Arcam A18 Bedienungsanleitung

D-2sicherheits-richtlinienWichtige SicherheitsanweisungenDieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treen. 1. Beachten Sie die Warnungen und AnweisungenVor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten Sie die entsprechenden Sicherheits- und Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie die Hinweise auf dem Gerät. 2. Wasser und FeuchtigkeitDas Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser birgt Gefahren. Um das Eindringen von Wasser in das Gerät zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken usw. ) 3.

Eindringen von Flüssigkeiten oder SchmutzAchten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Schmutz in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem Gerät abstellen. 4. BelüungNiemals die Ventilationsönungen des Geräts blockieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberäche, oder in ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da hierdurch die Belüung beeinträchtigt werden könnte. 5. WärmeStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oenem Feuer oder Wärme abgebenden Geräten wie Heizkörpern, Herden oder anderen Elektrogeräten (z. B. anderen Verstärkern) auf. 6. KlimaDas Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt. 7. Racks und RegaleBenutzen Sie nur Racks und Regale, die für die Verwendung mit Audiogeräten geeignet sind.

Zur Reinigung des Geräts reicht es in den meisten Fällen aus, es mit einem trockenen, weichen, faserfreien Tuch abzuwischen. Verwenden Sie keine Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel. Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch abgewischt wird. 9. StromversorgungVerwenden Sie nur eine Stromquelle, die den Hinweisen im Handbuch oder auf dem Gerät entspricht. Zum Trennen von das Gerät von der Netzstromversorgung sollte der Netzschalter an der Rückseite des Geräts verwendet werden. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine Trennung des Geräts von der Stromversorgung möglich ist. 10. Schutz der NetzkabelVerlegen Sie die Netzkabel nicht frei im Raum.

Achten Sie darauf, dass sie nicht geknickt oder gedehnt werden und dass keine Gegenstände darauf zu stehen kommen. Gehen Sie besonders sorgfältig mit Kabelenden an Steckern und Gerätebuchsen um. 11. NichtnutzungWir empfehlen, das Netzkabel des Geräts bei Gewitter bzw. , wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, von der Stromversorgung zu trennen. 12. Seltsamer GeruchSollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Arcam-Händler. 13. WartungSie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. 14. BatterienBatterien dürfen keinen hohen Temperaturen (Heizsystemen, Sonneneinwirkung usw.

) ausgesetzt oder verbrannt werden. 15. Zu behebende SchädenDas Gerät sollte von einem Fachmann gewartet werden, wenn:A. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, oderB. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind, oderC.

das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, oderD. das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist, oderE. das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Einhaltung von SicherheitsbestimmungenDieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren, dazu gehören solche Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. VIELE DER FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE SIND IHNEN BESTIMMT BEKANNT, LESEN SIE SIE BITTE DENNOCH IM INTERESSE IHRER SICHERHEIT UND ZUR VERMEIDUNG VON PRODUKTSCHÄDEN.

Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. Warnung: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannungsquelle“ im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.

Achtung: In Kanada und den USA muss zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite Teil des Steckers in die breite Öffnung der Steckdose vorsichtig eingesteckt werden. Klasse II ProduktBei diesem Gerät handelt es sich um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät der Schutzklasse II. Es wurde so konzipiert, dass es keine Erdung benötigt. AchtungDer Netzstecker/die Gerätesteckvorrichtung wird zum Abschließen des Geräts verwendet und sollte daher immer betriebsbereit sein.

DeutschD-3willkommen…Wir bedanken uns und beglückwünschen Sie zum Kauf des Arcam FMJ Verstärkers. Arcam stellt seit über 3 Jahrzehnten spezielle Audioprodukte der höchsten Qualität her, und der neue A18 Verstärker ist das neueste Gerät in einer langen Reihe preisgekrönter HiFi-Geräte. Das Design der FMJ Reihe baut auf den Erfahrungswerten von Arcam als einem der angesehensten Audiounternehmen Großbritanniens auf – das Resultat: Die bisher leistungsfähigsten Stereoverstärker von Arcam. Sie wurden konzipiert und gebaut, um Ihnen über viele Jahre Hörgenuss zu bereiten. Diese Bedienungsanleitung führt Sie durch die Installation und Verwendung des A18 Integrierten Verstärkers und enthält Informationen über die fortgeschrittenen Gerätefunktionen. Unter Verwendung der Inhaltsübersicht auf dieser Seite nden Sie rasch die für Sie interessanten Abschnitte.

Wir hoen, dass Ihr FMJ Verstärker Ihnen jahrelang störungsfreie Dienste erweist. Im unwahrscheinlichen Fall eines Gebrechens bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung. Weitere Informationen nden Sie auch auf der Website von Arcam unter www. arcam. co. uk. Das FMJ Entwicklungsteamsicherheits-richtlinien. D-2Wichtige Sicherheitsanweisungen. D-2Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen D-2willkommen…. D-3übersicht. D-4Aufstellen des Geräts. D-5Netzanschluss. D-5Verbindungskabel. D-5A18 anschlüsse. D-6Vorverstärker-Anschlüsse. D-7Audioeingänge. D-7Aufnahmeschleifen. D-7Phonoeingang. D-7lautsprecher. D-8Einfache Verdrahtung. D-8Doppelverstärkung. D-8Hinweise zur Lautsprecherverbindung. D-8fernbedienung. D-9Die CR10 Fernbedienung. D-9Einlegen von Batterien in die Fernbedienung. D-9Amplier Wiedergabe.

D-4übersichtDer A18 Integrierte Verstärker von Arcam bietet eine führende Klangqualität. Basierend auf den langjährigen Erfahrungswerten im Bereich Verstärkerdesign bei Arcam nutzt der A18 Komponenten höchster Qualität und das beste Konstruktionsverfahren. Das Ergebnis ist ein Produkt, das Ihnen über viele Jahre Musikgenuss und zuverlässigen Betrieb bieten wird. Mit einem toroid-basierenden Netzteil, einem akustisch gedämpen Gehäuse und geringen Rausch- und Verzerrungswerten reproduziert der A18 Musik mit ihrer ursprünglichen Überzeugungskra und Detailtreue. Der A18 Verstärker ist mit einem einzigartigen Leistungsniveau gebaut worden, der Ihre Musik wahrhaig zum Leben erweckt.phONO 20    

D-6A18 anschlüsseHinweisBitte lesen Sie die Abschnitte „Aufstellen des Geräts“, „Netzanschluss“ und „Verbindungskabel“ auf Seite 5, bevor Sie Ihren A18 Integrierten Verstärker verbinden.      AudioanschlüsseDie Bezeichnungen oberhalb der Eingänge schlagen den entsprechenden Verwendungszweck vor, obwohl jedes geeignete Gerät an die Line-Eingänge angeschlossen werden kann. (Beachten Sie jedoch bitte, dass der Name des Eingangs auf der Vorderseite nicht gerändert werden kann. )DVD, SAT, TUNER und CD sind allesamt Line-Eingänge. Der Phono-Eingang (MM) verfügt über andere Eigenschaen – weitere Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 12.

Zusätzlich zu den Line-Eingängen verfügen die AV- und PVR-Anschlüsse über Line-Ausgänge zur Verwendung bei der Aufnahme anderer Quellen. Weitere Informationen erhalten Sie dazu auf Seite 7. Vorverstärker-AnschlussDiese Anschlüsse sind ausschließlich zur Verwendung des A18 als Vorverstärker geeignet, z. B. bei der Verwendung des A18 im Verbund mit einem P38 in einem Zwei-Verstärker-System. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 8. LautsprecherklemmenInformationen zum Anschließen von Lautsprechern nden Sie auf Seite 8. NetzeingangSchließen Sie hier das entsprechende Netzkabel an. SpannungsauswahlStellen Sie sicher, dass die ausgewählte Spannung mit der Stromspannung übereinstimmt. Phono-ErdungZum Anschluss Ihrer Plattenspieler-Erdung, falls benötigt. Bitte beachten Sie, dass dieser Anschluss nicht zur Sicherheits-Erdung verwendet werden darf.

DeutschD-7Vorverstärker-AnschlüssePRE OUT (VORVERSTÄRKER-AUSGANG) Um Ihren A18 als dezidierten Vorverstärker oder als Teil eines Doppelverstärkersystems zu verwenden, verbinden Sie die PRE OUT-Anschlüsse mit den Eingängen Ihres Leistungsverstärkers. AudioeingängeObwohl die Eingänge für spezische Geräte gekennzeichnet sind, verfügen alle über dieselben Eigenschaen und können allesamt mit jeglichem Gerät mit Line-Pegel verwendet werden. Eine Ausnahme bildet der PHONO MM (Phono-Eingang) – weitere Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 12. AV-EingangFür analoge Ausgänge herkömmlicher audio-visueller Geräte vorgesehen, wie VCR, Digital-TV-/Satellitenempfänger oder Nicam-Empfänger. PVR-EingangFür analoge Ausgänge eines Personal Video Recorder oder ähnlicher Geräte vorgesehen. DVDDieser Eingang ist zur Verwendung mit einem DVD-Player vorgesehen.

Verbinden Sie die Stereo-Audio-Ausgänge Ihres DVD-Players mit diesen Anschlüssen. SATDer Anschluss für einen Satellitenreciever oder eine Kabelbox. TUNERFür die analogen Ausgänge an einem UKW, MW oder DAB Radiotuner. CDZur Verwendung mit analogen Audioausgängen eines CD-Players vorgesehen. AUXDabei handelt es sich um einen 3,5 mm analogen Eingang auf der Gerätevorderseite zur Verwendung mit Geräten wie MP3-Playern. Zum Anschluss eines MP3-Players (oder eines anderen tragbaren Audiogeräts) benötigen Sie ein 3,5 mm auf 3,5 mm Kabel, das mit dem AUX-Eingang und dem Kopörerausgang des Geräts verbunden wird. AufnahmeschleifenDer A18 ist mit zwei Aufnahmeschleifen, AV und PVR, ausgestattet. Diese sind zur Verwendung mit Aufnahmegeräten wie einem CD-Recorder, DAT-Recorder, Kassettenrekorder, VCR, PVR usw. vorgesehen. Den AV-Ausgängen kann jeglicher Eingang für Aufnahmezwecke zugewiesen werden.

Wenn AV ausgewählt ist, wird die direkt vor AV ausgewählte Quelle für Aufnahmezwecke an den AVAUSGANG geleitet. PVR-AusgangVerbinden Sie diese Ausgänge mit den Eingängen Ihres Aufnahmegeräts (üblicherweise mit RECORD oder IN bezeichnet). Die PVRAUSGÄNGE führen für Aufnahmezwecke das PVR IN-Eingangssignal. PhonoeingangDer Phonoeingang sorgt für eine Vorverstärkungsstufe des Ausgangssignales mit niedriger Spannung von einem beweglichen magnetischen Tonabnehmer. Wenn Sie bereits einen externen Phonoverstärker besitzen, schließen Sie dessen Ausgang an einen der linearen Eingänge, zum Beispiel den AUX Eingang, an.

DeutschD-9Die CR10 ist zur Verwendung mit dem A18 sowie mit Arcam CD-Playern (wie CD17) vorprogrammiert. Für den reibungslosen Betrieb muss zwischen der CR10 und der Anzeige auf der Gerätevorderseite des A18 klare Sicht bestehen. Legen Sie vor der Verwendung der CR10 die beiden mitgelieferten AAA Batterien ein. Tasten auf der CR10, die den A18 steuern, werden nicht ausgegraut angezeigt. Verstärkerbefehle-Schaltet die Mute-(Stumm)-Funktion zum Stummschalten des Lautsprecherausgangs ein/aus. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint „Mute“ auf der Anzeige. VOL  VOL +Zur Verringerung (VOL) und Erhöhung (VOL+) der Verstärker-Lautstärke.

Quelltasten Zur Auswahl des Verstärkereingangs:DVD DVD-EingangSAT Satelliten-Decoder-EingangAV AV (TV-Ton)-EingangTUN DAB/FM/AM Tuner-EingangAUX Zusätzlicher Line-EingangPVR Personal Video Recorder-EingangCD CD-EingangPHO Phono-EingangBASS Zur Anpassung der Bassregelung von -7 über 0 bis +7 (unter Verwendung der Steuerungen VOL und VOL+)TREB Zur Anpassung der Höhen von -7 über 0 bis +7 (unter Verwendung der Steuerungen VOL und VOL+)BAL Zur Anpassung der Balance von L (links) 9 über 0 bis R (rechts) 9 (unter Verwendung der Steuerungen VOL und VOL+). PROC Zum Ein-/Ausschalten des ProzessormodusDer PROC Modus ist nur dann verfügbar, wenn der AV-Eingang ausgewählt ist. Im PROC-Modus können VOL  und VOL + zur Anpassung der PROC-Lautstärkeneinstellung verwendet werden. DRCT Zum Ein-/Ausschalten des direkten Modus (d. h.

Tone Defeat (überbrückbar))DISP Zum Blättern durch die Helligkeitsoptionen der Anzeige auf der Gerätevorderseite (hell, aus, gedämp). MODE Zum Blättern durch die Einstellungen für Bass, Höhen und Balance.

                      Einlegen von Batterien in die Fernbedienung1. Drücken Sie auf die Feder und nehmen Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung ab. 2. Setzen Sie die beiden mitgelieferten ‚AAA’ Batterien in der richtigen Ausrichtung entsprechend den Markierungen ‚+’ und ‚–’ im Batteriefach ein. 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und drücken Sie darauf, bis sie einrastet. Die CR10 Fernbedienungfernbedienung.

D-10EinschaltenDer Netzschalter auf der Gerätevorderseite dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Das Netzlicht (neben dem Text ‚A18 Integrierter Verstärker’) zeigt den Status des Verstärkers an. Das Netz-LED ist grün und EIN, wenn der Verstärker verbunden und das Gerät EINGESCHALTET ist. DisplayDie DISPLAY-Taste auf der Gerätevorderseite (oder DISP auf der Fernbedienung) dient zur Einstellung der Helligkeit der Anzeige auf ‚on’ (ein), ‚dimmed’ (gedämp) und ‚o’ (aus). Ist die Anzeige auf ‚o’ (aus) eingestellt, wenn der A18 abgeschaltet wird, wechselt die Anzeige bei der erneuten Inbetriebnahme des Verstärkers auf ‚dimmed’ (gedämp). Auswahl einer AudioquelleDie Audioquelle wird auf der Gerätevorderseite (PHONO, AUX, CD, TUNER, SAT, DVD, PVR oder AV), oder über die Fernbedienung (DVD, SAT, AV, TUN, AUX, PVR, CD oder PHO) ausgewählt.

In jedem Fall wird die Quelle über die Eingänge mit den entsprechenden Namen ausgewählt. MusikhörenMusikhören mit LautsprechernVerwenden Sie den Steuerungsregler zum Anpassen der Lautstärke. Drehen Sie zum Erhöhen der Lautstärke den Regler im Uhrzeigersinn und zum Reduzieren der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn. Musikhören mit KopfhörernDer mit einer 3,5 mm Stereoklinkenbuchse ausgestattete Kopörereingang ist für Kopörer mit einer Impedanz zwischen 8 Ω und 2 kΩ geeignet. Vorverstärker-Ausgänge und Lautsprecher werden stumm geschaltet, wenn der Kopörer eingesteckt wird. Der Kopörereingang ist stets aktiv, sofern der Ausgang nicht stumm geschaltet wurde. Ausgang stumm schalten. Der Ausgang des A18 kann stumm geschaltet werden, indem Sie auf der Gerätevorderseite „MUTE“ (stumm schalten) (oder - auf der Fernbedienung) drücken. Drücken Sie ein zweites Mal auf „MUTE“ bzw.

bedienungAUX 31    Anpassung der HöreinstellungenDer A18 ermöglicht es Ihnen, Balance, Bass und Höhen des Verstärkers Ihrem System entsprechend anzupassen. Anpassungen können entweder über die Gerätevorderseite oder unter Verwendung der CR10 Fernbedienung vorgenommen werden. Klicken Sie zum Ansehen der aktuellen Einstellung die entsprechende Taste und verwenden Sie danach den Steuerregler auf der Gerätevorderseite (oder die VOL +/ Tasten auf der CR10) zum Vornehmen der Anpassungen. BalanceDiese Einstellung erlaubt es Ihnen, die Lautstärke der Kanäle (links oder rechts) im Verhältnis zueinander anzupassen.

Eine Abänderung der Balance (von L9 bis R9 über die neutrale Einstellung 0) erlaubt es Ihnen gegebenenfalls, das Stereobild für eine nicht zentral positionierte Hörposition wiederherzustellen. BassDiese Einstellung erlaubt es Ihnen, die Stufe der Niederfrequenzelemente im Klang innerhalb des Bereichs +7 bis -7 zu erhöhen oder verringern. Höhen Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, die Stufe der Hochfrequenzelemente im Klang innerhalb des Bereichs +7 bis -7 zu erhöhen oder verringern. Direkter ModusEs handelt sich um eine ‚Tone Defeat’-Einstellung, bei der alle Bass- und Höhenanpassungswerte ignoriert werden. Drücken Sie zum Aktivieren dieser Einstellung auf der Fernbedienung DRCT (‚DIREKT’); DIRECT (‚DIREKT’) erscheint auf der Anzeige, wenn der direkte Modus aktiviert ist.

Prozessormodus (Processor mode)Der A18 kann im Verbund mit einem Leistungsverstärker zur Versorgung der vorderen linken und rechten Lautsprecher eines Surround-Sound-Systems verwendet werden, wenn er von einem separaten Prozessor gespeist wird. Die Gesamtlautstärke des Systems kann dann unter Verwendung des Prozessors gesteuert werden. Im Prozessormodus können Sie den Klang aus dem Prozessor in den AV IN speisen und die Prozessormodus-Lautstärke (‚Proc mode volume’) des A18 an die der Verstärker anpassen, die Ihre anderen Lautsprecher versorgen. Stellen Sie die Prozessormodus-Lautstärke (‚Proc mode volume’) unter Verwendung der Tasten VOL+ und VOL auf der Fernbedienung ein. Die zuletzt eingestellten Werte der Prozessormodus-Lautstärke (‚Proc mode volume’) werden bei jeder Auswahl des Prozessormodus erneut aufgerufen.

Der Prozessormodus kann mit der Taste ‚PROCESSOR MODE’ (Prozessormodus) auf der Gerätevorderseite oder PROC auf der Fernbedienung aktiviert und deaktiviert werden (wenn AV als Quelle ausgewählt ist). PROC leuchtet auf der Anzeige, wenn der Prozessormodus aktiviert ist.

DeutschD-11Aufnahme einer AudioquelleDer A18 erlaubt Ihnen die Aufnahme und die Kontrolle des Klangbilds von jeder angeschlossenen Quelle.Die Ausgänge AV OUT oder PVR OUT auf der Geräterückseite können mit den Eingängen Ihres Aufnahmegeräts (üblicherweise mit RECORD oder ‚IN’ gekennzeichnet) verbunden werden. Die Funktionen dieser beiden Aufnahmeschleifen sind einander ähnlich, der Betrieb ist jedoch nicht vollkommen gleich.Die aktuelle Quelle wird an den AV OUT geführt, deshalb ändert sich das an den AV OUT geführte Signal bei der Auswahl einer anderen Quelle.Die aktuelle Quelle wird auch an den PVR OUT geführt, sofern es sich bei der Quelle nicht um den PVR IN handelt. In diesem Fall wird der PVR OUT stumm geschaltet.

Wie beim AV OUT ändert sich das an den PVR OUT geführte Signal bei der Auswahl einer anderen Quelle.FehlerbehebungIm Fall von Problemen mit Ihrem Verstärker überprüfen Sie Folgendes.Kein Ton Überprüfen Sie Folgendes:

D-12Laufende VerbesserungenArcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. Konstante Leistungsausgabe (20Hz—20kHz bei 0,5% THD) pro KanalBeide Kanäle, 8Ω, 20Hz—20kHz 50WEin Kanal, 4Ω, bei 1kHz 70WVerzerrung, 80% Leistung, 8Ω bei 1kHz 0,01%EingängePhono-Eingang: Eingangsempndlichkeit bei 1kHz 2,5—15mV Eingangsimpedanz 47kΩ Signal-Rauschabstand (CCIR, 45W) 88dB Überlastungsgrenze 31dBLine- und AV-Eingänge: Nominale Empndlichkeit 250mV—1,5V Eingangsimpedanz 22kΩSignal-Rauschabstand (CCIR, 45W) 98dBVorverstärker-AusgangNominale Empndlichkeit 630mVAusgangsimpedanz

DeutschD-13produkt-garantieWeltweite GarantieSie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Verschleiß, Vernachlässigung oder unautorisierte Veränderungen bzw. Reparaturen entstehen. Außerdem wird keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen. Die Garantie umfasst Folgendes:Teile- und Arbeitsstundenkosten bis zu zwei Jahre nach dem Kaufdatum. Nach Ablauf von zwei Jahren müssen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen. Versandkosten werden nicht übernommen.

Inanspruchnahme der GarantieDas Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie vom Arcam-Kundendienst: Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England. oder www. arcam. co. uk. Probleme. Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich bitte an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen uns Möglichstes, Ihnen zu helfen.

Online-RegistrierungSie können Ihr Produkt online auf www. arcam. co. uk registrieren. Korrekte Beseitigung dieses Produktes Diese Markierung zeigt an, daß dieses Produkt nicht mit anderer Haushalt Vergeudung während des EUS abgeschaen werden sollte.

Um möglichen Schaden zum Klima oder menschliche Gesundheit zu verhindern an unbeaufsichtigter Abfallbeseitigung und materielle Betriebsmittel zu konservieren, sollte dieses Produkt verantwortlich auereitet werden. Um sich Ihr Produkt zu entledigen, benutzen Sie bitte Ihre lokale Rückkehr und Ansammlung Systeme oder treten Sie mit dem Einzelhändler in Verbindung in dem das Produkt gekau wurde.