ATAG HI271H Bedienungsanleitung

In dieser Anleitung steht, wie Sie dieses Induktionskochfeldso optimal wie möglich benutzen können. Sie finden hieralles über die Bedienung und Hintergrundinformationen überden Betrieb des Gerätes. Ferner finden Sie Kochtabellen undPflegetips. Die zur Installation des Gerätes wichtigenSicherheitsvorschriften stehen in einer gesondertenInstallationsanweisung, die für den Installateur bestimmt ist.Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Auch für einenNachbenutzer des Gerätes kann sie von Nutzen sein. Viel Spaß beim Kochen!Ihr InduktionskochfeldVorwortIhr InduktionskochfeldBeschreibungBedienungsblendeEinstelltastenKurzzeitweckerAnzeigelampe KindersicherungDisplayKochstufenWahltasten BedienungsblendeKochzoneEin/aus TasteKochzonenanzeigeDisplayKurzzeitwecker

DE 3Ihr InduktionskochfeldInhaltsverzeichnisSicherheitWorauf Sie achten müssen 4 – 6BedienungEinschalten 7 – 8Extra-Sicherheit 9KochanleitungenKochstufen und Leistungen 10 – 11Kochtabellen 12 – 13PflegeReinigung 14SicherungenÜberhitzungssicherungen 15StörungenWas ist, wenn… 16Allgemeine InformationenFunktion 17Kochgeschirr 18 – 19UmweltaspekteEntsorgung von Verpackung und Gerät 20Ihr InduktionskochfeldEinleitungSie haben sich für ein Induktionskochfeld von Atagentschieden. Dieses Gerät wurde speziell für den Hobbykochentworfen. Das Kochen mit einem Induktionskochfeld unterscheidet sichvom Kochen auf herkömmliche Art. Beim Induktionskochfeld wird ein Magnetfeld zurWärmeerzeugung verwendet. Deshalb ist auch nicht jederTopf ohne weiteres verwendbar. Näheres hierzu finden Sie imKapitel "Kochgeschirr" auf den Seiten 18 und 19.

Das Kochen mit einem Induktionskochfeld bietet eine Reihevon Vorteilen. Es ist bequem, weil das Kochfeld schnellreagiert und auch auf äußerst niedrige Leistung eingestelltwerden kann. Dank der hohen Leistung wird der Kochpunktschnell erreicht. Das Kochfeld ist einfach zu reinigen und die Platte wird nichtbesonders heiß, weil die Hitze im Topf selbst erzeugt wird.Näheres zu den Vorteilen beim Kochen mitInduktionskochfeldern finden Sie im Kapitel "Funktion" aufden Seiten 17 und 18.

DE 4 DE 5SicherheitWorauf Sie achten müssenBei der BenutzungDieses Kochgerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Zubereitung vonSpeisen. Sollten Sie einen Herzschrittmacher tragen, so empfehlen wirIhnen, zunächst Ihren Facharzt zu konsultieren. Halten Sie während der Benutzung des Induktionskochfeldesmagnetisierbare Gegenstände außer Reichweite desKochgerätes. Beachten Sie die extrem schnelle Aufwärmzeit bei denhöheren Leistungsstufen. Bleiben Sie in der Nähe, wenn Sieeine Kochzone auf eine hohe Stufe (10, 11 oder 12)eingestellt haben. Lassen Sie niemals einen leeren Topf auf einer eingeschaltetenKochzone stehen. Der Topf darf auch nicht trocken kochen. Obwohl die Kochzone gegen Überhitzung geschützt ist, wirdder Topf sehr heiß und kann dadurch beschädigt werden. Verwenden Sie niemals Töpfe mit verchromtem Boden.

Einhohler oder gewölbter Boden kann die Funktion desÜberhitzungsschutzes beeinträchtigen. Das Gerät wird zuwarm. Dies kann dazu führen, dass die Glasplatte springt undder Topfboden schmilzt. Schäden aufgrund von ungeeigneten Töpfen oderTrockenkochen sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Glaskeramik- Kochfläche ist zwar äußerst stark, jedochnicht unzerbrechlich. Ein Sprung kann entstehen, wenn z. B. eine Gewürzdose oder ein spitzer Gegenstand auf dasKochfeld fällt. Wenn das Gerät einen Sprung oder Risse aufweist, darf esnicht weiter verwendet werden. Schalten Sie das Gerätunverzüglich aus, ziehen Sie den Netzstecker undverständigen Sie den Kundendienst. Vorsicht mit:Herzschrittmachern;Kreditkarten;EC-Karten;Disketten;Armbanduhren. AllgemeinesKochen mit einem Induktionskochfeld ist äußerst sicher. DieHitze wird im Topf selbst erzeugt.

Dadurch wird dieGlasplatte nicht wärmer als der Inhalt des Topfes und dieWahrscheinlichkeit, dass Sie sich am Kochgerät verbrennen,ist gering. Dennoch gibt es - wie bei jedem Gerät - einigeDinge, auf die Sie achten müssen.

Bei der InstallationDieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateurangeschlossen werden. Das Gerät kann nur dann ordnungsgemäß funktionieren,wenn bei der Installation die folgenden Punkte beachtetwurden:• Die Belüftung muss ausreichend sein (siehe Seite 9). • Das Kabel mit dem Euro-Anschluss muss freien Spielraumhaben und darf nicht von einer Lade behindert werden. • Die Arbeitsfläche muss mindestens 3,2 cm und darfhöchstens 4 cm dick sein. • Die Arbeitsfläche muss flach sein. • Wenn der Abstand zwischen Kochgerät und Wand wenigerals 4 cm beträgt, muss die Wand aus hitzebeständigemMaterial sein. Die Hitze, die ein heißer Topf von sich gibt,könnte die Wand verfärben oder beschädigen. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. SicherheitWorauf Sie achten müssenAchten Sie aufausreichendeBelüftung.

DE 7BedienungEinschaltenEinführungDieses Induktionskochfeld verfügt über eine Restwärme-Anzeige, Kurzzeitwecker für die hinteren Kochzonen,Kindersicherung und automatische Kochdauerbegrenzung.Einzelheiten zum Gebrauch dieser Funktionen finden Sie aufden folgenden Seiten.Einschalten1 Stellen Sie einen Topf auf eine Kochzone.2 Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Im Display erscheint ein Bindestrich (–).Leistung einstellen1 Betätigen Sie die + oder – Taste.Das Kochfeld stellt sich automatisch auf Stufe 6 ein.2 Stellen Sie eine höhere bzw. niedrigere Stufe ein, indemSie nochmals die Taste + bzw. – betätigen.Das Display zeigt die gewählte Stufe an. Die Lampen blinken,wenn kein Topf auf der Kochzone steht. Welche Stufen Sieeinstellen müssen entnehmen Sie den Kochtabellen auf denSeiten 12 und 13.AusschaltenBetätigen Sie nochmals die Ein/Aus-Taste.Die Kochzone wird ausgeschaltet.

Eventuell zeigt dieRestwärme-Anzeige an, dass die Zone noch warm ist.Restwärme-AnzeigeDiese Anzeige weist darauf hin, dass die Kochzone nochwarm ist. Sie erlischt, sobald die Glasplatte eine sichereTemperatur erreicht hat.Restwärme wird im Display mit H angezeigt. niedriger höher Ein/Aus-TasteVerwenden Sie einengeeigneten Kochtopf.Siehe Kapitel"Kochgeschirr" auf denSeiten 18 und 19.SicherheitWorauf Sie achten müssenVerwenden Sie niemals Alufolie (z.B. die Verpackung vonFertiggerichten) zur Zubereitung von Speisen. Wenn Alufolieauf der Kochfläche schmilzt, kann diese nicht mehr entferntwerden. Sandkörner können Kratzer verursachen, die nicht mehr zuentfernen sind.

• Stellen Sie nur Töpfe mit sauberem Boden auf ein Kochfeld.• Heben Sie Töpfe immer hoch, wenn sie weggestelltwerden müssen.• Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.DE 6Töpfe immerhochheben, niemalsschieben.Restwärme-Anzeige

DE 9BedienungExtra-SicherheitIn das Gerät sind verschiedene Sicherungen zum Schutz vonElektronik und Kochgeschirr eingebaut. Wenn das Gerätordnungsgemäß installiert ist, werden diese Sicherungenselten oder nie in Funktion treten. KochzeitbegrenzungDie Kochzeitbegrenzung schaltet die Kochzonen - je nach ein-gestellter Stufe - nach einer bestimmten Zeit automatisch aus. In der nachstehenden Tabelle sehen Sie, nach welcherZeitdauer die Kochzeitbegrenzung in der jeweiligen Stufe dasGerät ausschaltet. Stufe Zeit Stufe Zeit1 - 2 9 Stunden 9 3 Stunden 3 - 4 - 5 5 Stunden 10 2 Stunden 6 - 7 - 8 4 Stunden 11 - 12 1 Stunde DetektionssicherungDie Kochzone reagiert nur dann, wenn ein entsprechendgeeigneter Kopf verwendet wird. Wenn sich lediglich einLöffel oder eine Gabel auf der Kochzone befindet, schaltet siesich nicht ein. Die Anzeigelampen blinken weiterhin.

GebläsesicherungDie Elektronik muss gekühlt werden. Die kühle Luft wird hinterdem Küchenmobiliar angesaugt und unter dem Kochfeld wiederausgeblasen. Das Gerät kann daher nur dann funk-tionieren,wenn eine ausreichende Luftzirkulation möglich ist. Bei unzureichender Luftzirkulation schaltet sich das Gerätnicht ein. Luftzirkulation unterdem Induktions-kochfeld. DE 8BedienungEinschaltenKurzzeitweckerSie können die Kochzone hinten links vom Kurzzeitweckerausschalten lassen. 1 Stellen Sie einen Topf auf die Kochzone hinten links. 2 Schalten Sie die Kochzone ein. Das Gerät läuft an. 3 Stellen Sie den Kurzzeitwecker ein. Mit den + en – Tasten wird die Kochzeit eingestellt (max. 3 Std. , 59 Min. ). Im Display wird die gewählte Minutenzahl angezeigt. Ein blinkender Punkt gibt an, dass der Kurzzeitweckeraktiviert ist. Am Ende der Zubereitungszeit ertönt ein akustisches Signal.

Die Zone schaltet sich aus. Schalten Sie das akustische Signal am Ende derZubereitungszeit durch Betätigung der + bzw. - Taste aus. Wenn Sie das Signal nicht ausschalten, verstummt es vonselbst nach 30 Minuten.

KindersicherungDas Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Wenndie Kindersicherung eingeschaltet ist, können die Tasten nichtbedient werden. Kindersicherung einDrücken Sie auf das Schlüsselsymbol bis die Lampeaufleuchtet. Kindersicherung ausDrücken Sie auf das Schlüsselsymbol (ca. 3 Sekunden) bisdie Lampe erlischt. Kindersicherung.

DE 11DE 10KochanleitungenKochstufen und LeistungenGewöhnungssache…Anfangs werden Sie überrascht sein von der schnellenReaktion des Gerätes. Vor allem bei höheren Stufen wird derKochpunkt sehr schnell erreicht. Um Überkochen oderTrockenkochen zu vermeiden, empfiehlt es sich, in der Nähezu bleiben. Beim Kochen auf Induktion wird nur der Teil der Zoneaktiviert, auf dem der Kochtopf steht. Wenn Sie einen kleinenTopf auf einer großen Zone verwenden, wird die Leistung aufden kleinen Topf angepasst. Die Leistung ist also geringer,und es dauert länger, bis der Siedepunkt erreicht ist. Stufe 12Stellen Sie das Kochfeld nur dann auf Stufe 12(Höchstleistung) ein, wenn Sie Wasser zum Kochen bringenmöchten. Diese Stufe ist zu hoch zum Erhitzen von Butteroder Milch bzw. zum Auftauen. – Lesen Sie die Kochtabellen auf den Seiten 12 und 13, damitSie mit der Technik vertraut werden.

Stufe 11Stufe 11 ist die Grillstufe. Diese Stufe eignet sich zum Bratenvon Fleisch. Auf Stufe 12 würde dies viel zu schnell gehen. Die Milchbestandteile in der Margarine würden noch vor demSchmelzen der Margarine verbrennen. KochanleitungenKochstufen und LeistungenLeistungDie Leistung ist zwischen 50 W und 2,8 kW einstellbar. Zwei ZonenZwei hintereinander liegende Kochzonen werden von einemGenerator gesteuert. Vorteil dabei ist, dass für jede Kochzoneeine hohe Leistung erzielt werden kann. Dies ist ideal zumschnellen Kochen von Speisen und Flüssigkeiten, zumFrittieren oder zum Anbraten großer Mengen. Wenn beidehintereinander liegende Kochzonen gleichzeitig eingeschaltetsind, verteilt sich die Leistung automatisch. Bis zu Stufe 10 hatdies keine Auswirkungen.

Wenn Sie jedoch eine Kochzone auf Stufe 11 oder 12einstellen, so werden die anderen Kochzonen automatisch aufStufe 6 oder 7 zurückschalten. Zwei nebeneinander liegende Kochzonen beeinflusseneinander nicht. Sie können sie daher gleichzeitig auf Stufe 12einstellen. Hintereinanderliegende Kochzonenbeeinflusseneinander.

DE 13DE 12KochanleitungenKochtabellenzum Kochen Zwischen- Fortkochenbringen stellungVerschiedenesApfelmus 10 8 3Butter schmelzen 8-10 4-6 4Schokolade schmelzen 1Amerikanische Pancakes (3 pro Pfanne) 7 – 7Eier 10 6Crêpes 8 – 8Nudeln 12 6 3Milch kochen 10 – –Pfannkuchen 9 – 8Brei kochen 10 6 2Reis 12 8 2Saucen binden(mit Eigelb) 1 2Speck knusprig braten 8 – –Spiegelei 8 – 8Kochbirnen 12 8 3Vorsicht!Wenn Sie zum Braten eine Pfanne verwenden, deren Boden größerist als die Kochzone, ist es wichtig, dass die Pfanne sich in Ruheaufheizt. Beginnen Sie z.B. auf Stufe 6 und erhöhen Sie die Leistungallmählich. Bei Verwendung eines Woks ist es wichtig, dass der Boden flach istund der Wok mit hoher Leistung gut vorgeheizt wird.

DE 15SicherungenÜberhitzungssicherungenIn das Gerät sind drei Sicherungen gegen Überhitzungeingebaut. Die erste Sicherung schützt die Elektronik. Wenn die Temperatur der Elektronik zu hoch wird, tritt dieseSicherung in Funktion. Das Gerät wird ausgeschaltet. Das Gebläse läuft eine Zeitlang weiter, damit sich dasGerät abkühlt. Im Display erscheint der Fehlercode F7 (siehe Seite 16,"Störungen"). 1 Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Fehlercodeverschwindet. 2 Schalten Sie das Gerät erneut ein. 3 Wählen Sie eine niedrigere Leistung. Die zweite Sicherung schützt Ihr Kochgeschirr. DieseSicherung kontrolliert die Temperatur der Glasplatte. Damitdiese Sicherung ordnungsgemäß funktioniert, ist es wichtig,dass der Topfboden flach ist. Wenn die Temperatur der Glasplatte zu hoch wird,schaltet diese Sicherung das Gerät automatisch auf eineniedrigere Stufe zurück.

Bei einem Defekt dieserSicherung erscheinen im Display die Fehlercodes F1 undF2 (für die vorderen Zonen) bzw. F3 und F4 (für diehinteren Zonen). Sollte einer der Fehlercodes F1, F2, F3, F4, F5,F6, F8 oder F9im Display erscheinen, verständigen Sie bitte denKundendienst. Die dritte Sicherung verhindert, dass der Topf "Feuer fängt". Wenn Sie einen leeren Topf bzw. ein Topf mit nur wenig Ölauf ein Kochfeld stellen, so misst das Kochfeld, dass derErhitzungsprozess zu schnell verläuft. Das Gerät schaltet automatisch auf eine niedrigereLeistungsstufe zurück. Diese niedrigere Leistung wird nicht im Display angezeigt. Wenn das Kochfeld die Höchsttemperatur erreicht, wirddas Gerät zum Schutz Ihres Kochgeschirrs ausgeschaltet. Schutz der Elektronik. Schutz desKochgeschirrs. Schutz vorFlammeneinschlag imTopf.

DE 14PflegeReinigungTägliche ReinigungObwohl übergekochte Speisen nicht einbrennen können,empfiehlt es sich, das Kochfeld direkt nach Gebrauch zureinigen. Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildesReinigungsmittel und ein feuchtes Tuch.

Nachtrocknen mitKüchenpapier oder einem trockenen Tuch. Hartnäckige FleckenAuch hartnäckige Flecken lassen sich mit einem mildenReinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel) entfernen. Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zuentfernen. Metallrückstände (entstanden durch Schieben von Töpfen)sind oft schwierig zu entfernen. Verwenden Sie zum Entfernen von Metallrückständen einMittel wie z. B. Stahlfix oder Collo Luneta. Übergekochte Speisereste entfernen Sie mit einemGlasschaber. Auch geschmolzener Kunststoff kann damitentfernt werden. Niemals verwendenScheuermittel dürfen keinesfalls verwendet werden. DieseMittel verursachen Kratzer, in denen sich Kalk und Schmutzansammeln. Verwenden Sie auch keine anderen scharfen Gegenständewie z. B. Stahlwolle oder Scheuerkissen. TipSchalten Sie vor Beginn der Reinigung zunächst dieKindersicherung ein.

DE 17DE 16Allgemeine InformationenFunktionIm Gerät wird ein magnetisches Feld erzeugt. Wenn ein Topfmit eisernem Boden auf eine Kochzone gestellt wird,entsteht im Topfboden ein Induktionsstrom. DieserInduktionsstrom erzeugt Hitze im Topfboden. BequemDie elektronische Regelung lässt sich präzise und einfacheinstellen. Mit der niedrigsten Stufe können Sie z. B. direkt imTopf Schokolade schmelzen oder Zutaten zubereiten, die Sienormalerweise im Wasserbad erhitzen würden. SchnellDank der hohen Leistung des Induktionskochfeldes wird derKochpunkt schnell erreicht. Das Fortkochen dauert genausolange wie bei anderen Kochmethoden. SauberDas Kochfeld ist einfach zu reinigen. Da die Kochzonen nichtheißer werden als der Topf selbst, können Speisereste nichteinbrennen. SicherDie Hitze wird im Topf selbst erzeugt. Die Glasplatte wirdnicht heißer als der Topf.

Die Wahrscheinlichkeit, sich amGerät zu verbrennen, ist daher äußerst gering. Nachdem einTopf von der Kochzone genommen wurde, kühlt sich dieseschnell ab. 4321Die Spule (1) imKochfeld (2) erzeugtein magnetischesFeld (3). Wenn einTopf mit eisernemBoden (4) auf dieSpule gesetzt wird,entsteht imTopfboden einInduktionsstrom. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet das nicht unbedingt, dasses defekt ist. Versuchen Sie eventuell, das Problem selbst zu lösen. Verständigen Sieden Kundendienst, wenn die nachstehenden Ratschläge keine Abhilfe verschaffen. StörungenWas ist, wenn…StörungGerät funktioniert, aber dieAnzeigelampen leuchtennicht. Kochfeld funktioniert nicht. Das Display zeigt F9. Kochfeld funktioniert nicht. Das Display zeigt F0. Das Gebläse schaltet sichplötzlich ein. Das Kochfeld schaltet sichplötzlich aus. Fehlercode F7 erscheint.

Raumtemperatur war zuniedrig (5 °C) als das Kochfeldnoch nicht am Netz war. Gerät führt Selbsttest nachStromausfall durch. Belüftung unzureichend. Überhitzung der Elektronik imKochfeld. Ungeeignete Töpfe. Schlechter elektrischerKontakt. Kindersicherung isteingeschaltet. Zwei Töpfe berühreneinander bzw. ein Topfberührt die Wand. Kleiner Topf wurde benutzt. Eine Taste ist defekt,verschmutzt oder von einemGegenstand bedeckt. AbhilfeElektroanlage kontrollieren(Hauptsicherung(en),Anschlüsse). Lassen Sie das Gerät erneutgemäß Anschlussplan vomInstallateur anschließen. Nach Anschluss ca. 10 Minuten warten. DieMeldungen verschwinden. Das Gebläse schaltet sichselbständig aus. Kontrollieren Sie dieBelüftungsöffnungen. Lassen Sie das Gerätabkühlen. Drücken Sie einebeliebige Taste. DerFehlercode verschwindet. Erneut beginnen aufniedrigerer Stufe. Geeigneten Topf verwenden(siehe Seite 18).

Kontrollieren Sie, ob dasKabel durch die Schubladebehindert wird. Ist dies derFall, muss der Installateur denAnschluss ändern. Drücken Sie drei Sekundenlang ununterbrochen auf dasSchlüsselsymbol. Achten Sie darauf, dass dieTöpfe genügend "Freiraum"haben. Benutzen Sie einen Topf, derungefähr dem Durchmesserder Kochzone entspricht. Reinigen Sie das Gerät oderlassen Sie es reparieren. Legen Sie keine Gegenständeauf das Bedienfeld.

DE 19Allgemeine InformationenKochgeschirrVorsichtVorsicht bei blechemailliertem Kochgeschirr. SolchesKochgeschirr könnte bei Verwendung aufInduktionskochfeldern beschädigt werden. Dies gilt vor allemdann, wenn die Töpfe einen zu dünnen Boden haben. Bei blechemailliertem Kochgeschirr könnte• die Emailbeschichtung abspringen (d. h. sich vom Stahllösen), wenn Sie das Kochfeld auf hoher Stufe einschalten,während der Topf noch trocken ist. • sich der Topfboden verziehen, z. B. durch Überhitzung oderdurch Verwendung einer zu hohen Leistung. Verwenden Sie niemals Töpfe mit verchromtem Boden. Einhohler oder gewölbter Boden kann die Funktion desÜberhitzungsschutzes beeinträchtigen. Das Gerät wird zuwarm. Dies kann dazu führen, dass die Glasplatte springt undder Topfboden schmilzt. Schäden aufgrund von ungeeigneten Töpfen oderTrockenkochen sind von der Garantie ausgeschlossen.

Geräusche im TopfbodenBeim Kochen ist es möglich, dass Sie im Topfboden einratterndes Geräusch hören. Dieses Geräusch ist harmlos. Eswird verursacht durch die Einwirkung der Kochzone auf denTopfboden infolge der hohen Leistung. Bei einer niedrigeren Stufe wird das ratternde Geräuschleiser. SchnellkochtöpfeSchnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut fürInduktionskochfelder. Die Kochzone reagiert sehr schnell,wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druckerreicht. Sofort nach dem Ausschalten einer Kochzone wirdder Kochprozess angehalten. DE 18Allgemeine InformationenFunktionUmweltbewusstDie Wärmeverluste sind minimal, weil die Hitze im Topfselbst erzeugt wird. Bei kleineren Töpfen wird nur derjenigeTeil der Zone aktiviert, der in Berührung mit dem Topfbodensteht. Ein zusätzlicher Vorteil: Die Griffe eines Topfes werdennicht warm, da außen am Topf keine Strahlungswärmeauftritt.

GeeignetSie können selbst mit Hilfe eines Magneten überprüfen, obIhr Kochgeschirr geeignet ist. Ein Topf ist geeignet, wenn• der Topfboden vom Magneten angezogen wird;• der Topf für den Elektroherd geeignet ist. Verwenden Sie nur Töpfe mit einer Mindestdicke von 2,25 mm und einem flachen Boden, der sich für denGebrauch auf Induktionskochfeldern eignet. Am besten sindTöpfe mit dem "Class Induction"-Gütezeichen. UngeeignetTöpfe, deren Boden nicht magnetisch ist bzw. die nicht fürden Elektroherd geeignet sind, können auf einemInduktionskochfeld nicht verwendet werden. 1. Wärmeverlust undheiße Griffe bei einerherkömmlichenKochplatte. 2. Kein Wärmeverlustund keine heißenGriffe beimInduktionskochfeld. Edelstahltöpfe inspeziellerInduktionskochfeld-Ausführung; solideemailliertes bzw. emailliertesgusseisernesKochgeschirr. Keramik, Aluminium,Kunststoff, Kupfer,Porzellan, Edelstahl. 1 2.