Ariston Thermo KBT 8134 DO Bedienungsanleitung

18Ratschläge und Empfehlungen• Dieses Gerät ist für den nicht professionellenEinsatz im privaten Haushalt bestimmt. • Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Gerätes die in diesemHandbuch enthaltenen Hinweise aufmerksam durch. Sieenthalten wichtige Angaben hinsichtlich der Sicherheit beider Installation, dem Gebrauch und der Wartung. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Siees jederzeit zu Rate ziehen können. • Überzeugen Sie sich nach Abnahme der Verpackung,dass das Gerät auch nicht beschädigt wurde. ImZweifelsfall raten wir, das Gerät nicht zu benutzen undsich an Fachpersonal zu wenden. •Das Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel,Schaumstoffe, Nägel usw. kann für Kinder gefährlich seinund muss demnach aus ihrer Reichweite gehalten werden. • Die Installation ist von Fachpersonal und gemäß denAnweisungen des Herstellers durchzuführen.

•Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden anPersonen, Tieren oder Gegenständen führen, für die derHersteller jegliche Haftung zurückweist. • Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur danngewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß dengeltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlageangeschlossen wird. Die Gegebenheit diesergrundlegenden Sicherheitsanforderung muss überprüftwerden, im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlage durchFachpersonal anzufordern. •Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einerErdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlichgemacht werden. • Vor Anschluss des Gerätes kontrollieren Sie bitte, dassdie auf dem Typenschild angegebenen Daten mit denEigenschaften des Versorgungsnetzes übereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich davon, dass die elektrischeLeistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen,auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung desGerätes entspricht. Im Zweifelsfalle ziehen Sie bitte einenFachmann zu Rate. • Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den esgeschaffen wurde, eingesetzt werden.

Jeder andereEinsatz (zum Beispiel: zum Beheizen von Räumen) istals unsachgemäß und gefährlich anzusehen. •Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, durchunsachgemäßen, falschen oder unangemessenenGebrauch verursachte Schäden. Erste Inbetriebnahme: Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wirempfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (eine nicht scheuerndePoliercreme) zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden könnte ein Geruch verbrannten Gummis zu vernehmensein. Dies wird sich nach kurzer Zeit geben. • Die Verwendung eines jeden Elektrogerätes setzt dieEinhaltung einiger wichtiger Grundregeln voraus,insbesondere folgender:• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. • Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß. • Vermeiden Sie den Einsatz von Verlängerungen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Versorgungskabeloder sogar an dem Gerät selbst aus der Steckdose. • Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus(Regen, Sonne usw. ). • Lassen Sie das Gerät nicht von unbeaufsichtigtenKindern oder unbefugten Personen benutzen. • Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit ist das Gerätentweder durch Herausziehen des Steckers oder durchAbschalten des Hauptschalters der Hausanlage stromloszu machen. • Sollte das Glas Ihres Glaskeramik-Kochfeldesspringen, ist das Gerät sofort vom Stromnetzabzuschalten. Wenden Sie sich zwecks eventuellerReparaturen ausschließlich an eine anerkannteKundendienststelle und verlangen Sie den Einsatz vonOriginalersatzteilen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweisekann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen.

•Soll das Gerät nicht mehr verwendet werdenempfehlen wir, dieses durch Durchschneiden desVersorgungskabels, nach Herausziehen desselbenaus der Steckdose, unbrauchbar zu machen.

Fernerraten wir, jene Geräteteile zu vernichten, die vor allem fürKinder, die das unbrauchbare Gerät zum Spielen benutzenkönnten, eine Gefahr darstellen. • Das Glaskeramikkochfeld ist beständig gegenTemperaturschocks, wie auch gegen mechanischeSchocks. Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprall vonspitzen Gegenständen zerbrechen. Schalten Sie dasGerät in diesem Falle umgehend vom Stromnetz undwenden Sie sich zwecks Reparatur des Kochfeldes aneine zuständige Kundendienststelle. •Bitte berücksichtigen Sie, dass die Kochzonennoch für mindestens 30 Minuten nach Ausschaltenheiß bleiben; achten Sie deshalb darauf, dass nichtsunbeabsichtigt auf diese heißen Flächen abgelegtbzw. abgestellt wird. • Schalten Sie die Kochstellen nicht ein, wenn auf demKochfeld Alu- oder Klarsichtfolie liegen sollte. • Stützen Sie sich nicht auf heiße Kochzonen.

• Achten Sie bitte bei Gebrauch von kleinenElektrogeräten darauf, dass das Kabel keine heißenStellen berührt. • Stellen Sie Stieltöpfe und Pfannen immer mit nachinnen gerichteten Griffen auf die Kochstelle, um jeglichesRisiko durch unbeabsichtigtes Anstoßen auszuschließen.

19Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an denFachinstallateur gerichtet und gelten als Leitlinien zurkorrekten technischen Installation, Einstellung undWartung gemäß den geltenden Richtlinien.Wichtig: Vor jeder Reinigung und Pflege muss dasKochfeld vom Stromnetz getrennt werden.Installation• Das Kochfeld kann auf einem Unterschrank installiertwerden, an dem nur in der Arbeitsplatte ein entsprechenderAusschnitt vorzusehen ist.• Das Material der Arbeitsplatte muss einerTemperaturbelastung von 100°C standhalten können.• Das Kochfeld muss in einem Abstand von mindestens40 mm von der dahinter liegenden Wand bzw.

jederanderen vertikalen Fläche angebracht werden, um einegeeignete Belüftung zu gewährleisten und ein Überhitzender angrenzenden Flächen zu vermeiden.• Soll das Kochfeld über einem Einbaubackofen installiertwerden, muss letzterer mit einem Kühlsystem mitZwangsbelüftung ausgestattet sein.• Das Kochfeld sollte nicht über einem Geschirrspülerinstalliert werden. Sollte dies jedoch unvermeidlich sein,ist zur Abdichtung ein Zwischenteil zwischen Kochfeld undGeschirrspüler zu installieren.BefestigungSehr wichtig: Das Glaskeramik-Kochfeld muss auf einerperfekt ebenen Stütz- bzw.

Auflagefläche installiert werden.Durch unsachgemäße Befestigung hervorgerufeneVerformungen könnten die Eigenschaften und Leistungendes Kochfeldes beeinträchtigen.Die Befestigungsklammern werden mittels Schraubenangeschraubt (siehe Schema).Diese Schrauben müssen jederzeit zugänglich sein.Setzen Sie das Kochfeld durch leichtes Andrücken desgesamten umlaufenden Randes in den Möbelausschnitt,damit es vorschriftsmäßig auf der gesamten Auflageflächeaufstützt.VORDERSEITE DES KOCHFELDESARBEITS-FLÄCHE3040MONTAGE DER KLAMMERN AN DER UNTERSEITEUNTERSEITE DES KOCHFELDESInstallation und Befestigung10EinzuhaltenderAbstand zwischenKochmulde en het meubel560 +/- 1490 +/- 148590520560 +/- 1490 +/- 148574504690520560 +/- 1490 +/- 148785750 +/- 1510490+/- 148

20Technische EigenschaftenDieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19. 02. 73 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen;- 89/336/EWG vom 03. 05. 89 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen;- 93/68/EWG vom 22. 07. 93 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen;Wichtiger Hinweis: Wird das Kochfeld über einemEinbaubackofen installiert, müssen die Elektroanschlüsse(der des Kochfeldes und der des Backofens) getrenntvorgenommen werden, und dies nicht nur ausSicherheitsgründen, sondern auch um den Backofen, fallsnötig, leichter herausziehen zu können. Stromanschluss• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nurdann gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäßden geltenden Sicherheitsvorschriften an eineErdungsanlage angeschlossen wird.

Die Gegebenheitdieser grundlegenden Sicherheitsanforderung mussüberprüft werden, im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle derAnlage durch Fachpersonal anzufordern. •Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehleneiner Erdungsanlage verursachte Schäden nichtverantwortlich gemacht werden. • Vor Anschluss des Gerätes kontrollieren Sie bitte,dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mitden Eigenschaften des Versorgungsnetzesübereinstimmen. • Vergewissern Sie sich davon, dass die elektrischeLeistung der Anlage und der Steckdosen dermaximalen, auf dem Typenschild angegebenenHöchstleistung des Gerätes entspricht. Im Zweifelsfalleziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate. Bei jeder Wartungs- oder Reinigungsmaßnahme istdas Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Der Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz mussmittels eines Anschlussgehäuses vorgenommenwerden: soll das Gerät direkt an das Stromnetzangeschlossen werden, ist zwischen Stromnetz und Gerätein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit einerKontaktweite von mindestens 3 mm zwischenzuschalten. Nur für Modelle mit VersorgungskabelEinige Modelle werden mit einem Einphasen-Versorgungskabel bestückt geliefert.

Diese Modelle dürfendemnach nur an ein Einphasennetz angeschlossenwerden. Achten Sie bitte auf die Farben derAnschlussdrähte gemäß beigefügtem Schaltplan. Elektrischer Anschluss SpannungFrequenzSchmelz-sicherungenQuerschnitteFR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-IE-FI-SE-IS-GB-NL-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz25A *2,5 mm²FR-BE-NO230V - 2 ~ 50HzBR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUWBR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE* Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach CEI 60335-2-6Nur für Modelle ohne VersorgungskabelEinige Modelle sind nicht mit einem Versorgungskabelausgestattet, da das Kabel je nach der Art desElektroanschlusses zu bemessen ist (siehe nachfolgendeAnschlusstabelle). Schließen Sie das Kabel wie folgt an:• Heben Sie unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehersdie seitlichen Zungen des Klemmengehäusedeckelsan. • Ziehen Sie den Deckel des Klemmengehäuses ab.

Verlegen Sie die Drähte desVersorgungskabels so wie in der Tabelle angegeben. • Schließen Sie diese dann an und ziehen Sieabschließend sämtliche Klemmenschrauben fest an.

21Beschreibung der KochzonenDie Halogen-HeizelementeBei dieser Art von Heizelementen erfolgt die Wärmeübertragung mittels Strahlung der in diesen Heizelementenbefindlichen Halogenlampe. Diese werden besonders geschätzt wegen ihrer Eigenschaften, die den typischenEigenschaften des Gases nahekommen: sofortige Reaktion auf die jeweiligen Einstellungen, umgehende Anzeige derLeistungsstufe. Die StrahlungsheizelementeBei dieser Art von Heizelementen handelt es sich um Heizkörper, die aus einer Vielzahl an Ringen bzw. Spiralenbestehen, die eine optimale Wärmeverteilung über den gesamten Topfboden gewährleisten, und somit bestmöglicheGarergebnisse bei Niedrigtemperaturen ermöglichen. Schmorgerichte, Soßen oder aufzuwärmende Fertiggerichte.

Ein jede Kochzone wird über• eine Bedienungstaste, deren Aufdruck eineReproduktion des Designs der entsprechendenKochzone darstellt,• und über einen Leistungsregler, bestehend auseiner Doppeltaste (+,-) aktiviert. Durch Betätigen einer entsprechenden Taste können dieKochzonen (konzentrisch oder oval) erweitert werden. Die Restwärmeanzeigen bleiben auch nach Ausschaltender Kochzone noch so lange eingeschaltet, bis dieTemperatur der entsprechenden Heizelemente unter 60°Cabsinkt (die Leistungsanzeige signalisiert H) um Sie aufdie Gefahr, sich verbrennen zu können, aufmerksam zumachen. Die nachstehende Tabelle liefert nützliche Hinweise zumoptimalen Einsatz der verschiedenen Kochzonen.

22Die Schaltelemente1. EIN/AUS-Taste2. Kochzonen-Wählschalter3. Leistungsanzeige (0 - 9) und Restwärmeanzeige (H)4. Anzeige zur Wahl einer Kochzone:• eingeschaltet: die entsprechende Kochzone wurdegewählt und kann eingestellt bzw. reguliert werden,• ausgeschaltet: die entsprechende Kochzone wurdenicht gewählt; es kann demnach keine Einstellungerfolgen.5. Taste zur Erhöhung der Leistung:6. Taste zur Verringerung der Leistung:7. Taste zur Erweiterung der erweiterbaren Kochzonebzw. Kochzonen (konzentrisch oder oval): befindlich aufden Kochfeldern, die mit 1 oder 2 erweiterbarenKochzonen ausgestattet sind.8. Betriebsanzeigeleuchte der erweitertenKochzonenfläche (konzentrisch oder oval): befindlichneben einer jeden erweiterbaren Kochzone9.

Taste zur Einstellung der Minutenuhr zwecksProgrammierung einer Garzeit (nur bei den Modellen, diemit einer solchen Minutenuhr bestückt sind).10.Anzeige der programmierten Garzeit11.Betriebsanzeigeleuchte der programmierten Kochzone12.Taste zur Sperre der Schaltelemente13.Anzeigelleuchte "Sperre"HINWEIS• Die Taste zur Erweiterung der erweiterbaren Kochzone bzw. der Kochzonen (7), sowie die entsprechendenAnzeigeleuchten (8) befindet sich nur auf den Kochfeldern, die mit (konzentrisch oder oval) erweiterbaren Kochzonenausgerüstet sind.• Die Taste zur Einstellung der Minutenuhr (9), die Garzeit-Anzeigen (19), die Betriebs-Kontrollleuchten (11) sindnur bei den Modellen vorhanden, die mit einer Minutenuhr ausgerüstet sind.

23BetriebWird das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen,ertönt nach einigen Sekunden ein kurzes, akustischesSignal: nur daraufhin kann das Kochfeld eingeschaltetwerden. Einschalten des KochfeldesDas Kochfeld wird über die Taste (für 3 Sekundengedrückt halten) eingeschaltet. Betriebsweise der KochzonenEine jede Kochzone wird über eine Bedienungstaste undüber einen aus einer Doppeltaste (+,-) bestehendenLeistungsregler eingeschaltet. 8. 8. 8. 8. Einschalten einer Kochzone• Um eine Kochzone einzuschalten, berühren Sie dieentsprechende Bedienungstaste und stellen daraufhinüber die Tasten "+" und "-" die gewünschte Leistungsstufe(0 - 9) ein. • Um direkt die maximale Leistung (9) einzustellen,drücken Sie kurz auf "-". • Es besteht die Möglichkeit, die Aufheizzeit einerKochzone zu beschleunigen; verfahren Sie hierzu wie folgt:1. Stellen Sie die Kochzonenleistung auf die höchsteStufe (9) ein;2.

drücken Sie daraufhin die Taste "+": auf derLeistungsanzeige erscheint "A";3. nun kann die zum Garen des Gargutes gewünschteLeistungsstufe (zum Beispiel 5) eingestellt werden. Wird diese Temperatur erreicht, schaltet sich dieSchnellaufheiz-Funktion automatisch aus; das Gargutkocht normal auf Leistung 5 weiter. Betriebsweise der erweiterbaren Kochzonen(soweit das Kochfeld mit erweiterbaren Kochzonenausgerüstet ist, siehe letzte Seite)1. Drücken Sie die Bedienungstaste, die dergewünschten Kochzone entspricht. 2. Stellen Sie über die Tasten "+" und "-" diegewünschte Leistungsstufe (0 - 9) ein,3. drücken Sie die Taste , um die Kochzone inihrer gesamten Größe einzuschalten. Um auf die verkleinerte Kochzone zurückzuschalten, drückenSie erneut auf die zur Erweiterung der Zone gedrückte Taste.

KBT 6013 TDrücken Sie einmal auf die Taste schalten Sie die"mittelgroße" Kochzonenfläche ein, drücken Sie zweimalauf diese Taste, dann schalten Sie die "große"Kochzonenfläche ein. Um auf eine kleinere Kochzonezurückzuschalten, drücken Sie erneut die Taste. Ausschalten einer KochzoneUm eine Kochzone auszuschalten, wählen Sie diesezuerst über die entsprechende Bedienungstaste und:• drücken dann gleichzeitig die Tasten "+" und "-" :Die Leistung sinkt sofort auf 0, die Kochzone wirdausgeschaltet;• oder Sie drücken Sie die Taste "-": dieKochzonenleistung sinkt allmählich bis zum völligenAbschalten. Ausschalten des KochfeldesDrücken Sie die Taste ; das Kochfeld wirdausgeschaltet. Sollten die Schaltelemente gesperrt worden sein (siehenachfolgenden Abschnitt), bleiben diese auch beiWiedereinschalten des Gerätes gesperrt.

Um eineKochzone in Betrieb nehmen zu können, müssen dieSchaltelemente zuerst wieder freigegeben werden. Sperre der SchaltelementeWährend der Betriebszeit des Kochfeldes kann dasBedienpaneel gesperr t werden, um irrtümlicheEinstellungsänderungen zu verhindern (durch Kinder, beider Reinigung usw. ). Ein kurzer Druck auf die Taste genügt, die neben derTaste befindliche Kontrollleuchte leuchtet auf und dieSchaltelemente werden freigegeben. Um die Heizleistung zu ändern, oder den Gargang zuunterbrechen, müssen die Schaltelemente freigegebenwerden: Drücken Sie die Taste ; die Kontrollleuchteerlischt, die Schaltelemente werden freigegeben. Um erneut die Einstellung bzw. Regulierung einerKochzone zu ermöglichen, ist diese mittels derentsprechenden Bedienungstaste zu wählen.

Programmierung einer GarzeitKBT 6124 D - KBT 6114 D - KBT 8134 DOKOT 7134 DOEs ist möglich, eine der Kochzonen für eine Garzeit von 1- 99 Minuten zu programmieren.

Verfahren Sie hierzu wiefolgt:• Wählen Sie die Kochzone über die entsprechendeBedienungstaste,• stellen Sie über die Tasten "+" und "-" diegewünschte Leistungsstufe ein,• drücken Sie die Programmiertaste ,• stellen Sie über die Tasten "+" und "-" diegewünschte Garzeit ein,• bestätigen Sie die Einstellung durch nochmaligenDruck auf die Taste. Die Restgarzeit wird unverzüglich berechnet. Ist die programmierte Garzeit abgelaufen, ertönt (1 Minu-te lang) ein akustisches Signal und die Kochzone wirdautomatisch ausgeschaltet.

24SicherheitsvorrichtungenTonsignalKleinere Betriebsanomalien, verursacht durch:• Gegenstände (Topf, Besteck usw.), die für längerals 10 Sekunden auf dem Schaltfeld liegen,• Flüssigkeit, die über das Schaltfeld gegossenwurde,• ein zu langer Druck auf das Schaltfeld usw.können ein akustisches Signal auslösen und dasAusschalten des Kochfeldes bewirken.Um dieses auszuschalten, muss der Grund der Störungbeseitigt werden.Um das Kochfeld wieder benutzen zu können, muss esneu eingeschaltet, und die gewünschte Kochzone erneutgewählt werden. Auch die erforderliche Leistungsstufe isterneut einzustellen.SicherheitsschalterDas Gerät ist mit einer Sicherheitsautomatik ausgestattet,die nach einem gewissen Zeitintervall (siehe Tabelle) jenach der eingestellten Leistungsstufe anspricht.

BeiAuftreten eines solchen Sicherheitsintervalls schaltet dieDisplay-Leistungsanzeige auf "0".Beispiel: Die hintere, rechte Kochzone wurde auf Stufe 5eingestellt, und die vordere, linke Kochzone auf 2. Diehintere, rechte Kochzone schaltet sich nach einerBetriebszeit von 4 Stunden aus, die vordere, linkeKochzone dagegen nach einer Betriebszeit von 6 Stunden.Um die Schaltelemente zu entsperren, muss das Kochfeldmittels der Taste ausgeschaltet werden.Heizleistung Beschränkung derFunktionsdauer in Stunden1-2 63-4 55 46-7-8 1,59 1,5ÜberhitzungEin anhaltender Einsatz des Kochfeldes kann einÜberhitzen der elektronischen Komponenten bewirken.In einem solchen Fall schaltet eine Überhitzungsschutz-vorrichtung die vorderen Kochzonen zeitweilig auf einereduzierte Leistung (Stufe 3), bis die Temperatur nicht aufeinen annehmbaren Wert gesunken ist.

25Reinigung und Pflege des KochfeldesDie als Heizfläche eingesetzte Glaskeramikplatte istvollkommen glatt und porenfrei; sie ist beständig gegenTemperaturschocks, wie auch gegen mechanischeSchocks. Damit ihre ursprünglichen Eigenschaftenerhalten bleiben, empfehlen wir folgende Pflege:• Zur täglichen Pflege genügt es, die Platte mit einemfeuchten Schwamm abzuwischen und mitKüchenpapier abzutrocknen. • Bei besonders starker Verschmutzung sollte einspezielles Reinigungsmittel für Glaskeramik verwendetwerden, anschließend mit Wasser abspülen undsorgfältig abtrocknen. • Starke Verschmutzungen lassen sich mit einemSchaber (Klingenschaber) entfernen. Sie sollten soschnell wie möglich - und nicht erst nach Abkühlungdes Kochfeldes - entfernt werden, um zu vermeiden,dass sich die Verschmutzungen festsetzen.

GuteErgebnisse lassen sich auch mit einem für Glaskeramikgeeigneten Spezialschwamm aus Edelstahlwolle , undeiner einfachen Spüllauge erzielen. • Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einemPflegeprodukt nachbehandelt werden: Der unsichtbareSchutzfilm, der ein solches Produkt hinterlässt, schütztdie Oberfläche vor eventuell übergekochten Speisen. Es empfiehlt sich, die Platte erst zu reinigen, wenn sieabgekühlt ist. • Achten Sie darauf, das Kochfeld nach der Reinigungstets mit klarem Wasser abzuspülen und anschließendabzutrocknen. Rückstände der Reinigungsmittelkönnten sich nämlich bei der nächsten Benutzung desKochfeldes ihrerseits festsetzen.

Wichtige Empfehlungen• Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfenoder chemischen Reinigungsmitteln, wieBackofensprays, Fleckenentferner, Rostentfern-ungsmittel, Reiniger in Pulverform undScheuerschwämme, die die Oberfläche des Kochfeldeshoffnungslos beschädigen würden, ist absolut zuvermeiden. • Halten Sie sämtliche Gegenstände, die schmelzenkönnten wie: Plastikteile oder Kunststoffe, sowie Zuckeroder stark zuckerhaltige Speisen von dem Kochfeldfern.

Sollten derartige Materialien dennoch auf demKochfeld geschmolzen sein, müssen sie sofort miteinem Schaber (Klingenschaber) von der noch heißenKochzone entfernt werden. • Das Kochfeld ist ausschließlich zum Kochen zuverwenden. Legen Sie nichts darauf ab, wenn es sichnicht in Gebrauch befindet. Verwenden Sie dasKochfeld nicht als Ablage (z. B. für Besteck, Töpfe,Küchentücher usw. ) und auch nicht als Unterlage zumSchneiden. • Aluverpackungen, Klarsichtfolie, Behältnisse ausPlastik dürfen niemals auf die heißen oder auch nurnoch lauwarmen Oberflächen gelegt bzw. gestelltwerden. • Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keineDampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte. Reinigung und PflegePraktische Ratschläge zum Einsatz des GerätesIhr Kochfeld gibt Ihnen sein Bestes, wenn Sie beim Kochenbzw. bei der Zubereitung von Speisen einige grundlegendeRegeln beachten.

•Benutzen Sie Kochgeschirr mit flachem Boden, umsicher zu sein, dass er ganz auf der Heizfläche aufliegt. •Benutzen Sie Kochgeschirr, dessen Durchmesser mitdem der Kochzone übereinstimmt, d. h. dessen Bodendie Kochzone ganz bedeckt, und somit die gesamteWärme genutzt wird. •Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrstrocken und sauber ist; nur so ist ein perfektes Aufliegendes Geschirrbodens, sowie eine lange Lebensdauervon Kochzone und Geschirr gewährleistet. •Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das auchauf Gasflammen verwendet wird. Die äußerst hoheHitzekonzentration der Gasbrenner könnte dieTopfböden leicht verformen, demnach würden beiEinsatz desselben Geschirrs auf Glaskeramik-Kochfeldern die gewünschten optimalen Ergebnisseniemals erreicht. •Lassen Sie niemals eine Kochzone eingeschaltet, wennkein Topf darauf steht.

Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprallvon spitzen Gegenständen zerbrechen. Schalten Siedas Gerät in diesem Falle umgehend vom Stromnetzund wenden Sie sich zwecks Reparatur des Kochfeldesan eine zuständige Kundendienststelle. Halten Sie das Kochfeld stets sauber. Stellen Sie vor derReinigung sicher, dass die Kochzonen ausgeschaltet underkaltet sind. Edelstahlrahmen (nur an verschiedenen Modellen)Auf den Edelstahlteilen könnten Flecken zurückbleiben,sollte stark kalkhaltiges Wasser oder ein scharfes(phosphorhaltiges) Spülmittel für längere Zeit daraufstehenbleiben. Es ist ratsam, das Kochfeld nach derReinigung gut nachzuspülen und abzutrocknen. Wirdversehentlich Wasser darauf verschüttet, muss es sofortsorgsam getrocknet werden.

45Descrição das zonas de cozeduraOs elementos halogénicosEste tipo de elemento contém uma lâmpada halogénica que transmite calor mediante irradiações. É apreciável pelaspropriedades similares às típicas do gás: rápida resposta aos comandos, visualização instantânea da potência. Os elementos irradiantesEste tipo de elemento é constituído por uma multiplicidade de espirais que asseguram uma repartição uniforme docalor no fundo do recipiente, para um resultado perfeito de todas as cozeduras com fogo lento: cozidos, molhos oupara aquecer pratos. Cada uma das zonas de cozedura é accionada:• mediante um selector com indicado um desenhoda correspondente zona de cozedura,• e mediante um dispositivo de regulação da potên-cia constituído por um botão duplo (+,-). A extensão das zonas de cozedura (concêntrica ou oval)é activada mediante um botão específica.

46Os comandos1. Botão aceso/apagado2. Botões de selecção das zonas de cozedura3. Indicadores de potência (desde 0 até 9) e de calorresíduo (H)4. Indicador de selecção de uma zona de cozedura:• aceso: a zona de cozedura correspondente está se-leccionada e pode ser regulada,• apagado: a zona de cozedura correspondente nãoestá seleccionada e não pode ser efectuada qualquerregulação.5. Botão de aumento da potência6. Botão de diminuição da potência7. Botão de extensão da ou das zonas de cozedura ex-tensíveis (concêntricas ou ovais): presente nos planos decozedura constituídos por 1 ou 2 zonas de cozedura ex-tensíveis.8. Indicador luminoso de funcionamento da superfíciegrande para as zonas de cozedura extensíveis (concên-tricas ou ovais): presente ao lado de cada uma das zonasde cozedura extensíveis.9.