
所
福
井
・
富
山
・
石
川
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
名
神
（
株
）
関
西
06-6386-4130
〒
564-0041
大
阪
府
吹
田
市
泉
町
3
丁
目
18
番
14
号
管
轄
エ
リ
ア
問
い
合
わせ
窓
口
電
話
番
号
住
所
北
海
道
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
（
株
）
札
幌
011-642-1688
〒
064-0821
北
海
道
札
幌
市
中
央
区北
1
条
西
22
丁
目
2
番
1
号
青
森
・
岩
手
・
秋
田
山
形
・
宮
城
・
福
島
栃
木
・
茨
城
・
群
馬
東
京
・
神
奈
川
・
埼
玉
千
葉
・
新
潟
・
長
野
山
梨
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
（
株
）
大
宮
〒
330-0038
埼
玉
県
大
宮
市
宮
原
町
1-664
静
岡
・
愛
知
三
重
・
岐
阜
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
名
神
（
株
）
中
部
052-760-0850
〒
465-0021
愛
知
県
名古
屋
市
名
東
区
猪
子
石
3
丁
目
108
番
地
滋
賀
・
京
都
・
大
阪
和
歌
山
・
奈
良
・
兵
庫
岡山
・
島
根
・
鳥
取
広
島
・
山
口
・
香
川
愛
媛
・
徳
島
・
高
知
福
岡
・
佐
賀
・
大
分
熊
本
・
長
崎
・
鹿
児
島
宮
崎
・
沖
縄
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
名
神
（
株
）
関
西
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
西
日
本
（
株
）
岡山
ア
ル
パイ
ン
カスタ
マー
ズ
サ
ービ
ス
西
日
本
（
株
）
福
岡
06-6386-4130
086-244-8163
092-513-1081
〒
564-0041
大
阪
府
吹
田
市
泉
町
3
丁
目
18
番
14
号
〒
700-0975
岡山
県
岡山
市
今
4
丁
目
5
番
2
号
〒
816-0081
福
岡
県
福
岡
市
博
多
区
井
相
田
1
丁
目
12
番
22
号
営
業
所
・
販
社
名
電
話
番
号
住
所
03-5666-5226
045-541-7261
052-779-5655
054-283-0171
06-6386-4136
011-621-4485
022-239-5331
086-243-8257
082-846-1175
087-869-3086
089-958-4707
〒
133-0061
東
京
都
江
戸
川
区
篠
崎
町
2-406-1
〒
223-0057
神
奈
川
県
横
浜
市
港
北区
新
羽
町
1767
番
地
〒
465-0021
愛
知
県
名古
屋
市
名
東
区
猪
子
石
3
丁
目
108
番
地
〒
422-8032
静
岡
県
静
岡
市
有
東
3
丁
目
9
番
1
号
2F
〒
564-0041
大
阪
府
吹
田
市
泉
町
3
丁
目
18
番
14
号
〒
064-0821
北
海
道
札
幌
市
中
央
区北
1
条
西
22
丁
目
2
番
1
号
上
野
ビル
〒
983-0043
宮
城
県
仙
台
市
宮
城
野
区
萩
野
町
3
丁
目
9
番
5
号
〒
700-0975
岡山
県
岡山
市
今
4
丁
目
5
番
2
号
〒
731-0138
広
島
県
広
島
市
安
佐
南
区
祇
園
2-11-16
〒
761-8071
香
川
県
高
松
市
伏
石
町
1473-11
〒
791-1104
愛
媛
県
松
山
市
北
土
居
町
443-1
エクセ
ル
121-B
東
関
東
営
業
所
東
京
営
業
所
中
部
営
業
所
静
岡
出
張
所
関
西
営
業
所
ア
ル
パイ
ン
北
海
道
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
東
北
（
株
）
仙
台
oce
（
青
森
・
岩
手
・
秋
田
・
宮
城
・
山
形
・
福
島
）
ア
ル
パイ
ン
中
四国
（
株
）
岡山
営
業
所
広
島
営
業
所
高
松
営
業
所
愛
媛
出
張
所
営
業
所
・
販
社
名
電
話
番
号
住
所
092-513-1071
0957-27-1581
096-213-7118
099-253-7215
0273-61-5813
0263-48-4772
028-610-8890
0722-58-8111
077-566-1140
025-270-7021
048-664-7701
03-3253-2635
0762-40-8111
0593-80-0220
075-351-6406
078-681-9711
088-884-6800
0988-66-1916
〒
816-0081
福
岡
県
福
岡
市
博
多
区
井
相
田
1-12-22
〒
854-0074
長
崎
県
諌
早
市
山
川
町
3-13
〒
862-0929
熊
本
県
熊
本
市
西
原
2-32-29
〒
890-0034
鹿
児
島
県
鹿
児
島
市
田
上
6-27-15
〒
370-0073
群
馬
県
高
崎
市
緑
町
3
丁
目
16-6
〒
390-0852
長
野
県
松
本
市
島
立
830-11
深
澤
ビル
102
号
〒
321-0942
栃
木
県
宇
都
宮
市
峰
2-28-12
〒
591-8023
大
阪
府
堺
市
中
百
舌
鳥
町
4
丁
目
57
番
地
サ
ンラ
イズ
中
百
舌
鳥
103
号
〒
525-0036
滋
賀
県
草
津
市
草
津
町
1660
番
地
〒
950-0862
新
潟
県
新
潟
市
竹
尾
764
番
地
6
号
〒
331-0852
埼
玉
県
大
宮
市
桜
木
町
3
丁
目
179
番
地
〒
101-0063
東
京
都
千
代
田
区
神
田
淡
路
町
1
の
13
〒
921-8066
石
川
県
金
沢
市
矢
木
3
丁
目
72
番
1
号
〒
510-0235
三
重
県
鈴
鹿
市
南
江
島
7-14
〒
600-8480
京
都
府
京
都
市
下
京
区
五
条
通
堀
川
東
入
小
泉
町
113
番
地
の
1
〒
652-0807
兵
庫
県
神
戸
市
兵
庫
区
浜
崎
通
5
の
6
〒
780-8122
高
知
県
高
知
市
高
須
新
町
3
丁
目
10
番
8
号
〒
900-0003
沖
縄
県
那
覇
市
安
謝
217
番
地
3
ア
ル
パイ
ン
九
州
（
株
）
福
岡
oce
長
崎
oce
熊
本
oce
鹿
児
島
oce
ア
ル
パイ
ン
関
信
（
株
）
高
崎
営
業
所
（
群
馬
・
栃
木
）
松
本
営
業
所
宇
都
宮
営
業
所
ア
ル
パイ
ン
近
畿
販
売
（
株
）
阪
和
営
業
所
滋
賀
営
業
所
ア
ル
パイ
ン
新
潟
販
売
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
埼
玉
販
売
（
株
）
東
京
ア
ル
パイ
ン
販
売
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
北
陸
販
売
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
三
重
販
売
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
京
都
販
売
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
兵
庫
販
売
（
株
）
ア
ル
パイ
ン
高
知
販
売
（
株
）
（
株
）
パ
ル
ス
修
理
ご
相
談
窓
口
名
称
電
話
番
号
住
所
西
島
家
電
商
事
札
幌店
北
欧
電
子
（
株
）
輪
島
電
装
（
株
）
千
代
田
電
装
工
業
（
株
）
（
有
）
北
網
通
信
特
機
（
有
）
太
陽電
機
三
富
電
装
（
有
）
交
通
電
機
商
事
管
電
装
カ
ー
サウ
ン
ドサイト
ー
（
有
）
山
王
電
子
サ
ービ
ス
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
仙
台
）
ササキサウ
ン
ド
（
合
）
佐
々
木
電
化
商
会
大
苗
代
電
機
フ
ジ
電
装
（
有
）
長
南
電
機
芳
広
通
信
特
機
サ
ービ
ス
エ
ン
ド
ー
電
機
システ
ム
ズ
（
株
）
オ
ー
トデ
ン
ソ
ーマルヤマ
（
郡
山
店
）
（
会
津
支
店
）
（
白
河
店
）
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
茨
城
）
（
株
）
日
本
電
装
サ
ービ
ス
茨
城
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
栃
木
）
サウ
ン
ドサ
ービ
ス
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
北
関
東
）
グ
リン
ニックスサ
ービ
ス
恩
田
電
子
サ
ービ
ス
オ
ー
ディオサ
ービ
ス
ヨ
シ
ムラ
（
有
）
ム
ツ
ミ
電
装
（
株
）
丸
山
電
機
（
有
）
ト
ミ
ザ
ワ
テクノ
ア
ー
ス
電
機
（
株
）
ア
ラ
イ
電
機
産
業
（
株
）
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
東
京
）
（
株
）
キ
ャリー
サ
ービ
ス
三
共
無
線
（
有
）
目
黒
営
業
所
（
有
）
テクニカ
ル
サ
ービ
ス
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
本
社
）
叶
電
機
AL
サ
ンラ
イズ
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
神
奈
川
）
関
東
電
子
サ
ービ
ス
（
株
）
（
株
）
エ
ルフ
エ
レ
クト
ロ
ア
ル
パイ
ン
埼
玉
販
売
（
株
）
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
埼
玉
）
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
千
葉
）
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
静
岡
）
（
株
）
加
藤
自
動
車
音響
商
会
三
和
電
子
サ
ービ
ス
（
株
）
011-762-0458
011-661-2414
0138-48-8181
0166-22-8451
0157-61-3843
0178-45-5300
0178-29-4410
0196-87-1561
0188-68-2761
0236-24-8953
0234-22-1832
022-254-4531
022-278-7117
022-362-4332
0225-22-4996
0229-23-8266
0245-45-5161
0249-43-5876
0249-52-8417
024-945-5388
0242-24-1717
0248-23-4555
0292-47-3231
0292-43-0516
028-648-6291
028-653-8623
0276-46-5885
0273-82-5024
0263-53-6723
026-226-4199
025-285-1919
0258-27-0009
025-270-7021
03-3758-7821
03-3925-1602
03-3395-3681
03-3671-7001
03-3719-3525
03-3558-7008
0425-58-7773
0425-51-9350
0425-97-4954
045-953-2510
045-934-9091
045-242-0029
048-664-7701
048-651-2327
043-232-5132
054-247-2522
053-461-6781
053-448-8551
〒
001-0925
札
幌
市
北区
新
川
5
条
2
丁
目
3-18
〒
063-0033
札
幌
市
西
区
西
野
3
条
3
丁
目
5
番
地
1
号
〒
041-0824
函
館
市
西
桔梗
町
168
番
地
の
2
〒
070-0034
旭
川市
四
条
通
2
丁
目
左
8-9-10
〒
090-0058
北
見
市
高
栄
西
町
6
丁
目
4
番
4
号
〒
031-0071
八
戸
市
沼
館
1-19-5
〒
039-1163
八
戸
市
高
州
2
丁
目
23-16
〒
020-0172
岩
手
郡
滝
沢
村
鵜
飼
字
上
高
柳
64
〒
010-0802
秋
田
市
外
旭
川
字
鳥
谷
場
212-2
〒
990-2321
山
形
市
桜
田
西
3
丁
目
4-7
〒
998-0841
酒
田
市
松
原南
21-4
〒
983-0005
仙
台
市
宮
城
野
区
福
室字
産
興
35
〒
981-0941
仙
台
市
青
葉
区
菊
田町
6-13
〒
985-0045
塩
釜
市
西
玉
川
11-20
〒
986-0833
石
巻市
日
和
ヶ
丘
4-1-10
〒
989-6143
古
川市
中
里
1
丁
目
12
番
5
号
〒
960-8153
福
島
市
黒
岩
堂
の
後
51-1
〒
963-0101
郡
山
市
安
積
町
日
出
山
1
丁
目
95-3
〒
963-8035
郡
山
市希
望
ヶ
丘
10-20
〒
963-0111
郡
山
市
安
積
町
荒
井
字
方
八
丁
5-2
〒
965-0006
会
津
若
松
市
町
北
町
大
字
藤
室字
横
道
53-1
〒
961-0076
白
河
市
五
番町
川
原
50
番
地
の
1
〒
310-0844
水
戸
市
住
吉
町
64
〒
310-0851
水
戸
市
千
波
町
2345-13
〒
320-0851
宇
都
宮
市
鶴
田町
1362-2
〒
321-0131
宇
都
宮
市
宮
の
内
1-173-38
〒
373-0818
太
田
市
小
舞
木
町
377
〒
379-0132
安
中
市
高
別
当
709-1
〒
399-0705
塩
尻
市
広
丘
堅
石
2146-339
〒
380-0921
長
野
市
栗
田
653-4
アズ
マビル
2F
〒
950-0964
新
潟
市
網
川
原
2-43-6
〒
940-2112
長
岡
市
大
島
本
町
5-118-10
〒
950-0862
新
潟
市
竹
尾
764
番
地
6
号
〒
146-0095
大
田
区
多
摩
川
2-9-17
〒
179-0075
練
馬
区
高
松
6-33-14
〒
167-0042
杉
並
区
西
荻
北
1-8-20
〒
133-0051
江
戸
川
区北
小
岩
1-11-7
〒
153-0042
目
黒
区
青
葉
台
1-27-15
〒
115-0051
北区
浮
間
2-6-10
〒
197-0803
あきる
野
市
瀬
戸
岡
255
〒
197-0011
福
生
市
福
生
2241
番
地
P108
号
〒
190-0182
西
多
摩
郡
日
の
出
町
平
井
2040
〒
241-0031
横
浜
市
旭
区
今
宿
西
町
255
〒
226-0023
横
浜
市
緑
区
小
山
町
292-7
〒
220-0022
横
浜
市
西
区
花
咲
町
4
丁
目
116
番
地
〒
331-0852
大
宮
市
桜
木
町
3-179
〒
331-0043
大
宮
市
大
成
町
4-36-1
〒
264-0022
千
葉
市
若
葉
区
桜
木
町
471-8
〒
420-0804
静
岡
市
竜
南
1-16-1
〒
435-0043
浜
松
市
宮
竹
町
149-1
〒
432-8061
浜
松
市
入
野
町
9156
北
海
道
青
森
県
岩
手
県
秋
田
県
名
称
電
話
番
号
住
所
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
名古
屋
）
（
株
）
セ
ン
タ
ー
コバ
ヤ
シ
名
陽電
機
（
株
）
名
電
機
器
商
会
渡
辺
電
機
商
会
牧
サ
ービ
ス
電
機
（
有
）
前
田
電
機
サカタ
電
機
（
有
）
横
井
計
器
フ
ジ
ミ
サウ
ン
ド
（
株
）
FIX
（
有
）
今
尾
電
機
広
音響
サ
ービ
ス
ナカノ
商
会
辰
口
電
機
（
株
）
パ
ーメン
テサ
ービ
ス
滋
賀
オ
ー
ディオサ
ービ
ス
洛
西
電
子
電
装
整
備
（
株
）
ヤ
ハタ
電
気
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
関
西
）
サ
ン
コ
ー
オ
ー
ディオ
タツ
ミ
電
気
商
会
フ
ジオ
ー
ディオサ
ービ
ス
ミ
ナト
電
機
商
会
エ
ル
バック
（
株
）
ニシオサ
ービ
ス
兵
庫
電
子
サ
ービ
ス
（
有
）
ケ
ー
イ
ー
神
戸
サ
ービ
スセ
ン
タ
ー
（
株
）
細
道
電
子
太
子
電
器
中
田
電
器
大
熊
電
機
（
有
）
北
洋
電
子
（
有
）
伸
栄
サ
ービ
ス
（
株
）
松
岡
電
機
サ
ービ
ス
（
有
）
増
田
電
機
サ
ービ
ス
みの
電
子
パ
ー
ツ
ナカ
ムラ
（
株
）
シキデ
ン
（
株
）
日
本
電
機
サ
ービ
ス
（
福
岡
）
池
側
電
機
中
元
電
器
久
留
米
音響
サ
ービ
ス
佐
賀
テクニカ
ル
サ
ービ
ス
碩
田
電
機
サ
ービ
ス
大
堀
電
機
島
原
無
線
（
有
）
野
中
電
機
（
株
）
パ
ル
ス
052-702-1071
052-881-3400
052-761-5306
052-241-9797
052-914-3321
052-793-6844
052-561-5110
052-805-7887
0562-48-5223
0587-55-8511
0593-80-3134
0593-82-1287
0596-23-4531
0766-54-1585
0761-51-2498
0776-35-8182
0748-55-2070
075-331-4847
075-821-5843
075-605-1903
06-6827-0601
06-6768-0597
06-6573-3605
0722-23-8695
0734-23-0681
0742-36-8700
078-652-1099
078-652-3646
078-811-6559
078-302-6615
0792-77-3703
086-263-9146
086-422-6460
082-291-6537
0849-31-3761
087-843-1040
0899-57-3174
0886-53-2812
0888-32-4548
0888-83-5101
092-441-7858
093-571-1355
0948-22-4830
0942-21-3781
0952-33-5343
0975-67-1967
096-372-1403
0957-64-0821
0956-58-6494
0988-66-1916
〒
465-0067
名古
屋
市
名
東
区
猪
高
町
大
字
高
針
字
メ
クソ
10-1
〒
466-0059
名古
屋
市
昭
和
区
福
江
3
丁
目
1-40
〒
466-0853
名古
屋
市
昭
和
区
川
原
通
り
1-2
〒
460-0007
名古
屋
市
中
区
新
栄
3-11-24
〒
462-0023
名古
屋
市
北区
安
井
1-11-1
〒
463-0081
名古
屋
市
守
山
区
川
宮
町
394-1
〒
451-0051
名古
屋
市
西
区
則
武
新
町
2
丁
目
25
番
地
6
号
〒
468-0043
名古
屋
市
天
白
区
菅
田
2
丁
目
701
〒
474-0061
大
府
市
共
和
町
（
ちょう
）
6-262-1
〒
483-8222
江
南
市
赤
童
子
町
藤
宮
41
〒
510-0244
鈴
鹿
市
白
子
町
字
北
新
田
1896-1
〒
513-0816
鈴
鹿
市
南
玉
垣
町
5434-1
〒
516-0071
伊
勢
市
一之
木
4
丁
目
586
〒
939-0413
射
水
郡
大
門
町
串
田
1268
〒
923-1201
能
美
郡
辰
口
町
岩
内
ロ
75-2
〒
918-8015
福
井
市
花
堂
南
1
丁
目
5-4
〒
529-1541
蒲
生
郡
蒲
生
町
蒲
生
堂
338-78
〒
610-1153
京
都
市
西
京
区
大
原
野
南
春日
町
388
〒
602-8365
上
京
区
丸
太
町
御
前
通
上
ル
〒
612-8474
京
都
市
伏
見
区
下
鳥
羽
円
面
田町
45-1
ト
ロ
ス
1F
〒
533-0001
大
阪
市
東
淀
川
区
井
高
野
4
丁
目
6-27
〒
543-0011
大
阪
市
天
王
寺
区
清
水
谷
町
3-15
ダイカツ
ビル
1F
〒
552-0007
大
阪
市
港
区
弁
天
3-1-4
〒
590-0074
堺
市
北
花
田
口
町
1-2-27
〒
640-8251
和
歌
山
市
南
中
間
町
48
〒
630-8132
奈
良
市
大
森
西
町
21-26
〒
652-0873
神
戸
市
兵
庫
区
金
平
町
1
丁
目
32-9
〒
652-0834
神
戸
市
兵
庫
区
本
町
1
丁
目
1-8
浅
沼
マン
シ
ョン
1F
〒
657-0036
神
戸
市
灘
区
桜
口
町
5-2-20
第
6
六
甲
セ
ン
タ
ービル
〒
650-0046
神
戸
市
中
央
区
港
島
中
町
3
丁
目
2-1
〒
671-1523
揖
保
郡
太
子
町
東
南
字小
川
647-3
〒
702-8058
岡山
市
並
木
町
2
丁
目
8-17
〒
719-1173
都
窪
郡
清
音
村
黒
田
14
〒
733-0012
広
島
市
西
区
中
広
町
2
丁
目
3
番
12
号
〒
721-0966
福
山
市
手
城
町
1
丁
目
2-31
〒
761-0102
高
松
市
新
田町
字
谷
北
甲
470-11
〒
791-1112
松
山
市
南
高
井
町
1982-3
〒
770-0801
徳
島
市
上
助
任
町
大
坪
182-4
〒
780-8027
高
知
市
高
見
町
303
番
地
1
〒
780-0056
高
知
市
北
本
町
3-10-39
〒
816-0092
福
岡
市
博
多
区
東
那
珂
2
丁
目
14-26-1
〒
803-0841
北
九
州市
小
倉
北区
清
水
1
丁
目
20-9
〒
820-0011
飯
塚
市
大
字
柏
の
森
13-67
〒
830-0052
久
留
米
市
上
津
町
1651-2
〒
849-0932
佐
賀
市
鍋
島
町
大
字
八
戸
溝
1252-13
〒
870-0927
大
分
市
北
下
郡
11
組
の
7
〒
860-0811
熊
本
市
本
荘
2-3-22
〒
855-0801
島
原
市
高
島
2-7208
〒
859-3241
佐
世
保
市
有
福
町
576-1
〒
900-0003
那
覇
市
安
謝
217
番
地
3
愛
知
県
（
般
）
山
形
県
宮
城
県
福
島
県
茨
城
県
栃
木
県
群
馬
県
長
野
県
新
潟
県
東
京
都
神
奈
川
県
埼
玉
県
千
葉
県
静
岡
県
三
重
県
富
山
県
石
川
県
福
井
県
滋
賀
県
京
都
府
大
阪
府
和
歌
山
県
奈
良
県
兵
庫
県
岡山
県
広
島
県
香
川
県
愛
媛
県
徳
島
県
高
知
県
福
岡
県
佐
賀
県
大
分
県
熊
本
県
長
崎
県
沖
縄
県
日
本
語
DeutschItaliano
Produktspezifikationen
| Marke: | Alpine |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | KCA-410C |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Alpine KCA-410C benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten