Amica KMI 751 100 E Bedienungsanleitung

4Übereinstimmungserklärung des HerstellersHiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EC, ErP Richtlinie 2009/125/EC,Dem Gerät wurde deshalb das Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung vorgesehen für die Marktaufsichtsbehörde.Achtung!Das Gerät ist erst nach dem Durchlesen dieser Gebrauchsanweisung zu benutzen.Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen im haushaltsüblichen Rahmen ausgelegt. Ein anderweitiger Gebrauch jeder Art (z.B. zur Raumbeheizung) ist nicht bestim-mungsgemäß und kann gefährlich sein.Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Geräte-funktion nicht beeinträchtigen.Das Kochfeld verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Koch-wirkung.

Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die Bedienung des Geräts kein Problem sein.Bevor das Kochfeld das Herstellerwerk verlassen hat, wurde es eingehend auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft.Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Be-folgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler.Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall jederzeit gribereit ist. Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig, um mögliche Unfälle zu vermeiden.GRUNDINFORMATIONENDE

5WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEAchtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt werden.Achtung. Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbeaufsichtigt (Brand-gefahr!).Versuchen Sie Flammenniemals mit Wasser zulöschen. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen z.B. mit einem Topfdec-kel oder einer nichtentammbaren Decke. Achtung. Verwenden Sie die Kochäche nicht als Ablageäche (Brandgefahr!).Achtung. Legen Sie keine Metallgegenstände (Messer, Gabeln, Lö?el, Topfdeckel, Alufolie) auf die Kochäche, da sie sich erhitzen können (Verbrennungsgefahr!).Achtung.

Sollten Sie auf der Kochäche Beschädigungen bemerken (Sprünge oder Brüche), schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung (Stromschlaggefahr!).Das Gerät darf von Kindern (ab einem Alter von 8 Jahren) sowie von Personen, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sind nur unter Aufsicht und gebrauchsan-weisungsgemäß benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigungsarbeiten nur unter Aufsicht durch-führen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.Reinigen Sie die Kochächeniemals mit Dampfreinigern.Achtung. Schalten Sie nach Gebrauch die Kochzonen mit den Reglern aus und verlassen Sie sich nicht allein auf die automatische Topfer-kennung, um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden.

6WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Vor dem ersten Benutzen des Induktionskochfeldes lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Auf diese Art und Weise können Sie einen sicheren Gerätebetrieb sicherstellen und Beschädigungen des Kochfeldes vermeiden. • Sollte das Induktionskochfeld in unmittelbarer Nähe von einem Rundfunk- und Fernsehemp-fänger oder einem anderen emittierenden Gerät betrieben werden, ist die Steuerungseinheit des Kochfeldes auf richtige Funktion zu überprüfen. • Der Anschluss des Gerätes sollte durch einen zugelassenen Elektro-Installateur erfolgen. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Kühlgeräten installiert werden. • Die Möbel, in denen das Gerät eingebaut wird, müssen gegen Temperaturen bis zu 100°C beständig sein. Das gilt auch für Furniere, Kantenbeläge, Kunststo?oberächen, Klebsto?e und Lackschichten.

• Das Gerät darf erst nach dessen Einbau in Möbel benutzt werden. Nur auf diese Art und Weise werden Sie vor versehentlichem Berührungskontakt mit stromführenden Kompo-nenten geschützt. • Die Reparaturen elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch Fachleute erfolgen. Unsachgemäße Reparaturen könnten eine Gefahr für die Sicherheit der Benutzer dieser Geräte darstellen. • Das Gerät wird vom elektrischen Versorgungsnetz nur dann getrennt, wenn die Sicherung ausgeschaltet oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. • Der Stecker der Anschlussleitung sollte nach der Installation des Kochfeldes zugänglich sein. • Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät ist nicht für eine Bedienung durch Personen mit eingeschränkten physischen, psychischen bzw. sensorischen Fähigkeiten (darunter Kinder) bzw.

Personen ohne Ken-ntnis des Gerätes vorgesehen, es sei denn, dies erfolgt unter Aufsicht oder gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes, die durch die für die Sicherheit verantwortliche Person übergeben wurde.

• Personen mit eingesetzten Geräten zur Unterstützung der Lebensfunktionen (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpe oder Gehörapparat) müssen sicherstellen, dass die Arbeit dieser Geräte nicht durch das Induktionskochfeld gestört wird (Der Fre-quenzbereich für das Kochfeld beträgt 20 bis 60 kHz). • Sollte es einen Stromausfall geben, werden alle Einstellungen und Anzeigen gelöscht. Bei erneutem Anliegen der Spannung ist Vorsicht geboten. Solange die Kochzonen heiß sind, leuchten das Symbol der Restwärmanzeige „H” und - wie nach erstem Einschalten - Verriegelungsschlüssel. • Mit der ins elektronische System eingebauten Restwärmeanzeige wird angezeigt, ob das Kochfeld immer noch eingeschaltet bzw. ob die jeweilige Kochzone noch heiß ist. • Wenn sich die Netzsteckdose nahe der Kochzone bendet, ist darauf zu achten, dass das Netzkabel des Gerätes die heißen Stellen nicht berührt.

• Werden Speiseöle oder Fette verwendet, darf das Gerät nicht ohne Aufsicht gelassen werden, sonst besteht Brandgefahr. • Kein Geschirr aus Kunststo? und Aluminiumfolie verwenden. Es schmilzt bei hohen Tem-peraturen und könnte das Glaskeramik-Kochfeld beschädigen.

7• Zucker, Zitronensäure, Salz usw. - in festem und üssigen Zustand - sowie Kunststo?e dürfen nicht auf eine erhitzte Kochzone gelangen. • Wenn Zucker oder Kunststo? aus Versehen auf eine heiße Kochzone gelangen, dürfen diese auf keinen Fall ausgeschaltet werden, sondern der Zucker muss mit einem scharfen Schaber entfernt werden. Die Hände vor Verbrennungen und Verletzungen schützen. • Bei Benutzung des Induktionskochfeldes sind nur Kochtöpfe und Schmorpfannen mit achem Boden ohne scharfe Kanten und Grate zu verwenden, da sonst auf dem Induk-tionskochfeld irreversible Kratzer entstehen können. • Die Kochzonen des Induktionskochfeldes sind gegen Temperaturschock beständig. Das Kochfeld ist weder hitze- noch kälteempndlich. • Es ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände auf das Kochfeld fallen.

Punktuelle Schläge - zum Beispiel durch Herunterfallen von kleinen Gewürz-Flaschen - können im ungünstigsten Falle Risse und Sprünge auf der Oberäche des Glaskeramik-Kochfeldes verursachen. • An den beschädigten Stellen können kochende Gerichte zu den unter Strom stehenden Teilen des Glaskeramik-Kochfeldes gelangen. • Wenn die Oberäche des Kochfeldes gesprungen ist, muss das Glaskeramik-Kochfeld sofort vom elektrischen Versorgungsnetz getrennt werden, um die Gefahr von Strom-schlägen zu vermeiden. • Die Oberäche der Kochfeldes darf weder als Schneidebrett noch als Arbeitstisch dienen. • Gegenstände aus Metall, wie z. B. Messer, Gabeln, Lö?el und Kochdeckel, sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, weil sie sonst heiß werden können.

• Das Gerät darf nicht über einem Backofen ohne Ventilator, einer Geschirrspüler, einem Kühl- und Gefriergerät sowie einer Waschmaschine eingebaut werden.

• Sollte dieses Induktionskochfeld in einer Arbeitsplatte eingebaut worden sein, können die im Schrank bendlichen Gegenstände aus Metall durch die Abluft aus dem Lüftungs-system des Kochfeldes sehr heiß werden. Aus diesem Grund empehlt man den Einsatz einer direkten Abschirmung (siehe Abb. 2). • Die Hinweise zur Reinigung und Pege des Glaskeramik-Kochfeldes müssen beachtet werden. Falls sie nicht beachtet werden, verliert der Benutzer seine Garantierechte. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.

8Das Gerät wird gegen Trans-portschäden geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risiko für die Umwelt entsteht. Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltverträglich, können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol gekennzeichnet. Achtung. Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw. ) sind beim Auspacken außer Kinderre-ichweite zu halten. AUSPACKENENTSORGUNG DES ALTGERÄTSEine solche Kennzeichnung informiert darüber, dass die-ses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert wer-den darf. Der Nutzer ist verp-ichtet, das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben.

Die die Sammlung durchführenden Einheiten, darunter lokale Sammelpunkte, Geschäfte und gemeindeeigene Einheiten, bilden ein entsprechendes System, welches die Abga-be dieses Gerätes ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektro-nikschrott trägt zur Verhinderung schädli-cher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadsto?en sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen. Dieses Gerät wurde gemäß der Europäi-schen Richtlinie 2002/96/EG sowie dem polnischen Gesetz über verbrauchte elek-trische und elektronische Geräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcon-tainers gekennzeichnet. TIPPS ZUM ENERGIESPARENWer mit Energie verantwor-tungsvoll umgeht, der entla-stet nicht nur die Haushalt-skasse, sondern handelt auch der Umwelt bewusst zugute.

Darum helfen Sie elektrische Energie sparen. Und das kann auf folgende Art und Weise getan werden:●Geeignetes Kochgeschirr verwenden. Verwenden Sie Töpfe mit einem achen und dicken Topfboden. Dabei lässt sich bis zu einem Drittel elektrischer Energie einsparen.

Achten Sie auf den Topfdeckel und garen Sie in geschlossenen Töpfen oder Pfannen, sonst wird der Energieverbrauch vervierfacht. ●Kochzonen und Böden von Kochge-schirr sauber halten. Der Schmutz verhindert die Wärmeübertra-gung - fest eingebrannte Speisereste können oft nur mit chemischen Mitteln entfernt wer-den, die die Umwelt stark belasten. ●Unnötiges “in den Topf Gucken“ ver-meiden. ●Kochfeld nicht in direkter Nähe von Kühl-/Gefriergeräten einbauen. Dadurch steigt der Energieverbrauch un-nötig.

10Vorbereitung der Küchenarbeitsplatte für den Einbau des Kochfeldes• Die Küchenarbeitsplatte muss eben und korrekt eingestellt sein. Die Küchenarbeitsplatte ist an der Wand abzudichten und gegen Feuchtigkeit und Wasser abzusichern.• Der Abstand zwischen der Kante der Ö?nung und der Kante der Küchenarbeitsplatte muss im vorderen Teil mind. 60 mm und im hinteren Teil mind. 50 mm betragen.• Der Abstand zwischen der Kante der Ö?nung und der Kante der Seitenwand sollte mind. 55 mm betragen.• Die Möbel, in denen das Gerät eingebaut wird, müssen mit Verkleidung ausgestattet sein und die eingesetzten Klebsto?e müssen gegen Temperaturen bis zu 100°C beständig sein.

Wird diese Bedingung nicht erfüllt, kann sich die Oberäche verformen oder die Verkleidung abgehen.• Die Kanten der Ö?nung müssen mit einem gegen Feuchtigkeit beständigen Mittel ge-schützt werden.• Die Ö?nung in der Küchenplatte entsprechend den Abmessungen auf der Abb. 1 vor-bereiten.1INSTALLATIONmin 650mmmin. 5mm≥25mm≥30mm≥30mmmin 650mmmin. 5mm50285490600min 38300505min 4max 62Płyta grzejna 2-polowa, szerokość 300 mm z ramką

11Der Einbau des Kochfeldes über einem Backofen ohne Ventilation ist verboten. Beim Einbau des Kochfeldes in die Arbeitsplatte muss eine Regaltrennwand eingebaut wer-den. Wenn das Kochfeld über einem Einbaubackofen installiert wird, ist die Montage der Regaltrennwand nicht erforderlich.INSTALLATIONmin 650mmmin. 5mm≥25mm≥30mm≥30mmmin 650mmmin. 5mm50285490600min 38300505min 4max 62Płyta grzejna 2-polowa, szerokość 300 mm z ramkąInstallation des Kochfeldes ● Das Kochfeld mit der elektrischen Anschlussleitung gemäß dem Schaltplan anschließen. ● Die Arbeitsplatte entstauben, das Kochfeld in die Ö?nung einsetzen und stark andrücken.1 - Arbeitsplatte2 - Dichtung des Kochfeldes3 - Keramik-Kochfeld321

12INSTALLATION* bei einigen Modellen ist die Dichtung an der Platte angeklebtMontage der Dichtung*Je nach Modell ist die Dichtung schon werkseitig angebracht (Abb.1).Wurde die Dichtung nicht werkseitig montiert, ist wie folgt vorzugehen:Vor der Installation des Kochfelds im Ausschnitt der Arbeitsplatte ist die Dichtung auf der Rückseite des Gerätes anzubringen (Abb.2 ). Dazu zunächst die Schutzfolie von der selbstklebenden Dichtung abziehen und die Dichtung so nah wie möglich am äußeren Rand des Kochfeldes aufkleben (Abb.3 und 4).1 32USZCZELKAKLEJ4Das Gerät darf keinesfalls ohne Dichtung eingebaut werden.Danach das Kochfeld umdrehen und in den Aus-schnitt des Möbels einlegen.

Die Positionierung symmetrisch ausrichten, so dass die Abstände zwischen dem Kochfeld und dem Rand der Arbeit-splatte auf allen Seiten gleich ist (Abb.5).5● Die Herdplatte ist mit einer festinstallierten Leitung mit Schutzkontakt ausgestattet und darf nur an eine entsprechend gesicherte Steckdose mit 220-240 V ~ 50/60 Hz ange-schlossen werden. Der Stromkreis muss mit einer 16 A-Sicherung abgesichert werden.

13Vor dem ersten Einschalten des Gerätes• Vorerst das Induktionskochfeld gründlich reinigen. Das Induktionskochfeld wie Glaso-berächen behandeln,• Beim ersten Einschalten des Gerätes können vorübergehend Gerüche auftreten. Darum ist das Raumlüftungssystem einzuschalten oder das Fenster zu ö?nen. • Das Gerät ist unter Beachtung der Sicherheitshinweise zu bedienen. Wirkungsweise des induktiven FeldesDer Stromgenerator versorgt die im Inneren des Geräts bendliche Spule. Diese Spule erzeugt ein magnetisches Feld, das ans Koch-geschirr übertragen wird. Das magnetische Feld bewirkt, dass das Kochgeschirr erhitzt wird. Zum Kochen mit Induktion ist die Verwendung von Kochgeschirr, dessen Boden für die Wir-kung des magnetischen Feldes geeignet sind, erforderlich.

Im Allgemeinen weist die Induktionstechnik zwei Vorteile auf:• Da die Wärme ausschließlich mit Hilfe des Kochgeschirrs abgegeben wird, ist eine maximale Wärmenutzung möglich. • Der E?ekt der Wärmeträgheit kommt nicht vor, denn der Kochvorgang beginnt automa-tisch in dem Zeitpunkt, in dem das Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt, und endet in dem Zeitpunkt, in dem der Topf davon weggenommen wird. Bei gewöhnlichem Gebrauch des Induktionskochfelds können Geräusche verschiedener Art auftreten, die für den Betrieb des Induktionskochfeldes keine Bedeutung haben. • Pfeifen von niedriger Frequenz Dieses Geräusch entsteht, wenn das Kochgeschirr leer ist, und verschwindet wieder, sobald man Wasser oder Lebensmittel ins Kochgeschirr gibt.

• Pfeifen von hoher Frequenz Das Geräusch entsteht im Kochgeschirr, das aus mehreren Schichten verschiedener Werksto?e gefertigt sind und die maximale Leistung eingeschaltet wurde. Das Geräusch wird stärker auch dann, wenn zugleich zwei oder mehrere Kochzonen bei maximaler Leistung genutzt werden. Das Geräusch verschwindet oder ist weniger intensiv, nachdem die Leistungsstufe gemindert worden ist.

• Knarren Das Geräusch entsteht im Kochgeschirr, das aus mehreren Schichten verschie-dener Werksto?e gefertigt wurden. Die Geräuschintensität hängt von der Art des Kochens ab. • Summen Das Geräusch entsteht, wenn der Ventilator läuft, mit dem elektronische Sys-teme gekühlt werden. Die Geräusche, die bei ordnungsgemäßem Betrieb hörbar sind, sind auf den Betrieb des Ventilators, die Größe des Kochgeschirrs und auf Werksto?e, aus denen dieses gefertigt ist, die Art des Kochens und die eingeschaltete Leistung zurückzuführen. Die Geräusche sind eine normale Erscheinung und weisen nicht auf eine Störung des In-duktionskochfelds hin. BEDIENUNG.

14BEDIENUNGSteht auf der Kochzone kein Topf oder ist der Topf ungeeignet, erscheint das Symbol in der Anzeige. Die Kochzone wird nicht eingeschaltet. Wird ein Topf innerhalb von 10 Minuten nicht erkannt, wird der Vorgang der Einschaltung des Kochfeldes gelöscht. Um die Kochzone einzuschalten, muss sie mittels Sensorsteuerung und nicht nur durch Wegnehmen des Topfes ausgeschaltet werden. Topferkennung im Induktionskochfeld Die Topferkennung ist in den Kochfeldern installiert, die mit den Induktionskochzonen ausgestattet sind. Wird das Kochfeld genutzt, beginnt die Topferkennung automatisch die Wärmeerzeugung, wenn der Topf in der jeweiligen Kochzone aufgestellt wird, oder beendet sie, wenn der Topf weggenommen wird. Dadurch kann also die Energie gespart werden. • Wird die Kochzone zusammen mit einem geeigneten Topf benutzt, wird die Wärmeleistung angezeigt.

• Zum Kochen auf dem Induktionskochfeld sind entsprechende Töpfe erforderlich, deren Böden aus einem magnetischen Material hergestellt sind (siehe: Tabelle). Die Topferkennung funktioniert nicht als eine Ein-/Ausschalttaste des Gerätes. Es muss beachtet werden, dass sowohl beim Ein- und Ausschalten, als auch bei der Einstellung der Heizleistungsstufe immer nur ein Sensor gleichzeitig ge-drückt wird. Falls mehrere Sensoren gleichzeitig gedrückt werden (mit Ausnahme von Timer und Schlüssel, ignoriert das System die eingegebenen Steuersignale und beim dauerhaften Drücken wird eine Fehlermeldung ausgelöst. Die Kochzone ist nach dem Gebrauch mittels Regel- und Steuereinrichtung, und aufgrund der Anzeige der Topferkennung alleine auszuschalten. Das Induktionskochfeld ist mit Sensoren ausgerüstet, die durch die Berührung von markierten Flächen mit dem Finger bedient werden.

Jede Umsteuerung des Sensors wird mit einem akustischen Signal bestätigt. Schutzeinrichtungen:Wenn das Kochfeld richtig installiert und ordnungsgemäß benutzt wird, sind die Schutzein-richtungen selten nötig.

Ventilator: Dient zum Schutz und zur Abkühlung von Steuer- und Versorgungselementen. Er kann mit zwei verschiedenen Drehgeschwindigkeiten arbeiten und funktioniert automa-tisch. Der Ventilator arbeitet nur dann, wenn die Kochzonen eingeschaltet sind, und bleibt bei einem ausgeschalteten Kochfeld in Betrieb, bis die Elektronik ausreichend abgekühlt ist. Transistor: Die Temperatur der elektronischen Ausrüstungselemente wird mit einer Sonde ununterbrochen gemessen. Steigt die Wärme gefährlich an, verringert das System die Leistung der Kochzone automatisch oder schaltet die Kochzonen, die sich direkt an den erwärmten elektronischen Elementen benden, ab. Topferkennung: Die Topferkennung gibt die Kochfeldfunktion und somit auch die Heizung frei. Kleine Gegenstände, die auf die Kochzonen gelegt werden (wie z. B. Teelö?el, Messer, Ringe.

15BEDIENUNGEine richtige Topfqualität gilt als Grundlage für Sicherstellung einer guten Heizleistung des Gerätes. Charakteristik des Kochgeschirrs. • Es sollten immer Töpfe hoher Qualität, mit ideal achem Boden verwendet werden: Bei der Verwendung solcher Töpfe wird die Entstehung von Stellen von zu hoher Temperatur verhindert, an denen die Speisen beim Kochen anhaften könnten. Die Töpfe und Pfannen mit dicken Metallwänden garantieren für eine perfekte Wärmeverteilung. • Es ist darauf zu achten, dass die Topfböden stets sauber bleiben: Beim Au?üllen eines Topfes oder bei der Verwendung eines aus dem Kühlschrank genommenen Topfes ist es vor dem Aufstellen des Topfes auf dem Kochfeld zu überprüfen, ob die Oberäche des Topfbodens ganz trocken ist. Dadurch lässt sich die Verschmutzung der Oberäche des Kochfeldes vermeiden.

• Der Topfdeckel verhindert, dass die Wärme aus dem Topf unnötig entweicht, wodurch die Kochzeit verkürzt und der Energieverbrauch reduziert wird. • Um festzustellen, ob das Kochgeschirr geeignet ist, ist es zu prüfen, ob der Boden des Kochgeschirrs ein Magnet anzieht. • Zur Sicherstellung einer optimalen Kontrolle der Temperatur durch das Indukti-onsmodul muss der Topfboden ach sein. • Ein konvexer Topfboden oder ein Topfboden mit einem tief geprägten Logo des Herstellers beeinträchtigen die Kontrolle der Temperatur durch das Induktionsmo-dul und können zur Überhitzung des Kochgeschirrs führen. • Kein beschädigtes Kochgeschirr verwenden - z. B. mit einem Kochboden, der durch übermäßige Temperatur verformt wurde.

• Wird das Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden verwen-det, dessen Durchmesser geringer als der gesamte Durchmes-ser des Kochgeschirrs ist, wird nur der ferromagnetische Teil des Kochgeschirrs erhitzt. Dies bewirkt, dass eine gleichmä-ßige Wärmeverteilung im Kochgeschirr nicht möglich ist.

Der ferromagnetische Bereich wird im Boden des Kochgeschirrs wegen der darin bendlichen Aluminiumelemente gemindert und daher kann die gelieferte Wärmemenge geringer sein. Es kann zu Problemen mit der Dektektion des Kochgeschirrs kommen oder dieses wird überhaupt nicht erkannt. Der Durchmesser des ferromagnetischen Teils im Kochgeschirr sollte der Größe der Kochzone entsprechen, damit optimale Kochergebnisse erzielt werden können. Sollte das Kochgeschirr auf der Kochzone nicht erkannt werden, wird empfohlen, dass dieses auf der Kochzone mit einem entsprechend gerigeren Durchmesser ausprobiert wird. Auswahl der Kochtöpfe zum induktiven Kochen.

16BEDIENUNGAuswahl der Kochtöpfe zum induktiven KochenKennzeichnung am KochgeschirrÜberprüfen, ob auf dem Etikett ein Ze-ichen enthalten ist, das darüber infor-miert, dass der Topf induktionsgeeignet ist.Töpfe aus magnetischem Material verwenden (aus emailliertem Blech, ferritischem Nirostahl, Gusse-isen). Überprüfen, ob ein Magnet am Topfboden haften bleibtNichtrostender Stahl Der Topf wird nicht erkannt.Mit Ausnahme von Töpfen aus ferromagnetischem StahlAluminium Der Topf wird nicht erkannt.Gusseisen Hohe LeistungsfähigkeitAchtung! Durch die Töpfe können auf der Kochfeldo-beräche Kratzer entstehen.Emaillierter Stahl Hohe LeistungsfähigkeitGefäße mit achem, dickem und glattem Boden wer-den empfohlen. Glas Der Topf wird nicht erkannt.Porzellan Der Topf wird nicht erkannt.Gefäße mit Kupferbo-denDer Topf wird nicht erkannt.

17BEDIENUNGBedienblende• Nach dem Anschließen des Kochfeldes an das Stromversorgungsnetz leuchten kurz alle Anzeigen auf. Das Kochfeld ist betriebsbereit.• Das Kochfeld ist mit elektronischen Sensoren ausgerüstet, die eingeschaltet werden, indem sie mindestens 1 Sekunde lang mit dem Finger gedrückt werden.• Jedes Einschalten der Sensoren wird akustisch signalisiert.Keine Gegenstände auf die Oberächen der Sensoren legen (dadurch kann eine Fehlermeldung ausgelöst werden).

Diese Oberächen sind stets sauber zu halten.Einstellung der Heizleistung für die gewünschte InduktionskochzoneErscheint die Zi?er „0” in der Anzeige für die eindeutig leuchtende Kochzone (3), kann die gewünschte Kochstufe eingestellt werden, indem man den Finger mit dem Sensor „+” (2) und „-” (4) verschiebt.Die Kochzone einschaltenNach dem Einschalten des Kochfeldes mit dem Sensor (1) muss innerhalb von nächsten 20 Sekunden eine bestimmte Kochzone (3) gewählt werden.1. Nach der Berührung des Sensors, der einer bestimmten Kochzone (5) zugeordnet ist, leuchtet die Zi?er „0” in einer Anzeige, diese diesem Feld entspricht, stärker auf.2. Verschiebt man den Finger auf den Sensor „+” (2) oder auf den Sensor „-” (4) wird die gewünschte Stufe der Heizleistung eingestellt.Das Kochfeld einschaltenDen Sensor Ein/Aus (1) mindestens eine Sekunde lang mit dem Finger gedrückt halten.

Das Kochfeld ist aktiv, wenn in allen Anzeigen (3) die Zi?er „0” leuchtet.Wird kein Sensor innerhalb von 20 Sekunden betätigt, schaltet das Kochfeld au-tomatisch ab.Wird kein Sensor innerhalb von 20 Sekunden nach dem Einschalten des Koch-feldes betätigt, schaltet die Kochzone automatisch ab.Die Kochzone ist aktiv, wenn in allen Anzeigen eine Zi?er oder ein Buchstabe leuchten, was darauf hindeutet, dass die Kochzone zur Vornahme der Einstellung der Heizleistung bereit ist.

18BEDIENUNGDas ganze Kochfeld ausschalten• Das Kochfeld ist in Betrieb, wenn zuvor mindestens eine Kochzone eingeschaltet wurde. • Durch Drücken des Sensors Ein/Aus (1) wird das ganze Kochfeld abgeschaltet. Wenn die Kochzone heiß ist, leuchtet der Buchstabe „H“ in der Anzeige für Kochzone (3) - das Symbol der Restwärme. Die Kochzonen ausschalten• Die Kochzone muss aktiviert sein. Die Anzeige der Heizleistung leuchtet stärker. • Das Ausschalten erfolgt durch die Berührung der Sensors Ein/Aus am Kochfeld oder mit dem Sensor „-” (4), indem die Heizleistung auf „0” zurückgesetzt wird.

Booster-Funktion „P”Die Booster-Funktion besteht in der Erhöhung der Leistung für eine Kochzone mit einem Die Booster-Funktion besteht in der Erhöhung der Leistung für eine Kochzone mit einem Durchmesser ø 210 - von 2000W auf 3000W, ø 160 - von 1200W auf 1400WDurchmesser ø 210 - von 2000W auf 3000W, ø 160 - von 1200W auf 1400WFür die Betätigung der Booster-Funktion muss die gewünschte Kochzone gewählt, die Für die Betätigung der Booster-Funktion muss die gewünschte Kochzone gewählt, die Kochstufe auf „9” eingestellt und erneut der Sensor „+” (2) gedrückt werden, was mit dem Kochstufe auf „9” eingestellt und erneut der Sensor „+” (2) gedrückt werden, was mit dem Erscheinen des Buchstabens “P” in der Kochzonenanzeige signalisiert wird. Erscheinen des Buchstabens “P” in der Kochzonenanzeige signalisiert wird.

Das Ausschalten der Booster-Funktion erfolgt durch erneutes Drücken des Sensors „-” (4) Das Ausschalten der Booster-Funktion erfolgt durch erneutes Drücken des Sensors „-” (4) bei aktiver Induktionskochzone oder durch Wegnehmen des Topfes von der Induktionskoch-bei aktiver Induktionskochzone oder durch Wegnehmen des Topfes von der Induktionskoch-zone. zone. Die Dauer der Booster-Funktion ist für Kochzonen mit einem Durchmesser von Ø 160 ,210 mm auf 10 Minuten beschränkt.

Nach einem automatischen Abschalten der Booster-Funktion wird die Kochzone mit der Nennleistung beheizt. Die Booster-Funktion kann erneut eingeschaltet werden, vorausgesetzt dass die Temperaturfühler in den elektronischen Systemen und die Spulen über eine solche Möglichkeit verfügen. Wird der Topf während der aktivierten Booster-Funktion von der Kochzone abgestellt, bleibt diese Funktion weiterhin aktiv und die Dauer der Funktion läuft weiter ab. Wird die Temperatur der Kochzone (elektronisches System oder Spule) während der aktivierten Booster-Funktion überschritten, wird die Booster-Funktion automa-tisch abgeschaltet. Die Kochzone kommt auf die Nennleistung wieder zurück.

19BEDIENUNGIst die Gesamtleistung bei der Betätigung der Booster-Funktion zu hoch, wird die Heizleistung der anderen Kochzone im Paar automatisch verringert.Steuerung der Booster-FunktionZwei Kochzonen, die vertikal angeordnet sind, bilden gemeinsam ein Paar.RestwärmeanzeigeBeim Ausschalten einer heißen Kochzone wird der Buchstabe “H” in als Warnung “Die Koch-zone ist heiß!“ angezeigt.In dieser Zeit dürfen weder die Kochzone berührt, da die Verbrennungsgefahr besteht, noch die wärmeempndlichen Gegenstände darauf gestellt werden!Wenn diese Anzeige erlischt, wird die Kochzone wieder berührbar, obwohl man bewusst sein muss, dass sie noch nicht ganz auf die Umgebungstemperatur abgekühlt ist.Wenn keine Spannung anliegt, leuchtet die Restwärmeanzeige nicht.Das Kochfeld bleibt bis zur Entriegelung verriegelt, selbst wenn das Bedienungs-feld ein- und ausgeschaltet wird.

Durch das Trennen des Kochfeldes vom Strom-netz wird die Verriegelung des Kochfeldes ausgeschaltet.Ein- und Ausschalten der KindersicherungDas Ein- und Ausschalten der Kindersicherung erfolgt mit dem Sensor (7), indem der Sen-sor über 5 Sekunden gedrückt gehalten wird. Das Einschalten der Kindersicherung wird signalisiert, indem die Diode aueuchtet.Die Verriegelungsfunktion dient dazu, das Kochfeld vor unbeabsichtigter Betätigung durch Kinder zu schützen, und das Einschalten dieser Funktion ist erst nach Entriegelung möglich.KindersicherungDie Kindersicherung ist möglich, wenn das Kochfeld ein- und ausgeschaltet ist.

20BEDIENUNGBetriebsdauerbegrenzungDas Induktionskochfeld wurde zur Steige-rung dessen Betriebssicherheit mit einer Betriebsdauerbegrenzung für jede Kochzone ausgestattet. Die maximale Betriebsdauer wird nach der letztens angewählten Heizle-istungsstufe eingestellt.Falls die Heizleistungsstufe über einen län-geren Zeitraum (siehe Tabelle) nicht geän-dert worden ist, wird die dazu zugeordnete Kochzone automatisch abgeschaltet und die Restwärmeanzeige aktiviert. Es ist jedoch möglich, die einzelnen Kochzonen jederzeit einzuschalten und gemäß der Gebrauchsan-weisung zu bedienen.Alle Kochzonen können gleichzeitig im System der Zeitprogrammierung mit Hilfe der Uhr arbeiten.UhrfunktionDie Programmieruhr macht das Kochen durch die Möglichkeit, die Betriebsdauer der Koch-zonen zu programmieren, wesentlich leichter.

Sie kann auch als Minutenuhr genutzt wer-den.Die Uhr einschalten Die Programmieruhr macht das Kochen durch die Möglichkeit, die Betriebsdauer der Kochzonen zu programmieren, wesentlich leichter. Sie kann auch als Minutenuhr genutzt werden.• Die Kochzone mit dem Sensor (5) auswählen. Die Ziffer „0” leuchtet stärker.• Die gewünschte Heizleistung im Bereich von 1 bis 9 mit den Sensoren „+” (2) oder „-” (4) einstellen.• Dann den Sensor der Uhr-Aktivierung (4) innerhalb von 10 Sekunden durch gleichzeitiges Drücken der Sensoren „+” (2) und „-” (4) betätigen.• Mit dem Sensor „+” (2) oder „-” (4) die gewünschte Kochzeit (01 von 99 Minuten) einstellen.

In der Kochzone, die mit der Uhr gesteuert wird, leuchtet der Zehntel-Punkt.Um Energie sparen zu können, wird die Heizleistungsstufe „9” nach 30 Minuten automatisch auf die He-izleistungsstufe „8” zurückgesetzt, die Betriebsdauer wird nicht geän-dert.Heizleistungs-stufe Maximale Be-triebsdauer in Stunden 21 8,62 6,73 5,34 4,35 3,56 2,87 2,38 29 1,5P 0,08

21BEDIENUNGDie programmierte Kochdauer ändernBeim Kochen kann die programmierte Kochdauer jederzeit geändert werden.• Die Kochzone mit dem Sensor (5) auswählen.

Die Ziffer der Heizleistung leuchtet stär-ker.• In der oberen Anzeige erscheint die bereits programmierte Uhrzeit.• Mit dem Sensor „+” (2) oder mit dem Sensor „-” (4) die Uhrzeit neu einstellen.Kontrolle des Ablaufs der KochdauerDie Zeit, die bis Ende der Kochdauer übrig bleibt, kann jederzeit geprüft werden, indem der Sensor der Wahl der Kochzone (5) und anschließend die Sensoren ”+” (2) und „-” (4) gedrückt werden.Die Uhr ausschaltenNach Ablauf der programmierten Kochdauer ertönt ein akustisches Signal, das durch Berühren eines beliebigen Sensors ausgeschaltet werden kann oder das Alarmsignal schaltet nach 2 Minuten automatisch ab.Wenn die Uhr vorzeitig ausgeschaltet werden soll, muss man folgenderweise vorgehen:• Die Kochzone Mit dem Sensor (5) aktivieren.

Die Ziffer der Heizleistung leuchtet stär-ker.• Im Anschluss die Uhr mit dem Sensor „+” (2) und mit dem Sensor „-” (4) aktivieren.• Die Kochdauer mit dem Sensor „-” (4) bis auf die Position „00” zurücksetzen. Die Uhr-funktion schaltet ab und die Kochzone funktioniert weiter, bis sie per Hand ausgeschaltet wird.Uhr als MinutenuhrDie Uhr, die zur Programmierung der Kochdauer dient, kann als Minutenuhr (zusätzlicher Alarm) genutzt werden, wenn die die Funktion der Kochzonen vorübergehend nicht gesteu-ert wird.Die Minutenuhr ausschaltenWenn das Kochfeld ausgeschaltet ist:• Das Kochfeld durch Berühren des Sensors Ein/Aus (1) einschalten.• Anschließend die Minutenuhr durch gleichzeitiges Drücken der Sensoren „+” (2) und „-” (4) aktivieren.• Mit dem Sensor „+” (2) oder „-” (4) die Uhrzeit der Minutenuhr einstellen.

22Die Aufwärmfunktion ist als zusätzliche He-izleistung zwischen der Position „0 1” vore-ingestellt und wird auf dem Display als Sym-bol „ ” angezeigt. Das Einschalten der Aufwärmfunktion erfolgt auf dieselbe Art und Weise, wie es im Kapi-tel „Die Kochzone einschalten” geschildert wurde. Das Ausschalten der Aufwärmfunktion er-folgt auf dieselbe Art und Weise, wie es im Kapitel „Die Kochzone ausschalten” ge-schildert wurde. BEDIENUNGDie Minutenuhr ausschaltenNach Ablauf der programmierten Kochdauer ertönt ein akustisches Signal, das durch Berühren eines beliebigen Sensors ausgeschaltet werden kann oder abwarten, bis das Alarmsignal nach 2 Minuten automatisch abschaltet. Wenn der Alarm vorzeitig ausgeschaltet werden soll, muss man folgenderweise vorgehen:• Die Minutenuhr durch gleichzeitiges Drücken der Sensoren „+” (2) und „-” (4) aktivieren.

• Anschließend die Minutenuhr mit dem Sensor „-” (4) bis auf die Position „00” zurückset-zen. • Die Funktion Minutenuhr schaltet ab. • Sollte die Uhr als Minutenuhr voreingestellt werden, dann funktioniert sie nicht wie eine Uhr, die zur Programmierung der Kochdauer dient. AufwärmfunktionDie Aufwärmfunktion sorgt für die Aufrechterhaltung der Wärme der zubereiteten Speise auf der Kochzone. Die ausgewählte Kochzone ist auf eine niedrige Heizleistung gestellt. Die Leistung der Kochzone wird durch die Aufwärmfunktion so gesteuert, dass die Temperatur der Speise bei circa 65°C liegt. Die warme und zum Verzehr bestimmte Speise ändert dadurch seinen Gesch-mack nicht und bleibt am Topfboden nicht haften. Diese Funktion kann auch zum Zerlassen der Butter oder Schokolade usw. genutzt werden.

Eine ordnungsmäßige Nutzung dieser Funktion ist allerdings durch den Einsatz von Kochgeschirr mit achem Boden bedingt, damit die Temperatur des Kochtopfs durch den in der Kochzone bendlichen Sensor genau gemessen werden kann.

23Wird eine Reinigung und Pege des Gla-skeramik-Kochfeldes sowie dessen entspre-chende Wartung sichergestellt, trägt dies zur Verlängerung eines störungsfreien Betriebs des Gerätes entscheidend bei. Reinigung Kochfeldes nach jeder Benutzung• Leichte, nicht eingebrannte Versch-mutzungen mit feuchtem Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen. Durch die Verwendung eines Geschirrspül-mittels können bläuliche Verfärbungen entstehen. Selbst wenn spezielle Reini-gungsmittel verwendet werden, lassen sich diese hartnäckigen Flecke erst nach mehreren Reinigungsversuchen entfernen. • Fest eingebrannte Verschmutzungen müssen mit einem scharfen Schaber entfernt werden. Anschließend die Kochzone mit feuchtem Tuch abwi-schen. Schaber für die Reinigung des KochfeldesBei der Reinigung des Glaskeramik-Kochfeldes sind dieselben Grund-sätze wie bei Glasoberflächen zu beachten.

Dazu dürfen auf keinen Fall Scheuermittel, aggressive Reinigung-smittel, Sand und Scheuerschwamm verwendet werden. Dampfreiniger dürfen zur Reinigung ebenfalls nicht genutzt werden. Fleckenentfernung• Helle, perlenweiße Flecken (Alu-miniumrückstände) können vom abgekühlten Kochfeld mit Hilfe von speziellen Reinigungsmitteln entfernt werden. Kalksteinrückstände (nach dem Überlaufen von Wasser) können mit Essig oder speziellem Reinigungsmittel entfernt werden. • Bei der Entfernung der Verschmutzun-gen von Zucker, zuckerhaltigen Speisen, Kunststo?en oder Aluminiumfolie darf die Kochzone nicht ausgeschaltet werden. Die Rückstände von der Kochzone sofort (wenn heiß) mit einem scharfen Schaber gründlich abkratzen. Nach der Entfer-nung von Schmutz darf die Kochzone ausgeschaltet und nach dem Abkühlen mit Hilfe von speziellen Reinigungsmit-teln endgültig gereinigt werden.

24REINIGUNG UND WARTUNGDas Reinigungsmittel nie auftragen, wenn das Kochfeld heiß ist. Das aufgetragene Re-inigungsmittel am besten trocknen lassen und erst dann mit nassem Tuch abwischen. Bevor das Kochfeld wieder erhitzt wird, sollten die Überreste des Reinigungsmittels mit feuch-tem Tuch abgewischt werden.

Sonst könnten sie eine ätzende Wirkung haben.Bei Nichtbeachtung der Anweisungen bezüglich der Behandlung der Glaskera-mik-Kochfelder verliert der Benutzer seine Garantierechte!Achtung!Wenn die Steuerung bei einem eingeschalteten Kochfeld aus ir-gendeinem Grunde nicht bedient werden kann, ist der Hauptschalter auszuschalten oder die Sicherung auszudrehen und den Kontakt mit dem zuständigen Kundendienst aufzunehmen.Achtung!Sollten Risse oder Absplitterungen auf der Oberäche des Glaskera-mik-Kochfeldes vorkommen, so ist es sofort auszuschalten und von der Stromversorgung sofort zu trennen. Zu diesem Zweck die Sicherung abschalten oder den Stecker herau-sziehen. Anschließend sich mit dem nächstgelegenen Servicepunkt in Verbindung setzen.

Periodische Inspektionen Neben den Maßnahmen zur Sicherstel-lung laufender Sauberhaltung des Koch-feldes sollte man:• periodische Kontrollen der Funktionalität der Steuerkomponenten und Baugruppen des Kochfeldes durchführen lassen. Nach Ablauf der Garantie sollte man die tech-nischen Inspektion des Kochfeldes min-destens einmal pro zwei Jahre in einem Servicepunkt durchführen lassen,• festgestellte Mängel beseitigen lassen,• periodische Wartung der Baugruppen des Kochfeldes durchführen lassen.Achtung!Sämtliche Reparaturen und Einstel-larbeiten sollten an einem zuständi-gen Servicepunkt oder durch einen entsprechend zugelassenen Fach-mann vorgenommen werden.

25Bei jeder Notfallsituation ist wie folgt vorzugehen:• Funktionsbaugruppen des Gerätes ausschalten• von der Stromversorgung trennen• Reparatur melden• da einige geringfügige Fehler entsprechend den unten angegebenen Anweisungen durch den Benutzer selbst entfernt werden können, ist das Gerät gemäß den Punkten der na-chstehenden Tabelle zu überprüfen, bevor der Kundendienst angerufen wird.PROBLEM URSACHE BEHEBUNG1.Keine Gerätefunktion - Stromausfall -die Sicherung der Hausanla-ge überprüfen und - falls diese durchgebrannt ist - auswech-seln2.Keine Gerätereaktion auf die Eingabewerte- die Bedienblende nicht eingeschaltet- Einschalten- eine Taste wurde zu kurz gedrückt (kürzer als eine Sekunde)- Tasten ein wenig länger drücken- mehrere Tasten gleichze-itig gedrückt- immer nur eine Taste drüc-ken (Ausnahme: Ausschal-ten einer Kochzone)3.Das Gerät reagiert nicht und gibt ein langes Schallsi-gnal aus.- unsachgemäße Bedienung (falsche Sensoren oder zu schnell gedrückt)-Gerät erneut einschalten- Sensor(en) verdeckt oder verschmutzt- Sensoren aufdecken oder reinigen4.Das ganze Gerät wird aus-geschaltet.- nach Einschalten wur-den über einen längeren Zeitraum als 10 Sekunden keine Werte eingegeben.- Bedienblende erneut ein-schalten und sofort Werte eingeben- Sensor(en) verdeckt oder verschmutzt- Sensoren aufdecken oder reinigen5.Eine Kochzone schaltet automatisch ab und auf dem Display erscheint die Anze-ige „H”.- Betriebsdauerbegrenzung - die Kochzone erneut einschal-ten- Sensor(en) verdeckt oder verschmutzt- Sensoren aufdecken oder reinigen- Überhitzung der elektroni-schen Elemente6.

Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht, obwohl die Kochfelder noch heiß sind.- Stromausfall, Gerät vom Energieversorgungsnetz getrennt.- Die Restwärmeanzeige wird erst nach dem näch-sten Ein- und Ausschalten der Bedienblende wieder ansprechen.VORGEHEN IN NOTSITUATIONEN

26VORGEHEN IN NOTSITUATIONENPROBLEM URSACHE BEHEBUNG7.Ein Riss im Glaskeramik--Kochfeld.Gefahr! Das Kochfeld sofort vom Netz trennen (Si-cherung). Sich mit dem nächstgelegenen Service-punkt in Verbindung setzen.8.Wenn die Störung immer noch nicht behoben ist.Das Kochfeld sofort vom Netz trennen (Sicherung). Sich an die zuständige Kundendienststelle wenden.Wichtig!Sie sind für den ordnungsmäßigen Zustand des Gerätes und dessen richtigen Einsatz im Haushalt verantwortlich. Wenn Sie durch einen Fehler bei der Bedienung den Servicedienst zu sich bestellen, dann ist solch ein Besuch auch im Garantieze-itraum für Sie kostenpichtig.Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan-leitung entstehen, übernehmen wir leider keine Haftung.9. Das Induktionskochfeld gibt Schnarchtöne aus.Diese Erscheinung ist normal. Es funktioniert der Ventilator, der die elektronischen Systeme kühlt.10.

Das Induktionskochfeld gibt Pfeiftöne aus.Diese Erscheinung ist normal. Bei der Betriebsfrequenz der In-duktionsspulen wird bei der Benutzung von mehreren Kochzonen mit maximaler Leistung ein leiser Pfeifton ausgegeben.11. Das Kochfeld funktio-niert nicht, die Kochzonen können nicht eingeschaltet oder bedient werden.- Fehler der Elektronik - Das Kochfeld neu starten, für ein paar Minuten vom Stromnetz trennen (Siche-rung herausnehmen).Nennspannung 220-240V~50/60 HzNennleistung der Kochfelder: 3,7kW- Induktionskochzone : -Induktionskochzone Booster: Ø 160 mm 1200/1400 W-Induktionskochzone Booster: Ø 210 mm 2000/3000 WAbmessungen 300 x 505 x 65;Gewicht ca.5,5 kg;Erfüllt die Anforderungen der Normen EN 60335-1; EN 60335-2-6, die in der Europäischen Union gelten.TECHNISCHE DATEN

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt