Ariston Thermo PH 741 RQO GH Bedienungsanleitung

KOCHMULDEPH 760 RFPH 760 RF GHPZ 760 RFPH 760 FPH 750 RT GHPH 750PH 750 TPH 741 RQO GHPH 730 RTPH 720 RTInhaltsverzeichnisInstallation, 16-20AufstellungElektroanschlussAnschluss an die GasleitungTypenschildMerkmale der Brenner und DüsenBeschreibung des Gerätes, 21GeräteansichtInbetriebsetzung und Gebrauch, 22-24Praktische Hinweise zum Gebrauch der BrennerPraktische Ratschläge für den Gebrauch derElektroplatteVorsichtsmaßregeln und Hinweise, 25Allgemeine SicherheitEntsorgungReinigung und Pflege, 26Abschalten Ihres Gerätes vom StromnetzReinigung Ihres GerätesWartung der GashähneStörungen und Abhilfe, 27BedienungsanleitungBENederlands, 1 Deutsch, 15BENLPortuguês, 28PT

BE16. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältigauf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. SorgenSie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugsoder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerätstets begleitet, damit auch der Nachbesitzer dieMöglichkeit hat, darin nachschlagen zu können. Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch,sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich derInstallation, dem Gebrauch und der Sicherheit. Die Kochmulden sind werkseitig für den Betrieb mit (sieheTypenschild und Gaseinstellungsschild des Gerätes):Erdgas Kategorie II2E+3+ eingestellt. Aufstellung. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Esist entsprechend den Vorschriften zur getrenntenMüllsammlung zu entsorgen (siehe Vorsichtsmaßregelnund Hinweise). Die Installation ist gemäß den vorliegendenAnweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.

Jede unsachgemäße Installation kann Menschen undTiere gefährden oder Sachschaden verursachen. Dieses Gerät darf nur in ständig belüfteten, und denVorschriften der einschlägigen Norm:NBN D51-003 und NBN D51-001 entsprechendenRäumen installiert und in Betrieb genommen werden. Folgende Anforderungen müssen gegeben sein: Der Raum muss mit einem Abluftsystem für die bei derVerbrennung entstehenden Abgase ausgestattet sein;dies kann entweder über einen Abzugsschacht, oderdurch einen sich bei der Inbetriebnahme des Gerätesautomatisch einschaltenden Elektroventilator erfolgen.  Der Raum muss außerdem mit einem für eineeinwandfreie Verbrennung notwendigenBelüftungssystem ausgestattet sein. Das erforderlicheLuftvolumen darf 2 m3/h pro kW der installiertenLeistung nicht unterschreiten.

Oder auf indirekte Weise durchangrenzende Räume, die miteinem ins Freie führendenBelüftungsschacht, wie obenangegeben, versehen sind, beidenen es sich nicht umGebäudeteile gemeinsamenGebrauchs, noch umRäumlichkeiten, in denenBrandgefahr bestehen kann oder um Schlafzimmerhandeln darf.  Die Flüssiggase, die schwerer als Luft sind, stauen sichim unteren Raumbereich. Räume, in denen Gasflaschenmit GPL-Flüssiggas gelagert werden, müssen demnachin Bodenhöhe mit geeigneten Abzugsöffnungen insFreie ausgestattet werden, damit das Gas im Falleeventueller Gasverluste nach unten hin abziehen kann. Demnach dürfen GPL-Flüssiggasflaschen nicht inRäumlichkeiten, die unter der Erde liegen (Keller usw. )installiert oder gelagert werden, auch dann nicht, wennsie bereits leer oder nur noch halb gefüllt sein sollten.

Esist empfehlenswert, nur die in Verwendung befindlicheGasflasche im Raum zu bewahren, und diese soaufzustellen, dass sie keiner direkten Einwirkung vonWärmequellen (Backöfen, Kamine, Öfen usw. ), die einenTemperaturanstieg von mehr als 50°C bewirkenkönnten, ausgesetzt wird. EinbauDie Gas- und Kombi-Kochmulden sind mit einemSchutzgrad des Typs X gegen Überhitzen ausgelegt undkönnen somit neben Schränke installiert werden, derenHöhe die der Arbeitsplatte nicht überschreiten. Um einekorrekte Installation der Kochmulde zu gewährleisten,sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: Angrenzende Schränke, deren Höhe die derArbeitsplatte überschreiten, müssen einen Abstandvom Rand der Kochmulde von mindestens 600 mmaufweisen.  Dunstabzugshauben sind gemäß den in denGebrauchsanleitungen der Dunstabzugshaubeaufgeführten Anweisungen zu installieren und zwar ineinem Abstand von mindestens 650 mm.

BE17 Die an die Dunstabzugshaube angrenzendenHängeschränke sind in einem Abstand vonmindestens 420 mm von der Arbeitsplatteaufzuhängen (siehe Abbildung). Sollte die Kochmulde untereinem Hängeschrank installiertwerden, muss zwischenHängeschrank und Arbeitsplatteein Abstand von mindestens 700mm bestehen (siehe Abbildung).  Der Schrankausschnitt muss die auf der Abbildungangegebenen Abmessungen aufweisen. Die Kochmulde wird mit Hilfe von Haken auf derzwischen 20 und 40 mm starken Arbeitsplattebefestigt. Um eine optimale Befestigung derKochmulde zu gewährleisten, sollten sämtliche zurVerfügung stehenden Haken verwendet werden.  Wird die Kochmulde nicht über einem Einbaubackofeninstalliert, ist unter der Kochmulde eine Holzplatte zurIsolierung anzubringen. Dabei muss einMindestabstand von 20 mm von derKochmuldenunterseite eingehalten werden.

Haken-BefestigungsschemaPosition der Haken für Position der Haken fürArbeitsplatten Arbeitsplatten H=20mm H=30mmVornePosition der Haken für HintenArbeitsplatten H=40mm560 mm. 45 mm. 555 mm55 mm475 mm600mm min. 540mm min. 700mm min. Verwenden Sie die im Beipack Zubehör befindlichenHaken. BelüftungUm eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten, mussdie Rückwand des Schrankumbaus abgenommenwerden. Der Backofen sollte möglichst so installiertwerden, dass er auf zwei Holzleisten oder aber auf einerdurchgehenden Fläche aufliegt, die über einenAusschnitt von mindestens 45 x 560 mm verfügt (sieheAbbildungen). Die Kochmulde darf nur dann über Einbaubacköfeninstalliert werden, wenn diese über ein Kühlgebläseverfügen.

ElektroanschlussDie mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten Kochmuldensind für den Betrieb mit Wechselstrom bei der auf demTypenschild (befindlich auf der Unterseite derKochmulde) angegebenen Versorgungsspannung und -frequenz ausgelegt. Der Erdleiter des Kabels ist gelb/grün.

Wird die Kochmulde über einem Einbaubackofeninstalliert, müssen der Elektroanschluss der Kochmuldesowie der des Backofens getrennt voneinandervorgenommen werden. Dadurch wird eine ausreichendeelektrische Sicherheit gewährleistet und dasHerausziehen des Backofens erleichtert. Anschluss des Versorgungskabels an das StromnetzVersehen Sie das Netzkabel mit einem Normstecker fürdie auf dem Typenschild angegebene Belastung (siehenebenstehende Tabelle). Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen,ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der Lastund den einschlägigen Vorschriften entsprechenderSchalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiter darf vomSchalter nicht unterbrochen werden. ) DasVersorgungskabel muss so verlegt werden, dass es ankeiner Stelle einer Temperatur ausgesetzt wird, die 50°Cüber der Raumtemperatur liegt.

BE18LGRVor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass: die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichenBestimmungen entspricht; die Netzsteckdose für die auf dem Typenschildangegebene maximale Leistungsaufnahme desGerätes ausgelegt ist; die Netzspannung im Bereich der auf demTypenschild angegebenen Werte liegt; die Netzsteckdose mit dem Netzstecker kompatibelist. Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bittedie Netzsteckdose oder den Netzstecker aus;verwenden Sie keine Verlängerungen undMehrfachsteckdosen. Netzkabel und Steckdose müssen bei installiertemGerät leicht zugänglich sein. Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmtwerden. Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden unddarf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauschtwerden (siehe Kundendienst). Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls dieseVorschriften nicht eingehalten werden sollten.

Anschluss an die GasleitungDer Anschluss des Gerätes an die Gasleitung oder andie Gasflasche muss gemäß den Vorschriften dergültigen Richtlinien (NBN D04-002) erfolgen und nurnachdem man sich vergewissert hat, dass es auf dieGasart, mit der es betrieben wird, eingestellt ist. Solltedem nicht so sein, dann befolgen Sie bitte dieAnleitungen des Abschnitts "Anpassung an dieverschiedenen Gasarten". Bei Betrieb mit Flüssiggas ausGasflaschen sind normgerechte Druckmesser zuverwenden. Zum Anschluss des Gerätes an dieErdgasleitung (II2E+3+) ist in erster Linie dasAnschlussstück R (auf Anfrage erhältlich in Ariston-Kundendienststellen) mit der entsprechenden DichtungG an den am Gaszuleitungsschlauch befindlichenAnschluss L (siehe Abbildung) zu montieren. Bei demAnschlussstück handelt es sich um einen kegelförmigen1/2-Gas-Gewindezapfen.

Der Anschluss ist mittels eines:- starren Rohres (gemäß der Norm NBN D51-003)- oder mittels einesdurchgehenden und mitAnschlussverschraubungenversehenen Inox-Stahlschlauches vorzunehmen.

Zwischen Gerät und Gasleitungist ein gut zugänglicherGashahn (der Marke A. G. B. ) zuinstallieren. Anschluss mittels eines starren Anschlussrohres(Kupfer oder Stahl). Der Anschluss an die Gasleitung muss so durchgeführtwerden, dass das Gerät keinerlei Zugspannungenausgesetzt wird. Auf der Zuleitung zum Gerät befindet sich einorientierbares,L-förmiges Anschlussstück, dessenDichtheit durch einen Dichtring gewährleistet wird. Mussdas Anschlussstück verdreht (in eine andere Richtunggedreht) werden, ist es absolut erforderlich, denDichtring (im Beipack) auszutauschen. Bei demAnschlussstück für den Gaseingang handelt es sich umeinen zylindrischen 1/2 Gas-Gewindezapfen. Anschluss mittels Inox-Schläuchen mit hermetischenWändenBei dem Anschlussstück für den Gaseingang handelt essich um einen zylindrischen 1/2 Gas-Gewindezapfen. Der Anschluss bzw.

das Verlegen dieser Schläuchemuss so erfolgen, dass sie bei größter Ausdehnung eineLänge von 2000 mm nicht überschreiten. Stellen Sienach erfolgtem Anschluss bitte sicher, dass der Inox-Schlauch nicht mit beweglichen Teilen in Berührungkommt oder an irgendeiner Stelle eingedrückt wird. Verwenden Sie ausschließlich Schläuche undDichtringe, die den jeweilig gültigen inländischenNormen entsprechen. Kontrolle auf Dichtheit. Nach Abschluss der Installationsarbeiten überprüfenSie bitte alle Anschlüsse auf Dichtheit; verwenden Siehierzu auf keinen Fall eine Flamme, sondern eineSeifenlösung. Anpassung an die verschiedenen GasartenWird die Kochmulde auf eine andere Gasarteingestellt, als die, für die sie vorgesehen wurde(ersichtlich aus dem Etikett auf derKochmuldenunterseite oder auf der Verpackung),müssen die Düsen der Brenner auf folgende Weiseausgetauscht werden:1.

BE19TYPENSCHILDElektrischerAnschlussSpannung 220-240V ~ 50/60Hz(siehe Typenschild) maximaleLeistungsaufnahme 2000WDieses Gerät entspricht denfolgenden EG-Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19.02.73(Niederspannung) undnachfolgenden Änderungen- 89/336/EWG vom 03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgenden Änderungen- 93/68/EWG vom 22.07.93 undnachfolgenden Änderungen.- 90/336/CEE vom 29.06.90(Gas) und nachfolgendenÄnderunge.- 2002/96/EC3. Setzen Sie sämtliche Teile in umgekehrterReihenfolge wieder ein.4. Ersetzen Sie anschließend das Etikett der altenEichung mit dem in unseren Kundendienst-Zentrenerhältlichen Etikett der neu eingestellten Gasart. Einstellung der Brenner-PrimärluftAn den Brennern ist keine Primärlufteinstellungerforderlich. Minimumeinstellung1. Drehen Sie den Brenner auf Minimum;2.

Ziehen Sie denReglerknopf ab undverstellen Sie dann dieinnen oder seitlich derGashahnstangebefindlicheEinstellschraube, biseine kleine,gleichmäßige Flammeerreicht wird.3. Vergewissern Sie sich, dass bei raschem Drehenvon Maximum auf Minimum die Flamme desBrenners nicht erlischt.4. Bei den mit einer Sicherheitsvorrichtung(Thermoelement) ausgestatteten Geräten muss beiNichtfunktionieren der Vorrichtung bei auf Minimumeingestellten Brennern der Durchfluss derMinimumleistung (durch Regulieren derEinstellschraube) erhöht werden.5. Nach erfolgter Neuregelung sind die auf denBypass-Linien angebrachten Siegel mit Siegellackoder ähnlichem Material zu erneuern.! Bei Flüssiggasen muss die Einstellschraube ganzangezogen werden.! Ersetzen Sie anschließend das Etikett der altenEichung mit einem der neuen Gasart entsprechendenEtikett (in unseren Kundendienstzentren erhältlich).!

Sollte der Gasdruck der Anlage von denvorgesehenen Werten abweichen, oder nicht konstantsein, muss das Zuleitungsrohr mit einem geeignetenDruckregler (gemäß den national gültigen Normen undVorschriften) installiert werden.

BE20Merkmale der Brenner und Düsen* Bie 15°C und 1013 mbar-TrockengasPropangas oberer Heizwert = 50,37 MJ/kgButan oberer Heizwert = 49,47 MJ/kgErdgas G20 oberer Heizwert = 37,78 MJ/m³Erdgas G25 oberer Heizwert = 32,49 MJ/m³DCSASPDC TCSADCSADC CTPH 760 RF PH 750 RT GH PH 741 RQO GH PH 720 RTPH 760 RF GHPZ 760 RFDC CTSRRSSARTCSSARSASSPPH 730 RT PH 750 PH 750 T PH 760 F! Die Kochmulde darf nur dann über Einbaubacköfen installiert werden, wenn diese über ein Kühlgebläseverfügen.Tabelle 1 Erdgas FlüssiggasBrenner Durch-messer Wärme-leistungkW (p.c.s.*)By-pass1/100 Düse 1/100 Menge*g/h Düse 1/100 Menge*l/h(mm) Nom. Red.

BE21Beschreibungdes GerätesGeräteansichtSICHERHEITSVORRICHTUNG*GASBRENNER-ZÜNDKERZE** Nur bei einigen Modellen. Betriebsanzeigeleuchte der Glaskeramik-Kochfeld*:Diese leuchtet, sobald der Reglerknopf in eine vonder Position AUS abweichende Stellung gebrachtwird.GASBRENNER: Diese weisen unterschiedlicheDurchmesser und Leistungen auf. Wählen Sie denBrenner, der dem Durchmesser des eingesetztenTopfes entspricht. Reglerknöpfe für GASBRENNER undELEKTROPLATTE*: zur Regulierung der Flammebzw. der Leistung.GASBRENNER-ZÜNDKERZE*: zur automatischenZündung des gewählten Brenners.SICHERHEITSVORRICHTUNG*: Diese spricht an,wenn die Flamme unversehens erlöschen sollte undunterbricht automatisch die Gaszufuhr.GASBRENNERKOCHMULDENROSTEBetriebsanzeigeleuchteder Glaskeramik-Kochfeld*Glaskeramik-Kochfeld*Reglerknöpfe fürGASBRENNER undELEKTROPLATTE*

BE22Inbetriebsetzung undGebrauch* Nur bei einigen Modellen. Auf jedem Reglerknopf ist gekennzeichnet, welcherGasflamme oder Elektroplatte* er entspricht. GasbrennerDer gewählte Brenner kann mittels des entsprechendenReglerknopfes auf folgende Einstellungen gedrehtwerden:  AUSMaximumMinimumZum Anzünden einer Gasflamme führen Sie einbrennendes Streichholz oder einen Gasanzünder an denBrenner, drücken den entsprechenden Reglerknopf festein, und drehen diesen dann gegen den Uhrzeigersinnauf Höchstleistung. Bei den mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattetenBrennern muss der Reglerknopf für ca. 2-3 Sekundengedrückt werden, bis die Vorrichtung, dank derer dieFlamme automatisch gezündet wird, heiß wird. Es genügt nämlich, auf den Reglerknopf zu drückenund ihn dann gleichzeitig nach links zu drehen. Diehierbei erzeugten Funken bewirken die Zündung desBrenners.

Nach der Zündung der Flamme ist noch einausreichender Druck auf den Reglerknopfbeizubehalten, um die Aktivierung derSicherheitsvorrichtung zu bewirken. Sollte der Brenner ungewollterweise erlöschen, drehenSie den Reglerknopf auf Position AUS und versuchenein erneutes Anzünden erst nach Verstreichen vonmindestens 1 Minute. Zum Ausschalten des Brenners wird der Reglerknopf imUhrzeigersinn auf die Position AUS () gedreht. Brenner mit "unabhängiger Doppelflamme"*Dieser Gasbrenner ist aus zwei konzentrischenFeuerstellen gebildet, die unabhängig voneinander,oder auch zusammen in Betrieb genommen werdenkönnen. Der gemeinsame Einsatz, bei maximalerEinstellung, entwickelt eine derart hohe Leistung, dassdie Kochzeiten im Vergleich zu den herkömmlichenBrennern erheblich herabgesetzt werden.

Verwenden Sie bei kleinen Töpfenjedoch nur den inneren Brenner. Jeder einzelneFlammenkranz, aus denen ein Brenner mit"unabhängiger Doppelflamme" gebildet ist, verfügtüber einen eigenen Reglerknopf:Der mit dem Symbol gekennzeichneteReglerknopf steuert den äußeren Flammenkranz;der mit dem Symbol gekennzeichnete, deninneren Flammenkranz. Zur Zündung eines jeden Flammenkranzes drückenSie den entsprechenden Reglerknopf bis zumAnschlag und drehen ihn dann gegen denUhrzeigersinn bis auf maximale Einstellung. DerBrenner ist mit einer elektronischen Zündvorrichtungausgestattet, die durch Drücken des Reglerknopfesautomatisch in Betrieb gesetzt wird. Da der Brenner mit einer Sicherheitsvorrichtungausgestattet ist, muss der Reglerknopf für ca. 2-3Sekunden gedrückt werden, bis dieSicherheitsvorrichtung, dank derer die Flammeautomatisch gezündet wird und brennend gehaltenbleibt, heiß wird.

Mittels des entsprechenden Reglerknopfes kann derjeweilige Brenner wie folgt reguliert werden:  AUSMaximumMinimumZum Ausschalten des Brenners wird der Reglerknopf imUhrzeigersinn auf die Position AUS () gedreht. Glaskeramik*Diese Kochzone ist mit zwei unter der Glaszoneangebrachten Heizstrahlerelementen ausgestattet. Esbesteht die Möglichkeit, das kreisförmige HeizelementA allein einzuschalten, oder, falls eine größereKochzone erforderlich ist, auch beide Elemente  Aund B. Zum Einschalten der kreisförmigen KochzoneA drehen Sie den Schalterknopf im Uhrzeigersinnauf eine der 12 möglichen Einstellungen. Um auch dieKochzone B einzuschalten, drehen Sie denSchalterknopf auf Einstellung 12, und daraufhin eineRaste weiter auf Position , drehen Sie daraufhin denKnopf auf eine der 12 Leistungsstufen, diejenige, dieSie einstellen möchten, zurück.

BE23Bei jeder beliebigen Einstellung, abgesehen von derder Position AUS, schaltet sich dieBetriebsanzeigeleuchte ein. Praktische Hinweise zum Gebrauch derBrennerUm optimale Leistungen zu gewährleisten, ist Folgendeszu beachten: Verwenden Sie die für den jeweiligen Brennergeeignete Topfgröße (siehe Tabelle) um zuvermeiden, dass die Flammen über den Topfbodenherausschlagen.  Benutzen Sie ausschließlich Kochgeschirr mit flachemBoden und mit Deckel.  Drehen Sie den Brenner auf klein, sobald das Gargutkocht. Brenner Kochgeschirrdurchmesser(cm)Mittelstarker Brenner(S) 16 - 20Hilfsbrenner (A) 10 - 14Zweigeteilter ovalerBrenner (SP) 16 - 20Drei Flammenkränze(TC) 24 - 26Doppelflammen (DCDRInnen) 10 - 14Doppelflammen (DCDRAußen) 26 - 28. Einige Modelle sind mit einem Reduzierring bestückt.

Verwenden Sie diesen nur für den internenDoppelflammenkranz-Brenner (DCDR innen), wennKochgeschirr mit einem Durchmesser von weniger als12 cm darauf gestellt wird. Praktische Ratschläge für den Gebrauch derhinteren Semi-FischbrennerDie drei hinteren, um 90° drehbaren "Semi-Fischbrenner", elliptischer Form verleihen derKochmulde eine höhere Einsatzflexibilität. Drehen der "Semi-Fischbrenner" um 90°: vergewissern Sie sich, dass die Brenner auch kaltsind; ziehen Sie den Brenner komplett aus seinem Sitzheraus; setzen Sie ihn dann in der gewünschten Stellungein; stellen Sie sicher, dass die Brenner korrekteingesetzt wurden. Die beiden mittleren Brenner können gemeinsam,oder, für Kochgeschirr unterschiedlicher Größen undAbmessungen, getrennt eingesetzt werden, und zwarals: Doppelbrenner wie ein Bräter, für ovalesKochgeschirr (Abb. A).

BE24Praktische Hinweise zum Einsatz der Glaskeramik-KochzonePos. Strahlerplatte0Ausgeschaltet1Zum Schmelzen von Butter und Schokolade2Zum Aufwärmen von Milch, Wasser usw.34Für Cremesuppen und Saucen56Zum Sieden78Für Fleischbraten910 Für Suppenfleisch1112 Zum FritierenEinschalten beider KochfelderUm optimale Leistungen zu gewährleisten, istFolgendes zu beachten: Auf einem Glaskeramikkochfeld kann jede Art vonKochgeschirr verwendet werden. Die Hauptsacheist, dass der Kochgeschirrboden perfekt eben ist;Töpfe und Pfannen mit einem stärkeren Bodengewährleisten eine bessere Hitzeverteilung. Benutzen Sie Kochgeschirr, dessen Durchmessermit dem der Kochzone übereinstimmt, d.h.

dessenBoden die Kochzone ganz bedeckt, und somit diegesamte Wärme genutzt wird. Stellen Sie sicher, dass die Geschirrböden stetssauber und trocken sind, damit ein optimalerKontakt und eine lange Lebensdauer desKochfeldes und des Kochgeschirrs gewährleistetwird. Benutzen Sie nicht dasselbe Kochgeschirr, das Siefür Gasherde einsetzen. Die äußerst hoheHitzekonzentration der Gasbrenner könnte dieTopfböden leicht verformen, demnach würden beiEinsatz desselben Geschirrs auf Glaskeramik-Kochfeldern die gewünschten optimalenErgebnisse niemals erreicht.! Der zum Abdichten des Glaskeramiks eingesetzteLeim könnte während der Lagerung Fettspuren aufdem Glas hinterlassen haben. Wir empfehlen Ihnen,diese vor Einsatz des Gerätes mit einemherkömmlichen Reinigungsmittel (keine Scheuermittel)zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden istein leichter Geruch verbrannten Gummis zuvernehmen.

BE25Vorsichtsmaßregelnund Hinweise. Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut. Nachstehende Hinweise werden ausSicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesen werden. Allgemeine SicherheitDieses Gerät bezieht sich auf ein Einbaugerätder Klasse 3. Gasgeräte erfordern eine ordnungsgemäßeBelüftung um einen einwandfreien Betrieb zugewährleisten. Vergewissern Sie sich deshalbdavon, dass bei der Installation die im AbschnittAufstellung aufgeführten Anforderungengegeben sind. Die Anweisungen gelten nur für dieBestimmungsländer, deren Symbole imHandbuch und auf dem Typenschild angegebensind.  Dieses Gerät ist für den nicht professionellenEinsatz im privaten Haushalt bestimmt.  Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden,auch nicht, wenn es sich um einen geschütztenPlatz handelt.

Es ist gefährlich, das Gerät Gewitternund Unwettern auszusetzen.  Benutzen Sie zum Handling des Gerätes stets diesich seitlich am Backofen befindlichen Gerätegriffe.  Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oderfeuchten Händen oder Füßen und auch nicht, wennSie barfuß sind.  Das Gerät darf nur von Erwachsenen und gemäßden Hinweisen der vorliegendenBedienungsanleitung zur Zubereitung vonLebensmitteln verwendet werden.  Vermeiden Sie, dass die Stromkabel andererElektrogeräte in Kontakt mit heißen Backofenteilengelangen.  Die zur Belüftung und Wärmeableitungvorgesehenen Öffnungen dürfen nicht zugestelltbzw. abgedeckt werden.  Vergewissern Sie sich stets, dass sich dieReglerknöpfe auf der Position l/¡ befinden,wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.  Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel ausder Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.

Kontaktieren Sieden Kundendienst (siehe Kundendienst).  Stellen Sie Stieltöpfe und Pfannen immer mit nachinnen gerichteten Griffen auf die Kochstelle, umjegliches Risiko durch unbeabsichtigtes Anstoßenauszuschließen.  Schließen Sie die Glasabdeckung (falls vorhanden)nicht, wenn die Gasbrenner oder die Elektroplattenoch heiß sind.  Lassen Sie die Elektroplatte bitte nichteingeschaltet, wenn kein Kochgeschirr daraufsteht.  Gebrauchen Sie bitte kein unstabiles oderverformtes Kochgeschirr. Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials: BefolgenSie die lokalen Vorschriften; Verpackungsmaterialkann wiederverwertet werden.  Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/ECüber Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über denherkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgtwerden.

Altgeräte müssen separat gesammeltwerden, um die Wiederverwertung und dasRecycling der beinhalteten Materialien zuoptimieren und die Einflüsse auf die Umwelt unddie Gesundheit zu reduzieren. Das Symboldurchgestrichene Mülltonne auf jedem Produkterinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dassElektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werdenmüssen. Endverbraucher können ihr Elektrohaushaltsgerätzu öffentlichen Recyclinghöfen, anderenkommunalen Müllsammeleinrichtungen oder, fallsdurch nationales Recht erlaubt, bei einem Neukaufeines vergleichbaren Gerätes dem Händler inObhut geben. Alle führenden Hausgerätehersteller arbeiten aktivan der Erstellung eines Systems zur Sammlung undEntsorgung von Elektrohaushalts-Altgeräten.

BE26Abschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen. Reinigung Ihres Gerätes. Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oderchemischen Reinigungsmitteln, wie Backofensprays,Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger inPulverform und Scheuerschwämme, die dieOberfläche der Kochmulde hoffnungslos beschädigenwürden, ist zu vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung der Kochmulde keineDampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.  Zur täglichen Pflege genügt es, die Kochmulde miteinem feuchten Schwamm abzuwischen und mitKüchenpapier abzutrocknen.  Die abnehmbaren Teile müssen regelmäßig mitwarmem Wasser und Spülmittel gereinigt und voneventuellen Verkrustungen befreit werden.

 Bei den mit automatischer Zündung versehenenKochmulden müssen die Spitzen derelektronischen Zündvorrichtungen häufig sorgfältiggereinigt werden, wobei zu kontrollieren ist, dassdie Löcher der Flammenkränze nicht verstopft sind.  Reinigen Sie das Kochfeld vor jedem Kochbeginnmit einem feuchten Tuch, um Staub oder alteEssensreste zu beseitigen. Die Oberflächen desgesamten Kochfeldes sind regelmäßig mitlauwarmer milder Spüllauge zu reinigen. Glaskeramikfelder sollten von Zeit zu Zeit auch miteinementsprechenden, imHandel erhältlichenSpezialreinigerbehandelt werden. Entfernen Sie zuerstsämtliche Speiseresteund Fettspritzer miteinem geeignetenSchaber, z. B. (nichtmitgeliefert).

Reinigen Sie das Kochfeld, wenn es noch lauwarmist, (beispielsweise das Linie Solutions, welches inallen Kundendienst-Zentren der Firma MerloniElettrodomestici erhältlich ist) verwenden Sie hierzuweiches Küchenpapier und ein geeignetesReinigungsmittel, reiben Sie es daraufhin mit einemReinigung und Pflegefeuchten Tuch nach und trocknen Sie esabschließend sorgfältig ab.

Versehentlichgeschmolzene Alufolie, Plastikteile oderKunststoffe, sowie Zuckerreste oder starkzuckerhaltige Speisereste müssen sofort mit einemSchaber von der noch heißen Kochzone entferntwerden. Spezialreiniger bilden eine durchsichtigeSchutzschicht, die den Staub abstößt. Dieseschützt die Oberfläche auch vor eventuellenSchäden, die durch stark zuckerhaltige Speisenverursacht werdenkönnten. VerwendenSie absolut keineScheuerschwämmeoder sonstigeScheuermittel. AuchscharfeReinigungsmittel wieBackofensprays oderFleckenmittel sind zuvermeiden.  Auf den Edelstahlteilen können Fleckenhinterbleiben, wenn stark kalkhaltiges Wasser oderscharfe (phosphorhaltige) Spülmittel für längereZeit darauf stehenbleiben. Es ist ratsam, diese Teilenach der Reinigung gut nachzuspülen undtrockenzureiben. Übergekochtes Wasser mussebenfalls beseitigt werden.

BE27Störungen und AbhilfeBevor Sie bei eventuellen Betriebsstörungen den Kundendienst anfordern, sollten einige Kontrollen vorabdurchgeführt werden. Vergewissern Sie sich in erster Linie, dass auch keine Unterbrechung in der Strom- bzw.Gaszufuhr Ihrer Anlage besteht, vor allem, ob der Gashaupthahn auch aufgedreht wurde.Der Brenner zündet bzw.

hält die Flamme nicht.Bitte kontrollieren Sie, ob: die Gasaustrittsöffnungen der Gasbrenner verstopft sind; alle abnehmbaren Brennerteile ordnungsgemäß montiert wurden; Durchzug in Kochmuldennähe besteht;Bei den mit Sicherheitsvorrichtungen versehenen Modellen erlischt die Flamme.Bitte kontrollieren Sie, ob: der Reglerknopf auch bis zum Anschlag durchgedrückt wurde; der Reglerknopf lange genug gedrückt wurde, um die Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung zu ermöglichen; die direkt an der Sicherheitsvorrichtung befindlichen Gasaustrittsöffnungen verstopft sind.Bei Einstellung des Brenners auf Minimum erlischt die Flamme.Bitte kontrollieren Sie, ob: die Gasaustrittsöffnungen verstopft sind; Durchzug in Kochmuldennähe besteht; das Minimum korrekt eingestellt ist.Das Kochgeschirr steht nicht sicher.Bitte kontrollieren Sie, ob: der Topfboden auch vollständig eben ist; der Topf auch genau auf die Brennermitte gestellt wurde; die Kochmuldenroste vertauscht wurden.Sollte Ihr Gerät trotz aller Kontrollen nicht funktionieren bzw.

die Störung weiter bestehen bleiben, dann fordern Siebitte den nächstliegenden Kundendienst an. Geben Sie bitte Folgendes an: das Gerätemodell (Mod.) die Modellnummer (S/N).Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackung befindet.!Beauftragen Sie bei einem Defekt niemals einen nicht autorisierten Kundendienst bzw. Techniker und lassenSie ausschließlich Original-Ersatzteile einbauen.