Asus AC65-05 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Asus AC65-05 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Asus AC65-05 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

ASUS 65W USB-C GaN Charger / AC65-05

Q23123 / First Edition / February 2024

ENGLISH

A

Package Contents

for UKfor EUfor USfor IN

for UKfor EUfor USfor IN

NOTE: The product type varies by region.

Item No. Name

1ASUS 65W USB-C GaN Charger

2ASUS USB-C 5A Cable

B

Specication

ASUS 65W USB-C GaN Charger

Product

name

AC ADAPTER

Model name

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Input100-240V~50/60Hz, 1.5A Max

Output

USB-C1: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W Max);

USB-C2: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W Max);

USB-C1+C2: 30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W Max);

USB-C1+C2 Total Output: 65.0W PD (Max)

USB-C1 / USB-C2 PPS: 3.3V-20V 3.25A (65.0W

Max).

Cable length1.5m

Cable

current

5A

ConnectorUSB Type-C *2

C

Using the Charger

US plug

1. Unfold the pins of your charger.

2. Connect the Type-C port on AC65-05 to your device using the

bundled ASUS USB-C cable.

90°

UK/EU/IN plug

Connect the Type-C port on AC65-05 to your device using the

bundled ASUS USB-C cable.

NOTES:

• For indoor use only.

• Please use the bundled ASUS USB-C cable supporting

5A current to charge your laptop for better charging

performance.

繁體中文

A

包裝內容物

注意：產品類型視地區而定。

項目編號名稱

1

ASUS 65W 雙埠

氮化鎵電源供應器

2

ASUS USB-C 5A

傳輸線

B

規格

產品名稱：

電源供應器

型號：

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

輸入：

1

00-240V~50/60Hz，最大

1.5A

輸出：

USB-C1

：

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (最大

65.0W);

USB-C2

：

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (最大

65.0W);

USB-C1+C2

：

30.0W+30.0W,

40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W

(最大 65.0W)；

USB-C1+C2

總輸出：

65.0W PD (最大)

USB-C1 / USB-C2 PPS

：

3.3V-20V 3.25A (最大

65.0W)

傳輸線長度：

1.5m

傳輸線電流：

5A

輸出埠：

USB Type-C *2

C

使用充電器

美規轉接頭

1.

展開充電器的插腳。

2.

使用隨附的 ASUS USB-C

傳輸線將 AC65-05 上的

USB-C 連接埠與您的裝置

連接。

英規 / 歐規 / 印規轉接頭

使用隨附的 ASUS USB-C 傳

輸線將 AC65-05 上的 USB-C

連接埠與您的裝置連接。

注意：

• 僅限室內使用。

• 請使用隨附的

ASUS

USB-C 5A

的傳輸線為

筆電充電以達到最佳

充電效果。

• 設備的使用環境溫度不

能超過攝氏35度。

簡體中文

B

規格

產品名稱：

電源適配器

型號：

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

輸入：

100-240V~50/60Hz, 最大

1.5A

輸出：

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V

3A,

20.0V 3.25A (最大

65.0W);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V

3A ,

20.0V 3.25A (最大

65.0W);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W,

40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W,

20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W

(最大 65.0W)

USB-C1+C2

總輸出：

65.0W PD (最大)

USB-C1 / USB-C2 PPS

：

3.3V-20V 3.25A (最大

65.0W)

數據線長度：

1.5m

數據線電流：

5A

輸出接口：

USB Type-C

*

2

A

包裝內容物

C

使用充電器

美規轉接頭

1.

展開充電器的插腳。

2.

使用隨附的 ASUS USB-C

數據線將 AC65-05 上的

USB-C 接口與您的設備連

接。

英規 / 歐規 / 印規轉接頭

使用隨附的 ASUS USB-C

數據線將 AC65-05 上的

USB-C 接口與您的設備連接。

注意：

• 僅限室內使用。

• 請使用隨附的 ASUS

USB-C 5A 的數據線為

筆記本電腦充電以達到

上佳的充電效果。

注意：產品類型視地區而定。

項目編號名稱

1

ASUS 65W 雙口

氮化鎵電源適配器

2

ASUS USB-C 5A

數據線

ITALIANO

NOTA: Il tipo di prodotto varia

in base alla regione.

Nome prodotto:

Adattatore AC

Nome modello:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Ingresso:

100-240V~50/60Hz, 1.5A

Massimo

Uscita:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W

Massimo);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W

Massimo);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W

Massimo);

Uscita totale USB-C1+C2:

65.0W PD (Massimo);

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (65.0W

Massimo)

Lunghezza cavo:

1.5m

Corrente cavo:

5A

Connettore:

USB Type-C *2

Contenuto della

confezione

Speciche

Utilizzo del

caricabatterie

Articolo Nome

1

Caricatore USB-C

GaN a 65 W ASUS

2

Cavo USB-C 5 A

ASUS

Spina degli Stati Uniti

1. Allentare i pin del

caricabatterie.

2. Collegare la porta USB-C

su AC65-05 al dispositivo

utilizzando il cavo ASUS

USB-C in dotazione.

Spina UK/EU/IN

Collegare la porta USB-C

su AC65-05 al dispositivo

utilizzando il cavo ASUS

USB-C in dotazione.

NOTES:

• Solo per l’uso

all’interno.

• Utilizzare il cavo USB-C

ASUS in dotazione che

supporti una corrente

di 5 A per caricare il

laptop per prestazioni

di carica migliori.

DEUTSCH

A

Verpackungsinhalt

HINWEIS: Der Produkttyp

variiert je nach Region.

Artikel-

Nr.

Name

1

ASUS 65W USB-C

GaN Ladegerät

2

ASUS USB-C

5A-Kabel

B

Spezikationen

Produktname:

AC-NETZTEIL

Modellname:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Eingang:

100-240V~50/60Hz, 1,5A Max

Ausgang:

USB-C1:

5,0V/9,0V/12,0V/15,0V3A,

20,0V3,25A (65,0W Max);

USB-C2:

5,0V/9,0V/12,0V/15,0V3A,

20,0V3,25A (65,0W Max);

USB-C1+C2:

30,0W+30,0W, 40,0W+25,0W,

25,0W+40,0W, 20,0W+45,0W,

45,0W+20,0W (65,0W Max);

USB-C1+C2 Gesamt-

ausgangsleistung:

65,0W PD (Max)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3,3V-20V3,25A (65,0W Max)

Kabellänge:

1,5m

Kabelstromstärke:

5A

Anschluss:

USB Typ-C *2

C

Ladegerät

verwenden

US-Stecker

1. Klappen Sie die Stifte Ihres

Ladegeräts aus.

2. Verbinden Sie Ihr Gerät

mithilfe des mitgelieferten

ASUS USB-C-Kabels mit

dem Typ-C-Anschluss des

AC65-05.

UK-/EU-/IN-Stecker

Verbinden Sie Ihr Gerät

mithilfe des mitgelieferten

ASUS USB-C-Kabels mit dem

Typ-C-Anschluss des AC65-05.

HINWEISE:

• Nur für den Gebrauch

im Innenbereich.

• Bitte verwenden Sie zum

Auaden Ihres Laptops

das mitgelieferte ASUS

USB-C-Kabel, das eine

Stromstärke von 5 A

unterstützt, um eine

bessere Ladeleistung zu

erzielen.

РУССКИЙ

A

Комплект поставки

ПРИМЕЧАНИЕ: Тип продукта

зависит от региона.

Пункт Название

1

Зарядное

устройство ASUS

USB-C 65 Вт GaN

2

Кабель ASUS

USB-C 5A

B

Спецификация

Название продукта:

БЛОК ПИТАНИЯ

Название модели:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Вход:

100-240 В перем. тока 50/60

Гц, макс.1,5А

Выход:

USB-C1:

5.0 В/9,0 В/12,0 В/15,0 В 3

А, 20,0 В 3,25 А (макс. 65,0

Вт);USB-C2:

5.0 В/9,0 В/12,0 В/15,0 В 3

А, 20,0 В 3,25 А (макс. 65,0

Вт);USB-C1 + C2:

30,0 Вт 30,0 Вт, 40,0 Вт 25,0

Вт, 25,0 Вт 40,0 Вт, 20,0 Вт

45,0 Вт, 45,0 Вт 20,0 Вт (макс.

65,0 Вт);

Общий выход USB-C1 +

C2:

65,0 Вт PD (макс.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3,3–20 В 3,25 А (макс. 65,0 Вт).

Длина кабеля:

1,5 м

Сила тока через кабель:

5 А

Разъем:

USB Type-C *2

C

Использование

зарядного

устройства

Вилка стандарта США

1. Разверните контакты.

2. Подключите разъем

Type-C зарядного

устройства к заряжаемому

устройству с помощью

прилагаемого кабеля

USB-C.

Вилка стандартов

Великобритании /

Евросоюза

Подключите разъем Type-C

зарядного устройства к

заряжаемому устройству

с помощью прилагаемого

кабеля USB-C.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Только для

использования внутри

помещений.

• Для быстрой зарядки

ноутбука используйте

прилагаемый

кабель USB-C,

поддерживающий силу

тока 5 А.

BAHASA INDONESIA

A

Isi Kemasan

CATATAN: Jenis produk

bervariasi menurut wilayah.

Item No. Nama

1

Pengisi Daya

ASUS 65W

USB-C GaN

2

Kabel ASUS USB-C

5A

B

Kondisi sekitar

Nama Produk:

ADAPTOR AC

Nama model:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Input:

100-240V~50/60Hz, 1.5A

Maks

Output:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W Maks);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W

Maks

);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W,

40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W Maks).

Output Total USB-C1+C2:

65.0W PD (Maks)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (65.0W

Maks).

Panjang kabel:

1.5m

Arus kabel:

5A

Konektor:

USB Type-C *2

C

Menggunakan

Pengisi Daya

Konektor US

1. Buka pin pengisi daya.

2. Sambungkan port USB-C di

AC65-05 ke perangkat Anda

menggunakan kabel ASUS

USC-Cyang disertakan.

Konektor Inggris/Uni Eropa/

Indonesia

Sambungkan port USB-C di

AC65-05 ke perangkat Anda

menggunakan kabel ASUS

USC-Cyang disertakan.

CATATAN:

• Hanya untuk

penggunaan di dalam

ruangan.

• Gunakan kabel USB-C

ASUS yang diberikan

untuk mendukung arus

5A agar dapat mengisi

daya laptop Anda demi

performa pengisian

daya yang lebih baik.

MAGYAR

A

A csomag tartalma

NOTE: The product type varies

by region.

Item No. Name

1

ASUS 65 W

USB-C GaN töltő

2

ASUS USB-C 5 A-es

kábel

B

Műszaki jellemzők

Termék neve:

AC hálózati adapter

Típusnév:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Bemenet:

100-240 V~50/60 Hz, 1.5 A

max.

Teljesítmény:

USB-C1:

5.0 V/9.0 V/12.0 V/15.0 V

3 A, 20.0 V 3.25 A (65.0 W

max.);

USB-C2:

5.0 V/9.0 V/12.0 V/15.0 V

3 A, 20.0 V 3.25 A (65.0 W

max.);

USB-C1+C2:

30.0 W+30.0 W,

40.0 W+25.0 W,

25.0 W+40.0 W,

20.0 W+45.0W,

45.0 W+20.0 W (65.0 W max.).

USB-C1+C2 teljes kimeneti

teljesítmény:

65.0 W PD tápfeszültség

leadása (max.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3 V-20 V 3.25 A (65.0 W

max.).

Kábelhosszúság:

1.5 m

Kábel áramerősség:

5 A

Csatlakozó:

USB Type-C *2

C

A töltő használata

Amerikai csatlakozó

1. Hajtsa ki a töltő

érintkezővilláit.

2. Csatlakoztassa az AC65-

05 Type-C aljzatát az

eszközéhez a mellékelt

ASUS USB-C-kábellel.

UK/EU/IN dugó

Csatlakoztassa az AC65-05

Type-C aljzatát az eszközéhez a

mellékelt ASUS USB-C-kábellel.

NOTES:

• Csak beltéri használatra.

• Kérjük, hogy a jobb

töltési teljesítmény

érdekében használjon

5 A áramerősséget

támogató a mellékelt

ASUS USB-C-kábelt a

laptop töltéséhez.

NORSK

A

Pakkens innhold

MERK: Produkttypen varierer

etter region.

Delenr.Navn

1

ASUS 65 W

USB-C GaN-

lader

2

ASUS USB-C 5

A-kabel

B

Spesikasjoner

Produktnavn:

Veksel-adapter

Modells:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Inngang:

100–240 V–50/60 Hz 1,5 A

maks.

Utgang:

USB-C1:

5.0 V/9.0 V/12.0 V/15.0 V

3 A, 20.0 V 3.25 A (65,0 W

maks.);

USB-C2:

5.0 V/9.0 V/12.0 V/15.0 V

3 A, 20.0 V 3.25 A (65,0 W

maks.);

USB-C1+C2:

30,0 W+30,0 W, 40,0 W+25,0

W, 25,0 W+40,0 W, 20,0

W+45,0 W, 45,0 W+20,0 W

(65,0 W maks.).

USB-C1+C2 total eekt:

65.0 W PD (maks.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3 V-20 V 3.25 A (65.0 W

maks.).

Kabellengde:

1,5 m

Kabelstrøm:

5 A

Kontakt:

USB Type-C *2

C

Bruke laderen

Amerikansk støpsel

1. Brett ut pinnene på laderen.

2. Koble Type-C-porten på

AC65-05 til enheten din

med den medfølgende

ASUS USB-C-kabelen.

UK/EU/IN plugg

Koble Type-C-porten på AC65-

05 til enheten din med den

medfølgende ASUS USB-C-

kabelen.

MERKNADER:

• Kun for innendørs bruk.

• Bruk den medfølgende

ASUS USB-C-kabelen

støtter 5 A strøm for

å lade den bærbare

datamaskinen med

høyere ytelse.

ESPAÑOL DE MEXICO

A

Contenido del

paquete

NOTA: El tipo de producto

puede variar según la región.

Número

de

artículo

Nombre

1

Cargador ASUS

USB-C GaN de

65 W

2

Cable ASUS USB-C

5A

B

Especicaciones

Nombre del producto:

Adaptador de alimentación de

CA

Nombre del modelo:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Entrada:

100-240 V~50/60 Hz, 1.5 A

máx.

Salida:

USB-C1:

5.0 V/9.0 V/12.0 V/15.0 V

3 A, 20.0 V 3.25 A (65.0 W

máx.);

USB-C2:

5.0 V/9.0 V/12.0 V/15.0 V

3 A, 20.0 V 3.25 A (65.0 W

máx.);

USB-C1+C2:

30.0 W+30.0 W, 40.0 W+25.0

W, 25.0 W+40.0 W, 20.0

W+45.0 W, 45.0 W+20.0 W

(65.0 W máx.).

Salida total de alimentación

USB-C1+C2:

65.0W Suministro de energía

(PD) (máx.)

USB-C1 / USB-C2 Fuente de

alimentación programable

(PPS):

3.3 V-20 V 3.25 A (65.0 W

máx.).

Longitud del cable:

1.5 m

Corriente del cable:

5 A

Conector:

USB Tipo-C *2

C

Cómo usar el

cargador

Conector para EE. UU.

1. Abra las clavijas del

cargador.

2. Conecte el puerto Tipo C del

AC65-05 en su dispositivo

con el cable agrupado

USB-C ASUS.

Conector para RU/UE/IN

Conecte el puerto Tipo C del

AC65-05 en su dispositivo con

el cable agrupado USB-C ASUS.

NOTAS:

• Para uso en interiores

únicamente.

• Para un mejor

rendimiento de la carga,

use el cable agrupado

USB-C ASUS que admite

corriente 5 A para cargar

su laptop.

ČEŠTINA

A

Obsah krabice

POZNÁMKY: Typ produktu se

liší podle regionu.

Polo- žka č.

Název

1

65W nabíječka

ASUS USB-C GaN

2

Kabel ASUS

USB-C 5A

B

Technické údaje

Název produktu:

Napájecí adaptér

Model:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Vstup:

100-240V~50/60Hz, Max.

1.5A

Výkon:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (Max. 65.0W);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (Max. 65.0W);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (Max. 65.0W);

Celkový výstup USB-C1+C2:

65.0W PD (Max.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (Max.

65.0W).

Délka kabelu:

1.5m

Proud kabelu:

5A

Konektor:

USB Type-C *2

C

Používání nabíječky

Zástrčka US

1. Rozložte kolíky nabíječky.

2. Připojte port Type-C na

zařízení AC65-05 k vašemu

zařízení pomocí přiloženého

kabelu ASUS USB-C.

Zástrčka UK/EU/IN

Připojte port Type-C na

zařízení AC65-05 k vašemu

zařízení pomocí přiloženého

kabelu ASUS USB-C.

POZNÁMKY:

• Pouze pro používání ve

vnitřních prostorech.

• Pro zajištění lepšího

výkonu při nabíjení

notebooku použijte

přiložený kabel ASUS

USB-C, který podporuje

proud 5 A.

SLOVENSKÝ

A

Obsah balenia

POZNÁMKY: Typ výrobku sa

líši podľa regiónu.

Č.

položky

Názov

1

Nabíjačka ASUS 65

W USB-C GaN

2

Kábel ASUS USB-C

5 A

B

Špecikácie

Názov výrobku:

Nätadapter

Model:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Vstup:

100-240V~50/60Hz, Max.

1.5A

Výkon:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (Max. 65.0W);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (Max. 65.0W);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (Max. 65.0W);

Celkový výstup USB-C1+C2:

65.0W PD (Max.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (Max.

65.0W).

Dĺžka kábla:

1.5m

Prúdová kapacita kábla:

5A

Konektor:

USB Type-C *2

C

Používanie nabíjačky

Zástrčka US

1. Roztvorte kolíky nabíjačky.

2. Svoje zariadenie pripojte

dodaným káblom ASUS

USB-C zapojeným do portu

Type-C v AC65-05.

Zástrčka UK/EU/IN

Svoje zariadenie pripojte

dodaným káblom ASUS USB-C

zapojeným do portu Type-C v

AC65-05.

POZNÁMKY:

• Určené len na použitie

vo vnútri.

• Pre lepší nabíjací výkon

nabíjajte svoj prenosný

počítač pomocou

dodávaný kábel ASUS

Type-C, ktorý podporuje

5 A prúd.

ROMÂNĂ

A

Conţinutul

pachetului

NOTĂ: Tipul produsului diferă

în funcție de regiune.

Nr.

articol

Nume

1

Încărcător ASUS

65W USB-C GaN

2

Cablu ASUS USB-C

5 A

B

Specicații

Denumire produs:

Încărcător

Nume model:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Intrare:

100-240V~50/60Hz, 1.5A

maxim

Ieșire:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W

maxim);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W

maxim);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W

maxim);

Ieșire totală USB-C1+C2:

65.0W PD (maxim)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (65.0W

maxim).

Lungime cablu:

1.5m

Curent cablu:

5A

Conector:

USB Type-C *2

C

Utilizarea

încărcătoruluir

Mufă SUA

1. Desfaceți pinii

încărcătorului.

2. Conectați portul Type-C de

pe AC65-05 la dispozitivul

dvs. cu ajutorul cablului

ASUS USB-C inclus în

pachet.

Fișă UK/EU/IN

Conectați portul Type-C de pe

AC65-05 la dispozitivul dvs. cu

ajutorul cablului ASUS USB-C

inclus în pachet.

NOTĂ:

• Numai pentru utilizare

în interior.

• Utilizați cablul ASUS

USB-C inclus în

pachet care acceptă

curent de 5 A pentru

a încărca laptopul și

pentru a benecia

e o performanță de

încărcare superioară.

NEDERLANDS

A

Inhoud verpakking

OPMERKING: Het producttype

verschilt afhankelijk van de

regio.

Itemnr. Naam

1

ASUS 65W

USB-C GaN-

lader

2

ASUS USB-C

5A-kabel

B

Specicaties

Productnaam:

Wisselstroomadapter

Modelnaam:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Invoer:

100-240V~50/60Hz, 1.5A

max.

Uitgang:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W max.);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W max.);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W max.);

USB-C1+C2 totale uitvoer:

65.0W PD (max.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (65.0W

max.).

Kabellengte:

1.5m

Kabelstroom:

5A

Aansluitingen:

USB Type-C *2

C

De lader gebruiken

US-stekker

1. Vouw de pennen van uw

lader uit.

2. Sluit de Type-C-poort

op AC65-05 aan op

uw apparaat met de

meegeleverde ASUS USB-C-

kabel.

UK/EU/IN-stekker

Sluit de Type-C-poort op

AC65-05 aan op uw apparaat

met de meegeleverde ASUS

USB-C-kabel.

OPMERKINGEN:

• Alleen voor gebruik

binnenshuis.

• Gebruik de

meegeleverde ASUS

USB-C-kabel die 5A

stroom ondersteunt

voor het opladen van

uw laptop voor betere

laadprestaties.

DANSK

A

Pakkens indhold

BEMÆRK: Produkttypen

varierer efter region.

Varenr. Navn

1

ASUS 65W USB-C

GaN oplader

2

ASUS USB-C

5A-kabel

B

Specikation

Produktnavn:

AC adapter

Modelnavn:

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Input:

100-240V~50/60Hz, 1.5A

maks.

Output:

USB-C1:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W maks.);

USB-C2:

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3A,

20.0V 3.25A (65.0W maks.);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W, 40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W, 20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W maks.);

USB-C1+C2 samlet udgang:

65.0W Strømforsyning (PD)

(maks.)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3.3V-20V 3.25A (65.0W

maks.).

Kabellængde:

1.5m

Kabelstrøm:

5A

Stik:

USB Type-C *2

C

Sådan bruges

opladeren

Amerikansk stik

1. Fold stikbenene ud på din

oplader.

2. Slut Type-C-porten på din

AC65-05 til din enhed med

det medfølgende ASUS

USB-C-kabel.

UK/EU/IN-stik

Slut Type-C-porten på din

AC65-05 til din enhed med det

medfølgende ASUS USB-C-

kabel.

BEMÆRKNINGER:

• Kun til indendørs brug.

• Brug venligst det

medfølgende ASUS USB-

C-kabel understøtter

5A strøm til bedre

opladning af din

bærbare computer.

FRANÇAIS

A

Contenu de la boîte

REMARQUE : Le type de

produit varie selon la région.

N°

Nom

1

Chargeur GaN

USB-C 65W ASUS

2

Câble USB-C 5A

ASUS

B

Caractéristiques

Product name:

Adaptateur secteur

Modèle :

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

Entrée :

100-240V–50/60Hz, 1,5A

max.

Sortie :

USB-C1:

5V/9V/12V/15V 3A,

20V 3,25A (65W Max);

USB-C2:

5V/9V/12V/15V 3A,

20V 3,25A (65W Max);

USB-C1+C2:

30W+30W, 40W+25W,

25W+40W, 20W+45W,

45W+20W (65W Max);

Sortie totale USB-C1+C2 :

65W PD (Max)

USB-C1 / USB-C2 PPS:

3,3V-20V 3,25A (65W Max).

Longueur du câble :

1,5 m

Courant du câble :

5A

Connecteur :

USB Type-C x2

C

Utilisation du chargeur

Prise É.-U

1. Dépliez les broches de votre

chargeur.

2. Connectez le port Type-C

du AC65-05 à votre appareil

à l'aide du câble USB-C

ASUS fourni.

Prises GB/UE/IN

Connectez le port Type-C du

AC65-05 à votre appareil à

l'aide du câble USB-C ASUS

fourni.

REMARQUES :

• Pour une utilisation en

intérieur uniquement.

• Veuillez utiliser le

câble ASUS USB-C

fourni prenant en

charge un courant de

5 A pour charger votre

ordinateur portable an

d’obtenir de meilleures

performances de

charge.

B

C

日本語

A

パッケージ内容

注意:イラスト内のCharger

の内、1つが同梱されており、

ご購入いただいた地域によ

り同梱されているChargerの

種類は異なります。

No.名前

1

ASUS 65W USB-C

GaN Charger

2

ASUS USB-C 5A

ケーブル

B



仕様

製品名：

AC アダプター

モデル名：

AC65-05 XX

XX = US / EU / UK / IN

入力：

100-240V~50/60Hz, 1.5A

出力：

USB-C1：

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V

3A,

20.0V 3.25A (65.0W 最

大);

USB-C2：

5.0V/9.0V/12.0V/15.0V

3A,

20.0V 3.25A (65.0W 最

大);

USB-C1+C2:

30.0W+30.0W,

40.0W+25.0W,

25.0W+40.0W,

20.0W+45.0W,

45.0W+20.0W (65.0W 最大)

USB-C1+C2合計出力：

65.0W PD （最大）

USB-C1/USB-C2PPS：

3.3V-20V 3.25A (65.0W

最大)

ケーブル長さ：

約1.5m

ケーブル電流：

5A

ポート数：

USB Type-C ×2 ポート

C

本製品を使用する

US(日本)タイププラグ

1. Charger部のスイングプラ

グを広げます。

2. AC65-05 (Charger部) の

USB-Cポートとデバイス

を本製品に付属のASUS

USB-C 5A ケーブルで接続

します。

UK/EU/INプラグ

AC65-05 (Charger部) の

USB-Cポートとデバイスを本

製品に付属のASUS USB-C 5A

ケーブルで接続します。

注意:

• 本製品は屋内使用専用

です。

• より良い給電性能の

ため、本製品に付属の

ASUS USB-C 5A ケーブ

ルを利用して給電して

ください。

Q23123_ASUS_65W_2C_GaN_490x300mm_QSG.indd 1Q23123_ASUS_65W_2C_GaN_490x300mm_QSG.indd 12024/3/1 15:07:032024/3/1 15:07:03

Produktspezifikationen