Asus U65W-01 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Asus U65W-01 (28 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 78 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Asus U65W-01 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

U65W-01 Adapter

Q15381 / First Edition / May 2019

ENGLISH

D

Package Contents

Connector Tips

C

2

1

1. Pull up the connector tip upward from the holder. Avoid

twisting the plug and holder to avoid damaging the

connector pins.

2. Taking note of the marks “+” and “-”, insert the adapter

cable into the connector tip.

NOTE: Insert the connector tip firmly into the output

plug.

110v-220v

2

3

1

Using the Adapter

A

B

Item No. Name

165W Adapter

2Power cord

33 connector tips

Specication

Product nameAC/DC Adapter

Model nameU65W-01

Input100~240V/1.5A

Output19Vdc/3.42A

Plug size

Ø4.0 x Ø1.2 x 9.8mm (Black)

Ø4.5 x Ø0.6 x10mm (Blue)

Ø5.5 x Ø2.5 x 11mm (White)

1. Connect the power cord to the adapter.

2. Choose the correct connector tip and connect it to the

adapter cable and then plug it into the device. Refer to

the table above for details of the connector tip type.

3. Plug the power plug to the socket.

NOTE: For indoor use only.

1

2

3

PYCCКИЙ

A



Комплект поставки



Пункт Название

1Адаптер 65 Вт

2Шнур питания

33 наконечника

B

Спецификация

Название

продукта

Блок питания

Название

модели

U65W-01

Вход

100~240 В /

1,5 A

Выход

19 В / 3,42 A

пост. тока

Размер

разъема

Ø4.0 х Ø1.2 х 9,8

мм (черный)

Ø4.5 x Ø0.6 p1-x10

мм (синий)

Ø5.5 х Ø2.5 х 11

мм (белый)

C



Использование

адаптера

1. Подключите шнур питания

к блоку питания.

2. Выберите подходящий

наконечник, подключите

его к кабелю и подключите

к устройству. Подробную

информацию о

наконечниках смотрите в

таблице выше.

3. Подключите шнур питания

к розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Только

для использования

внутри помещений.

D

Наконечники

1. Осторожно снимите

наконечник с держателя.

Во избежание

повреждения разъема не

поворачивайте его.

2. При подключении

наконечника к кабелю

обратите внимание на

полярность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Надежно

подключите сменный

разъем к выходному

разъему.

繁體中文

A

包裝內容物



項目編號

名稱

165W 電源變壓器

2電源線

3

3 個可更換式接

頭組

B

規格

產品名稱

AC/DC 電源變

壓器

型號U65W-01

輸入100

~

240V

/1.5A

輸出19Vdc/3.42A

插頭尺寸

Ø

4.0 x

Ø

1.2 x

9.8mm（黑色）

Ø

4.5 x

Ø

0.6

x10mm（藍色）

Ø

5.5 x

Ø

2.5 x

11mm（白色）

C

使用電源變壓

器

1. 將電源線插入電源變壓

器。

2. 選擇相關機種的對應接頭

連接至電源變壓器接頭

端，並將電源線連接至裝

置。轉接頭型式請參閱上

表。

3. 將電源線插頭插入電源插

槽。

注意：僅限室內使用

。

D

接頭



1. 以垂直方向將接頭從基座

拔起，拔起時請勿扭轉，

以免對接頭的排針造成損

毀。

2.

將電源變壓器電源線插入接

頭時，請注意「+」和「-」

標示。

注意：

使用時接頭請穩固

地插妥。

簡體中文

A

包裝內容物

項目編號

名稱

165W 電源適配器

2電源線

3

3 個可更換式接

頭組合

B

規格

C

使用電源適配

器

1. 將電源線插入電源適配

器。

2. 選擇相關機種的對應接頭

連接至電源適配器接頭

端，並將電源線連接至裝

置。轉接頭類型請參閱上

表。

3. 將電源線插頭插入電源插

槽。

注意：僅限室內使用

。

D

接頭

1. 以垂直方向將接頭從底座

拔起，拔起時請勿扭轉，

以免對接頭的排針造成損

壞。

2.

將電源適配器電源線插入接

頭時，請注意“+”和“-”

標示。

注意：

使用時接頭請穩

固地插妥。

產品名稱

AC/DC 電源

適配器

型號U65W-01

輸入

100~240V

/1.5A

輸出19Vdc/3.42A

插頭尺寸

Ø4.0 x Ø1.2

x 9.8mm（黑

色）

Ø4.5 x Ø0.6

x10mm（藍

色）

Ø5.5 x Ø2.5

x 11mm（白

色）

DEUTSCH

A

Verpackungs-

inhalt

Artikel-

Nr.

Name

165 W Netzteil

2Netzkabel

3

3

Steckeraufsätze

B

Spezikationen

Name des

Produkts

Wechsel-/

Gleichstrom-

Adapter

Modell-

name

U65W-01

Eingang

100~240 V /

1,5 A

Ausgang19 Vdc / 3,42 A

Stecker-

größe

Ø4,0 x Ø1,2 x

9,8 mm

(schwarz)

Ø4,5 x Ø0,6 x

10 mm (blau)

Ø5,5 x Ø2,5 x

11 mm (weiß)

C

Netzteil

verwenden

1. Verbinden Sie das

Stromkabel mit dem

Netzteil.

2. Wählen Sie den richtigen

Steckeraufsatz aus,

verbinden Sie ihn mit

dem Netzteilkabel und

stecken Sie ihn dann in das

Gerät. Finden Sie in der

obenstehenden Tabelle

die Angaben zu den

Steckeraufsatztypen.

3. Schließen Sie den

Netzstecker an eine

Steckdose an.

HINWEIS: Nur für den

Gebrauch im Innenbereich.

D

Steckeraufsätze

1. Ziehen Sie den

Steckeraufsatz senkrecht

von der Halterung nach

oben. Vermeiden Sie es, den

Stecker und die

Hal-terung zu verkanten,

um die Anschlusskontakte

nicht zu beschädigen.

2. Achten Sie auf die

Markierun-gen “+” und “-”,

wenn Sie das Adapterkabel

in den Stecker-aufsatz

stecken.

HINWEIS: Verbinden Sie

den Steckeraufsatz fest mit

dem Ausgangsstecker.

ITALIANO

A

Contenuto della

confezione

Articolo Nome

1Adattatore 65W

2

Cavo di

alimentazione

33 spinotti

B

Speciche

Nome

prodotto

Adattatore

AC / DC

Nome

modello

U65W-01

Ingresso100~240V/1.5A

Uscita19Vdc/3.42A

Dimensioni

spinotti

Ø4.0 x Ø1.2 x

9.8mm (Nero)

Ø4.5 x Ø0.6

x10mm (Blu)

Ø5.5 x Ø2.5 x

11mm (Bianco)

C

Utilizzare

l'adattatore

1. Collegate il cavo di

alimentazione all'adattatore.

2. Scegliete lo spinotto

corretto e collegatelo al

cavo dell'adattatore, quindi

inseritelo nel dispositivo.

Fate riferimento alla tabella

di cui sopra per i dettagli

sugli spinotti disponibili.

3. Collegate l'adattatore alla

presa di corrente.

NOTA: Solo per l'uso

all'interno.

D

Spinotti

1. Estraete lo spinotto dal

porta-spinotti. Per non

danneggiare i pin dello

spinotto evitate di torcere

il connettore e il porta-

spinotti.

2. Prendendo nota dei segni

“+” e “-” inserite il cavo

dell'adattatore nello

spinotto.

NOTA: Assicuratevi che

il cavo dell'adattatore sia

inserito correttamente

nello spinotto.

日本語

A

パッケージ内容

No.

名前

165W

アダプター

2

電源コード

3

コネクター×3

B

仕様

C

使用方法

1. 電源コードをアダプターに

接続します。

2. 適切なコネクターをアダプ

ターケーブルに接続し、デバ

イスに接続します。コネクタ

ーの詳細は「B. 仕様」の一

覧をご覧ください。

3. デバイスの電源ジャックに

コネクターを接続します。

注意: 本製品は屋内使用専

用です。

D

コネクター

1. コネクターを垂直に引き抜

き、ホルダーから取り外し

ます。ピンの損傷の原因と

なりますので、取り外す際

はコネクターを回転させな

いでください。

2. アダプターケーブルをコネク

ターに接続する際は、「+」と

「-」のマークが合うようにし

てください。

注意: 交換式コネクターを取

り付ける際はしっかりと奥ま

で差し込んでください。

製品名AC/DC アダプター

モデル名

U65W-01

入力100~240V/1.5A

出力19Vdc/3.42A

プラグ

サイズ

Ø4.0 x Ø1.2 x

9.8mm (黒)

Ø4.5 x Ø0.6

x10mm (青)

Ø5.5 x Ø2.5 x

11mm (白)

NEDERLANDS

A



Inhoud

verpakking



Itemnr. Naam

165 W adapter

2Voedingskabel aan

33 aansluitpunten

B

Specicaties

Productnaam

Wisselstroom-/

gelijkstroomadapter

ModelnaamU65W-01

Invoer100~240V/1.5A

Uitgang19Vdc/3.42A

Stekkergrootte

Ø4.0 x Ø1.2

x 9.8mm

(Zwarte)

Ø4.5 x Ø0.6

x10mm

(blauw)

Ø5.5 x Ø2.5 x

11mm (wit)

C



De adapter

gebruiken

1. Sluit de voedingskabel aan

op de adapter.

2. Kies het correcte

aansluitpunt en sluit dit

aan op de adapterkabel.

Sluit deze vervolgens aan

op het apparaat. Raadpleeg

de bovenstaande tabel

voor details over het type

aansluitpunt.

3. Stop de stekker in het

stopcontact.

OPMERKING: Alleen voor

gebruik binnenshuis.

D

Aansluitpunten



1. Trek het aansluitpunt

omhoog vanaf de houder.

Vermijd de stekker en

houder te draaien om

te verhinderen dat de

aansluitpennen worden

beschadigd.

2. Let op de markeringen

“+” en “-” en stop de

adapterkabel in het

aansluitpunt.

OPMERKING: Stop het

aansluitpunt stevig in de

uitgangsstekker.

한국어

A

패키지 내용물



품목

번호

이름

1

65W 어댑터

2

전원 케이블

3

3개의 커넥터 팁

B

사양

제품 이름

AC/DC 어댑터

모델 이름

U65W-01

입력

100~240V/1.5A

출력

19Vdc/3.42A

플러그

크기

Ø4.0 x Ø1.2 x

9.8mm (

블랙

색

)

Ø4.5 x Ø0.6

x10mm (

파란

색

)

Ø5.5 x Ø2.5 x

11mm (

흰색

)

C



어댑터 사용법

1. 전원 코드를 어댑터에

연결합니다.

2. 올바른 커넥터 팁을

선택하여 이를 어댑터

케이블에 연결한 후

장치에 끼웁니다. 커넥터

팁 유형에 대한 자세한

내용은 위의 표를

참조하십시오.

3. 전원 플러그를 소켓에

끼웁니다.

참고

:

실내 전용입니다.

D

커넥터 팁



1.

홀더에서 커넥터 팁을

위로 당깁니다. 커넥터

핀이 손상되지 않도록

플러그와 홀더를 비틀지

마십시오.

2. “+” 및 “-” 표시에 맞춰

어댑터 케이블을 커넥터

팁에 삽입하십시오.

참고

:

커넥터 팁을

출력 플러그에 끝까지

삽입하십시오.

УКРАЇНСЬКА

A



До комплекту

входять



№

предмета

Назва

1Адаптер 65W

2Шнур живлення

3

3 змінних

наконечники

сполучувача

B

Технічні

характеристики

Назва

виробу

Адаптер

змінного/

постійного

струму

Назва

моделі

U65W-01

вхід100~240V/1.5A

вихідний19Vdc/3.42A

Розмір

виделки

Ø4.0 x Ø1.2

x 9.8mm

(Чорний)

Ø4.5 x Ø0.6

x10mm

(Блакитний)

Ø5.5 x Ø2.5 x

11mm (Білий)

C



Користування

адаптером

1. Підключіть шнур

живлення до адаптера.

2. Виберіть правильний

наконечник сполучувача

і підключіть його до

кабелю адаптера, а

потім увімкніть його

до пристрою. У таблиці

нижче подано подробиці

про наконечники

сполучувача.

3. Увімкніть штепсельну

виделку до розетки.

ПРИМІТКИ: Виключно

для користування в

приміщенні.

D

Наконечники

сполучувача

1. Зтягніть наконечник

сполучувача вертикально

з утримувача. Уникайте

перекручення виделки і

утримувача, щоб уникнути

пошкодження контактів

сполучувача.

2. Зверніть увагу на позначки

“+” і “-”, вставте кабель

адаптера до наконечника

сполучувача.

ПРИМІТКИ:Вставте

наконечник сполучувача

надійно до виделки виходу.

Produktspezifikationen