Argo Oscar Bedienungsanleitung

2DAS PRODUKTINHALTVERZEICHNIS1. Schalt- und Kontrollpanel2. Luftzufuhr Klappe3. Transportgriff (beide Seiten)4. Luftansauggrill 5. Transporträder 6. Zeitschaltuhr (wenn installiert)7. Flexibler Abluftschlauch8. Ausblasdüse9. Luftfilter (rechte Seite)10. Stromkabel mit Stecker 11. Kondenswasserflußrohr (Haupt-Behälter)12. Kondenswasserflußrohr (Untergeordnete-Behälter)13. Öffnung für KabelwicklungDSCHALT-UND KONTROLLPANELA. Ein/Aus-Taste (ON-OFF)B. Kühlungs-Entfeuchtungs-TasteC. Hohe / niedrige Ventilatorgeschwindigkeits-TasteD. Wahlschalter des elektrischen ThermostatesE. Kühlungs-KontrolleuchteF. Hohe Ventilatorgeschwindigkeits-KontrolleuchteG. Niedrige Ventilatorgeschwindigkeits-KontrolleuchteH. Eingeschaltete Anzeigeleuchte für Entfeuchtung;Die Anzeigeleuchte blinkt wenn der Kondenswassersbehälter voll ist;I. Kontrollpanel DeckelDAS PRODUKT. 2SCHALT- UND KONTROLLPANEL.

2VOR INBETRIEBNAHME. 3ANWENDUNGSHINWEISE Kühlung. 3Entfeuchtung (dry). 4LUFTSTROM-EINSTELLUNG. 4WIE DIE KONDENSWASSERBEHÄLTER ZU ENTLEEREN. 4RUNDES FENSTER KIT. 5ZUBEHÖRTEILE (AUF ANFRAGE). 5Luftfilter. 5WARTUNG UND PFLEGE. 6NÜTZLICHE RATSCHLÄGE. 6KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDieses Produkt ist mit -Zeichen gekennzeichnet, weil esden folgenden Richtlinienentspricht:– Niederspannungsrichtilinie 73/23EWG und 93/68 EWG. – E l e k t r o m a g n e t i s c h eVerträglichkeit 89/336 EWG,92/31 EWG und 93/68 EWG. Bei falschem Einsatz des Gerätesund/oder Nichtbeachtung auch nurvon Teilen derBedienungsanleitung und derInstallatinsanweisungen wird dieseErklärung ungültig. 235478910HEFGBIACDBetriebsgrenzen:Raumtemperatur:Kühlung: MIN: 15°C T. K. / 12°C F. KMAX: 35°C T. K. / 24°C F. KEntfeuchtung: MIN: 10°C T. K. / 80% R. F. MAX: 35°C T. K. / 80% R. F. 12111613.

Das Klimagerät verbraucht das Kondenswasser automatisch, wenn der Ventilator mit der hohen Geschwindigkeit läuft;wenn der Ventilator mit der niedrigen Geschwindigkeit läuft, wird das Kondenswasser in dem Behälter aufgenommen. ●Den Thermostwahlschalter nach links zum Ausschalten des Kompressors langsam drehen. Das Klimagerät wird auto-matisch vom Thermostat kontrolliert und hält die gewünschte Raumtemperatur ein. ●Die Ein-/Aus-Taste ( ) zum Ausschalten des Klimagerätes wieder drücken (Position OFF). A●Während des Betriebs, transportieren Sie Das Klimagerät nicht, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose. Kontrollieren und auslassen Sie das eventuelle Kondenswasser, durch den Kondenswasserrohr an derRückseite der Einheit. ●VORSICHT. Niemals Gegenstände in die Klimaanlage hineinstecken. Es ist sehr gefährlich, da sich der Ventilator mithoher Geschwindigkeit dreht.

●ACHTUNG. Das Klimagerät ist mit einer Startverzögerung für den Kompressor ausgerüstet. Der Kompressor startet 3Minuten verzögert nach einem vorstehenden EIN/AUS- Schaltvorgang. Vermeiden Sie schnelle Veränderungen desThermostatsreglers gegen beiden Richtungen, wenn der Kompressor arbeitet. ●Vergewissern Sie sich, daß keine Hindernisse neben der Inneneinheit den Luftumlauf unterbrechen können. Den Luftzuführund Luftansauggrill der Einheit mit Vorhängen oder ähnlich nicht versperren. Keine Gegenstände auf das Gerät legen. ●Die Einheit erreicht die höchste Leistungen am folgenden Bedingungen:1-Der Abluftschlauch ist ruckgezieht, ohne Kurven und ohne Schlauchdüse. 2-Am ersten Einschalten der Einheit, stellen Sie die NIEDRIGE Ventilator-Geschwindigkeit ein und lassen Sie die Einheit wenigstens eine Uhr lang funktionieren, dann stellen Sie die HOHE Ventilator-Geschwindigkeit ein.

Vor jeder Bewegungs- oder Reinigungshandeln, den Stecker aus der Steckdose ziehen. KÜHLUNG●Das Klimagerät so nah wie möglich an das Fenster stellen. Den Abluftschlauchstecken, indem er an der Rückseite des Gerätes angreift. Den Schlauch auszie-hen, so weit es notwendig ist, und durch eine Fensteröffnung (zwischen denFlügeln) stecken; das Fenster anlehnen. ●Falls das Fenster ein Fensterbrett nach innen hat, benutzen Sie die mitgelieferteFlachdüse. Die Flachdüse auf das Ende des Schlauches stecken. ●Das Fenster öffnen und einen der Flügeln durch die Griffe befestigen. DieSchlauchdüse zwischen den beiden mit Schlaufe fixierten Flügeln stecken. ●Scharfes Abnicken des Schlauches vermeiden. ●Wird die Seitelucke benutzt, ein Loch von 138 mm in das Fenster schneiden. ●Den Thermostatwahlschalter ( ) nach rechts auf die Position höchster Kälte dre-Dhen.

●Die Ein-/Aus-Taste ( ) drücken und das Klimagerät in Betrieb setzen. DieAKontrolleuchten zeigen die letzte gewählte Funktionen. ●Die Kühlbetrieb wählen, indem Sie die Taste (B) drücken, die Kontrolleuchte(E) erscheint. ●Die Taste ( ) drücken, um die hohe Ventilatorgeschwindigkeit zu wählen, dieCKontrolleuchte ( ) erscheint. F●Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird, die Taste ( ) noch drücken,Cum die niedrige Ventilatorgeschwindigkeit zu wählen, die Kontrolleuchte (G). erscheint. 3VOR INBETRIEBNAHMEANWENDUNGSHINWEISEDFALSH. ●Überprüfen Sie, daß die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220/240V~ 50Hz ist. ●Vergewissern Sie sich, daß die elektrische Anlage einen eingemesseneBetriebsstrom liefern kann, außer jenem der normalerweise von den anderenGeräten (z. B. Haushaltgeräte, Beleuchtungen) verbraucht wird. Sehen dieBedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimagerät.

●Alle elektrische Anschlüsse müssen den örtlichen elektrischen Vorschriften ent-sprechen. ●Vergewissern Sie sich, daß die automatischen Schalter und dieSchutzsicherungen der Anlage in der Lage sind, einen Zulaufstrom von 20A zu tra-gen (normalerweise weniger als 1 Sekunde Zeit lang). ●Das Klimagerät nicht an Orten aufstellen, in denen es von Wassertropfen naßgemacht werden könnte (z. B. in den Waschküchen). ●Vergewissern Sie sich, daß der Ein/Aus-Taste (ON/OFF) auf dem Schaltpanel desKlimagerätes sich auf der Position OFF befindet. ●Vergewissern Sie sich, daß die Steckdose der elektrischen Anlage immer mit wirk-samer Erdung versehen ist. ●Verwenden Sie den Gerätestecker nicht zum Ein-und Ausschalten des Gerätes:benutzen Sie immer den Gerätebetriebstaste, die auf dem Kontrollpanel gestelltist. WARNUNGANMERKUNG.

4Wenn das Klimagerät als Entfeuchter benutzt wird, kühlt er den Raumnicht. Wenn das Gerät als Entfeuchter benutzt wird, ist der Anschluß desAbluftschlauches nicht notwendig. Die Schlauchanschlußöffnung aufder Rückseite einfach offen lassen, um eine große EntfeuchterLeistung zu erlangen. ●Den Schlauch abnehmen, indem Sie den auf der Anschluß desKlimagerätes fassen und drehen Sie, um den auszuziehen. Die Ein / Aus Schalter (A) drücken, um das Klimagerät inBetrieb zu setzen. ●Die Entfeuchtungbetrieb mit der Taste ( ) wählen, dieBAnzeigeleuchte (H) einschaltet. Die Luftfeuchte des Zimmers(Kondenswasser) wird in den innere Kondenswasserbehälter vomKlimagerät aufgenommen. ●Zum Ausschalten des Klimagerätes den Ein / Aus Taste (A) wieder-drucken (Position OFF). HINWEISDas Klimagerät kann als Entfeuchter benutzt werden, nur wenn dieRaumtemperatur höher als 10 °C ist.

Wenn die Temperatur unter 10°C ist, schaltet sich der Kompressor aus und die Entfeuchtungsbetriebnicht aktiviert ist, während der Ventilator weiterartbeitet. Das Klimagerät beseitigt die Luftfeuchte, die im innen Behälter aufge-nommen wird. Das Kondenswasser kann durch den außen Flußrohrausgelassen werden, der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet. ● Wenn der innere Behälter voll ist, schaltet automatisch dasKlimagerät aus und die Alarm-Kontrolleuchte(gelbe) beginntzu blinken. Die Kapazität des Behälters erlaubt einen ca. 6 Stunden langenBetrieb. ● Den Bestand von Wasser im Klimagerät nachprüfen, indem mandas aussere rückseitige Kondenswasserrohr kontrolliert. ● Die Ein / Aus Taste drücken bis zur Position OFF und den Steckeraus der Steckdose ziehen. ● Einen Behälter unter das Kondenswasserrohr stellen.

● Das Rohr fassen, indem es von seinen Sitz auf der Rückseite derEinheit abnehmen. ● Mit dem Zoll die öffnete Ende des Rohres schließen und neigen esgegen den Behälter, indem die Kondenswasser auslassen.

● Am Ende das Kondenswasserrohr in Sitz wiedereinsetzen. Jedes Mal sollen Sie die Einheit zu ein anderes Zimmer bringen odervor der Lagerung für einen längeren Zeitraum, entleeren Sie auch denuntergeordnete Kondenswasserbehälter durch dem Flußrohr, der sicham Inneren der Öffnung für Kabelwicklung befindet. Am Ende machen Sie den Flußrohr mit dem Stöpsel zu. ●Die Ein / Aus Taste muß immer in der Position OFF sein, bevorman den Stecker aus der Steckdose zieht. ●Den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor man das innereKondenswasser ausläßt. WARNUNGWARNUNG:Das Kontrolle anrichtet eine Startverzögerung des Kompressorsvon etwa drei Minuten, wenn die Tasten A, B und das ThermostatD aktiviert werden oder den Stecker des Stromkabels aus undeingezogen wird. DENTFEUCHTUNGDer Luftstrom kann eingestellt werden, indem man eine Klappe aufdem Luftauslaß bewegt.

Mit den beiden Händen eine Luftleitlamellefassen und an sich ziehen, um den Luftstrom einzustellen. LUFTSTROM-EINSTELLUNGVertikal Lufstrom Horizontal LufstromWIE DIE KONDENSWASSERBEHÄLTER ZU ENTLEEREN BHC DAWICHTIGUNTERGEORDNETEBEHÄLTER.

5DRUNDES FENSTER KITZUBEHÖRTEILE (AUF ANFRAGE)Den Luftfilter mit der in Schritt 2 oben befestigen Feder amStandard Filter befestigen. 3Den Griff zu den Standard Filter einhaken. Den Standard Filtermit der Markierung “FRONT” zu ihnen wieder einlegen. Austausch des Luftfilters● Luftfilter ist ein Einwegfilter. ●Den Filterrahmen und die Feder nicht wegwerfen. ●Der alte Filter kann auch nach Reinigung nicht wiederverwen-det werden. ●Kaufen Sie den Austauschfilter bei ihrem nächsten Händler. ●Die Verschmutzungsgrad mindestens alle zwei Wochen prü-fen und den Filter austauschen, wenn er so schmutzig wie dieFarbe des Schildes “color gauge for filter replacement” ist. 4“Luftfilter”Standard Filter Seite: weiß(Staubsammler Filter)Feder Seite: schwarz(Deodorant Filter)Filter standardFeder1. Dieser Karton enthält einen Luftfilter, eine Feder und ein Schild“color gauge for filter replacement”. 2.

Den Beutel unmittelbar vor der Installation der Luftfilter öffnen. Andernfalls kann die Deodorantwirkung und die Haltbarkeit desFilters Schaden nehmen. LUFTFILTER●Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie mit der Austauscharbeitbeginnen. ●Dieser Luftfilter wirkt als Staubsammler und Deodorant. ANMERKUNGFilterinstallation:Die Filter Gruppe herausziehen. Den Standard Filter vom Griff trennen. Das Schild “color gaugefor filter replacement” an eine sichtbare Stelle stecken (imKontrollpanel Deckel). 1Die Feder am Standard Filter befestigen:Die Feder von der Rückseite im Luftfilter einhacken und auf derSeite mit der Markierung “FRONT” in die Nute einrasten lassen(ein normaler Schraubenzieher erleichert das Einsetzen. 2FilterstandardFederFilterGruppeMONTAGE●Das Fensterglas lochen. ●Das runde Fenster ohneDeckel einsetzen. ●Die Ausblasedüse vomSchlauch entfernen.

6DWARTUNG UND PFLEGEVORSICHT. Vor Beginn der Reinigungs-und Wartungsvorgänge istdas Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zuziehen. 1. Filterreinigung. Der Luftfilter muß wenigstens einmal alle 2 Betriebswochen über-prüft und gereinigt werden. Der Betrieb mit schmutzigen oder ver-stopften Filter kann die Leistung des Klimagerätes verkleinern. DerFilter ist hinter den Luftansauggrill angebracht und wird nach rechtherausgenommen. Zur Staubentfernung einen Staubsauger benut-zen. Sollte dies nicht ausreichen, den Filter mit lauwarmenSeifenwasser waschen, gut mit frischem Wasser abspülen und vordem Wiedereinsetzen trocknen lassen. 2. Gehäusereinigung. Das Gehäuse nur mit weichem feuchtem Tuch abwischen. Wenndas Gehäuse Flecken aufweist, mit etwas lauwarmen Seifenwasserabwischen. Auf keinem Fall mit heißen Wasser, angreifenden che-mischen Mitteln oder Benzin reinigen.

Kein Wasser auf die Einheitgießen. Es könnte die inneren Komponenten beschädigen odereinen Kurzschluß verursachen. 3. Lagerung. Vor der Lagerung für einen längeren Zeitraum den Filter reinigenund vergewissern Sie sich, daß die innere Kondenswasserbehälterleer sind. Das Gerät immer senkrecht lagern. Keine schwerenGegenstände auf das Gerät legen und das Klimagerät mit einemPlastik Beutel schützen. 4. Transport. Das Gerät nur senkrecht transportieren. Falls dies nicht möglich ist,das Gerät auf die rechte Seite legen. So bald wie möglich dasGerät senkrecht wieder stellen. 10 Minuten warten, bevor es inBetriebsart “Kühlung” gebraucht wird. 5. Aus Sicherheitsgründen das Stromkabel regelmäßig aufSchäden überprüfen; die elektrische Verbindung der Einheit istX-Type, mit dem auf spezialer Weise vorbereiteten Kabel; wennes beschädigt ist, lassen Sie es durch einen Servicefachmannersetzen. FALSCH.

Falls das Klimagerät nicht funktioniert, vergewissern Sie sich, bevor den Eingriff des Technischen Kundendiensts verlangen,daß:●der Stecker richtig in der Steckdose eingesetzt ist;●der Hauptschalter eingeschaltet und keine Sicherung unterbrochen ist;●der Luftfilter sauber ist;●der Schlauch ordnungsgemäß verlegt ist, ohne Knick;●der Thermostatwahlschalter sich auf der richtigen Position für die gewünschte Raumtemperatur befindet (indem Sie imUhrzeigersinn drehen vergewissern Sie sich, daß der Kompressor sich nach dem Abstandzeit einschaltet);●die Raumtemperatur höher als 15 °C für Kühlungbetrieb und 10°C für Entfeuchtungbetrieb ist;●alle Anweisungen dieses Handbuches genau beachtet wurden. NÜTZLICHE RATSCHLÄGEFILTERREINIGUNGFALSCH. ACHTUNGDas Blinken der Kontrollampe und das gleichzeitige Anhalten des Klimagerätes bedeuten, daß dieKondenswasserbehälter voll ist.

ELEKTRONISCHE ZEITSCHALT-UHR 24-STUNDEN-PROGRAMM ODERTechnische Eigenschaften– Aufzugreserve, ohne elektrische Stromversorgung, mit 5 Jahren (oder mehr) Betriebsdauer Lithiumbatterie – Display 24 Stunden– Tägliches und wöchentliches Programm– 8 Programme ON, 8 Programme OFF Betriebsarten der Zeitschaltuhr:I: das Klimagerät ist ständig ein (ON) (benutzen Sie die Ein/Aus Taste des Klimagerätes, um es auszuschalten)AUTO: das Klimagerät arbeitet mit der Zeitschaltuhr0: das Klimagerät ist ständig aus (OFF) (es kann nicht mit der Ein/Aus Taste des Klimagerätes einschalten werden)BEDIENUNGSANLEITUNG VOM ZEITSCHALTUHR1. Reset der Zeitschaltuhr:Vergewissern Sie sich, daß der Wählschalter auf der Position ist und drücken Sie die Reset Taste mit der Spitze einer FederRUN R (die Displayanzeige beginnt zu blinken). 2.

Tag und Uhreinstellung:Schieben Sie den Wählschalter auf die Position , drücken Sie die Taste 1…7, um den Tag der aktuellen Woche einzustellen (einPfeil ▲erscheint auf dem Display), drücken Sie die Taste , um die aktuelle Uhr einzustellen, drücken Sie die Taste , um die Minutenh meinzustellen. Schieben Sie den Wählschalter auf die Position RUN wieder. 3. Wahl der einstellenden Tagen oder Gruppen von Tagen:Es ist möglich die einzigen Tagen und die folgenden Gruppen von Tagen einzustellen, indem Sie die Taste drücken:1…7 1-2-3-4-5 (von Montag bis Freitag)6-7 (Sonnabend und Sonntag)1-2-3-4-5-6 (von Montag bis Sonnabend)1-2-3-4-5-6-7 (von Montag bis Sonntag)4. Ein-Ausschalten Programme Einstellung●Schieben Sie den Schalter auf die Position P (die Uhranzeige auf dem Display beginnt zu blinken, das Zeichnen einer Glühbirneund der Nummer 1 der ersten Uhreinstellung erscheinen).

●Drücken Sie solange die taste , bis den Tag der Woche oder die Gruppe von Tagen eingestellt werden (ein Pfeil 1…7 ▲unter dementsprechenden Tag erscheint, oder viele Pfeile erscheinen, wenn Sie die Gruppe von Tagen gewählt haben).

●Drücken Sie die Taste und nachdem die Taste , um den Einschaltuhrzeit einzustellen. h m●Drücken Sie die Taste P, um den Ausschaltuhrzeit einzustellen (die Uhranzeige auf dem Display beginnt wieder zu blinken, dasZeichnen der Glühbirne verschwindet und der Nummer 2 erscheint). ●Quittieren Sie den Tag mit der Taste und stellen Sie den Ausschaltuhrzeit mit den Tasten und ein. 1…7 h m ●Wiederholen Sie diese Operationen, bis Maximum 8 ON Programme und 8 OFF Programme eingestellt werden, indem Sie unterden eingestellenden Tagen verteilen. ●Am Ende der Programme Einstellung, schieben Sie die Schaltern auf die Position und RUN AUTO. ANMERKUNG: Während den nicht eingestellten Tagen bleibt das Klimagerät aus. 5.

SKIP Betrieb:Das Betrieb SKIP (Programm Sprung) kann nur während des automatischen Betriebs (AUTO) der Zeitschaltuhr eingestellt werden;indem Sie die SKIP Taste ➞x drücken, wechselt das Betriebsart des Klimagerätes von ON zu OFF und umgekehrt; das SKIP Betriebist aktiv bis dem folgenden eingestellten Programm. Wenn das SKIP Betrieb aktiv ist, erscheint das Zeichnen ➞x auf dem Display. Um das Betrieb SKIP auszuschalten, drücken Sie dieselbe Taste wieder. 6. Überprüfung, Korrektion oder Löschung der eingestellten ProgrammenUm die eingestellte Programme während des Betriebs zu überprüfen, schieben Sie den Schalter auf und drücken Sie vielen MalenP den Schalter P. Es ist möglich, auf dieser Weise, die Ein-ausschaltuhrzeiten mit den Tasten zu wechseln und ein oder mehr Programme zuh und m löschen, indem Sie gleichzeitig die Tasten und P ➞x drücken.

ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR 24-STUNDEN-PROGRAMM Technische Eigenschaften– Aufzugreserve, ohne elektrische Stromversorgung: 150 Stunden– Display 24 Stunden– Tägliches und wöchentliches Programm– 6 Programme ON, 6 Programme OFF BEDIENUNGSANLEITUNG VOM ZEITSCHALTUHR1. Reset der Zeitschaltuhr:Drücken Sie die Reset Taste mit der Spitze einer Feder. RST 2. Tag und Uhreinstellung:Halten Sie die Taste gedrückt,während Sie die Uhr einstellen oder korrigieren; drücken Sie die Taste TIME DAY, um den aktuellen Tag der Woche einzu-stellen (die Abkürzungen auf Englisch erscheinen auf dem Display), drücken Sie die Taste HR, um die aktuelle Stunde einzustellen, drücken Sie die TasteMIN, um die Minuten einzustellen. 3. Wahl der einstellenden Tagen oder Gruppen von Tagen:Drücken Sie die Taste ” erscheint auf dem Display, daß die erste Einschaltuhrzeit eindeutet.

PRG einmal: “PROG 1 ONDrücken Sie die Taste DAY und die folgenden Gruppen von Tagen oder einzigen Tagen in Aufeinanderfolge erscheinen (jedes Mal die Taste gedrückt wird). MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (von Montag bis Sonntag) MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (die einzigen Tagen der Woche, jedes Mal die Taste gedrückt wird)MO-TU-WE-TH-FR (von Montag bis Freitag)SA-SU (Sonnabend und Sonntag)MO-TU-WE-TH-FR-SA (von Montag bis Sonnabend) MO-WE-FR (Montag, Mittwoch und Freitag)TU-TH-SA (Dienstag, Donnerstag und Sonnabend)4. Ein-Ausschalten Programme EinstellungNachdem die Taste und die Taste PRG DAY gedrückt zu haben, um die Gruppen von Tagen oder einzigen Tagen zu wählen●Drücken Sie die Taste und nachdem die Taste , um die Einschaltuhrzeit einzustellen. HR MIN●Drücken Sie nochmals die Taste PRG, um die Ausschaltuhrzeit einzustellen (“ ” erscheint auf dem Display, daß die Ausschaltuhrzeit ein-PROG 1 OFFdeutet).

HR MIN ●Wiederholen Sie diese Operationen, bis Maximum 6 ON Programme und 6 OFF Programme eingestellt werden, indem Sie unter den eingestellendenTagen verteilen. ●Am Ende der Programme Einstellung, drücken Sie die Taste , um die aktuelle Zeit erscheinen zu machen; anders funktioniert die ProgrammenTIMEnicht (auf jeden Fall erscheint die aktuelle Zeit nach 2 Minuten automatisch auf dem Display, wenn keine Taste gedruckt wird) ANMERKUNG: Während den nicht eingestellten Tagen bleibt das Klimagerät aus. 5. Überprüfung, Korrektion, Ausschalten und Einschalten der eingestellten ProgrammenUm die eingestellte Programme während des Betriebs zu überprüfen, drücken Sie vielen Malen die taste PRG. Es ist möglich, auf dieser Weise, die Ein-Ausschaltuhrzeiten mit den Tasten zu wechseln und ein oder mehr Programme aus-einzuschalten,HR und MIN indem Sie die Taste drücken (Sieh Funktion am Punkt 6).

RCL RECALL 6. RECALL Funktion:Wenn Sie einen Programm nicht ausführen machen wollen, ohne die Programmspeicherung einzubüßen●Drücken Sie die Taste bis zu dem ausschaltenden Programm. PRG, ●Drücken Sie die Taste mit der Spitze einer Feder (auf dem Display verschwindet die eingestellte Uhrzeit und “--:--” erscheint). RCL ●Drücken Sie die Taste , um die aktuelle Zeit erscheinen zu machen. TIME●Um das Programm wieder einzuschalten, wiederholen Sie dasselbe Verfahren. 7. WINTER/SOMMERZEIT●Um von Winterzeit zu Sommerzeit zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie eine der Tasten (das Zeichen “ ” erscheintTIME +1hauf dem Display und die Uhrzeit ändert). ●Um zur Winterzeit zurückzukehren, wiederholen Sie dasselbe Verfahren (auf dem Display verschwindet das Zeichen “ ” und die Uhrzeit ändert). +1h8.

RANDOM Funktion:Die eingestellte Programme werden mit einer Verzögerung von 2 zu 32 Minuten ausführen, wenn die Stromversorgung unterbrecht, indem Sie diese Funktionbenutzen●Halten Sie die Taste gedrückt und drucken Sie die Taste (das Zeichen erscheint auf dem Display). TIME PRG RND ●Um diese Funktion auszuschalten, wiederholen Sie dasselbe Verfahren (auf dem Display verschwindet das Zeichen RND). 9.

Manueller Betrieb:Indem Sie eine der Tasten drücken, können Sie die Zeitschaltuhr manuell einstellen; der Display wird in Aufeinanderfolge zeigen: AUTO OFF-ON-AUTOON-OFFAUTO: das Klimagerät arbeitet mit der Zeitschaltuhr (es ist möglich von AUTO ON zu AUTO OFF ändern, wenn Sie das Klimagerät ein oder ausschalten wollen, ohne die Programmspeicherung der Zeitschaltuhr einzubüßen; dann wird sie tatsächlich die eingestellte programme ausführen)ON: das Klimagerät ist ständig ein (ON) (benutzen Sie die Ein/Aus Taste des Klimagerätes, um es auszuschalten)OFF: das Klimagerät ist ständig aus (OFF) (es kann nicht mit der Ein/Aus Taste des Klimagerätes einschalten werden)9TAGEN DER WOCHEBETRIEBSART ANZEIGEAUTO OFF - ON - AUTO ON - OFFRANDOMANZEIGEEINSTELLUNG DER MINUTENEINSTELLUNG DER STUNDENRESET TASTEEINSTELLUNG VOM TAG DER WOCHE(ODER GRUPPE VON TAGEN)PROGRAMMSPEICHERUNG6 ON PROGRAMME, 6 OFF PROGRAMMERECALL TASTE : UM DIE PROGRAM-MEN AUS/EINSCHALTENPROGRAMMANZEIGETAG UND UHREINSTELLUNGSOMMER/WINTERZEIT ANZEIGED.