Amica EGSP 14096 E Bedienungsanleitung

- 2 -Vielen Dank . . .. . . dass Sie sich für einen Einbau-Geschirrspüler aus unserem Hause entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.Bevor Sie den Service rufen . . .. . . lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerhilfe” auf Seite 28 f. Dies wird Ihnen helfen, kleinere Probleme selbst zu lösen, ohne die Hilfe von Servicermen in Anspruch nehmen zu müssen.© 2012 Copyright Amica International GmbHBDA_EGSP 14096 E.indd 2 13.12.2012 18:13:28

- 4 -• Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes so-fort nach Anlieferung auf Transportschäden. Sollten Sie Beschädigungen nden, kontaktie-ren Sie Ihren Lieferanten. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. • Dieses Gerät ist ausschließlich zum automa-tisierten Reinigen von Besteck und Geschirr bestimmt. Der Einbau-Geschirrspüler ist nicht für den industriellen, gewerblichen oder Laborgebrauch bestimmt, sondern nur zur Verwendung im Haushalt. Bei be-stimmungswidrigem Gebrauch be-steht Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag oder Feuer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden, ebenso er-lischt der Garantieanspruch. • Lassen Sie das Gerät niemals während des Betriebs unbeaufsichtigt. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es nden sich keinerlei Bedienelemente dar-in.

Überlassen Sie eventuelle Reparaturen einer qualizierten und von uns autorisierten Fachwerkstatt. • Das Gerät darf nur innerhalb geschlossener Räume betrieben werden. • Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit einer Wechselspannung von 230 V~/50 Hzvorgesehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. • Lassen Sie vor dem Aufstellen durch einen Elektroinstallateur überprüfen, ob der Schutz-leiter der elektrischen Hausinstallation ordnungsgemäß angeschlossen ist. Bei fehlerhafter Erdung besteht im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag. • Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten spielen oder etwas in etwaige Öffnungen stecken. Sonst besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Geschirrspülreiniger sind ätzend. Halten Sie die Kinder auch fern von Reinigungsmitteln und Klarspüler.

Achten Sie speziell darauf, dass- die Tür einwandfrei schließt und weder verzogen noch defekt ist,- die Scharniere, Laschen und die Verriegelung ordnungsgemäß funktionieren,- die Türdichtung intakt und sauber ist,- das Netzkabel nicht beschädigt ist. • Die Aufstellung und der Anschluss dürfen ausschließlich nach dieser Installation- und Bedienungsanleitung vorgenommen werden. • Während der Installation darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein. • Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. • Öffnen Sie die Tür während des Betriebs nur vorsichtig, damit kein Wasser aus dem Gerät spritzt. • Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die ge-öffnete Tür. • Berühren Sie keine Heizelemente während oder kurz nach dem Betrieb. Auch sollten wäh-rend des Betriebs keine Plastikgegenstände Kontakt zu Heizelementen haben.

• Lassen Sie das Gerät ausschließlich spülma-schinenfestes Geschirr reinigen. • Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließ-lich dafür zugelassene Geschirrspülreiniger. Halten Sie den Reiniger trocken und sauber. Füllen Sie den Reiniger erst ein, kurz bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten. BDA_EGSP 14096 E. indd 4 13. 12. 2012 18:13:28.

- 5 -• Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät vollständig vom Netz zu tren-nen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher müssen Sie das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbe-hinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen kön-nen. Um Brandgefahr auszuschließen, sollten Sie den Netzstecker vor einem längerem Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen.• Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht z.B. vom Gerät eingeklemmt wird.

Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein be-schädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

Sollte es be-schädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel wäh-rend des Betriebs niemals nass oder feucht wird, oder beschädigt werden kann.• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder müs-sen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.BDA_EGSP 14096 E.indd 5 13.12.2012 18:13:28

- 6 -Kurzanleitung (die detaillierte Anleitung lesen Sie ab der nächsten Seite)Gerät einschalten Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Ein / Aus-TasteReinigerbehälter auffüllenFach A für jeden Spülgang befüllenFach B für Programme mit Vorspülgang befüllen (s. S. 18)Füllstand Klarspüler überprüfen Anzeige „C” am Behälter Kontrollleuchte am Bedienfeld aus = Füllstand okFüllstand Enthärtersalz überprüfen Kontrollleuchte am Bedienfeld aus = Füllstand okGeschirrkörbe beladen Essensrückstände von Geschirr und Besteck entfernen, Angebranntes in Pfannen zuvor einweichenProgramm auswählen Tür schließen, wiederholt die Programmtaste drücken, bis die gewünschte Programmanzeige aufleuchtetProgramm starten Wasserzufuhr aufdrehen, Ein / Aus-Taste drücken, das Gerät startet nach 10 SekundenDas Programm wechseln1.

Ein bereits laufendes Programm kann nur kurz nach dem Start geändert werden, da sonst der Reiniger bereits ausgegeben wurde. In diesem Fall muss Reiniger nachgefüllt werden. 2. Ein / Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das aktuelle Programm zu löschen. 3. Das gewünschte Programm auswählen. 4. Gerät neu starten. Vergessenes Geschirr nachlegen1. Öffnen Sie die Tür einen Spalt weit, um das Gerät anzuhalten. 2. Nach Stoppen der Sprüharme können Sie die Tür ganz öffnen. 3. Legen Sie das vergessene Geschirr nach. 4. Tür schließen, das Gerät startet nach ca. 10 Sekunden. Wenn das Gerät während des Programm-durchlaufs ausgeschaltet wurde. müssen Sie das Programm neu auswählen und das Gerät neu starten. Das Gerät ausschalten Bei Programmende ertönt achtmal der Summer. Schalten Sie das Gerät mit der Ein / Aus-Taste aus.

Die Wasserzufuhr schließen, Gerät entladenWarnung: warten Sie mit dem Entladen ca. 15 Minuten, bis das Geschirr nicht mehr so heiß und damit leichter zerbrechlich ist. Der Inhalt trocknet dann auch besser. Beginnen Sie das Entladen mit dem unteren Geschirrkorb. Warnung.

- 7 -Die InstallationAchtung: Die Installation des Gerätes muss von Fachpersonal durchgeführt werden! Der Anschluss an die Netzstromversorgung muss als letzter Schritt erfolgen!VorbereitungenDie Einbauposition des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der bestehenden Zu- und Ablaufan-schlüsse sowie einer Netzsteckdose benden.Hinweis: Überprüfen Sie bitte das beiliegende Installationszubehör (Halterung für die Dekorplatte, Schraube).Der Freiraum über und seitlich des Geschirrspülers sollte unter 5 mm liegen (Abb. 1). Abbildung 2 zeigt den seitlichen Mindestabstand bei geöffneter Tür.Maße und Anbau der DekorplatteAbbildung 3 zeigt die Maße der Dekorplatte. Bitte beachten Sie die angegebene Bemaßung bei der Bearbeitung der Dekorplatte (alle Angaben in mm).BDA_EGSP 14096 E.indd 7 13.12.2012 18:13:30

- 8 -Befestigen Sie die Halterung an der Dekorplatte und führen Sie die Halterung in die Öffnung der Geschirrspülertür wie in Abb. 4a gezeigt ein. Nach der Positionie-rung der Platte xieren Sie diese mit den Schrauben und Bolzen wie in Abbildung 4b gezeigt.Anbringen der Dekorplatte:1. Nehmen Sie die Abdeckung ab.2. Drehen Sie die Schraube fest.3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.BDA_EGSP 14096 E.indd 8 13.12.2012 18:13:30

- 9 -Die Spannung der Türfedern einstellenDie Spannung der Türfedern wurde im Werk korrekt für die Geschirrspülertür eingestellt. Nach Anbringen einer Dekorplatte wird es notwendig sein, dass Sie die Spannung der Türfedern nachstel-len, da die Gerätetür ja nun schwerer ist. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn, um die Spannung des Stahlkabels zu erhöhen. Drehen Sie entgegengesetzt, um es zu entspannen (siehe Abb. 5).Die Spannung der Türfedern ist korrekt eingestellt, wenn die Tür bei vollständi-ger Öffnung in ihrer horizontalen Po-sition bleibt und sich bei einem kurzen Anheben selbständig schließt.Der Anschluss der AbussleitungenVerbinden Sie den Abussschlauch mit einem Abussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm oder lassen Sie ihn in das Waschbecken laufen. Achten Sie dabei darauf, dass er sich nicht verbiegt oder abknickt.

Verwenden Sie die spezielle Kunststoffhalterung, die mit dem Gerät mitgeliefert wird (Abbildung unten). Das andere Ende des Schlauches muss eine Höhe zwischen 40 und 100 cm auf-weisen und darf nicht in Wasser eingetaucht sein, um Rückuss zu vermeiden. ACHTUNG: Die Schlauchhalterung muss fest an der Wand angebracht werden, damit sie den Schlauch sichern kann und kein Wasser austreten kann.BDA_EGSP 14096 E.indd 9 13.12.2012 18:13:31

- 10 -Die Installationsschritte1 Befestigen Sie die Dekorplatte mit den Halterungen an der Tür des Geschirrspülers. Orientieren Sie sich dabei an der Schablone für die Positionierung der Halterungen.2 Stellen Sie die Spannung der rechten und linken Türfedern mit einem Inbusschlüssel ein. Wenn Sie dies nicht tun, kann der Geschirrspüler beschädigt werden.3 Schließen Sie den Zulaufschlauch an den Kaltwasseranschluss an.4 Verfahren Sie mit dem Ablaufschlauch wie in Abbildung 6 beschrieben.5 Schließen Sie das Netzkabel an.6 Bringen Sie den Kondensation-Streifen unter der Arbeitsäche an. Bitte stellen Sie sicher, dass der Kondensation-Streifen bündig mit der Kante der Arbeitsäche abschließt.7 Bringen Sie den Geschirrspüler an die richtige Position.8 Richten Sie den Geschirrspüler eben aus.

Die hinteren Füße können Sie von der Vorderseite des Geschirrspülers aus einstellen, indem Sie die Schrauben rechts und links am Gehäuse dre-hen (siehe Schritt 6A in Abbildung 7). Um die vorderen Füße anzupassen, verwenden Sie einen Schraubenschlüssel und drehen Sie die Füße, bis der Geschirrspüler in Waage steht (siehe Schritt 6B in Abbildung 7).9 Der Geschirrspüler muss an Ort und Stelle gesichert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun: A. Wenn Sie eine Arbeitsplatte aus Holz verwenden, xieren Sie das Gerät mit 2 Holzschrauben an der Arbeitsplatte (Schritt 7 in Abbildung 7). Dabei darf das Gewicht des Geschirrspülers nicht von der Arbeitsplatte gehalten werden. B. Wenn Sie eine Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit verwenden, befestigen Sie die Halterung an den Seiten des Geschirrspülers und schrauben diesen am Schrank fest.

- 11 -Das Gerät ausrichtenBringen Sie das Gerät an die gewünschte Position, am besten mit der Rückseite gegen eine Wand und neben anderen Geräten. Für einen problemlosen Anschluss ist der Geschirrspüler mit Zu- und Abussschläuchen ausgerüstet, die sich zu beiden Seiten hin führen lassen. Mit den Schraubfüßen können Sie das Gerät in der Höhe regulieren und bringen es in eine waagerechte Stellung. Der Geschirrspüler darf nicht schräger als max. 2° stehen. Für eine reibungslose Funktion der Geschirrkörbe und optimale Reinigungsleistung muss das Gerät in Waage stehen. 1 Legen Sie wie gezeigt eine Wasserwaage auf die Tür und die Führung des unteren Geschirrkorbes im Gerät, um die Ausrichtung des Geschirrspülers zu überprüfen. 2 Korrigieren Sie ggf. die Ausrichtung durch Verstellen der vier höhenverstellbaren Füße. 3 Dabei achten Sie bitte darauf, den Geschirrspüler nicht umkippen zu las-sen.

Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Gerät seitlich und in Längsrichtung eben ausgerichtet ist. Der maximale Höhenaus-gleich über die höhenverstellbaren Füße beträgt 60 mm. Der Anschluss an das KaltwasserleitungsnetzSchließen Sie den Zulaufschlauch an eine Kaltwasserleitung mit 3/4 Zoll-Gewinde an, die einen Wasserdruck zwischen 0,04 und 1,0 MPa liefert. Bitte achten Sie darauf, den Schlauch fest auf den Wasserhahn zu schrauben. Wenn die Wasserleitung neu ist oder nach längerer Zeit wieder in Be-trieb genommen wurde, vergewissern Sie sich bitte vor dem Anschließen des Schlauches, dass das Wasser klar und frei von Schmutzpartikeln aus der Leitung kommt. Ohne diese Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr, dass der Filter verstopft und die Maschine beim Wassereinlauf beschädigt wird.

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus den Schläuchen abSollte sich das Ablaufbecken höher als 1 m über dem Boden benden, kann das überschüssige Wasser in den Schläuchen nicht direkt in das Becken abgeleitet werden.

Dann müssen Sie das über-schüssige Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder geeigneten Behälter ablassen, der sich unterhalb des Waschbeckens bendet. Wasseraustritt verhindernSchließen Sie den Ablaufschlauch sorgfältig an, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird. VerlängerungsschlauchWenn Sie eine Ablaufschlauchverlängerung benötigen, achten Sie darauf, einen möglichst ähnlichen Ablaufschlauch zu verwenden. Dieser darf nicht länger als 4 Meter sein, andernfalls kann die Reini-gungswirkung der Geschirrspülmaschine reduziert werden. BDA_EGSP 14096 E. indd 11 13. 12. 2012 18:13:31.

- 12 -Siphon AnschlussDer Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe zwischen mindestens 40 cm und maximal 100 cm vom Boden aus benden. Der Wasserzulaufschlauch sollte mit einer Schlauchschelle befestigt werden. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden.Der elektrische AnschlussWarnung!Halten Sie sich strikt an die hier beschriebene Vorgehensweise. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!Benutzen Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker für dieses Gerät. Niemals dürfen Sie die Erdleitung des Anschlusskabels durchtrennen oder sonstwie manipulieren!Elektrische VoraussetzungenDieser Geschirrspüler ist entwickelt worden zum Betrieb an einer ordnungsgemäß verdrahteten 230 V~ / 50 Hz Haushaltsnetzsteckdose.

Eine 10 Ampere-Absicherung ist notwendig, die Verwen-dung eines FI-Schutzschalters wird empfohlen.Elektrischer AnschlussLassen Sie einen Elektroinstallateur vor Anschluss des Gerätes prüfen, obdie gesetzlich vorgeschriebene Erdung des Stromkreises korrekt hergestellt wurde und funktio-niert,die Netzspannung des Stromkreises mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt, das sich auf der Rückseite der Maschine bendet,das Stromnetz der auf dem Typenschild angegebenen Maximalleistung standhält.Wenn dies gegeben ist, stecken Sie den Stecker in eine gemäß der genannten Anforderungen geeignete Steckdose. Sollte die Steckerform des Gerätes nicht mit der Steckdose übereinstimmen, so lassen Sie die Steckdose vom Elektroinstallateur durch eine passende ersetzen.

- 13 -Übersicht der GeräteteileDie Bedienelemente1 Einschaltkontrollleuchte - leuchtet bei eingeschaltetem Gerät2 Ein / Aus - Taste - schaltet das Gerät ein und aus3 Salz- / Klarspüleranzeige - leuchtet, wenn Sie Salz für die Wasserenthärtung ( ) nachfüllen müssen, oder wenn Sie den Klarspüler ( ) nachfüllen müssen4 Start / Reset-Taste - zum Start des ausgewählten Programms oder zum Zurück- setzten des Programms während des Betriebs5 Programmtaste - Drücken Sie diesen Knopf, um eins der 4 Spülprogramme auszuwählen6 Programmanzeigen - leuchten je nach ausgewähltem ProgrammDer Aufbau des Geschirrspülers1 Oberer Geschirrkorb 7 Tassenablage2 Sprüharme 8 Besteckkorb3 Unterer Geschirrkorb 9 Groblter4 Salzbehälter 10 Spender für Klarspülmittel5 Hauptlter 11 Wasserablaufschlauch6 Reinigerbehälter 12 WasserzulaufschlauchBDA_EGSP 14096 E.indd 13 13.12.2012 18:13:32

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen zur Vergleichbarkeit: • Kapazität: 12 Gedecke • Position des oberen Geschirrkorbs: obere Rollen auf den Schienen • Klarspülereinstellung: 6 • Leistungsaufnahme ausgeschaltet: 0 W, eingeschaltet aber inaktiv: 0,4 WVor dem ersten SpülenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,. stellen Sie den Wasserenthärter ein,. füllen Sie 1,5 kg Geschirrspülersalz in den Salzbehälter und füllen diesen dann mit Wasser auf,. füllen Sie den Klarspülerspender auf,. füllen Sie Reiniger ein. A - Stellen Sie den Wasserenthärter einDer Wasserenthärter wird mit Hilfe der Härteskala manuell eingestellt und entfernt Mineralien und Salze aus dem Wasser, die einen schädlichen Einuss auf den Betrieb des Gerätes hätten. Je höher der Anteil von Mineralien und Salzen im Wasser ist, umso härter ist das Wasser. Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort.

Daher haben wir dieses Gerät mit einer speziellen Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, die mit Hilfe eines Spezialsalzes Kalk und Magnesiumsalze aus dem Wasser beseitigt. Den Härtegrad des Wassers in Ihrer Gegend erfahren Sie von Ihrem Wasserversorger. Stellen Sie den Wasserenthärter diesem Härtegrad ent-sprechend ein. BDA_EGSP 14096 E. indd 14 13. 12. 2012 18:13:33.

- 15 -Einstellen des Salz-VerbrauchsWir haben diesen Geschirrspülautomat so konstruiert, dass Sie den Salzver-brauch entsprechend dem Härtegrad des von Ihnen verwendeten Wassers einstellen können. Dadurch können Sie den Salzverbrauch optimieren. Bitte gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Schrauben Sie die Kappe des Salzspeichers ab. 2. Auf dem Speicher sitzt ein Ring mit einem Pfeil darauf (siehe Zeichnung rechts). Falls nötig, drehen Sie diesen Ring gegen den Uhrzeigersinn, sodass die „+”-Markierung in Richtung Pfeil wandert. Wie weit Sie drehen sollten, hängt vom Härtegrad des von Ihnen verwendeten Wassers ab. Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellung in Abstimmung mit der folgenden Tabelle vorzunehmen (erkundigen Sie sich bei Bedarf auch bei Ihrem örtlichen Wasserversorger). Wasser-Härtegrad Position Salzverbrauch (Gramm/Zyklus) Reichweite (in Anz.

Zyklen bei 1 kg)Clarke ° ° dH mmol/l0 - 10 0 - 8 0 - 1,4 / 0 /10 - 28 8 - 22 1,4 - 3,9 — 20 5028 - 56 22 - 45 3,9 - 8 Mitte 40 2556 - 75 45 - 60 8 - 11 + 60 16(°dH = deutsche Maßeinheit, °Clarke = englische Maßeinheit, 1° dH = 1,25° Clarke = 0,178 mmol/l)/Kein Salz erforderlich—Bereich zwischen Mitte und „—“Mitte Mittlere Einstellung+Bereich zwischen Mitte und „+“B - Salz in den Wasserenthärter gebenVerwenden Sie ausschließlich ein für den Einsatz in Wasserenthärtern vorgesehenes Salz. Alle anderen Salzarten, speziell normales Speisesalz, würden den Wasserenthärter beschädigen. Derar-tige Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Der Salzspeicher bendet sich unterhalb des unteren Geschirrkorbs und sollte erst kurz bevor Sie eins der Spülprogramme starten wollen wie im Folgenden beschrieben befüllt werden.

Andernfalls könnten Salzrückstände auf dem Boden des Geschirrspülers verbleiben und zu Korrosion führen. 1. Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb. Nun schrauben Sie die Kappe des Salzspeichers ab und legen sie zur Seite (Abb. 1). 2.

Platzieren Sie das untere Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung und gießen Sie ca. 1,5 kg Geschirrspülersalz hinein (Abb. 2). Dann füllen Sie den Salzspeicher mit Wasser auf. Dabei ist es normal, dass etwas Wasser aus dem Salzspeicher austritt. BDA_EGSP 14096 E. indd 15 13. 12. 2012 18:13:34.

- 16 -3. Anschließend schrauben Sie die Kappe des Salzspeichers wieder fest. 4. Normalerweise braucht das Salz 2 - 6 Tage zum Auösen, dann erst erlischt die Salz-Warnanzeige. 5. Sofort nach dem Einfüllen sollte ein Spülprogramm gestartet werden (wir empfehlen das Kurzprogamm). Anderfalls könnte das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Geräteteile durch Salzwasser beschädigt werden. Auch solche Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Hinweis:1. Der Salzspeicher muss erst wieder aufgefüllt werden, wenn die Salz-Warnanzeige aueuchtet. Die Salz-Warnlampe erlischt nach dem Wiederauffüllen des Salzspeichers erst, wenn sich das Salz komplett aufgelöst hat. 2. Falls Sie Salz verschüttet haben oder etwas übergelaufen ist, können Sie dies durch das Aktivieren der Kurzprogramms entfernen.

C - Füllen Sie den Klarspülerspender aufDer Klarspüler wird im letzten Spülvorgang eingesetzt, damit das Wasser keine Streifen oder Fle-cken auf Ihrem Geschirr hinterlässt. Er verbessert auch den Trocknungsvorgang des Geschirrs. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von üssigem Klarspüler vorgesehen. Der Klarspülerbehälter bendet sich auf der Innenseite der Gerätetür neben dem Reinigerbehälter. Achtung. Verwenden Sie ausschließlich Markenprodukte als Flüssig-Klarspüler. Füllen Sie niemals andere Substanzen (z. B. Spülmaschinenreiniger, üssige Reinigungsmittel etc. ) in den Klarspülerspender ein - dies würde das Gerät beschädigen. Wann müssen Sie Klarspüler nachfüllen. Ihr Gerät verfügt über eine Anzeige in der Frontblende, die aueuchtet, wenn Sie Klarspüler nachfüllen sollten. Zu-sätzlich informiert Sie die Farbe der Füllstandsanzeige „C“ neben der Kappe des Klarspülerbehälters.

- 17 -1. Zum Befüllen des Klarspülerbehälters öffnen Sie den Behälter. Drehen Sie dazu die Kappe links herum auf die linke Pfeilmarkierung und nehmen Sie sie ab. 2. Füllen Sie den Klarspüler ein, bis die Klarspülerstandsanzeige komplett schwarz geworden ist. Der Behälter kann ca. 110 ml Klarspüler aufnehmen. Bitte überfüllen Sie nicht. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem Tuch weg, damit es beim nächsten Spülvorgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. 3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn rechts herum auf die rechte Pfeilmarkierung. Den Klarspülerspender einstellenDie Klarspülerdosierung verfügt über 6 Einstellungen. Starten Sie im-mer auf der 4 (dies ist auch die Werkseinstellung). Wenn Sie Flecken und schlechte Trocknung beobachten, nehmen Sie die Abdeckung des Klar-spülerspenders ab und stellen Sie die Dosierung um eins höher auf 5.

Sollten Sie immer noch das gleiche Problem haben, so erhöhen Sie wieder um eins, bis Sie zufrieden sind mit dem Spülergebnis. Tipp:Erhöhen Sie die Dosis,wenn Ihr Geschirr nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkreste aufweist. Verringern Sie die Dosis, wenn Ihr Geschirr nach dem Spülen klebrig-weißliche Schlieren aufweist oder ein bläulicher Film auf Gläsern oder Messern zurückbleibt. D - Informationen zum ReinigerDer Reiniger ist notwendig, um die Verschmutzungen vom Geschirr zu entfernen und aus dem Gerät zu transportieren. Verwenden Sie ausschließlich speziell für den Einsatz in Geschirrspülern hergestell-te Reiniger. Halten Sie den Reingier immer frisch und trocken. Es gibt 3 Reinigersorten:1. Mit Phosphat und Chlor 2. Mit Phosphat, ohne Chlor 3. Ohne Phosphat und ohne ChlorNormalerweise ist heutiges Reinigerpulver phosphatfrei.

Sollten Sie phosphatfreie Reiniger bei einem höheren Härtegrad des Wassers verwenden, treten oft weißliche Flecken auf Geschirr und Gläsern auf. In diesem Fall erhöhen Sie bitte die Reinigermenge. Reiniger ohne Chlor bleichen nur wenig. Sollten starke und farbige Flecken nicht ganz entfernt werden, dann verwenden Sie bitte ein Programm mit höherer Temperatur. Konzentrierter ReinigerBasierend auf ihrer chemischen Zusammensetzung werden 2 Gruppen von Spülmaschinenreinigern unterschieden: • Konventionelle, alkaline Reiniger mit ätzenden Enzymen • Reiniger mit geringer alkalinen Konzentration mit natürlichen EnzymenReiniger-TabsDie Reiniger-Tabs verschiedener Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit auf. Daher können sich einige Reiniger-Tabs in Kurzprogrammen nicht rechtzeitig auösen und ihre vol-le Reinigungskraft freisetzen.

- 18 -ReinigerspenderVor jedem Spülvorgang müssen Sie den Reinigerspender gemäß den Angaben in der Programm-Ta-belle (S. 14) befüllen. Ihr Geschirrspüler braucht weniger Reiniger und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspüler. Normalerweise reicht schon ein Teelöffel Reiniger für einen normale Maschinenfül-lung aus. Bei überdurchschnittlicher Verschmutzung kann natürlich auch eine etwas höhere Reini-germenge notwendig sein. Füllen Sie auf jeden Fall immer erst kurz vor Beginn des Spülvorgangs den Reiniger ein. Andernfalls könnte er feucht werden und sich nicht mehr korrekt auösen.So füllen Sie den Reiniger ein1. Um den Reinigerbehälter zu öffnen, drücken Sie auf die Verriegelung - die Abdeckung öffnet sich dann.2. Geben Sie direkt vor dem Spülvorgang die gemäß der Programm-Tabelle auf S. 14 erforderli-che Menge eines Marken-Spülmaschinenreingers ein.3.

Geben Sie den Reiniger für den Hauptspülgang in das linke Fach (A).4. In das rechte Fach (B) geben Sie - soweit in der Programmtabelle angegeben - den Reiniger für den Vorspülgang, ca. 5 g. Bei sehr stark verschmutztem Geschirr geben Sie die doppelte Reinigerdosis in das Vorspülfach. Beachten Sie die Hinweise des Reinigerherstellers auf der Verpackung zu Dosierung und Lagerung.5. Schließen Sie die Abdeckung und achten Sie darauf, dass die Verriegelung einrastet. Warnung! Spülmaschinenreiniger ist ätzend! Halten Sie ihn stets außerhalb der Reichweite von Kindern!BDA_EGSP 14096 E.indd 18 13.12.2012 18:13:34

- 19 -Beladen der GeschirrkörbeZunächst einige Tipps:Wenn Sie neues Besteck oder Geschirr kaufen, achten Sie darauf, dass dieses spülmaschinenge-eignet ist. Verwenden Sie nur milde, geschirrfreundliche Reiniger. Verwenden Sie das Programm mit der niedrigsten Temperatur für die Reinigung empndlicher Gegenstände. Erhitzte Gläser und Porzellan brechen leichter. Lassen Sie solche Gegenstände nach Ende des Spülprogramms erst abkühlen, bevor Sie sie aus dem Geschirrspüler entnehmen.

Nicht geeignet zur Reinigung im Geschirrspüler sind:Besteck mit Griffen aus Holz, Porzellan oder PerlmuttGegenstände aus nicht-hitzebeständigem PlastikÄlteres Besteck mit nicht-hitzebeständigen geklebten VerbindungenGeklebtes GeschirrGegenstände aus Zinn, Kupfer, Kunstfasern oder nicht-rostfreiem StahlGläser aus BleikristallServierplatten aus HolzGegenstände, die als nicht-spülmaschinengeeignet gekennzeichnet sindGeben Sie keine Gegenstände in den Geschirrspüler, die mit Zigarettenasche, Kerzenwachs, Lack oder Farbe verschmutzt sind.

Nur bedingt geeignet zur Reinigung im Geschirrspüler sind:Einige Glassorten, die nach häugem Spülen matt werden könnenGegenstände aus Aluminium oder Silber, da sie eine Tendenz zum Farbverlust beim Spülen habenGlasierte Gegenstände, da sie nach häugem Spülen verblassenFür ein optimales Spülergebnis befolgen Sie bitte unsere Ratschläge zum Be- und Entladen der Geschirrkörbe:Entfernen Sie Essensreste von Geschirr, Besteck und Pfannen; ein Abspülen unter laufendem Wasser ist dabei nicht notwendig. Die Öffnungen von Tassen, Gläser, Töpfe, Pfannen etc. sollten nach unten zeigen. Rundliche Gegenstände sollten Sie schräg platzieren, damit das Wasser ablaufen kann. Achten Sie auf guten Halt, damit das Geschirr nicht umkippen kann.

Achten Sie beim Befüllen darauf, dass der Inhalt nicht das Rotieren der Sprüharme behindert. Lassen Sie sehr kleine Gegenstände nicht im Gerät reinigen, sie können aus den Körben fallen. Lange scharfe Messer in aufrechter Position können gefährlich sein und zu Verletzungen beim Ein- und Ausräumen führen. Solche Gegenstände sollten Sie waagerecht im oberen Korb positi-onieren. Überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Andernfalls leidet die Reinigungsleistung und der Energieverbrauch steigt deutlich an. Achten Sie beim Beladen darauf, dass sich die Gegenstände nicht gegenseitig verdecken. Damit Gläser nicht beschädigt werden, sollten diese nicht an anderen Gegenständen anstoßen können. Räumen Sie nach dem Spülvorgang zunächst den unteren Korb aus, damit von oben keine Tropfen auf das trockene Geschirr fallen können. BDA_EGSP 14096 E. indd 19 13. 12. 2012 18:13:35.

- 20 -Wie Sie den oberen Korb beladen solltenDen obere Geschirrkorb sollten Sie mit dem eher zerbrechlichen und leichteren Geschirr wie Glä-ser, Kaffee- und Teetassen bzw. Untertassen etc. befüllen. Positionieren Sie leichtere Geschirrteile so, dass sie durch den Wasserstrahl nicht umgeworfen werden.1. Tassen2. kleine Schüsseln3. große Schüsseln4. Gläser5. Untertassen6. Teller7. Dessert-TellerWenn Sie besonders großes Geschirr verwenden, beladen Sie wie folgt:Untertassen kl. Schale gr. Schale Schüsseln Gläser1 TassenBDA_EGSP 14096 E.indd 20 13.12.2012 18:13:35

- 21 -Beladen des unteren GeschirrkorbesIn den unteren Geschirrkorb sollten aufgrund der stärkeren Spültätigkeit des unteren Sprüharmes große und stark verschmutzte Geschirrteile wie Teller, Dessertteller, Töpfe, Pfannen, Deckel und Servierplatten eingeordnet werden. Stellen Sie Suppen- und Dessertteller in die entsprechenden Einsätze und achten Sie darauf, dass genügend Zwischenraum zwischen den einzelnen Tellern bleibt. Sie müssen immer senkrecht stehen, damit das Wasser gut ablaufen kann. Töpfe und Pfannen sind stets mit der Öffnung nach unten einzuordnen. Sie können die Geschirrteile beliebig einordnen, sollten aber darauf achten, dass die beschmutzten Oberächen von Tellern, Töpfen und Pfannen dem von unten kommenden Wasserstrahl ausgesetzt sind und dass das Wasser gut ablaufen kann. 7. kleine Teller 8. Servierplatte 9. große Teller10. Suppenteller11.

- 22 -So können Sie den oberen Korb in der Höhe verstellenSollten Sie für größere Gegenstände mehr Platz im unteren oder oberen Korb benötigen, so kön-nen Sie die Höhe des oberen Korbes variieren. Dazu verfügt der obere Korb über zwei Rollensätze in unterschiedlicher Höhe. Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät und verwenden Sie beim Einschie-ben den Radsatz, der den oberen Korb Ihren Bedürfnissen entsprechend positioniert. Längliche Gegenstände wie Messer etc. können Sie auf die rechte Ablage legen, damit sie nicht die Sprüharme behindern können. Dies dient auch der Vermeidung von Verletzungen an scharfkantigen Gegenständen.

Diese Ablage können Sie auch hochklappen, wenn Sie mehr Platz im Bereich darunter benötigen.Um den Platz im unteren Korb noch variabler zu halten, können Sie die Geschirrhalter wie rechts gezeigt umklappen.Der BesteckkorbDamit das Besteck optimal gespült wird, ordnen Sie es mit den Griffen nach unten in den Besteck-korb ein. Räumen Sie weiteres Besteck / Geschirr aber äußerst vorsichtig ein, damit Sie sich an dem nach oben gerichteten Besteck nicht verletzen! Verfügt der Besteckkorb über seitlich angebrachte Aufhängungen, sollten Sie diese für die Aufnahme von Löffeln nutzen. Langes Besteck sollte vertikal in den oberen Geschirrkorb gelegt werden.1. Gabeln 2. Suppenlöffel 3. Dessertlöffel 4. Teelöffel 5. Messer 6. Servierlöffel 7. Servierkellen 8. ServiergabelnBDA_EGSP 14096 E.indd 22 13.12.2012 18:13:36

- 23 -Achtung:Niemals sollte Besteck aus dem Korb nach unten ragen. Platzieren Sie Besteck mit den Griffen nach unten. Messer und andere potenziell scharfe Gegenstände platzieren Sie mit den Griffen nach oben Das Gerät einschalten1. Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen und geerdeten Netzsteckdose (230V~/50Hz). 2. Beladen Sie den Geschirrspüler und füllen Sie den Reiniger ein. 3. Nachdem Sie alle zuvor beschriebenen Schritte durchgeführt haben, drehen Sie den Wasserhahn der Frischwasserzufuhr für das Gerät ganz auf. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Ein / Aus - Taste. Die Einschaltkontrollleuchte leuch-tet auf. 5. Nun wählen Sie ein dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs entsprechendes Spülprogramm aus, indem Sie ggf. mehrfach die Programmtaste drücken.

Bitte orientieren Sie sich dabei an der Programmtabelle auf Seite 14 und den Programmanzeigen auf der Bedienblende. 6. Drücken Sie die Start / Reset - Taste, der Gerschirrspüler beginnt den Programmablauf. Das Programm wechselnEin bereits laufendes Programm kann nur dann gewechselt werden, wenn es erst eine kurze Zeit läuft. Andernfalls ist der Reiniger evtl. bereits freigesetzt bzw. das Waschwasser bereits abgepumpt. In diesem Fall müssen Sie Reiniger nachfüllen. Drücken Sie Start / Reset - Taste für 3 Sekunden, das Gerät wechselt dann in die Betriebsbereit-schaft. Dann wählen Sie das gewünschte Programm aus.

Die Programmanzeigen signalisieren den Zustand des Geschirrspülers:A) Alle Programmanzeigen aus => Standby / Betriebsbereitschaft B) Eine der Programmanzeigen leuchtet => Gerät ist im Pause-Zustand C) Eine der Programmanzeigen blinkt => Gerät ist in Betrieb D) Einige der Programmanzeigen blinken schnell => FehlfunktionHinweis: Wenn Sie während des Spülens die Tür öffnen, hält das Gerät den Programmablauf an.

- 24 -Unterbrechen eines SpülvorgangesEin vergessenes Geschirrteil kann noch eingeladen werden, falls der Reiniger noch nicht zum Ein-satz gekommen ist. Die Klappe der Reinigerkammer ist dann noch geschlossen. 1. Drücken Sie die Start / Reset - Taste. 2. Öffnen Sie Tür nur einen Spalt weit, um das Spülen zu unterbrechen. Öffnen Sie die Tür nicht weiter, bevor die Sprüharme anhalten. WARNUNG. Heißer Dampf oder Wasser kann entweichen. Nachdem die Sprayarme angehalten haben, können Sie die Tür ganz öffnen. 3. Fügen sie das vergessenen Geschirrteil ein. 4. War die Reinigerkammer bereits geöffnet, müssen Sie erneut die für das gewünschte Programm benötigte Reinigermenge einfüllen. 5. Schließen Sie die Tür wieder. Nach ca. 10 Sekunden wird das Gerät das Programm fortsetzen. Am Ende eines SpülvorgangesWenn das Programm beendet ist, ertönt für 8 Sekunden ein akustisches Signal.

Schalten Sie das Gerät mit der Ein / Aus - Taste aus und drehen die Wasserzufuhr ab. Öffnen Sie vorsichtig die Tür - heißer Dampf kann entweichen. Warten Sie einige Minuten mit dem Ausladen des Geschirrs, da es noch heiß sein wird und dann leichter zerbrechlich ist. Das Geschirr wird auch leichter trocknen. Das FiltersystemDer Filter verhindert, dass größere Essensreste oder andere Gegenstände in die Pumpe gelangen kön-nen. Solche Rückstände können zum Verstopfen des Filters führen und müssen dann entfernt werden. Das Filtersystem besteht aus drei Teilen, dem Hauptlter, dem Groblter und dem Feinlter. 1. HauptlterEssenreste und größere Partikel werden durch einen spe-ziellen Wasserstrom, der vom unteren Sprüharm erzeugt wir, zerkleinert und in den Abuss gespült. 2. GroblterGrößere Partikel, die nicht zerkleinert wurden und den Abuss verstopfen könnten, fangen sich im Groblter.

FeinlterDieser Filter hält kleinere Partikel im Sumpf, damit diese nicht im Spülvorgang wieder das Geschirr beschmutzen. Untersuchen Sie die Filter auf Rückstände nach jedem Spülvorgang. Wenn Sie den Groblter aufschrauben, können Sie das Filtersystem ausbauen. Entnehmen Sie dann sämtliche Essensreste und reinigen Sie die Filter und laufendem Wasser, ggf. mit einer wei-chen Bürste. Achtung. Sie dürfen das Gerät niemals ohne die eingebauten Filter betreiben. Ein nicht korrekter Wiedereinbau können des Filtersystems kann zu einer Verminderung der Spülkraft oder zu einer Beschädigung von Geschirr und Besteck führen. BDA_EGSP 14096 E. indd 24 13. 12. 2012 18:13:36.

- 25 -Ein- / Ausbau des FiltersystemsDer Filter entfernt efzient Speisereste aus dem Spülwasser, so dass sie während des Programm-durchlaufs entsorgt werden können. Für die beste Spülergebnisse muss der Filter regelmäßig gereinigt werden. Daher sollten Sie die gröbsten Speisereste, die im Filter nach jedem Waschgang aufgefangen werden, durch Spülen der halbrunden Filter und Becher unter ießendem Wasser ent-fernen. Um den Filter aus dem Gerät zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben heraus. Schritt 1: Drehen Sie den Groblter gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn nach oben weg. Schritt 2: Heben Sie den Hauptlter nach oben weg. Schritt 3: Heben Sie den Feinlter nach oben weg.Klopfen Sie nicht auf die Filter während der Reinigung. Dadurch könnten die Filter verbiegen und sich dadurch die Leistung des Gerätes verschlechtern.

Nach der Reinigung bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.Pege des GeschirrspülersSie können die Bedienblende mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Anschließend trocknen Sie sorgfältig nach. Für die Außenächen verwenden Sie eine hochwertige Wachspolitur. Auf keinen Fall verwenden Sie scharfe Gegenstände, Scheuerpulver, Scheuerpads oder aggressive Reiniger für die Reinigung dieses Gerätes.Reinigung der TürZum Reinigen der Türkanten benutzen Sie einen weichen, warmen und feuchten Lappen. Um Eindringen von Wasser in das Türinnere und damit eine Beeinträchtigung der Türelektronik oder des Tür-schlosses zu verhindern, benutzen Sie niemals Sprayreiniger.Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder Lösungsmittel zum Reinigen der Außenteile, da diese die Edelstahloberächen ver-kratzen können.

- 26 -Vorsicht: Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um die Tür des Geschirrspülers zu reini-gen. Dies könnte das Türschloss oder elektronische Komponenten des Gerätes beschä-digen. Schutz gegen FrostSollte Ihr Geschirrspüler in einem ungeheizten Raum während der Winterzeit stehen, dann sollte der Servicetechniker folgendes berücksichtigen:1. Trennen Sie den Geschirrspüler von der Netzstromversorgung. 2. Schließen Sie den Frischwasserkran und entfernen Sie den Schlauch vom Wasseranschluss. 3. Entleeren Sie das Wasser aus dem Frischwasserschlauch. 4. Verbinden Sie den Schlauch wieder mit dem Wasseranschluss5. Entfernen Sie den Filter im Inneren des Gerätes und nehmen sie einen Schwamm zur Hand, mit dem Sie das Restwasser aus dem Spülraum aufsaugen. Sollte der Geschirrspüler wegen Vereisung ausgefallen sein, kontaktieren Sie bitte die Servicerma.

Reinigen der SprüharmeEs ist nützlich, die Sprüharme von Zeit zu Zeit zu reinigen, da sich die Düsen und Lager mit Chemikalien zusetzen können. Um den oberen Sprüharm zu entfernen, schrauben Sie die Mutter im Uhrzeigersinn vom Arm und nehmen ihn ab. Um den unteren Sprüharm zu entfernen, nehmen Sie ihn einfach nach oben heraus. Nehmen Sie die Sprüharme und waschen Sie sie sorgfältig in warmen Seifenwasser aus. Zum Reinigen der Düsen können auch weiche Bürsten benutzt werden. Nachdem Sie die Sprüharme sorgfältig abgespült haben, setzten Sie sie wieder ein. So erhalten sie Ihren Geschirrspüler jungNach jedem Spülgang:Schließen Sie die Frischwasserzufuhr und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Gerüche und Feuchtigkeit entweichen können. Ziehen Sie den NetzsteckerVor allen Arbeiten am Gerät und vor jeder Reinigung ziehen Sie immer den Netzstecker vorher aus der Steckdose.

Keine ScheuermittelDie Außenächen und Gummiteile werden mit einem weichen Tuch und etwas warmen Seifen-wasser gereinigt. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder Lösungsmittel.

- 27 -Wenn Sie in den Urlaub fahrenBevor Sie in Urlaub gehen, sollten Sie einen Spülvorgang mit leerem Geschirrspüler durchlaufen lassen. Dann ziehen Sie den Netzstecker und drehen die Wasserzufuhr ab, lassen Sie die Tür leicht geöffnet. Dies lässt die Dichtungen länger leben und vermeidet Geruchsbildung während Ihrer Abwesenheit.Bei Umzug des GeschirrspülersWenn Sie die Position des Gerätes verändern, sollte es ständig in aufrechter Position transportiert werden.

In Notfällen können Sie den Geschirrspüler auch auf die Rückseite legen.DichtungenEin Grund für Geruchsbildung sind unsaubere Dichtungen, daher reinigen Sie die Dichtungen regel-mäßig von allen Anhaftungen mit einem feuchten Schwamm.Hinweise zum UmweltschutzDieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Ge-brauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt