Ariston Thermo KBT 8424 IDO Bedienungsanleitung

18Ratschläge und Empfehlungen• Dieses Gerät ist für den nicht professionellenEinsatz im privaten Haushalt bestimmt. • Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Gerätes die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise aufmerksam durch. Sieenthalten wichtige Angaben hinsichtlich der Sicherheit beider Installation, dem Gebrauch und der Wartung. BewahrenSie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es jederzeitzu Rate ziehen können. • Überzeugen Sie sich nach Abnahme der Verpackung,dass das Gerät auch nicht beschädigt wurde. Im Zweifelsfallraten wir, das Gerät nicht zu benutzen und sich anFachpersonal zu wenden. • Das Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel,Schaumstoffe, Nägel usw. kann für Kinder gefährlich seinund muss demnach aus ihrer Reichweite gehalten werden. • Die Installation ist von Fachpersonal und gemäß den Anweisungen des Herstellers durchzuführen.

• Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden anPersonen, Tieren oder Gegenständen führen, für die derHersteller nicht haftbar gemacht werden kann. • Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur danngewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß dengeltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlageangeschlossen wird. Überprüfen Sie bitte, ob diesegrundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt ist; imZweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlage durchFachpersonal anzufordern. • Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einerErdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlichgemacht werden. • Vor Anschluss des Gerätes kontrollieren Sie bitte, dassdie auf dem Typenschild angegebenen Daten mit denEigenschaften des Versorgungsnetzes übereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Leistungder Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf demTypenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätesentspricht. Im Zweifelsfalle ziehen Sie bitte einenFachmann zu Rate. • Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es geschaffen wurde, eingesetzt werden.

Jede andereVerwendung (zum Beispiel zum Beheizen von Räumen)ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen. • Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, durchunsachgemäßen, falschen oder unangemessenenGebrauch verursachte Schäden. Erste Inbetriebnahme: Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wirempfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (einer nicht scheuerndenPoliercreme) zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden könnte der Geruch verbrannten Gummis wahrzunehmensein. Dies wird sich nach kurzer Zeit geben. • Die Verwendung eines jeden Elektrogerätes setzt dieEinhaltung einiger wichtiger Grundregeln voraus,insbesondere folgender:• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. • Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß. • Vermeiden Sie den Einsatz von Verlängerungen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Versorgungskabeloder gar an dem Gerät selbst aus der Steckdose. • Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus (Regen,Sonne usw. ). • Lassen Sie das Gerät nicht ohne Beaufsichtigungvon Kindern oder unbefugten Personen benutzen. • Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit ist das Gerätentweder durch Herausziehen des Steckers oder durchBetätigen des Hauptschalters der Hausanlage stromloszu machen. • Sollte das Glas Ihres Glaskeramik-Kochfeldesspringen, ist das Gerät sofort vom Stromnetz trennen. Wenden Sie sich zwecks eventueller Reparaturenausschließlich an eine anerkannte Kundendienststelle undverlangen Sie den Einsatz von Originalersatzteilen. DieNichtbeachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit desGerätes beeinträchtigen.

• Soll das Gerät nicht mehr verwendet werden, empfehlenwir, dieses durch Durchschneiden des Versorgungskabels,nach Herausziehen desselben aus der Steckdose,unbrauchbar zu machen.

Ferner raten wir, jene Geräteteilezu vernichten, die vor allem für Kinder, welche dasunbrauchbare Gerät zum Spielen benutzen könnten, eineGefahr darstellen. • Das Glaskeramikkochfeld ist sowohl gegenTemperaturschocks als auch gegen mechanische Schocksbeständig. Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprallvon spitzen Gegenständen zerbrechen. Nehmen Siedas Gerät in diesem Falle umgehend vom Stromnetzund wenden Sie sich zwecks Reparatur desKochfeldes an eine zuständige Kundendienststelle. • Bitte berücksichtigen Sie, dass die Kochzonen noch fürmindestens 30 Minuten nach Ausschalten heiß bleiben;achten Sie deshalb darauf, dass nichts unbeabsichtigt aufdiesen heißen Flächen abgelegt bzw. abgestellt wird. • Schalten Sie die Kochstellen nicht ein, wenn Alufolieoder Gegenstände aus Plastik auf dem Kochfeld liegensollten. • Stützen Sie sich nicht auf heiße Kochzonen.

19Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an denFachinstallateur gerichtet und gelten als Leitlinien zurkorrekten technischen Installation, Einstellung undWartung gemäß den geltenden Richtlinien.Wichtig: Vor jeder Reinigung und Pflege muss dasKochfeld vom Stromnetz getrennt werden.Installation• Das Kochfeld wird auf einem Unterschrankangebracht, an dem nur in der Arbeitsplatte einentsprechender Ausschnitt vorzunehmen ist.• Das Material der Arbeitsplatte muss einerTemperaturbelastung von 100°C standhalten.• Das Kochfeld muss in einem Abstand von mindestens40 mm von der dahinter liegenden Wand bzw.

jederanderen vertikalen Fläche angebracht werden, um einegeeignete Belüftung zu gewährleisten und einÜberhitzen der angrenzenden Flächen zu vermeiden.• Soll die Kochmulde über einem Backofen installiertwerden, muss Letzterer mit einem Kühlsystem mitZwangsbelüftung ausgestattet sein.• Die Kochmulde sollte nicht über einem Geschirrspülerangebracht werden. Ist dies jedoch nicht zu vermeiden,so ist zur Abdichtung ein Trennelement zwischen denbeiden Geräten einzufügen.BefestigungSehr wichtig: Das Glaskeramik-Kochfeld muss auf einerperfekt ebenen Stütz- bzw.

Auflagefläche installiert werden.Durch unsachgemäße Befestigung hervorgerufeneVerformungen könnten die Eigenschaften und Leistungendes Kochfeldes beeinträchtigen.Die Befestigungsklammern werden mittels Schraubenangebracht (siehe Schema).Diese Schrauben müssen jederzeit zugänglich sein.Setzen Sie das Kochfeld durch leichtes Andrücken desgesamten umlaufenden Randes in den Ausschnitt derArbeitsplatte, damit es vorschriftsmäßig auf der gesamtenAuflagefläche aufstützt.VORDERSEITE DES KOCHFELDESARBEITS-FLÄCHE3040MONTAGE DER KLAMMERN AN DER UNTERSEITEUNTERSEITE DES KOCHFELDESInstallation und Befestigung560 +/- 1490 +/- 148590520560 +/- 1490 +/- 148574504690520560 +/- 1490 +/- 148785750 +/- 1510490+/- 148

20Technische EigenschaftenDieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19. 02. 73 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen; - 89/336/EWG vom 03. 05. 89 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen; - 93/68/EWG vom 22. 07. 93 (Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen;Wichtiger Hinweis: Wird das Kochfeld über einemEinbaubackofen installiert, müssen die Elektroanschlüsse (derdes Kochfeldes und der des Backofens) getrenntvorgenommen werden, und dies nicht nur ausSicherheitsgründen, sondern auch um den Backofen, fallsnötig, leichter herausziehen zu können. Stromanschluss• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur danngewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß dengeltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlageangeschlossen wird.

Die Gegebenheit diesergrundlegenden Sicherheitsanforderung muss überprüftwerden, im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlagedurch Fachpersonal anzufordern. • Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einerErdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlichgemacht werden. • Vor Anschluss des Gerätes kontrollieren Sie bitte,dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mitden Eigenschaften des Versorgungsnetzesübereinstimmen. • Vergewissern Sie sich davon, dass die elektrischeLeistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen,auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung desGerätes entspricht. Im Zweifelsfalle ziehen Sie bitteeinen Fachmann zu Rate. Bei jeder Wartungs- oder Reinigungsmaßnahme istdas Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Der Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz mussmittels eines Anschlussgehäuses vorgenommenwerden: soll das Gerät direkt an das Stromnetzangeschlossen werden, ist zwischen Stromnetz und Gerätein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit einerKontaktweite von mindestens 3 mm zwischenzuschalten. Nur für Modelle mit VersorgungskabelEinige Modelle werden mit einem Einphasen-Versorgungskabel bestückt geliefert.

Diese Modelle dürfendemnach nur an ein Einphasennetz angeschlossen werden. Achten Sie bitte auf die Farben der Anschlussdrähte gemäßbeigefügtem Schaltplan. Elektrischer Anschluss SpannungFrequenzSchmelz-sicherungenQuerschnitteFR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-IE-FI-SE-IS-GB-NL-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz25A *2,5 mm²FR-BE-NO230V - 2 ~ 50HzBR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUWBR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE* Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach CEI 60335-2-6Nur für Modelle ohne VersorgungskabelEinige Modelle sind nicht mit einem Versorgungskabelausgestattet, da das Kabel je nach der Art desElektroanschlusses zu bemessen ist (siehe nachfolgendeAnschlusstabelle). Schließen Sie das Kabel wie folgt an: • Heben Sie unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehersdie seitlichen Zungen des Klemmengehäusedeckels an. • Ziehen Sie den Deckel des Klemmengehäuses ab.

Verlegen Sie nun das Versorgungskabel wie folgt: • Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme sowiedie der Kontakte aus. • Zur Erstellung des gewünschten Elektroanschlusses(siehe Tabelle) verwenden Sie bitte die im Gehäusebefindlichen Brücken. Verlegen Sie die Drähte desVersorgungskabels so wie in der Tabelle angegeben. • Schließen Sie diese dann an und ziehen Sieabschließend sämtliche Klemmenschrauben fest an. • Befestigen Sie nun das Versorgungskabel in derentsprechenden Kabelklemme und schließen Sie denDeckel.

21Beschreibung der KochzonenKochen mit Induktion ist die schnellste und zeitsparendste Art des Kochens. Im Gegensatz zum traditionellen Prinzip der Strahlungswärme erzeugt die Induktionsbeheizung die Wärme durch einelektromagnetisches Feld direkt im Geschirrboden, die Glaskeramikfläche selbst bleibt kalt: Voraussetzung dafür istlediglich ein Kochtopf mit Boden aus magnetisiertem Material. Eine jede Kochzone wird über• eine Bedienungstaste, deren Aufdruck eine Reproduktion des Designs der entsprechenden Kochzone darstellt,• und über einen Leistungsregler, bestehend aus einer Doppeltaste (+,-) aktiviert. Die Restwärmeanzeigen bleiben auch nach Ausschalten der Kochzone noch so lange eingeschaltet, bis dieTemperatur der entsprechenden Heizelemente unter 60 °C absinkt (die Leistungsanzeige signalisiert H) um Sieauf die Gefahr, sich verbrennen zu können, aufmerksam zu machen.

22Die SchaltelementeBooster15.00 05.1 2 2 6 510111248973333 1. EIN/AUS-Taste 2. Kochzonen-Wählschalter 3. Leistungsanzeige (0 - 9) und Restwärmeanzeige (H) 4. Anzeige zur Wahl einer Kochzone:• eingeschaltet: die entsprechende Kochzone wurdegewählt und kann eingestellt bzw. reguliert werden,• ausgeschaltet: die entsprechende Kochzone wurdenicht gewählt; es kann demnach keine Einstellungerfolgen. 5. Taste zur Erhöhung der Leistung: 6. Taste zur Verringerung der Leistung: 7. Taste zur Einstellung der Minutenuhr zwecksProgrammierung einer Garzeit (nur bei den Modellen,die mit einer solchen Minutenuhr bestückt sind). 8. Anzeige der programmierten Garzeit 9. Betriebsanzeigeleuchte der programmierten Kochzone10.Booster-Taste11.

Taste zur Sperre der Schaltelemente12.Anzeigeleuchte „Sperre“HINWEIS• Mit der Einstellungstaste der Minutenuhr (7), der Garzeitanzeige (8) und der Betriebanzeigeleuchte (9) sind nur dieModelle ausgestattet, die mit einer oder mehreren Minutenuhren ausgerüstet sind (KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO -KBT 6114 ID - KBT 6124 ID - KBT 6323 IO).• Mit der Booster-Taste (10) sind nur die Modelle bestückt, die über eine Booster-Funktion verfügen (KBT 8424 IDO- KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6124 ID - KBT 6013 ID - KBT 6323 IO).

23BetriebSperre der SchaltelementeWährend der Betriebszeit des Kochfeldes kann dasBedienpaneel gesperrt werden, um irrtümlicheEinstellungsänderungen zu verhindern (durch Kinder, beider Reinigung usw. ). Ein kurzer Druck auf die Taste genügt, die neben derTaste befindliche Kontrollleuchte leuchtet auf und dieSchaltelemente werden freigegeben. Um die Heizleistung zu ändern, oder den Gargang zuunterbrechen, müssen die Schaltelemente freigegeben werden: Drücken Sie die Taste ; die Kontrollleuchteerlischt, die Schaltelemente werden freigegeben. Um erneut die Einstellung bzw. Regulierung einer Kochzonezu ermöglichen, ist diese mittels der entsprechendenBedienungstaste zu wählen. Programmierung einer GarzeitKBT 6114 ID - KBT 6013 ID- KBT 6124 ID: Es kann nureine Kochzone für eine maximale Garzeit von 99 Minutenprogrammiert werden.

KBT8424 IDO - KOT7424 IO - KBT6323 IO: Es können alleKochzonen gleichzeitig für eine Garzeit von maximal 99Minuten vorprogrammiert werden. Verfahren Sie hierzu wie folgt: • Wählen Sie die Kochzone über die entsprechendeBedienungstaste, • Stellen Sie über die Tasten “+” und die“-”gewünschte Leistungsstufe ein, • Drücken Sie die Programmiertaste ; • Stellen Sie über die Tasten “+” und die“-”gewünschte Garzeit ein,• Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch erneutes Drücken der Programmiertaste. Die Restgarzeit wird unverzüglich berechnet. Ist die programmierte Garzeit abgelaufen, ertönt (1 Minutelang) ein akustisches Signal und die Kochzone wirdautomatisch ausgeschaltet. Wird das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen, ertöntnach einigen Sekunden ein kurzes, akustisches Signal:nur daraufhin kann das Kochfeld eingeschaltet werden.

Einschalten des Kochfeldes Das Kochfeld wird über die Taste eingeschaltet. Betriebsweise der KochzonenEine jede Kochzone wird über eine Bedienungstaste undüber einen aus einer Doppeltaste (+,-) bestehendenLeistungsregler eingeschaltet.

Einschalten einer Kochzone• Um eine Kochzone einzuschalten, drücken Sie dieentsprechende Bedienungstaste und stellen daraufhin über dieTasten “+” und “-” die gewünschte Leistungsstufe (0 – 9)ein. • Um direkt die maximale Leistung (9) einzustellen,drücken Sie kurz auf “-”. Ausschalten einer KochzoneUm eine Kochzone auszuschalten, wählen Sie diese zuerstüber die entsprechende Bedienungstaste:• drücken dann gleichzeitig die Tasten “+” und “-” :Die Leistung sinkt sofort auf 0, die Kochzone wirdausgeschaltet;• oder aber Sie drücken die Taste “-”: dieKochzonenleistung sinkt allmählich bis zum völligenAbschalten. Ausschalten des Kochfeldes Drücken Sie die Taste ; das Kochfeld wirdausgeschaltet. Sollten die Schaltelemente gesperrt worden sein (siehenachfolgenden Abschnitt), bleiben diese auch beiWiedereinschalten des Gerätes gesperrt.

Um eineKochzone in Betrieb nehmen zu können, müssen siedemnach zuerst wieder freigegeben werden. Booster-FunktionNur die Modelle KBT8424 IDO - KOT7424 IO - KBT6114 ID- KBT6323 IO - KBT 6124 ID - KBT 6013 ID sind mit einerBooster-Funktion ausgestattet. Zur Beschleunigung der Aufheizzeiten der Kochzonen(siehe Kochzonen-Tabelle auf der vorigen Seite), drücken00 05. Sie die Taste Bo oster. Auf der Leistungsanzeige erscheint “ ”. Die BoosterfunktionPschaltet sich automatisch nach 4 Minuten wieder aus. Sobald die Boosterfunktion zugeschaltet wird, wird dieHeizleistung einiger Kochzonen (siehe Kochzonen-Tabelleauf der vorigen Seite) auf eine maximale Leistung von 600W herabgesetzt.

24SicherheitsvorrichtungenTonsignalKleinere Betriebsanomalien, verursacht durch:• Gegenstände (Topf, Besteck usw. ), die für länger als10 Sekunden auf dem Schaltfeld liegen,• Flüssigkeit, die über das Schaltfeld gegossen wurde,• ein zu langer Druck auf das Schaltfeld usw. können ein akustisches Signal auslösen und dasAusschalten des Kochfeldes bewirken. Um dieses auszuschalten, muss der Grund der Störungbeseitigt werden. Um das Kochfeld wieder benutzen zu können, muss esneu eingeschaltet, und die gewünschte Kochzone erneutgewählt werden. Auch die erforderliche Leistungsstufe isterneut einzustellen. SicherheitsschalterDas Gerät ist mit einer Sicherheitsautomatik ausgestattet,die nach einem gewissen Zeitintervall (siehe Tabelle aufnachfolgenden Seiten) je nach der eingestelltenLeistungsstufe anspricht.

Bei Auftreten eines solchenSicherheitsintervalls schaltet die Display-Leistungsanzeigeauf "0“. Beispiel: Die hintere, rechte Kochzone wurde auf Stufe 5eingestellt, und die vordere, linke Kochzone auf 2. Diehintere, rechte Kochzone schaltet sich nach einerBetriebszeit von 3 Stunden aus, die vordere, linke Kochzonedagegen nach einer Betriebszeit von 10 Stunden. Um die Schaltelemente zu entsperren, muss das Kochfeld mittels der Taste ausgeschaltet werden. WärmeschutzIm Falle einer Überhitzung der elektronischen Geräte-Komponenten schaltet sich das Kochfeld automatisch aus,auf der Leistungsanzeige erscheint die Meldung. “—”Diese Meldung erlischt, sobald die Temperatur auf einenakzeptablen Wert gesunken ist.

Leistungsstufe Maximale Betriebsdauer 1-2 10 Stunden 3 5 Stunden 4 4 Stunden 5-6 3 Stunden 7-8 2 Stunden 9 1 StundeTopferkennungJede Induktionskochzone ist mit einer Topferkennungs-Vorrichtung ausgerüstet. Die Kochzone bewirkt ein Erhitzendes Topfbodens nur bei einer angemessenen, der Kochzoneentsprechenden Topfgröße.

Das Blinken der Anzeigeleuchte kann Folgendessignalisieren:• ein nicht geeignetes Kochgeschirr (aus nichtmagnetisiertem Material),• ein zu geringer Topfdurchmesser,• das Anheben bzw. Abnehmen eines Topfes. Wählen Sie nur immer den Topf bzw. die Pfanne, diedenselben Durchmesser der eingesetzten Kochzoneaufweist. Wichtig: Ovale KochzonenDie ovalen Kochzonen können nur dann leistungsverstärktwerden, wenn das gesamte Oval aktiviert wird. Stellen Sie niemals zwei kleine Töpfe nebeneinander aufdie ovale Kochzone. Geeignetes KochgeschirrDa die Induktionsbeheizung nur in dem Moment aktiviertwird, in dem das metallene Kochgeschirr auf die Kochzonegestellt wird, nur so wird das Magnetfeld geschlossen, wirddie Erzeugung der Hitze bei Abnahme des Topfes von derKochzone auch sofort wieder unterbrochen.

Verwenden Sie demnach Kochgeschirr, dessenHerstellungsmaterial (magnetisiertes Material) sich fürdas Induktionssystem eignet. Wir empfehlen den Einsatz von Töpfen oder Pfannenaus Gusseisen, emailliertem Stahl oder Spezialstahlfür Induktionskochzonen. Geschirr aus Kupfer, Porzellan, Ton, Glas, Majolika,Aluminium oder nicht magnetischem Edelstahl ist fürInduktionskochplatten ungeeignet. Im Zweifelsfall hilft ein Magnet bei der Prüfung derVerwendbarkeit. Bleibt er am Boden des Topfes haften,ist dieser für das System geeignet. Es sollten ausschließlich Töpfe bzw. Pfannen mit flachenund besonders starken Böden verwendet werden,Geschirr mit unebenen Böden könnte das Glas verkratzen. *GEEIGNETES MATERIAL UNGEEIGNETES MATERIALGusseisenemaillierter Edelstahlmagnetisierter EdelstahlKupfer, Aluminium, Glas, Ton, Porzellan, nicht magnetisierter Edelstahl.

25beständig. Damit ihre ursprünglichen Eigenschaftenerhalten bleiben, empfehlen wir folgende Pflege: • Zur täglichen Pflege genügt es, die Platte mit einemfeuchten Schwamm abzuwischen und mit Küchenpapierabzutrocknen. • Bei besonders starker Verschmutzung sollte einspezielles Reinigungsmittel für Glaskeramik verwendetwerden; anschließend ist die Platte mit Wasserabzuspülen und sorgfältig abzutrocknen. • Starke Verschmutzungen lassen sich mit einemSchaber (Klingenschaber) entfernen. Sie sollten soschnell wie möglich - und nicht erst nach Abkühlen desKochfeldes - entfernt werden, um zu vermeiden, dasssich die Verschmutzungen festsetzen. Gute Ergebnisselassen sich auch mit einem -für Glaskeramik geeignetenSpezialschwamm aus Edelstahlwolle - und einereinfachen Spüllauge erzielen.

• Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einemPflegeprodukt nachbehandelt werden: Der unsichtbareSchutzfilm, den ein solches Produkt hinterlässt, schütztdie Oberfläche, falls Speisen überkochen. Es empfiehltsich, die Platte erst zu reinigen, wenn sie abgekühlt ist. • Achten Sie darauf, das Kochfeld nach der Reinigungstets mit klarem Wasser abzuspülen und anschließendabzutrocknen. Reinigungsmittelrückstände könnten sichnämlich bei der nächsten Benutzung des Kochfeldesfestsetzen. Wichtige Empfehlungen • Die Verwendung von Scheuermitteln sowiescharfen oder chemischen Reinigungsmitteln, wieBackofensprays, Fleckenentferner, Rostent-fernungsmittel,Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme, welche dieOberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen würden,ist absolut zu vermeiden.

• Das Kochfeld ist ausschließlich zum Kochen zuverwenden. Auch wenn das Gerät nicht benutzt wird,dürfen keine Gegenstände darauf abgelegt werden. Verwenden Sie das Kochfeld also nicht als Ablage (z. B. für Besteck, Töpfe, Küchentücher usw. ) und auch nichtals Unterlage zum Schneiden. • Aluverpackungen, Klarsichtfolie oder Behältnisse ausPlastik dürfen niemals auf die heißen oder auch nur nochlauwarmen Oberflächen gelegt bzw. gestellt werden. • Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keineDampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte. • Legen Sie keine Metallgegenstände, wie Messer,Gabeln, Löffel, Deckel usw. auf das Kochfeld: • Wärmen Sie Dosengerichte niemals in der nochgeschlossenen Dose auf: sie könnte explodieren. Alle auf eine solche unsachgemäße Behandlung desKochfeldes zurückzuführenden Schäden haben einensofortigen Ausschluss aus der Garantie zur Folge.

Reinigung und PflegePraktische Ratschläge zum Einsatz des GerätesSie können Ihr Kochfeld optimal nutzen, wenn Sie beimKochen bzw. bei der Zubereitung von Speisen einigegrundlegende Regeln beachten. • Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden, umsicherzustellen, dass dieser ganz auf der Heizflächeaufliegt. • Benutzen Sie stets Kochgeschirr, dessen Durchmessermit dem der Kochzone übereinstimmt, d. h. dessenBoden die Kochzone ganz bedeckt, so dass diegesamte Wärme genutzt wird. • Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrstrocken und sauber ist; nur so ist ein perfektes Aufliegendes Geschirrbodens sowie eine lange Lebensdauer vonKochzone und Geschirr gewährleistet. • Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das auchauf Gasflammen verwendet wird. Die äußerst hoheHitzekonzentration der Gasbrenner könnte die Topfbödenleicht verformen.

Auf diese Weise würde dieKochzone in kürzester Zeit auf Höchsttemperaturgebracht, was Schäden an den Heizelementen zur Folgehaben könnte. • Das Glaskeramikkochfeld ist sowohl gegenTemperaturschocks als auch gegen mechanischeSchocks beständig. Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen zerbrechen. Schalten Sie das Gerät in diesem Falle umgehendvom Stromnetz und wenden Sie sich zwecks Reparaturdes Kochfeldes an eine zuständige Kundendienststelle. Halten Sie das Kochfeld stets sauber. Stellen Sie vor derReinigung sicher, dass die Kochzonen ausgeschaltet underkaltet sind. EdelstahlrahmenAuf den Edelstahlteilen könnten Flecken zurückbleiben,sollte stark kalkhaltiges Wasser oder ein scharfes(phosphorhaltiges) Spülmittel für längere Zeit daraufstehenbleiben. Es ist ratsam, das Kochfeld nach derReinigung gut nachzuspülen und abzutrocknen.

45Descrição das zonas de cozeduraO sistema a indução é o processo de cozedura mais rápido que existe. Não como os processos tecnológicos tradicionais, esta zona de cozedura com funcionamento a indução não aquece ovidro. É o próprio recipiente, colocado sobre o plano, que se transforma em elemento aquecedor: o calor é geradodirectamente no interior da panela, que deve ter necessariamente fundo em material ferromagnético. Cada uma das zonas de cozedura é accionada: • mediante um selector com indicado um desenho da correspondente zona de cozedura, • e mediante um dispositivo de regulação da potência constituído por um botão duplo (+,-). Enquanto a temperatura das zonas de cozedura permanecerem acima de 60°C, mesmo depois de apagadas, os indi-cadores de calor resíduo permanecerão acesos (o indicador das potências visualizará: H) para evitar o risco dequeimaduras.

Se os comandos do aparelhagem estiverem bloqueados(veja o seguinte parágrafo), continuarão bloqueados mes-mo depois de ter acendido novamente o plano de cozedura. Para poder utilizar as zonas de cozedura será necessáriodesbloquear os comandos. O boosterHá booster somente nos modelos KBT8424 IDO - KOT7424IO - KBT6114 ID - KBT6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID. Para acelerar os tempos de aquecimento das zonas de co-zedura (veja a tabela das zonas de cozedura na página ante-rior), carregue no botão Boo s t er. No display da potência aparecerá "P". A função Booster inter-rompe-se automaticamente depois de 4 minutos. No período de activação do booster, algumas das zonas decozedura (veja a tabela das zonas de cozedura na páginaanterior) têm uma potência limitada a 600 W. no máximo. 00 05.