Ariston Thermo AVG16 Bedienungsanleitung

DE25DeutschDEAVG 16BedienungsanleitungenWASCHVOLLAUTOMATINHALTSVERZEICHNISInstallation, 26-27Auspacken und AufstellenWasser- und ElektroanschlüsseEinstellungen und erster WaschgangTechnische DatenBeschreibung desWaschvollautomaten, 28-29SchalterblendeDisplay und MenüInbetriebnahme und Programme, 30Kurz zusammengefasst: Waschprogramm startenProgrammtabelleIndividualisierungen, 31Waschoptionen und SpezialprogrammeWaschmittel und Wäsche, 32WaschmittelschubladeBleichenVorsortieren der WäscheBesondere WäscheteileWoolmark Platinum CareVorsichtsmaßregeln und Hinweise, 33Allgemeine SicherheitEntsorgungEnergie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege, 34Wasser- und Stromversorgung abstellenReinigung des GerätesReinigung der WaschmittelschubladePflege der Gerätetür und TrommelReinigung der PumpeKontrolle des WasserzulaufschlauchsStörungen und Abhilfe, 35Kundendienst, 36

26DEInstallation Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rateziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falleeines Umzugs oder Übergabe an einen anderenBenutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der neueInhaber die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksamdurch, sie liefern wichtige Informationenhinsichtlich der Installation, dem Gebrauch undder Sicherheit. Auspacken und AufstellenAuspacken1. Gerät auspacken. 2. Sicherstellen, dass der Waschvollautomat keineTransportschäden erlitten hat. Im Falle einerBeschädigung Gerät bitte nicht anschließen, sondernden Kundendienst anfordern. 3. Die vier Transport-schutzschraubenausschrauben und dasan der Rückwandbefindliche Gummiteilnebst entsprechendemDistanzstückabnehmen (sieheAbbildung). 4.

Die Löcher mittels der mitgelieferten Kunststoff-stöpsel schließen. 5. Sämtliche Teile aufbewahren: Sollte der Waschvoll-automat erneut transportiert werden müssen, müssendiese Teile wieder eingesetzt werden.  Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Standfläche1. Der Waschvollautomat muss auf einem ebenen,festen Untergrund aufgestellt werden, ohne ihn anWände, Möbelteile oder ähnliches anzulehnen. 2. Sollte der Boden nichtperfekt eben sein, müssendie Unebenheiten durchAn- bzw. Ausdrehen dervorderen Stellfüße ausge-glichen werden (sieheAbbildung), der auf derArbeitsfläche zu ermitteln-de Neigungsgrad darf 2°nicht überschreiten. Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät dieerforderliche Stabilität, durch die Vibrationen,Betriebsgeräusche und ein Verrücken des Gerätesvermieden werden.

Legen Sie dieGummidichtung A indas Anschlussstückdes Zulaufschlauchesein und drehen Siedieses an einen mitGewindeanschluss von¾ G versehenenKaltwasserhahn (sieheAbbildung). Lassen Siedas Wasser vor dem Anschluss so lange auslau-fen, bis klares Wasser austritt. 2. Schließen Sie dasandere Ende desSchlauches an denoben rechts amRückteil des Wasch-vollautomaten befindli-chen Wasseranschlussan (siehe Abbildung). 3. Der Schlauch darf hierbei nicht eingeklemmtoder abgeknickt werden.  Der Wasserdruck muss innerhalb der Werteliegen, die in der Tabelle der Technischen Datenangegebenen sind (siehe nebenstehende Seite).  Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein,dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändleroder an einen autorisierten Fachmann. A.

89(elektromagnetische Verträglichkeit)und nachfolg enden Änderungen- 2002/96/CEKundendienstStörungenVorsichtsmaßnahmen Wartung undPflegeWaschprogramme WaschmittelInstallation BeschreibungAnschluss des AblaufschlauchesSchließen Sie denAblaufschlauch, ohneihn dabei zu krümmen,an eine Ablaufleitung,oder an einen in derWand in einerMindesthöhe von 65 -100 cm angelegtenAblauf an;oder hängen Sie ihn inein Becken oder eineWanne ein; befestigenSie ihn in diesem Fallemittels dermitgelieferten Führungan dem Wasserhahn(siehe Abbildung). DasfreieAblaufschlauchende darf nicht unter Wasserbleiben.  Verlängerungsschläuche sollten nicht eingesetztwerden, sollte dies jedoch absolut unvermeidlichsein, muss die Verlängerung denselbenDurchmesser des Originalschlauchs aufweisenund 150 cm nicht überschreiten.

ElektronschlussVor Einfügen des Steckers in die Steckdose istsicherzustellen, dass: die Steckdose über eine normgerechte Erdungverfügt; die Steckdose die in nebenstehenderDatentabelle angegebene Höchstlast desGerätes trägt; die Stromspannung den in nebenstehenderDatentabelle aufgeführten Werten entspricht; der Stecker in die Steckdose passt. Andernfalls muss der Stecker (oder dieSteckdose) ersetzt werden.  Der Waschvollautomat darf nicht im Freieninstalliert werden, auch nicht, wenn es sich umeinen geschützten Platz handelt.

Es ist gefährlich,Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwetternauszusetzen.  Die Steckdose sollte nach installiertem Gerätleicht zugänglich sein.  Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oderMehrfachstecker.  Das Kabel darf nicht gebogen bzw. eingeklemmtwerden.  Das Versorgungskabel darf nur durch autorisierteFachkräfte ausgetauscht werden (sieheKundendienst S. 12).  Der Hersteller weist jede Haftung zurück, fallsdiese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Einstellungen und erster WaschgangBeim ersten Einschalten des Waschvollautomaten sindSprache, Datum und Uhrzeit einzustellen (siehe auchMenü Einstellungen S. 4) und es ist zu überprüfen, obdie Installation korrekt durchgeführt wurde. Um fortzufahren, drücken Sie OK. Führen Sie nachder Installation bzw. vor dem erstmaligen Gebrauchdes Gerätes einen Waschgang (mit Waschmittel)ohne Wäsche durch.

28DEBeschreibung desWaschvollautomatenSchalterblendeTaste 4Display und MenüNachfolgend sind alle Menüs des Gerätes beschrieben. Bezüglich der Programmierung des Waschvollautomatensiehe Inbetriebnahme und Programme (S. 30). Das Gerät ist mit einer automatischen Hilfefunktion ausgestattet:Wird 15 Sekunden lang kein Knopf gedrückt, erscheint ein Hilfefenster auf dem Display. Zur Deaktivierung dieserFunktion siehe Menü Einstellungen. TasteDisplayWaschmittelschubladeTaste 1TasteEIN/AUSTasteSTART/RESETTaste Taste 2Taste 3Taste OKWaschmittelschublade für Waschmittel undZusätze (siehe Waschmittel S. 32). Über die Tasten 1, 2, 3, 4 erhalten Sie Zugang zuden Menüs (entsprechend den Tasten auf derlinken Seite des Displays befindlich) undverlassen diese wieder (Zurück). Display zum Programmieren desWaschvollautomaten über die verschiedenen Menüs(siehe nachstehender Abschnitt Display und Menü).

Über die Tasten , und OK können Sie zwischenden verschiedenen Menüoptionen hin- undherspringen, einzelne auswählen und bestätigen. Über die Taste "EIN/AUS" schalten Sie denWaschvollautomaten ein und aus. Mittels der Taste "START/RESET" starten bzw. löschen Sie Programme, falls diese nicht korrekteingestellt wurden. Menü EinstellungenIndividualisierung: zur Auswahl derSprache, zum Löschen gespeicherterProgramme, zum Aktivieren undDeaktivieren der automatischen Hilfe. Auswählen, OK drücken, mit den Tasten und zwischen den Optionen wechselnund zum Bestätigen erneut OK drücken. Datum und Uhrzeit: zum Einstellen vonDatum und Uhrzeit. Setzen Sie die Wertemit Hilfe der Tasten und herauf oderherab und drücken Sie dann zumBestätigen OK. Menü InfoWasserhärte: zur Anzeige desWasserhärtegrades. Der angegebenWert ist nur gültig, nachdem der ersteWaschgang durchgeführt wurde.

DE29Menü TemperaturänderungDrücken Sie die Tasten und , um die Temperatur zuerhöhen oder herabzusetzen: Die Gradwerte lassen sichbis zu der für das Programm zulässigenHöchsttemperatur (siehe Programmtabelle S. 30) erhöhenund grundsätzlich bis zu (kaltes Wasser)herabsetzen. Zum Bestätigen drücken Sie OK. Menü Änderung der SchleudergeschwindigkeitDrücken Sie die Tasten und , um die Schleu-dergeschwindigkeit zu erhöhen oder herab-zusetzen: Diese lässt sich bis zu der für dasProgramm zulässigen Höchstgeschwindigkeit(siehe Programmtabelle S. 30) erhöhen undgrundsätzlich bis auf (kein Schleudervorgang)verringern. Zum Bestätigen drücken Sie OK. Menu Optionsauswahl - SpezialprogrammauswahlZur Auswahl eventueller Waschoptionen undSpezialprogramme siehe Individualisierungen (S. 31).

Menü Laufendes Programm (automatisch)Im Menü erscheinen folgende Phasen: Heizen, Wäschen,Schleudern, Spülen, Ablauf; Ende des Waschgangs. Info: für Informationen zum laufenden Programm. : zum Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre langdrücken (Kindersicherung). Änderung: zum Ändern des Programms; es öffnet sichdas Menü Zusammenfassung. Pause: zum kurzzeitigen Unterbrechen des Programms. Füllfenstersicherung: Durch Leuchten des Symbols meldet das Gerät, dass das Füllfenster gesperrt ist, um einversehentliches Öffnen zu vermeiden. 17:40: Uhrzeit des Programmendes. 16:42: aktuelle Uhrzeit. Menü Zusammenfassung(Taste OK vom Hauptmenü aus) Ausgewähltes ProgrammVom Programm eingestellte Temperatur. Zum Ändern der Einstellung siehe unten. Schleudern (Seide und Gardinen vomProgramm eingestellt. Zum Ändern derDR CKEN SIEÜSchleudernSpezialpr.

Speichern: Zum Speichern eines Waschprogrammsdrücken Sie die Taste 4; geben Sie über die Tasten , OK und die Taste 3 den Namen ein; zum Speichern: Taste1 und OK. Die gespeicherten Programme erscheinen im Hauptmenü. Es können maximal 3 Programme gespeichert werden. Sollein viertes Programm gespeichert werden, so werden Siegebeten eines der zuvor gespeicherten Programme zulöschen. Zum Löschen siehe Menü Einstellungen (S. 28). DR CKEN SIEÜBaumwolleZurück60 C˚1600Spezialpr. Optionen-16:42HeizenPAUSEÄNDERUNGINFO17:40DR CKEN SIEÜTemperaturZurück60 C˚1600Spezialpr. Optionen-60KundendienstStörungenVorsichtsmaßnahmen Wartung undPflegeWaschprogramme WaschmittelInstallation BeschreibungProgrammbeginnSPEICHERND.

30DEInbetriebnahme und ProgrammeStarten eines Programmes1. Schalten Sie den Waschvollautomaten durchDrücken der Taste EIN/AUS ein. Nach demAriston-Fenster erscheint das Hauptmenü. 2. Füllen Sie die Wäsche ein und schließen Sie dasFüllfenster. 3. Wählen Sie im Hauptmenü über die Tasten und das Gewebe aus, das Sie waschenmöchten (siehe nachstehende Tabelle). ZumBestätigen drücken Sie OK. 4. Im Menü Zusammenfassung sind diewesentlichen Daten des ausgewähltenProgrammes dargestellt. Für diesbezüglicheÄnderungen gehen Sie zurück (Taste 4). Temperatur und Schleuder werden je nachgewähltem Programm automatisch eingestellt(für Änderungen siehe Display und Menü S. 28). 5. Wählen Sie eventuelle Waschoptionen undSpezialprogramme aus (sieheIndividualisierungen S. 31). 6. Füllen Sie Waschmittel und Zusätze ein (sieheWaschmittel S. 32). 7.

Setzen Sie das Programm durch Betätigen derTaste START/RESET in Gang. Nach wenigenSekunden startet das Programm. Zum Löschen des eingestelltenWaschprogramms drücken Sie die TasteSTART/RESET zwei Sekunden lang. Zum Speichern des Programms siehe Displayund Menü S. 28. Drücken Sie:- INFO für Informationen;- zum Aktivieren und Deaktivieren lange drücken;- ÄNDERUNG zum Ändern des Programms;- PAUSE zum kurzzeitigen Unterbrechen desProgramms (drücken Sie die Taste erneut, ummit dem Programm fortzufahren). 8. Bei Programmende erscheint die Anzeige "Endedes Waschgangs". Nehmen Sie die Wäsche ausder Maschine und lassen Sie das Füllfensterleicht offen stehen, damit die Trommel trocknenkann. 9. Schalten Sie den Waschvollautomaten durchBetätigen der Taste EIN/AUS aus.

Das Kurzprogramm 30' wurde für die tägliche Wäsche leicht verschmutzter Teile entwickelt: Es dauert nur30 Minuten und spart so Zeit und Energie. Es können Gewebe unterschiedlicher Art (mit Ausnahme vonWolle und Seide) bei einem maximalen Beladungsgewicht von 3 kg zusammen gewaschen werden. Es wirddie Verwendung von Flüssigwaschmittel empfohlen.

DE31Optionen Wirkung Anleitungen zur AnwendungBleichenBleichzyklus, zurEntfernung selbsthartnäckigster Flecken. Denken Sie daran, das Bleichmittel in die Zusatzkammer 4einzugeben (siehe Waschmittel S. 32). Nicht vereinbar mit denOptionen BÜGELLEICHT und VORWÄSCHE. BügelleichtReduziert dieKnitterbildung underleichtert so das Bügeln. Wird diese Option gewählt, werden die Programme""Kunstfasern"", ""Seide"" und ""Gardinen"" unterbrochen, dasWasser wird nicht abgepumpt und die Wäsche bleibt im Wasserliegen (Spülstop):- um den Waschgang zu beenden, drücken Sie die TasteSTART/RESET;- Um nur das Wasser abzupumpen, stellen Sie die Schleuder aufOFF und drücken Sie dann die Taste START/RESET. Nicht vereinbar mit der Option BLEICHEN. Super WashFür einwandfrei saubere,sichtbar weißere Wäscheals der Klasse A Standard. Nicht vereinbar mit der Option KURZ. KurzVerkürzt die Dauer desWaschvorgangs um ca.

30%. Nicht vereinbar mit der Option SUPER WASH. VorwäscheEs wird einVorwaschgangdurchgeführt. Temperatur und Geschwindigkeit beim Schleudern hängen vomeingestellten Waschprogramm ab. Nicht vereinbar mit der OptionBLEICHEN. Startzeitvorwahl(Delay Timer) Start kann bis zu 24 Std. verschoben werdenDrücken Sie die Tasten und , um die Stunden bis zumStart zu erhöhen oder herabzusetzen. Es werden die aktuelleUhrzeit sowie die für das Ende des Waschgangs vorgeseheneUhrzeit angezeigt. Spezialpr. Wirkung Anleitungen zur AnwendungNur spülen Es wird nur ein Spülgangdurchgeführt. Verfügbare Optionen: BLEICHEN und STARTZEITVORWAHL. Nur schleudernEs wird nur einSchleudergangdurchgeführt. Verfügbare Optionen: STARTZEITVORWAHL. Ablauf Das Wasser wirdabgelassen. Verfügbare Optionen: STARTZEITVORWAHL.

IndividualisierungenMENÜZUSAMMENFASSUNGDR CKEN SIEÜOptionsauswahlZurück60 C˚SUPER WASHKURZVORWÄSCHEBLEICHENB GELLEICHTÜ1600Menu Optionsauswahl -SpezialprogrammauswahlDrücken Sie die Tasten und , um zwischenden Waschoptionen und den Spezialprogrammenzu wechseln:Optionen: Drücken Sie OK, um eine Option zuaktivieren (ON) oder zu deaktivieren (OFF);drücken Sie erneut OK. Das Symbol der aktivierten Option bleibteingeschaltet; Beispiel: Nach Auswahl des Gewebes erscheinen nur diemit diesem Gewebe kompatiblen Optionen. Sindzwei Optionen nicht miteinander vereinbar (siehenachstehende Tabelle), erscheint eindiesbezüglicher Hinweis. Um zum MenüZusammenfassung zurückzukehren, drücken SieZurück. Zum Starten des Programms drücken SieSTART/RESET. Spezialpr. : Zum Aktivieren einesSpezialprogramms drücken Sie OK. DerSchleudergang wird automatisch eingestellt (fürÄnderungen siehe Display und Menü S. 28).

32DEWaschmittel und WäscheWaschmittelschubladeEin gutes Waschergebnis hängt auch von einerkorrekten Waschmitteldosierung ab: Eine zu hoheDosierung bedeutet nicht unbedingt reinere Wäsche,sie trägt nur dazu bei, die Maschineninnenteile zuverkrusten und die Umwelt zu belasten. Schubladeherausziehen undWaschmittel oderZusätze wie folgteinfüllen:In Kammer 1: Waschpulver für die Vorwäsche(kein Flüssigwaschmittel)Vergewissern Sie sich vor Einfüllen desWaschmittels, dass die Zusatzkammer 4 nichteingesetzt wurde. In Kammer 2: Waschmittel für die Hauptwäsche(Waschpulver oder Flüssigwaschmittel)Flüssigwaschmittel nur kurz vor dem Start einfüllen. In Kammer 3: Zusätze (Weichspüler usw. )Der Weichspüler darf das Gitter nicht übersteigen. Zusätzliche Kammer 4: Bleichmittel Verwenden Sie keine Handwaschmittel, sieverursachen eine zu hohe Schaumbildung.

Bleichen Normale Bleichmittel sind für strapazierfähigeWeißwäsche zu verwenden, milde Bleichmitteldagegen für Buntwäsche, Feinwäsche und Wolle. Mitgelieferte, zusätzlicheKammer 4 in Kammer 1einsetzen. Bei derDosierung desBleichmittels darf der aufdem Zentralstift mit"max" gekennzeichneteHöchststand (sieheAbbildung) nichtüberschritten werden. Soll nur ein Bleichzyklus durchgeführt werden, gebenSie das Bleichmittel in die Zusatzkammer 4 und stellenSie daraufhin das Spezialprogramm Spülen ein. Um während des Waschgangs zu bleichen, geben Siedas Waschmittel und die Zusätze ein, wählen Sie dasgewünschte Programm aus und schalten Sie die OptionBleichen hinzu (siehe Individualisierungen S. 31). Die Verwendung der zusätzlichen Kammer 4schließt die Vorwäsche aus. Ein solcherBleichzyklus kann zu den Programmen Seide,Gardinen und Kurzprogramm 30' (sieheProgrammtabelle S.

30) nicht zugeschaltet werden. Vorsortieren der Wäsche Sortieren Sie die Wäsche nach:- Gewebeart / Waschetikettensymbol- und Farben: Buntwäsche von Weißwäsche trennen.  Entleeren Sie alle Taschen.

 Das angegebene Gewicht, das sich auf diemaximale Ladung an Trockenwäsche bezieht,sollte nicht überschritten werden:Widerstandsfähige Gewebe: max 5 kgKunstfasergewebe: max 2,5 kgFeinwäsche: max 2 kgWolle: max 1 kgBesondere WäscheteileGardinen: Gardinen zusammengefaltet in einemKissenbezug oder in einem netzartigen Beutelwaschen. Waschen Sie diese allein, ohne dasGesamtgewicht für halbe Füllung zu übersteigen. Stellen Sie das Programm Gardinen ein, das einautomatisches Ausschließen der Schleudervorsieht. Skijacken und Anoraks: Sind diese mit Gänse-oder Daunenfedern gefüttert, können sie imWaschvollautomaten gewaschen werden. ZiehenSie die Teile auf links, achten Sie auf einemaximale Beladung von 2/3 kg, wiederholen Sie2/3 Spülgänge und stellen Sie die Schleuder aufSchonschleudern ein. Tennisschuhe: Entfernen Sie Schlammreste.

Tennisschuhe können zusammen mit Jeans odersonstigen widerstandsfähigen Teilen, nicht jedochmit Weißwäsche, gewaschen werden. Wolle: Verwenden Sie Spezialwaschmittel;Lademenge von 1 kg bitte nicht überziehen. Woolmark Platinum CareSchonend wie Waschen von Hand. Ariston hat einen neuen Standardhochwertiger Leistungen geschaffen, dervon The Woolmark Company mit dem prestigevollenWarenzeichen Woolmark Platinum Care zugelassenwurde. Befindet sich auf Ihrem Waschvollautomatendas Logo Woolmark Platinum Care, können Teileaus Schurwolle, die mit dem Pflegeetikett"Handwäsche" ausgezeichnet sind, daringewaschen werden (M. 0303):Verwenden Sie für alle mit "Handwäsche"ausgezeichneten Teile das Programm Wolleund Spezialwaschmittel. MAX1243MAXMAX.

DE33Vorsichtsmaßregelnund HinweiseKundendienstStörungenVorsichtsmaßnahmen Wartung undPflegeWaschprogramme WaschmittelInstallation Beschreibung Der Waschvollautomat wurde nach den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicher-heitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesen werden. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät wurde für den nicht professionellenEinsatz im privaten Haushalt konzipiert und seineFunktionen dürfen nicht verändert werden.  Der Waschvollautomat darf nur von Erwachsenenund gemäß den Anleitungen dieses Handbuchsbedient werden.  Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind,und auch nicht mit nassen oder feuchten Händenoder Füßen.  Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel ausder Steckdose, sondern nur am Stecker selbst.  Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenndas Gerät in Betrieb ist.

 Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es kann sehrheiß sein.  Öffnen Sie das Füllfenster nicht mit Gewalt: DerSicherheits-Schließmechanismus könnte hierdurchbeschädigt werden.  Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht,Innenteile selbst zu reparieren.  Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindli-chen Gerät fern.  Während des Waschgangs kann das Füllfenstersehr heiß werden.  Muss der Waschvollautomat versetzt werden,sollten hierfür mindestens 2/3 Personen verfügbarsein. (Vorsichtig vorgehen). Versuchen Sie esniemals allein, das Gerät ist äußerst schwer.  Vergewissern Sie sich, dass die Trommel völlig leerist, bevor Sie die Wäsche einfüllen. Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials:Befolgen Sie die lokalen Vorschriften, Verpac-kungsmaterial kann wiederverwertet werden.

 Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC überElektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro-haushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichenHaushaltsmüllkreislauf entsorgt werden.

Altgerätemüssen separat gesammelt werden, um die Wieder-verwertung und das Recycling der beinhaltetenMaterialien zu optimieren und die Einflüsse auf dieUmwelt und die Gesundheit zu reduzieren. DasSymbol durchgestrichene Mülltonne auf jedemProdukt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dassElektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werdenmüssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter derGemeinden wenden, um mehr Informationen überdie korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgerätezu erhalten. Energie sparen und Umwelt schonenTechnologie im Dienste der UmweltGlauben Sie, durch das Füllfenster hindurch wenigWasser zu sehen. Dank der neuen Ariston-Technikgenügt die halbe Wassermenge für eine maximaleSauberkeit: eine Maßnahme die zum Schutze derUmwelt angestrebt wurde.

Waschmittel, Wasser, Energie und Zeit sparen Verschwendung von Strom, Wasser, Waschmittelund Zeit kann man vermeiden, indem man dieWaschmaschine mit der empfohlenenHöchstwäschemenge benutzt. Bei einer vollenAuslastung Ihres Waschvollautomaten können Siebis zu 50% Energie sparen.  Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäscheerforderlich. Durch Vermeidung einer solchen kannWaschmittel, Zeit, Wasser und 5-15% Energiegespart werden.  Flecken sollten mit einem Fleckenmittelvorbehandelt werden, oder weichen Sie dieWäsche vor der Wäsche ein. Hierdurch könnenhohe Waschtemperaturen vermieden werden. Ein60°C-Programm anstelle eines 90°C-Programms,oder ein 40°C-Programm anstelle eines 60°C-Programms hilft bis zu 50% Energie zu sparen.

 Dosieren Sie Waschmittel sparsam je nachWasserhärte, Verschmutzungsgrad undWäschemenge, um die Umwelt nicht über Gebührzu belasten: obwohl sie biologisch abbaubar sind,beinhalten Sie dennoch Stoffe, die die Umweltbelasten. Auch Weichmacher sollten höchstsparsam eingesetzt werden.  Waschen Sie am späten Nachmittag oder in denersten Morgenstunden, hierdurch tragen sie dazubei, die Belastung der Elektrizitätswerke zumindern.

Die Option Startzeitvorwahl' (siehe IndividualisierungenS. 31) hilft Ihnen in dieser Hinsicht außerordentlich.  Soll die Wäsche in einem Wäschetrocknergetrocknet werden, dann stellen Sie eine hoheSchleudergeschwindigkeit ein. Je trockener dieWäsche geschleudert wird, desto niedriger ist derzum Trocknen erforderliche Energieverbrauch.

34DEReinigung und PflegeWasser- und Stromversorgung abstellen Wasserhahn nach jedem Waschvorgangzudrehen. Hierdurch wird der Verschleiß derWasseranlage verringert und Wasserlecksvorgebeugt.  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie Ihren Waschvollautomaten reinigen. Reinigung des GerätesDie Gehäuseteile und die Teile aus Gummi könnenmit einem mit warmer Spülmittellaugeangefeuchteten Tuch gereinigt werden. VermeidenSie Löse- und Scheuermittel. Reinigung der WaschmittelschubladeHeben Sie dieSchublade leicht anund ziehen Sie sie nachvorne hin heraus (sieheAbbildung). Spülen Sie dieseregelmäßig unterfließendem Wassergründlich aus. Pflege der Gerätetür und Trommel Lassen Sie die Füllfenstertür stets leicht offenstehen, um die Bildung unangenehmer Gerüche zuvermeiden.

Reinigung der PumpeIhr Gerät ist mit einer selbstreinigenden Pumpeausgerüstet, eine Wartung ist demnach nichterforderlich. Es könnte doch einmal vorkommen, dasskleine Gegenstände (Münzen, Knöpfe) in die zumSchutz der Pumpe dienende Vorkammer (befindlichunter der Pumpe) fallen. Vergewissern Sie sich, dass der Waschgang abge-schlossen ist und ziehen Sie den Stecker heraus.  Vergewissern Sie sich, dass der Waschgangabgeschlossen ist und ziehen Sie den Steckerheraus. Zugang zur Vorkammer:1. Die Abdeckung(befindlich an derGerätefront) mit Hilfeeines Schraubenziehersabnehmen (sieheAbbildung);2. den Deckel gegenden Uhrzeigersinnabdrehen (sieheAbbildung): es istganz normal, wennetwas Wasser austritt;3. das Innere gründlich reinigen;4. den Deckel wieder aufschrauben;5. die Abdeckung wieder anbringen.

Stellen Siehierbei sicher, dass die Haken in die Schlitzeeingreifen, bevor Sie die Abdeckung festandrücken. Kontrolle des WasserzulaufschlauchsKontrollieren Sie den Zulaufschlauch mindestenseinmal im Jahr. Weist er Risse bzw. Brüche auf,muss er ausgetauscht werden. Der starke Druckwährend des Waschprogramms könnte zuplötzlichem Platzen führen.

DE35Störungen und AbhilfeKundendienstStörungenVorsichtsmaßnahmen Wartung undPflegeWaschprogramme WaschmittelInstallation BeschreibungEs kann immer einmal vorkommen, dass Ihr Waschvollautomat nicht funktioniert. Bevor Sie sich an denTechnischen Kundendienst wenden (siehe Kundendienst S. 24), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht umeine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen:Der Waschvollautomat schaltetsich nicht ein. Der Waschgang startet nicht. Der Waschvollautomat lädt keinWasser (Auf dem Display ist dieAnzeige H2O eingeblendet). Der Waschvollautomat lädtlaufend Wasser und pumpt eslaufend ab. Der Waschvollautomat pumptnicht ab und schleudert nicht. Der Waschvollautomat vibriert zustark während des Schleuderns. Der Waschvollautomat ist un-dicht. Es bildet sich zu viel Schaum.

Mögliche Ursachen / Lösungen: Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dassder Kontakt hergestellt wird.  Der Strom ist ausgefallen.  Das Füllfenster ist nicht richtig geschlossen (auf dem Displayerscheint ein Hinweis-Fenster).  Die Taste EIN/AUS wurde nicht gedrückt.  Die Taste START/RESET wurde nicht gedrückt.  Der Wasserhahn ist nicht auf.  Es wurde ein verzögerter Start gewählt (Startvorwahl, sieheIndividualisierungen S. 31).  Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen.  Der Schlauch ist geknickt.  Der Wasserhahn ist nicht auf.  Es ist kein Wasser da.  Der Druck ist unzureichend.  Die Taste START/RESET wurde nicht gedrückt.  Der Ablaufschlauch befindet sich nicht auf der vorgeschriebenenHöhe, d. h. 65 - 100 cm vom Boden (siehe Installation S. 26).  Das Schlauchende liegt unter Wasser (siehe Installation S. 26).

Konnte die Störung durch diese Kontrollen nicht behoben werden,dann drehen Sie den Wasserhahn zu, schalten das Gerät aus undfordern den Kundendienst an. Falls Sie in einer der obersten Etageneines Gebäudes wohnen, kann es vorkommen, dass sich imSyphon ein Vakuum bildet, und der Waschvollautomat ständigWasser ansaugt und wieder abpumpt. Zur Lösung dieser Problemebietet der Handel spezielle Syphonventile.  Das Programm siehe kein Abpumpen vor: bei einigenProgrammen muss diese Funktion manuell gestartet werden(siehe siehe Programmtabelle S. 30).  Die Option Bügelleicht' wurde eingestellt: zur Beendung des Pro-gramms Taste START/RESET drücken (iehe Individualisierungen S. 31).  Der Ablaufschlauch ist geknickt (siehe Installation S. 26).  Die Ablaufleitung ist verstopft.  Die Trommel wurde bei der Installation nicht korrekt befreit (sieheInstallation S. 26).

 Der Waschvollautomat steht nicht eben (siehe Installation S. 26).  Der Waschvollautomat steht zu eng zwischen der Wand undeinem Möbel (siehe Installation S. 26).  Der Zulaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß aufgeschraubt(siehe Installation S. 26).  Die Waschmittelschublade ist verstopft (siehe Reinigung S. 34).  Der Ablaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß befestigt (sieheInstallation S. 26).  Das Waschmittel ist für Waschmaschinen nicht geeignet (esmuss mit der Aufschrift "Für Waschmaschinen", "Für Handwäscheund Waschmaschinen" usw. versehen sein.  Es wurde zu hoch dosiert.

Kundendienst36DEKundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:Kontrollieren Sie zuerst, ob das Problem nicht allein gelöst werden kann (siehe Störungen und Abhilfe S. 35);Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde;Ist dies nicht der Fall, dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf demGarantieschein befindlichen Telefonnummer.Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker.Geben Sie bitte Folgendes an: die Art der Störung; das Maschinenmodell (Mod.); die Seriennummer (S/N).Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschine befindlichen Typenschild.