Ambiano VS 64 Bedienungsanleitung
Ambiano
Vakuumfüller
VS 64
Lies die bedienungsanleitung für Ambiano VS 64 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Vakuumfüller. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ambiano VS 64 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
5
21
4 6
3
Bedienungsanleitung
Hergestellt in Hina C
3
JAHRE GARANTIE
S ervicecenter 847178
847178
847178
847178
847178
B S i .itte wenden ie Sich an hre HOFer-Filiale
M : Odell vS64-23
vS64-23
vS64-23
vS64-23
vS64-23
06/2025
06/2025
06/2025
06/2025
06/2025
O Briginal edienungSanleitung
Bedienungsanleitung
I mpoRTIERT voN
supra F -e -v -g H,OtO lektrOnik ertrieBS MB
d . 28 , 67663 keniSStr a aiSerSlautern,
deutScHland
Hergestellt in Hina C
Vakuumiergerät
V01 0 25⁄ 6
• Stellen Sie das Vakuumiergerät auf eine gut zugängliche, ebene, trockene, hitzebeständige und
ausreichend stabile Arbeitsfläche. Platzieren Sie das Vakuumiergerät nicht am Rand oder an der
Kante der Arbeitsfläche.
• Stellen Sie das Vakuumiergerät niemals in die Nähe von brennbaren Materialien.
• Vermeiden Sie Wärmestau, indem Sie das Vakuumiergerät nicht direkt an eine Wand oder unter
hängende Schränke stellen.
• Schützen Sie das Vakuumiergerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie das Vakuumiergerät niemals auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen (z. B.
Herdplatten, Heizungen usw.).
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommen.
• Setzen Sie das Vakuumiergerät niemals hohen Temperaturen aus (z. B. Heizungen).
• Verwenden Sie das Vakuumiergerät nicht weiter, wenn die Kunststoffteile des Geräts Risse, Brüche
oder Verformungen aufweisen. Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch geeignete Original-
Ersatzteile.
• Verwenden Sie das Vakuumiergerät nur bei Raumtemperatur (ca. 10–25°C oder 50–77°F).
• Tauchen Sie das Vakuumiergerät niemals zur Reinigung in Wasser und verwenden Sie keinen
Dampfreiniger. Dies könnte das Vakuumiergerät beschädigen.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
• Vakuumieren Sie nur Lebensmittel oder Gegenstände, die durch den erzeugten Unterdruck nicht
beschädigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die zu vakuumierenden Gegenstände keine scharfen Ecken oder Kanten
haben, da diese die Folie beschädigen können.
WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit Vakuumbeuteln oder Rollen kann zu gesundheitlichen Problemen
führen.
• Verwenden Sie Beutel niemals erneut, insbesondere wenn sie rohes Fleisch, Fisch oder fettige
Lebensmittel enthalten haben.
• Verwenden Sie keine Beutel erneut, die gekocht oder in der Mikrowelle erhitzt wurden.
2.4 l eBenSMittelSicHerHeitSHinweiSe
• Um die Sicherheit und Qualität der Lebensmittel zu gewährleisten, befolgen Sie die nachfolgend
beschriebenen Verfahren.
WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang und falsche Lagerung von Lebensmitteln können zu gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände vor dem Vakuumieren waschen und alle notwendigen
Utensilien und Oberflächen reinigen.
• Kühlen oder frieren Sie verderbliche Lebensmittel unmittelbar nach dem Vakuumieren ein. Lagern
Sie sie nicht bei Raumtemperatur.
• Schließen Sie das Vakuumiergerät an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit es im Falle einer
Störung schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Betreiben Sie das Vakuumiergerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn das
Netzkabel oder der Stecker defekt ist.
• Wenn das Netzkabel des Vakuumiergeräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder einer technisch qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht; überlassen Sie Reparaturen Fachleuten. Wenden Sie sich hierfür an
die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. Haftungs- und Gewährleistungsansprüche
erlöschen, wenn Reparaturen vom Benutzer durchgeführt werden oder bei unsachgemäßer
Installation oder Bedienung.
• Für Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den Originalspezifikationen des Geräts
entsprechen. Dieses Vakuumiergerät enthält elektrische und mechanische Teile, die für den Schutz
vor Gefahren unerlässlich sind.
• Betreiben Sie das Vakuumiergerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem.
• Tauchen Sie das Vakuumiergerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.
• Führen Sie während des Betriebs keine anderen Tätigkeiten am Vakuumiergerät aus (wie z. B.
Reinigung).
• Halten Sie beim Abziehen des Steckers immer den Stecker fest, ziehen Sie niemals am Netzkabel.
• Verwenden Sie das Netzkabel niemals als Griff.
• Halten Sie das Vakuumiergerät, den Stecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen
Oberflächen fern.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
• Biegen Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Verwenden Sie das Vakuumiergerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie es niemals in feuchten
Räumen.
• Bewahren Sie das Vakuumiergerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder ein Waschbecken
fallen könnte.
• Greifen Sie niemals nach dem Vakuumiergerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in solchen
Fällen sofort den Stecker.
• Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in das Vakuumiergerät einführen.
• Schalten Sie das Vakuumiergerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie
es nicht verwenden, es reinigen oder eine Störung auftritt.
• Saugen Sie keine Flüssigkeiten an; dies kann das Vakuumiergerät beschädigen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR!
»Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten (z. B. teilweise behinderte Personen, ältere Menschen mit Einschränkungen in
körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Wissen (z. B. ältere
Kinder).
• Das Vakuumiergerät ist kein Spielzeug! Unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zu erheblichen
Körperverletzungen führen, insbesondere zu Verbrennungen und Schnittverletzungen.
• Bestimmte Gemüsesorten, wie Brokkoli, Blumenkohl oder Kohl, können nur vakuumdicht verpackt
werden, wenn sie zuvor blanchiert wurden, da sie sonst Gase abgeben.
• Um die Haltbarkeit von Obst und Gemüse, wie Birnen, Äpfeln, Kartoffeln oder Wurzelgemüse, zu
verlängern, sollten diese vor dem Vakuumieren geschält werden.
• Die Haltbarkeit von Trockenlebensmitteln, wie Nüssen oder Getreide, kann durch Lagerung an einem
dunklen Ort verlängert werden.
3 ERsTINbETRIEbNAHmE
3.1 Ü S vBerprÜFen ie daS akuuMiergerät und den ieFeruMFang l
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Das unachtsame Öffnen der Verpackung mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen kann das Vakuumiergerät leicht
beschädigen.
− Seien Sie beim Öffnen besonders vorsichtig.
1. Entnehmen Sie das Vakuumiergerät der Verpackung.
2. Überprüfen Sie, ob das Vakuumiergerät oder seine Komponenten beschädigt sind. Falls ja, verwenden Sie das Vakuumiergerät nicht. Wenden
Sie sich in diesem Fall an den Hersteller unter der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Artikel im Lieferumfang enthalten sind.
3.2 a vuFStellen deS akuuMiergerätS
• Platzieren Sie das Vakuumiergerät an einem Ort, der genügend Platz bietet, um einen Vakuumbeutel einzuführen. Positionieren Sie das
Vakuumiergerät nicht direkt vor einer Wand oder anderen Gegenständen.
• Wenn Sie eine Folienrolle verwenden, schneiden Sie die benötigten Beutel auf die gewünschte Größe zu (siehe Abschnitt „Verwendung einer
Folienrolle“).
• Wickeln Sie das Netzkabel aus dem Kabelfach an der Unterseite des Vakuumiergeräts ab und führen Sie es durch die Aussparung an der
Rückseite des Geräts. Schließen Sie es an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose (220–240 V~, 50 Hz) an.pRo
4 pRodukTübERsIcHT
3a
1
8
4a
5a
6a
7a
3
2
8
4
5
6
7
1
8
10
9
11
12
12
13
13
14
15
16
2
• Während des Betriebs entstehen am Schweißdraht des Vakuumiergeräts sehr hohe Temperaturen.
Der Schweißdraht kann auch bei geöffnetem Gehäusedeckel sehr heiß sein. Um Verbrennungen zu
vermeiden, berühren Sie den Schweißdraht nicht.
• Das Messer der Schneideeinheit ist scharf! Achten Sie darauf, das Messer nicht zu berühren!
WARNUNG! QUETSCHGEFAHR!
»Unsachgemäße Bedienung des Vakuumiergeräts kann zu Quetschverletzungen führen!
• Um Quetschungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass keine Finger eingeklemmt werden, wenn
Sie das Vakuumiergerät schließen.
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!
• Saugen Sie keine Flüssigkeiten an! Das Ansaugen kann dazu führen, dass Flüssigkeiten in das Innere
des Geräts gelangen und so mit spannungsführenden Teilen in Kontakt kommen.
• Versiegeln Sie keine Flüssigkeiten! Die Flüssigkeit kann in das Innere des Geräts gelangen und so mit
spannungsführenden Teilen in Kontakt kommen.
• Unter einer Umgebung mit elektrostatischer Entladung kann das Produkt Fehlfunktionen aufweisen
und erfordert möglicherweise einen Neustart durch den Benutzer, um wiederhergestellt zu werden.
WARNUNG!
»Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten (zum Beispiel teilweise behinderte Personen, ältere Menschen mit Einschränkungen
in ihren körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Wissen
(wie ältere Kinder).
• Dieses Vakuumiergerät darf von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch
des Vakuumiergeräts erhalten haben und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Vakuumiergerät spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Vakuumiergerät und dessen Netzkabel fern.
• Lassen Sie das Vakuumiergerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt und führen Sie keine
anderen Tätigkeiten aus, während es in Betrieb ist.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich darin verfangen und
ersticken.
• Lassen Sie Kinder nicht mit den Vakuumierbeuteln und der Folienrolle spielen. Kinder können sich
darin verfangen und ersticken.
• Füllen Sie das Vakuumiergerät niemals mit Flüssigkeiten.
• Halten Sie das Vakuumiergerät von Haustieren fern.
• Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
Gehäusedeckel
Kabelfach (Unterseite des Geräts)
Schweißknopf
Schweißanzeige
Normal-Vakuum-Knopf
Normale Anzeige
Feucht-Vakuum-Knopf Feuchte-Anzeige
Sanft-Vakuum-Knopf
Sanfte Anzeige
Stopp-Knopf
Stopp-Anzeige
Entriegelungsknöpfe (2x)
Schneidkopf Starter-Set:
Schneidleiste Folienbeutel (ca. 20 × 30 cm), 5×
Schweißdraht Folienrolle (ca. 22 × 300 cm), 1×
Vakuumkammer Ersatz-Dichtung, 1×
Dichtungen (2x)
Ansaugdüse
Gummistreifen
Verriegelungsmechanismus
3a
4a
5a
6a
7a
1 A IllGEmEINE NfoRmATIoNEN
Diese Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil des Vakuumiergeräts und enthält wichtige Informationen für die sichere
Installation und den Betrieb. In diesem Dokument wird das Vakuumiergerät einfach als Produkt bezeichnet.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Diese Bedienungsanleitung entspricht den in der Europäischen Union geltenden Normen und Vorschriften. Beachten Sie länderspezifische
Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Referenzzwecke auf. Wenn Sie das Produkt an einen anderen Benutzer
weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei. Die Bedienungsanleitung kann auch online über den folgenden Link abgerufen und heruntergeladen
werden: https://downloads.maginon.de/downloads/bedienungsanleitung/
2 sIcHERHEIT
2.1 e Srklärung der ignalwörter
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet.
WARNUNG!
»Dieses Signalsymbol/-wort weist auf eine Gefahr mit mittlerem Risikoniveau hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder
schweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
»Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
2.2 e Srklärung der yMBOle
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in diesem Benutzerhandbuch, auf dem Vakuumiergerät oder auf dessen Verpackung verwendet.
Dieses Symbol liefert Ihnen nützliche zusätzliche
Informationen zum Starten und Umgang mit
dem Gerät.
Verwenden Sie das Vakuumiergerät nur in
Innenräumen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Warnung vor heißer Oberfläche.
Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, erfüllen alle geltenden Vorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Drücken Sie gleichzeitig auf diese Bereiche, um
die Gehäuseabdeckung des Vakuumiergeräts
zu schließen.
Produkte, die dieses Symbol tragen, werden mit
Wechselstrom betrieben.
Geprüfte Sicherheit: Produkte mit diesem Symbol
entsprechen den Anforderungen des deutschen
Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, entsprechen der Schutzklasse II.
2.3 a SllgeMeine icHerHeitSHinweiSe
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
»Fehlerhafte elektrische Installation, überhöhte Netzspannung oder unsachgemäße Bedienung
können einen Stromschlag verursachen.
• Verwenden Sie das Vakuumiergerät nur in Innenräumen und schließen Sie es an eine
ordnungsgemäß installierte 220–240 V~, 50 Hz Steckdose an.
131211 14
987 10
5 bETRIEb
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Verletzungen führen.
− Falls ein Gegenstand (z. B. Ärmel, Krawatte usw.) unbeabsichtigt in das Vakuumiergerät gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
HINWEIS!
»Das Verschweißen von Beuteln mit dem Vakuumiergerät kann einen leichten Geruch verursachen. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut
belüftet ist, z. B. durch Öffnen der Fenster.
5.1 v Ferwendung einer OlienrOlle
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
»Berühren Sie den Schweißdraht nach dem Verschweißen nicht. Der Schweißdraht kann auch bei geöffnetem Gehäusedeckel noch sehr
heiß sein.
Die mitgelieferten Vakuumbeutel und die Folienrolle sind für die Lagerung von Lebensmitteln und das Sous-vide-Garen geeignet. Außerdem
können die Vakuumbeutel und die Folienrolle zum Auftauen und Erwärmen in der Mikrowelle (bis zu 70 °C oder 158 °F) verwendet werden.
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Schneidkopf in seiner Ausgangsposition am rechten oder linken Anschlag befindet.
2. Klappen Sie die Schneidleiste nach oben (siehe Abb. A).
3. Führen Sie die Folienrolle von hinten unter die Schneidleiste.
4. Ziehen Sie die Folienrolle nun auf die gewünschte Länge.
HINWEIS!
»Für das Vakuumieren sollte der Beutel nur eine selbstverschweißte Naht am unteren Ende haben. Das Vakuumieren über seitliche
selbstverschweißte Nähte ist nicht möglich. Kleine Beutel sollten durch Kürzen der Länge der Folienrolle und nicht entlang der Richtung
der Folienrolle geschnitten werden (siehe Abb. E).
»Es wird empfohlen, dass die Länge des Vakuumbeutels mindestens 10 cm (etwa 4 Zoll) länger ist als das Lebensmittel, das vakuumiert
werden soll.
»Die Länge des Vakuumbeutels sollte 50 cm (etwa 20 Zoll) nicht überschreiten, da dies die Leistung des Vakuumierens negativ beeinflussen
kann.
5. Klappen Sie anschließend die Schneidleiste nach unten.
6. Drücken Sie leicht auf die Schneidleiste und verwenden Sie den Schneidkopf, um die Folie zu schneiden (siehe Abb. B).
7. Wenn Sie mehrere Beutel benötigen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, bevor Sie mit dem Verschweißen fortfahren.
8. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und platzieren Sie das Ende des Beutels so, dass es in die Vakuumkammer hineinragt (Abb. C). Die Folie
sollte etwa 2 cm über den Gummistreifen in die Vakuumkammer hinausragen.
9. Um Falten während des Schweißvorgangs zu vermeiden, glätten Sie den Vakuumbeutel entlang des Gummistreifens .
10. Drücken Sie dann gleichzeitig mit beiden Händen fest auf beide Seiten des Gehäusedeckels, bis er hörbar und spürbar einrastet. Verwenden
Sie dafür beide Hände.
11. Zum Verschweißen des Vakuumbeutels drücken Sie die Schweiß-Taste , und die Schweißanzeige [3a] [7a] sowie die Stopp-Anzeige
leuchten auf. Sie können den Vorgang jederzeit mit der Stopp-Taste abbrechen. Am Ende des Vorgangs erlischt die Stopp-Anzeige
[7a], und die Schweißanzeige [3a] blinkt. Am Ende des Vorgangs wird die Ansaugdüse aktiviert, um eine nahtlose Versiegelung zu
gewährleisten.
12. Sobald die Anzeige erlischt, ist der Vakuumbeutel vollständig verschweißt.
13. Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungsknöpfe an den Seiten des Vakuumiergeräts, um es zu öffnen.
14. Sie können nun den Vakuumbeutel entnehmen.
15. Achten Sie darauf, den Schweißdraht nicht zu berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Vakuumiergerät nach jedem
Schweißvorgang 60 Sekunden lang abkühlen.
5.2 v v erScHweiSSen OHne akuuMieren
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
»Berühren Sie den Schweißdraht nach dem Verschweißen nicht. Der Schweißdraht kann auch bei geöffnetem Gehäusedeckel noch sehr
heiß sein.
Sie können die Schweißfunktion des Vakuumiergeräts verwenden, um einen Vakuumbeutel einfach zu verschließen.
R W EINIGuNG uNd ARTuNG
6.1 reinigung
WARNUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR!
»Der Schweißdraht des Vakuumiergeräts wird während des Betriebs heiß. Sie können sich verbrennen.
− Lassen Sie das Vakuumiergerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
HINWEIS! KURZSCHLUSSGEFAHR!
»Wasser oder andere Flüssigkeiten, die in das Gehäuse gelangen, können einen Kurzschluss verursachen.
− Tauchen Sie das Vakuumiergerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
− Stellen Sie sicher, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten oder scharfe bzw. metallische
Reinigungswerkzeuge wie Messer, Metallschwämme und Ähnliches. Diese können die Oberflächen beschädigen.
− Stellen Sie das Vakuumiergerät niemals in die Spülmaschine. Dadurch würde es zerstört werden.
− Die Dichtungen und der Gummistreifen dürfen zur Reinigung nicht entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass die
Dichtungen und der Gummistreifen vor dem nächsten Betrieb vollständig trocken sind.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
2. Lassen Sie das Vakuumiergerät vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie das Vakuumiergerät mit einem leicht feuchten Tuch ab. Lassen Sie anschließend alle Teile vollständig trocknen.
6.2 auStauScHen der icHtungen und deS uMMiStreiFenS d g
WARNUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR!
»Der Schweißdraht des Vakuumiergeräts wird während des Betriebs heiß. Sie können sich verbrennen.
− Lassen Sie das Vakuumiergerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Dichtungen und den Gummistreifen wechseln.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
Die Dichtungen und der Gummistreifen können mit der Zeit verschleißen. Ersetzen Sie diese bei Bedarf wie folgt:
1. Klappen Sie den Gehäusedeckel nach oben.
2. Entfernen Sie die defekte Dichtung .
3. Dehnen Sie die Ersatzdichtung vorsichtig und drücken Sie sie in die vorgesehene Vertiefung.
4. Entfernen Sie den Gummistreifen (nicht enthalten, bitte bei Defekt beim Kundenservice bestellen) .
5. Drücken Sie den Ersatz-Gummistreifen vorsichtig in die vorgesehene Vertiefung.
7 lAGERuNG
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
− Lagern Sie das Vakuumiergerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle.
− Biegen oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Wickeln Sie das Netzkabel in das vorgesehene Kabelfach an der Unterseite des
Vakuumiergeräts.
− Um ein Verformen der Dichtungen des Vakuumiergeräts zu vermeiden, schließen Sie den Gehäusedeckel für die Lagerung nur
leicht und verriegeln Sie ihn nicht.
− Alle Teile müssen vor der Lagerung vollständig trocken sein.
− Lagern Sie das Vakuumiergerät nur, wenn es trocken ist.
A B
10
1
9
C
12
14
E
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Verletzungen führen.
1. Falls das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
2. Reparieren Sie das Vakuumiergerät nicht selbst.
3. Für nicht aufgeführte Probleme wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Die Serviceadresse finden Sie auf der Garantiekarte.
F u leHler rSacHe öSung
Alle Statusanzeigen blinken
gleichzeitig.
Es wird kein vollständiges Vakuum im
Beutel erzeugt.
Warten Sie etwa 2 Minuten und starten Sie den
Vorgang erneut.
Das Vakuumiergerät funktioniert
nicht.
Der Folienbeutel wird nicht korrekt
verschweißt.
Stecken Sie das Netzkabel ein.
Das Gerät wurde zu lange betrieben. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie
es abkühlen.
Das Vakuumiergerät vakuumiert nicht. Der Folienbeutel wurde nicht korrekt
eingelegt.
Platzieren Sie die Öffnung des Folienbeutels vollständig
in der Vakuumkammer.
Der Folienbeutel deckt die Ansaugdüse ab. Positionieren Sie die Öffnung des Folienbeutels in
der Vakuumkammer so, dass die Ansaugdüse nicht
abgedeckt wird.
Der Gehäusedeckel ist nicht vollständig
verriegelt.
Drücken Sie den Deckel gleichzeitig auf beiden Seiten
fest nach unten, bis er hörbar und spürbar einrastet.
Es wird kein vollständiges Vakuum im
Beutel erzeugt.
Der Folienbeutel wurde nicht korrekt
eingelegt.
Platzieren Sie die Öffnung des Folienbeutels vollständig
in der Vakuumkammer.
Der Folienbeutel ist beschädigt. Verwenden Sie einen anderen Folienbeutel.
Die Dichtungen des Geräts sind
verschmutzt.
Reinigen Sie die Dichtungen und setzen Sie sie nach der
Reinigung korrekt wieder ein.
Es wird kein vollständiges Vakuum im
Beutel erzeugt.
Im Bereich des Schweißdrahts befinden
sich Falten, Krümel, Fett oder Ähnliches
im Beutel.
Öffnen Sie den Folienbeutel erneut und reinigen Sie
den Bereich.
Der Schweißdraht ist überhitzt. Öffnen Sie den Gehäusedeckel des Geräts und lassen
Sie es vollständig abkühlen.
Der Folienbeutel wird nicht korrekt
verschweißt.
Der Schweißdraht ist überhitzt. Öffnen Sie den Gehäusedeckel des Geräts und lassen
Sie es vollständig abkühlen.
Der vakuumierte Folienbeutel hält das
Vakuum nicht.
Der Folienbeutel ist defekt.
Verwenden Sie einen anderen Folienbeutel.
Falten, Krümel, Fett oder Ähnliches
befinden sich im Bereich des
Schweißdrahts im Beutel.
Öffnen Sie den Folienbeutel erneut und reinigen Sie
den Bereich.
Der Folienbeutel wird nicht korrekt
verschweißt.
Wiederholen Sie den Schweißvorgang an einer anderen
Stelle des Folienbeutels.
1. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und platzieren Sie das Ende des Beutels so, dass es in die Vakuumkammer hineinragt (siehe Abb. C).
Die Folie sollte etwa 2 cm über den Gummistreifen in die Vakuumkammer hinausragen.
2. Um die Bildung von Falten während des Schweißvorgangs zu vermeiden, glätten Sie den Vakuumbeutel im Bereich des Schweißdrahts.
3. Drücken Sie dann gleichzeitig mit beiden Händen fest auf beide Seiten des Gehäusedeckels, bis er hörbar und spürbar einrastet. Verwenden
Sie dafür beide Hände.
4. Zum Verschweißen des Vakuumbeutels drücken Sie die Schweiß-Taste , und die Schweißanzeige [3a] [7a] sowie die Stopp-Anzeige
leuchten auf. Sie können den Vorgang jederzeit mit der Stopp-Taste unterbrechen. Am Ende des Vorgangs wird die Ansaugdüse
aktiviert, um eine nahtlose Versiegelung zu gewährleisten.
5. Sobald die Anzeige erlischt, ist der Vakuumbeutel vollständig verschweißt.
6. Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungsknöpfe an den Seiten des Vakuumiergeräts, um es zu öffnen.
7. Sie können nun den Vakuumbeutel entnehmen.
8. Achten Sie darauf, den Schweißdraht nicht zu berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Vakuumiergerät nach jedem
Schweißvorgang 60 Sekunden lang abkühlen.
5.3 n vOrMaleS akuuMieren
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
− Verwenden Sie immer saubere und unbenutzte Vakuumbeutel.
− Saugen Sie keine Flüssigkeiten an, da dies das Vakuumiergerät beschädigen kann.
Verwenden Sie die Normal-Vakuum-Taste , um Artikel wie rohes festes Gemüse, Hartkäse, knuspriges Brot, luftgetrocknete Würste und
ähnliche Artikel zu vakuumieren.
1. Befüllen Sie den Vakuumbeutel mit den Lebensmitteln, die vakuumiert werden sollen.
HINWEIS!
»Stellen Sie sicher, dass der Beutel nicht überfüllt ist. Es wird empfohlen, dass die Länge des Vakuumbeutels mindestens 10 cm (etwa 4
Zoll) länger ist als das Lebensmittel, das vakuumiert werden soll.
2. Öffnen Sie den Gehäusedeckel des Vakuumiergeräts.
3. Legen Sie die offene Seite des Vakuumbeutels über den Gummistreifen , und stellen Sie sicher, dass die Beutelöffnung vollständig
innerhalb der Vakuumkammer liegt und von der Dichtung umrahmt wird (siehe Abb. C).
HINWEIS!
»Stellen Sie sicher, dass der Vakuumbeutel die Ansaugdüse nicht abdeckt.
»Stellen Sie sicher, dass sich keine Lebensmittel im Bereich der Vakuumkammer oder in der Nähe des Schweißdrahts befinden.
4. Um Falten während des Vakuum- und Schweißvorgangs zu vermeiden, glätten Sie den Vakuumbeutel im Bereich der Vakuumkammer und
des Schweißdrahts.
5. Drücken Sie dann gleichzeitig mit beiden Händen fest auf beide Seiten des Gehäusedeckels, bis er hörbar und spürbar einrastet (siehe Abb. D).
6. Drücken Sie die Normal-Vakuum-Taste , und die Normal-Anzeige sowie die Stopp-Anzeige [4a] [7a] leuchten auf. Sie können den Vorgang
jederzeit mit der Stopp-Taste unterbrechen.
7. Das Vakuumiergerät startet den Vakuumiervorgang, und die Schweißanzeige leuchtet auf. Am Ende des Vorgangs blinkt die [3a]
Schweißanzeige [3a]. Nach Abschluss des Vakuumiervorgangs verschweißt das Gerät den Vakuumbeutel.
8. Sobald alle Anzeigen erloschen sind, ist der Vakuumier- und Schweißvorgang abgeschlossen.
9. Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungsknöpfe an den Seiten des Vakuumiergeräts, um es zu öffnen.
10. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und entnehmen Sie den vakuumierten Beutel.
HINWEIS!
»Für den richtigen Umgang mit den vakuumierten Lebensmitteln lesen Sie den Abschnitt „Lebensmittelsicherheitshinweise“.
11. Lassen Sie das Vakuumiergerät nach jedem Schweißvorgang 60 Sekunden lang abkühlen.
12. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Vakuumiergerät auszuschalten.
5.4 F v v eucHteS akuuMieren und erScHweiSSen
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
− Bewahren Sie das Vakuumiergerät immer an einem sauberen und trockenen Ort auf, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung
und außerhalb der Reichweite von Kindern.
− Verwenden Sie für die Lagerung die Originalverpackung.
8 T dEcHNIscHE ATEN
Modell: VS 64-23
Netzspannung: 220 – 240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 130 W
Ruhezeit: 1 Min. nach 5 abgeschlossenen Vakuumzyklen
Schutzklasse: II
Gewicht: ca. 0,738 kg
Abmessungen (B × T × H): ca. 378 mm × 93 mm × 71 mm
Vakuumpumpe: 0,5 bar
Saugkapazität: 4,5 Liter pro Minute
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
9 koNfoRmITäTsERkläRuNG
Wir, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt.
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse angefordert
werden.
10 ENTsoRGuNGsHINWEIsE
10.1 e vntSOrgung der erpackung
Sortieren Sie die Verpackung, bevor Sie sie entsorgen. Entsorgen Sie Papier und Karton über die Altpapiersammlung
und Folien über die entsprechende Wertstoffsammlung.
Das Produkt wurde so verpackt, dass es während des Transports vor Schäden geschützt ist. Die Verpackung besteht
aus Materialien, die umweltfreundlich recycelt werden können.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Karton und Pappe in die Altpapiersammlung und Folien in die
Wertstoffsammlung.
10.2 e p ntSOrgung deS rOduktS
(Gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit separaten Sammelsystemen.)
Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden kann, ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen, z. B. an einer kommunalen oder städtischen Sammelstelle. Dies stellt sicher, dass Altgeräte
umweltfreundlich recycelt werden und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Aus diesem Grund sind elektrische
Geräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
− Verwenden Sie immer saubere und unbenutzte Vakuumbeutel.
− Saugen Sie keine Flüssigkeiten an, da dies das Vakuumiergerät beschädigen kann.
Verwenden Sie die Feucht-Vakuum-Taste , um Lebensmittel wie frischen Fisch, Geflügel und Fleisch zu vakuumieren.
1. Um feuchtes Vakuumieren durchzuführen, gehen Sie wie zuvor im Kapitel „Vakuumieren und Verschweißen“ beschrieben vor.
2. Verwenden Sie anstelle der Normal-Vakuum-Taste die Feucht-Vakuum-Taste .
5.5 S v vanFteS akuuMieren und erScHweiSSen
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
− Verwenden Sie immer saubere und unbenutzte Vakuumbeutel.
− Saugen Sie keine Flüssigkeiten an, da dies das Vakuumiergerät beschädigen kann.
Um empfindliche und weiche Lebensmittel wie Beeren, gekochtes Gemüse, weiches Brot wie Toast oder Brotscheiben zu vakuumieren, verwenden
Sie die Sanft-Vakuum-Taste (auch für Sous-vide-Garen geeignet).
1. Um sanftes Vakuumieren durchzuführen, gehen Sie wie zuvor im Kapitel „Vakuumieren und Verschweißen“ beschrieben vor.
2. Verwenden Sie anstelle der Normal-Vakuum-Taste die Sanft-Vakuum-Taste .
5.6 B S a eacHten ie BkÜHlzeiten
HINWEIS!
»Um eine Überhitzung des Vakuumiergeräts zu vermeiden, lassen Sie nach jedem 5. Vakuumiervorgang und nach jedem weiteren Vorgang
eine Abkühlzeit von 60 Sekunden einhalten:
vakuuMierprOzeSS
nOrMal
Vakuumdauer (Sekunden)
S anFt
Vakuumdauer (Sekunden)
F eucHt
Vakuumdauer (Sekunden)
1. Zyklus 20 20 34
2. Zyklus 18 18 32
3. Zyklus 16 26 40
4. Zyklus 15 35 49
5. Zyklus 15 35 49
! Unterbrechung – mit einer 60-sekündigen Pause nach dem 5. Zyklus und jedem weiteren Zyklus, um den Heizdraht
abzukühlen!
5.7 u v / v nterBrecHen deS erScHweiSSenS akuuMierenS
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
1. Falls der Verschweiß- oder Vakuumiervorgang nicht korrekt abläuft (siehe „Fehlerbehebung“), kann er vorzeitig durch Drücken der „Stopp“-
Taste unterbrochen werden.
2. Nach Behebung des Problems können Sie den Verschweiß- oder Vakuumiervorgang fortsetzen.
3. Falls das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Die Serviceadresse finden Sie auf der
Garantiekarte.
6 f EHlERbEHEbuNG
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Vakuumiergerät kann zu Schäden am Gerät führen.
11 GARANTIE
Bevor Sie Ihr Produkt einsenden, wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an unser . So können wir Ihnen bei eventuellen SERVICECENTER
Bedienungsfehlern helfen.
11.1 garantieBedingungen
Sehr geehrter Kunde
Ihre Vorteile aus der Herstellergarantie:
Garantiezeit: 3 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme
Garantieleistung:
Kostenfreier Austausch oder Geldrückgabe
Keine Transportkosten
Hotline:
0732 915 098
(Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters)
Erreichbarkeit: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:30 Uhr
Bitte beachten Sie, dass die Art der Garantieleistung im Einzelfall vom Garanten bestimmt wird.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen:
• Halten Sie bitte den Kassenbon bzw. die Rechnung bereit.
• Kontaktieren Sie unser telefonisch.SERVICECENTER
Die Garantie gilt nicht:
• (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, Frost, etc.)bei Schäden durch Elementarereignisse. , Unfall, Transport, ausgelaufene Batterien oder
unsachgemäße Benutzung
• bei Beschädigung oder Veränderung durch den Käufer/Dritte
• bei Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Bedienungsfehlern
• bei Verkalkung, Datenverlust, Schadprogrammen, Einbrennschäden
• auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen (z.B. Akkukapazität)
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie weiterhin die Möglichkeit, an der Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls SERVICESTELLE
die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert
werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung
und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das
Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden
gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Produktspezifikationen
| Marke: | Ambiano |
| Kategorie: | Vakuumfüller |
| Modell: | VS 64 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Ambiano VS 64 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Vakuumfüller Ambiano
30 Mai 2025
30 Januar 2024
28 Mai 2023
28 Mai 2023
Bedienungsanleitung Vakuumfüller
- Orbegozo
- Vacmaster
- Eta
- Rommelsbacher
- V-ZUG
- Magic Vac
- FoodSaver
- Neff
- Berkel
- Koenic
- Nutrichef
- Anova
- Gaggenau
- Adler
- OBH Nordica
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
4 Dezember 2024
24 November 2024
24 November 2024