AstralPool EVOLine 17 Bedienungsanleitung

2). Ein- und Ausstellen der WärmepumpeKlicken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder auszustellen.3). Ändern des ModusDrücken Sie , um den automatischen Modus (smart), Heizmodus oder Kühlmodus auszuwählen.4). Einstellen der gewünschten WassertemperaturKlicken Sie , um die Wassertemperatur zu ändern.5). Einstellen des Zeitschaltersa.Klicken Sie , um auf die Seite des Zeitschalters zu gelangen.b. Klicken Sie „Zeitschalter an“ und stellen Sie die Zeit für das Einschalten des Zeitschalters ein.c. Gehen Sie ebenso zur Einstellung der „Ausschaltzeit“ vor.d. Klicken Sie schließlich zum Bestätigen auf „Speichern“.e. Die letzte Ein-/Ausschaltzeit wird auch auf der Betriebsseite angezeigt.f. Es können höchstens drei Zeitschalterwerte eingestellt werden.100

6).Daten des Betriebszustands prüfenKlicken Sie im Betriebs- oder Standby-Modus auf , um den Messwert des Systems und dieBetriebsdaten zu prüfen.7). Ändern der Parametereinstellungen(Zum Zurückstellen auf die Standardeinstellung ab Werk ist ein Passwort erforderlich. Nur fürTechniker verfügbar.) Geben Sie das technische Passwort ein, um auf die Seite der technischenEinstellungen zu gelangen.101

3. Schutzsysteme3. 1 DurchflussschalterDie mit einem Durchflussschalter ausgestattete Wärmepumpe funktioniert nicht, wenn die Filterpumpe nicht läuft(und kein Wasser fließt). Dadurch wird verhindert, dass die Wärmepumpe nur das Wasser erhitzt, das sich in der Wärmepumpebefindet. Das Schutzsystem hält die Wärmepumpe an, wenn der Wasserfluss abgetrennt wird oder anhält. 3. 2 Schutz Kühlgas Über- und UnterdruckDer Überdruckschutz stellt sicher, dass die Wärmepumpe beim Entstehen von Überdruck des Gases nichtbeschädigt wird. Der Unterdruckschutz gibt ein Warnsignal aus, wenn Kühlmittel aus den Leitungen austrittund das Gerät nicht weiter in Betrieb bleiben darf. 3. 3 Überhitzungsschutz des KompressorsDiese Schutzvorrichtung verhindert eine Überhitzung des Kompressors. 3. 4 Automatische AbtaufunktionBei sehr feuchter und kalter Luft kann sich auf dem Verdampfer Eis bilden.

In diesem Fall erscheint eine dünneEisschicht, die, solange die Pumpe weiter in Betrieb ist, dicker wird. Wird die Temperatur des Verdampfers zuniedrig, aktiviert sich die automatische Abtaufunktion, die den Wärmepumpenzyklus umkehrt, so dass das heißeKühlgas kurzfristig in den Verdampfer geleitet wird, um ihn abzutauen. 3. 5 Temperatur Unterschied zwischen einströmendem und ausströmendem WasserBeim Normalbetrieb der Wärmepumpe beträgt der Temperaturunterschied zwischen dem einströmenden undausströmenden Wasser ca. 1 bis 2°C. Sollte der Druckschalter nicht funktionieren und das Wasser nicht mehrfließen, wird der Temperatursensor, der das ausströmende Wasser kontrolliert, einen Temperaturanstiegfeststellen. Übersteigt der Temperaturunterschied zwischen dem einströmenden und dem ausströmenden Wasser13°C,wird die Wärmepumpe automatisch abgeschaltet. 3.

6 Abschaltmechanismus bei geringer TemperaturErreicht die Temperatur des ausströmenden Wassers im Kühlmodus 5°C oder fällt sie unter diese Temperatur,schaltet sich die Wärmepumpe von allein ab, bis die Wassertemperatur wieder 7°C erreicht oder überschreitet. 3. 7 Frostschutz im WinterDiese Schutzvorrichtung kann nur aktiviert werden, wenn die Wärmepumpe sich im STANDBY-Modus befindet. 3. 8 Erster FrostschutzWird die Filterpumpe von der Wärmepumpe gesteuert (unabhängig vom Wert für Parameter 9) und liegt dieWassertemperatur zwischen 2 und 4°C bei einer Lufttemperatur von unter 0°C,wird die Filterpumpeautomatisch eingeschaltet, um zu vermeiden, dass das Wasser in den Leitungen einfriert. DieseSchutzvorrichtung wird desaktiviert,wenn die Temperatur wieder steigt. 3.

9 Zweiter FrostschutzSinkt die Wassertemperatur weiter, also unter 2°C (während längerem Frost), springt auch die Wärmepumpe an,um das Wasser auf eine Temperatur von ca. 3°C aufzuheizen. Bei Erreichen dieser Temperatur schaltet dieWärmepumpe sich ab, jedoch bleibt der Frostschutz solange aktiviert, bis sich die Umstände ändern. 103.

4. Anweisungen für den Betrieb4. 1 Wasserzusätze Swimming PoolEin chemisch ausgeglichenes Poolwasser ist sehr wichtig. Die Wasserwerte im Pool sollten sich innerhalb derfolgenden Grenzwerte bewegen:MinMaxpH7,07,4Freies Chlor (mg/1)0,51,75TAC (mg/1)100 175Salz (g/1)6Wichtig: Bei Verstoß gegen diese Grenzwerte entfällt die GarantieHinweis: Das Überschreiten eines oder mehrerer Grenzwerte kann die Wärmepumpe unbrauchbarmachen. Installieren Sie eine Wasseraufbereitungsanlage (z. B. chemisches Dosierungssystem) hinterdem Wasserausgang der Wärmepumpe, insbesondere, wenn dem Wasser automatisch chemischeSubstanzen zugegeben werden (z. B. automatische chemische Dosiereinrichtung). Zwischen dem Ausgang der Wärmepumpe und der Wasseraufbereitungsanlage sollte einRückschlagventil installiert werden, damit beim Abschalten der Filterpumpe keine Produkte in dieWärmepumpe zurückfließen. 4.

2 Überwintern der WärmepumpeWichtig: Werden die erforderlichen Maßnahmen, um die Wärmepumpe winterfest zu machen, nichtgetroffen, kann diese Schäden erleiden, durch die die Garantie entfällt. Die Wärmepumpe, Filterpumpe, der Filter und die Leitungen müssen in den Bereichen entsprechend geschütztwerden, in denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt fallen kann. Entfernen Sie das gesamte Wasser wiefolgt aus der Wärmepumpe:1. Trennen Sie die Wärmepumpe von der Stromversorgung 2. Schließen Sie die Wasserversorgung der Wärmepumpe vollständig. 3. Klemmen Sie die Anschlussteile des Wassereingangs und -ausgangs der Wärmepumpe ab und lassen Siedas Wasser aus dem Gerät laufen. Stellen Sie sicher, dass das Wasser vollständig aus der Wärmepumpeentfernt wurde. 4.

Verbinden Sie die Anschlussteile des Wassereingangs und -ausgangs wieder lose mit der Wärmepumpe, damitkein Schmutz in die Leitungen gelangen kann. Hinweis: Diese Maßnahmen sollten nicht getroffen werden, wenn Sie entscheiden, den eingebautenFrostschutz zu nutzen. 4.

3 Inbetriebnahme der Pumpe nach dem WinterWenn Sie die Wärmepumpe für den Winter geleert haben, sollten Sie vor dem Neustart im Frühlingfolgendermaßen vorgehen: 1. Stellen Sie zunächst sicher, dass kein Schmutz in die Leitungen gelangt istund dass keine strukturellen Probleme vorliegen. 2. Prüfen Sie, dass die Anschlussteile am Wasserein- und -ausgang entsprechend befestigt sind. Prüfen Sie,dass der Wassereingang und der Wasserausgang mit den Angaben auf der Wärmepumpe übereinstimmen. (Wasserausgang an der Filtereinheit = Wassereingang an der Wärmepumpe)3. Starten Sie die Filterpumpe, um den Wasserfluss zur Wärmepumpe in Gang zu setzen. Stellen Sie denBypass so ein, dass ein ausreichender Wasserfluss in die Wärmepumpe gelangt. Bei kleinenFiltersystemen kann der Bypass normalerweise geschlossen werden, so dass das Wasser vollständigdurch die Wärmepumpe fließt. 4.

4. 4 WartungUnsere Wärmepumpen sind bei ordnungsgemäßer Installation und korrektem Betrieb unter normalenBedingungen für eine langfristige Nutzung ausgelegt und hergestellt. Ein effizienter Betrieb derWärmepumpe auf lange Sicht erfordert jedoch eine regelmäßige Wartung. Die nachstehendenEmpfehlungen helfen Ihnen, optimale Betriebsbedingungen für Ihre Wärmepumpe sicherzustellen. 1). Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld leicht zugänglich ist. 2). Halten Sie die Umgebung der Wärmepumpe von organischen Abfällen frei. 3). Schneiden Sie die Pflanzen im Umfeld der Wärmepumpe zurück, so dassgenügend Freiraum um die Wärmepumpe ist. 4). In der Nähe der Wärmepumpe sollten sich keine Sprinkler vonBewässerungsanlagen befinden, da diese die Pumpe beschädigen könnten. Einentsprechendes Ablaufsystem sollte installiert werden. 5).

Stellen Sie sicher, dass kein Regen von einem Dach in die Pumpe laufen kann. Ein entsprechendesAblaufsystem sollte installiert werden. 6). Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sie nassgeworden ist. Kontaktieren Sie in diesem Fall einen qualifizierten Techniker zur Inspektion derWärmepumpe und Durchführung eventuell notwendiger Reparaturen. Während des Betriebs der Wärmepumpe kann es zu Kondensierung kommen. Das Kondensierungswasserkann durch die Öffnung in der Bodenplatte des Geräts ablaufen. Bei hoher Luftfeuchtigkeit bildet sichentsprechend mehr Kondensationsflüssigkeit. Halten Sie die Abflussöffnung in der Bodenplatte frei vonVerschmutzungen, durch die die Öffnung verstopft werden könnte. Beim Betrieb des Geräts können zwischen 5 und 20 Liter Kondensationsflüssigkeit pro Tag anfallen. Entstehtmehr Kondensationsflüssigkeit, schalten Sie die Pumpe ab und warten Sie eine Stunde.

Hinweis: Um schnell zu prüfen, ob es sich um Kondensationsflüssigkeit handelt, stellen Sie das Gerätab und lassen Sie die Poolpumpe weiterlaufen. Läuft keine Flüssigkeit mehr ab, handelt es sich umKondensationsflüssigkeit. NOCH SCHNELLER KÖNNEN SIE FESTSTELLEN, OB UNDICHTESTELLEN VORLIEGEN, INDEM SIE DAS WASSER AUF CHLOR UNTERSUCHEN. Wird keinChlor festgestellt, handelt es sich um Kondensationsflüssigkeit. Stellen Sie auch sicher, dass der Luftzugang und -ausgang nicht verdeckt sind und die ausströmende Luft nicht wieder sofort in den Luftzugang gerät. (Am Luftausgang der Wärmepumpe müssen mindestens 2m Freiraum vorliegen). 5. Instandhaltung und Inspektion5. 1 Instandhaltung√Prüfen Sie den Wassereingang und den Ablauf häufig. Der Wassereingang und die einströmende Luft solltenausreichend sein so dass die Leistung und Verlässlichkeit nicht des Gerätes nicht gefährdet werden.

Sie solltenden Poolfilter regelmäßig reinigen, um Schäden am Gerät aufgrund eines verstopften Filters zu vermeiden. √Um das Gerät sollte ausreichend Raum und Belüftung vorliegen. Reinigen Sie die Seiten der Wärmepumperegelmäßig, um einen guten Wärmeaustausch zu gewährleisten und Energie zu sparen. √Prüfen Sie, ob alle Prozesse im Gerät operativ sind. Achten Sie dabei besonders auf den Betriebsdruck desKühlsystems. √Prüfen Sie regelmäßig die Stromversorgung und die Kabelverbindungen. Sollte das Gerät nicht mehrordnungsgemäß funktionieren oder stellen Sie Geruch an einem elektrischen Bauteil fest, lassen Sie diesumgehend reparieren oder ersetzen. √Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt, sollte das Wasser abgelassen werden. Vor einererneuten Nutzung sollten Sie alle Teile des Geräts eingehend prüfen und das System komplett mit Wasserfüllen, bevor Sie es wieder starten.

5. 2 StörungsbehebungEine fehlerhafte Installation kann zu Stromschlägen und somit schweren Verletzung oder sogar zum Todvon Benutzern, Installateuren oder anderen Personen führen. Auch die Wärmepumpe kann dadurchbeschädigt werden. VERSUCHEN SIE NICHT die interne Konfiguration der Wärmepumpe zu ändern. 1. Halten Sie Ihre Hände und Haare von den Ventilatorblättern fern, um Verletzungen zu vermeiden. 2. Wenn Sie keine Kenntnisse über Poolfiltersysteme und Wärmepumpen besitzen:a. Versuchen Sie nicht, Einstellungen oder Reparaturen vorzunehmen, ohne diese mit IhremFachhändler, Pooltechniker oder Klimaanlagenanbieter abzustimmen. b. Lesen Sie das Installationshandbuch vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, warten oderEinstellungen vornehmen. c. Warten Sie 24 Stunden nach der Installierung, bevor Sie die Wärmepumpe in Gang setzen, um Schädenam Kompressor zu vermeiden.

(Wurde die Wärmepumpe stets in aufrechter Position transportiert, kannsie sofort in Betrieb genommen werden). Hinweis: Schalten Sie vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Strom ab. WICHTIG: Kann eine Störung nicht sofort behoben werden, benötigen wir zur Fehleranalyse die Meldung(Fehlercode) auf dem Display sowie die Werte der Einstellungen (Parameter 0-A). Wir benötigen weiterhinInformation zum Status der Wärmepumpe, der Umgebungstemperatur, der Temperatur des Wassereingangs/ -ausgangs, ob kalte Luft aus der Wärmepumpe kommt, ob das Rost (Verdampfer) kalt ist oder sich Eis aufder Wärmepumpe gebildet hat. Bitte halten Sie diese Information bereit, wenn Sie den Kundenservice anrufen (beschreiben Sie dasProblem). Auf den folgenden Seiten stehen Ihnen ein Überblick über die verschiedenen möglichen Störungen sowieAnweisungen zur deren Behebung zur Verfügung.

Möglicher GrundLösungKeine StromversorgungStromversorgung prüfen (Verkabelung, Sicherungen,. )Problem:Die Wärmepumpe funktioniert normal, heizt aber nicht oder nur ungenügendBemerkung:Auf dem Display wird die Temperatur angezeigt, aber kein FehlercodeMöglicher GrundLösung1. Eine ungenügende Kapazität der Wärmepumpe im Verhältniszur Größe des Swimming Pools1. Installieren Sie ein größeres Modell oder einezusätzliche Wärmepumpe Decken Sie den Pool ab,um Wärmeverlust zu vermeiden2. Der Kompressor funktioniert, aber der Ventilator nicht2. Prüfen Sie die Verkabelung des Ventilators. ErsetzenSie erforderlichenfalls den Kondensator oder denVentilatormotor. 3. Der Ventilator funktioniert, aber der Kompressor nicht3. Prüfen Sie die Verkabelung des Kompressors. ErsetzenSie erforderlichenfalls den Kondensator oder denKompressor. 4. Die Wärmepumpe wurde nicht an einem optimalen Ort installiert. 4.

Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation (sieheHandbuch für genauere Angaben)5. Mangelhafte Temperatureinstellung5. Stellen Sie die korrekte Temperatur ein6. Bypass nicht justiert6. Lassen Sie den Bypass von einem Installateur neujustieren7. Massive Eisbildung auf dem Verdampfer7. Lassen Sie die Einstellungen der automatischenAbtaufunktion von Ihrem Installateur prüfen8. Unzureichende Kühlmittelmenge. 8. Lassen Sie die Wärmepumpe von einemKühltechniker prüfen106.

Problem:Die Wärmepumpe funktioniert normal, aber das Wasser kühlt ab anstatt sich aufzuheizenBemerkung:Auf dem Display wird die Temperatur angezeigt, aber kein FehlercodeMöglicher GrundLösung1. Der falsche Modus wurde ausgewählt1. Prüfen Sie die Parameter und wählen Sie den korrektenModus2. Die Steuerung ist defekt2. Prüfen Sie die Spannung der elektrischenVerkabelung des 4-Wege-Ventils. Wird keineelektrische Spannung gemessen, ersetzen Sie dieSteuerung3. Das 4-Wege-Ventil ist defekt3. Prüfen Sie die Spannung der elektrischenVerkabelung des 4-Wege-Ventils. Wird elektrischeSpannung gemessen, ersetzen Sie das Spiralrohr. Bleibt das Problem bestehen, lassen Sie dieWärmepumpe von einem Kühltechniker prüfenProblem:Die Wärmepumpe schaltet nicht abBemerkung:Auf dem Display wird die Temperatur angezeigt, aber kein FehlercodeMöglicher GrundLösung1. Falsche Parametereinstellung1.

Prüfen Sie die eingestellten Parameter und stellen Siesie neu ein, wenn erforderlich (Einstellungen kurz überder Kapazität der Wärmepumpe)2. Der Druckschalter ist defekt2. Prüfen Sie den Betrieb des Druckschalters, indem Siedie Filterpumpe abstellen und neu starten. Reagiert dieWärmepumpe nicht darauf, muss der Druckschalterjustiert oder ersetzt werden. 3. Elektrischer Defekt3. Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in VerbindungProblem:Wasser läuft ausBemerkung:Unter der Wärmepumpe hat sich eine Pfütze gebildetMöglicher GrundLösung1. Kondensation aufgrund der Luftfeuchtigkeit1. Kein Handeln erforderlich2. Wasser läuft aus2. Versuchen Sie, die undichte Stelle zu finden undprüfen Sie, ab das Wasser chlorhaltig ist. Ist dies derFall, muss die Wärmepumpe repariert werden und solange durch eine andere Pumpe ersetzt werden.

Prüfen Sie den Ort, an dem die Wärmepumpeaufgestellt ist, und entfernen Sie möglicheVerschmutzungen am Verdampfer2. Hohe Wassertemperatur2. Ist das Poolwasser bereits ziemlich warm (wärmer als29º), steigt die Möglichkeit von Eisbildung. Das Reduzieren der eingestellten Temperatur ist einemögliche Option3. Falsche Einstellung der automatischen Abtaufunktion3. Prüfen Sie die Einstellung der Abtaufunktiongemeinsam mit Ihrem Installateur. 4. Das 4-Wege-Ventil ist defekt4. Prüfen Sie die Spannung der elektrischen Verkabelungdes 4-Wege-Ventils. Wird elektrische Spannunggemessen, ersetzen Sie das Spiralrohr. Bleibt das Problembestehen, lassen Sie die Wärmepumpe von einemKühltechniker prüfen. 5. Unzureichende Kühlmittelmenge. 5. Lassen Sie die Wärmepumpe von einemKühltechniker prüfen107.

Funktionsfähigkeit des Sensors prüfen. 1. Den Sensor neu anschließen. 2. Den Sensor ersetzen. P7Winterfrostschutz ⅠKein Handeln erforderlichP7Winterfrostschutz ⅠKein Handeln erforderlichE1Schutz Überdruck1. Den Überdruckschalter auf Schäden prüfen. 2. Prüfung auf Obstruktion imWasserkreislauf oder zu niedrigesVolumen des Wasserkreislaufs. 3. Prüfung auf ObstruktionKühlmittelkreislauf. 1. Den Überdruckschalter ersetzen. 3. Die Ursache der Obstruktionentfernen oder den Wasserflusserhöhen. 4. Die Wärmepumpe zweckseingehender Prüfung an den Händlersenden. E2Schutz Unterdruck1. Den Unterdruckschalter auf Schäden prüfen. 2. Kühlmittelstand prüfen. 3. Umgebungstemperatur undWassereingangstemperatur zuniedrig. 1. Den Unterdruckschalter ersetzen. 2. Kühlmittel nachfüllen. 3. Den Wasserfluss reduzieren. 4. Die Wärmepumpe zweckseingehender Prüfung an denHändler senden.

DasFunktionieren der Umwälzpumpeprüfen. 1. Verkabelung neuanschließen. 2. DenWasserfluss erhöhen. 3. Den Durchflussschalterersetzen. 4. Die Umwälzpumpe reparieren oderersetzen. E4Reihenfolge der Phasennicht korrekt (nur für 3-Phasen-Modell)Reihenfolge der Phasen nicht korrektDie Phasen in der richtigen Reihenfolgewieder anschließen. E8KommunikationsstörungAnschluss prüfen. Anschlusskabel neu anschließen. E121. Das Vorliegen von Obstruktionen imWasserkreislauf prüfen. 2. Das Vorliegen eines ausreichendenWasserflussvolumens prüfen. 3. Ausfall der Umwälzpumpe prüfen. 1. Die Obstruktion entfernen2. Das Volumen des Wasserflusseserhöhen. 3. Die Umwälzpumpe reparieren oderersetzen. E13Überhitzungsschutz Temperaturausströmendes WasserE14Schutzvorrichtung für exzessivenTemperaturunterschied zwischenWasserein- und -ausgang1. Das Vorliegen von Obstruktionen imWasserkreislauf prüfen. 2.

Das Vorliegen eines ausreichendenWasserflussvolumens prüfen. 3. Betrieb der Umwälzpumpe prüfen. 1. Die Ursache der Obstruktionentfernen. 2. Das Volumen des Wasserflusseserhöhen. 3. Die Umwälzpumpe reparieren oderersetzen. 108.

6. DETALLIERTE ANSICHTSchaltplan (p. 166 - 173) 7. PRODUKTRECYCLINGDieses Gerät enthält flüssiges Kühlgas und elektrische Komponenten. Am Ende seiner Nutzungsdauer sollte die Wärmepumpe von einem autorisierten Unternehmen entsorgt werden oder zu einer von den örtlichen Behörden angezeigten Entsorgungsstelle gebracht werden. Um die Menge an Müll aus elektrischen und elektronischen Komponenten und die Gefahr ihrer Komponenten zu reduzieren, das Recycling der Geräte und die Verwertung ihrer Reststoffe zu fördern und um für ein angemessenes Management zu sorgen, mit dem die Wirksamkeit des Umweltschutzes verbessert werden kann, wurde eine Reihe von Vorschriften für die Herstellung dieses Produkts implementiert, sowie andere Vorschriften die sich auf das korrekte Umweltmanagement dieser Produkte beziehen, sobald sie zu Müll werden.

Es ist auch vorgesehen, das Umweltverhalten aller an der Lebensdauer der elektrischen und elektronischen Ausrüstung Beteiligten wie der Hersteller, Vertreiber, Benutzer und insbesondere derer zu verbessern, die direkt am Management der aus diesen Geräten stammenden Abfallstoffe beteiligt sind. Ab dem 13. August 2005 stehen Ihnen zwei mögliche Rückgabesysteme zur Verfügung, wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten: •Wenn Sie ein neues Gerät eines entsprechenden Typs oder mit den gleichen Funktionenwie das Altgerät kaufen, können Sie dieses kostenlos beim Händler abgeben. •Sie können es an der von den örtlichen Behörden bezeichneten Stelle entsorgen. Wenn Geräte mit dem Symbol eines „durchgestrichenen Müllcontainers mit Rädern“ gekennzeichnet sind, bedeutet dies, dass sie getrennt und gesondert vom normalen Müll entsorgt werden müssen.

Die möglicherweise darin enthaltenen Gefahrstoffe können die Umwelt oder die menschliche Gesundheit beeinträchtigen. PVC Der am häufigsten verwendete Weichmacher in den einzelnen PVC-Anwendungen ist DEHP (Di-2-Ethylhexyl-Phtalat).

In verschiedenen Labors durchgeführte Tests zeigen, dass er in den Konzentrationen, in denen er in Fertigprodukten verwendet wird, keine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt, wie u. a. den Informationen des BUA (Beratergremium für umweltrelevante Altstoffe) und des BGA zu entnehmen ist. Die Ergebnisse dieser Tests, zusammen mit den in Studien über biologische Abbaubarkeit erfassten Daten, bestätigen, dass DEHP nicht als umweltgefährdend zu betrachten ist. Alle in den PVC-Formeln enthaltenen Zusatzstoffe und daher auch in Anwendungen für die Lebensmittelindustrie enthaltenen Zusatzstoffe sind sowohl auf europäischer als auch auf spanischer Ebene umfassend geregelt. In Europa gilt die EG-Richtlinie 90/128/EU, später geändert durch die 95/3/EU. In Spanien gilt die Königliche Verordnung 1125/1982 vom 30. April 1982, später bestätigt durch die 1042/1997 vom 27. Juni 1997.