ATAG VA63111ST Bedienungsanleitung

INHALTSicherheitshinweise 43Gerätebeschreibung 45Bedienfeld 46Programme 46Optionen 48 Vor der ersten Inbetriebnahme 49 Täglicher Gebrauch 51 Tipps und Hinweise 52 Reinigung und Pflege 53Fehlersuche 54 Technische Daten 56Umwelttipps 56Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchsan-leitung. Der Hersteller übernimmt keine Ver-antwortung für Verletzungen und Beschädi-gungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griff-bereit auf. Sicherheit von Kindern undschutzbedürftigen PersonenWarnung. Es bestehtErstickungsgefahr, Risiko vonVerletzungen oder permanentenBehinderungen. • Lassen Sie keine Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,mangelnder Erfahrung oder mangelndemWissen dieses Gerät benutzen.

SolchePersonen müssen von einer Person, diefür ihre Sicherheit verantwortlich ist, be-aufsichtigt oder bei der Bedienung desGeräts angeleitet werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-len. • Alle Verpackungsmaterialien von Kindernfernhalten. • Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kin-dern fern. • Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge-öffneten Gerät fern. Montage • Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-material. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nichtauf und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ortauf, an dem die Temperatur unter 0 °Cabsinken kann, und benutzen Sie dasGerät nicht, wenn die Temperatur unter 0°C absinkt. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon-tageanleitung. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterund an angrenzenden sicheren Konstruk-tionen montiert ist. Elektrischer AnschlussWarnung. Brand- undStromschlaggefahr.

• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose angeschlossen werden. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-sen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netz-kabel nicht zu beschädigen. Falls dasNetzkabel des Geräts ersetzt werdenmuss, lassen Sie dies durch unserenKundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdo-se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-cker nach der Montage noch zugänglichist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um dasGerät von der Spannungsversorgung zutrennen. Ziehen Sie dazu immer direktam Netzstecker. • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netz-stecker nicht mit nassen Händen an. 43.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini-en. Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschläuchenicht zu beschädigen. • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht be-nutzte Schläuche an das Gerät anschlie-ßen, lassen Sie Wasser durch die Schläu-che fließen, bis es sauber austritt. • Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge-brauch des Geräts keine Undichtheitenvorhanden sind. • Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein Sicherheitsventil und eine Ummante-lung mit einem innenliegenden Netzkabel. Warnung. Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzulauf-schlauch beschädigt ist. Wenden Sie sichfür den Austausch des Wasserzulauf-schlauchs an den Kundendienst. Gebrauch • Dieses Gerät ist für die Verwendung imHaushalt und ähnliche Zwecke vorgese-hen, wie z. B.

: – Personalküchenbereiche in Geschäf-ten, Büros und anderen Arbeitsumfel-dern – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und ande-ren wohnungsähnlichen Räumlichkei-ten – In Pensionen und vergleichbaren Un-terbringungsmöglichkeiten. Warnung. Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- oderBrandgefahr. • Nehmen Sie keine technischen Änderun-gen am Gerät vor. • Stellen Sie Messer und Besteck mitscharfen Spitzen mit der Spitze nach un-ten in den Besteckkorb oder legen Sie siewaagerecht in das Gerät. • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Be-aufsichtigung offen stehen, damit von derTür keine Stolpergefahr ausgeht. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf dieoffene Tür. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind ge-fährlich. Beachten Sie die Sicherheitsan-weisungen auf der Reinigungsmittelver-packung. • Trinken Sie nicht das Wasser aus demGerät und verwenden Sie es nicht zumSpielen.

• Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür während desAblaufs eines Programms öffnen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Pro-dukte oder Gegenstände, die mit ent-flammbaren Produkten benetzt sind, imGerät, auf dem Gerät oder in der Nähedes Geräts. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl. EntsorgungWarnung. Verletzungs- undErstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-sorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu ver-hindern, dass sich Kinder oder Haustierein dem Gerät einschließen. Kundendienst • Wenden Sie sich zur Reparatur des Ge-räts an den Kundendienst. Wir empfehlennur Originalersatzteile zu verwenden. • Wenn Sie sich an den Kundendienstwenden, sollten Sie folgende Angaben,die Sie auf dem Typenschild finden, zurHand haben. Modell:Produkt-Nummer (PNC):Seriennummer:44.

GERÄTEBESCHREIBUNG1347 56118 91021Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Lüftungsöffnung7Klarspülmittel-Dosierer8Reinigungsmittelbehälter9Besteckkorb10 Unterkorb11 OberkorbTimeBeamDer TimeBeam ist ein Lichtstrahl, der un-terhalb der Gerätetür auf den Boden proji-ziert wird. • Nach dem Start des Programms leuchtetdie Programmdauer. • Nach Abschluss des Programms leuch-ten 0:00 und CLEAN. • Nach Einstellung der Zeitvorwahl leuch-ten die Zeitvorwahl und DELAY. • Im Fall einer Gerätestörung leuchtet einAlarmcode. 45

Sie erlischt während des Programmbetriebs.Kontrolllampe „Programmende“.PROGRAMME Programm VerschmutzungsgradBeladungProgramm-phasenOptionenP1 1)Normal verschmutztGeschirr und BesteckVorspülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrocknenSAVE ENERGYMultitabP2 2)AlleGeschirr, Besteck, Töp-fe und PfannenVorspülenHauptspülgang von 45 °Cbis 70 °CSpülgängeTrocknenSAVE ENERGYMultitabP3 3)Stark verschmutztGeschirr, Besteck, Töp-fe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °CSpülgängeTrocknenSAVE ENERGYMultitab P4 Normal oder leicht ver-schmutztEmpfindliches Geschirrund GläserHauptspülgang 45 °CSpülgängeTrocknenSAVE ENERGYMultitab P5 Normal verschmutztGeschirr und BesteckHauptspülgang 50 °CSpülgängeMultitabP6 4)Vor kurzem benutztesGeschirrGeschirr und BesteckHauptspülgang 60 °CSpülgangMultitab46

Programm VerschmutzungsgradBeladungProgramm-phasenOptionenP7 5) Alle Vorspülen P8 6)Normal verschmutztGeschirr und BesteckVorspülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrocknenMultitab1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztesGeschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.)2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dannautomatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein.3) Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur, um hygienischere Spülergebnisse zu liefern.Während der Spülphase wird die Temperatur für mindestens 10 Minuten auf 70 °C gehalten.4) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen.

Sie erhalten gute Spülergebnisse inkurzer Zeit.5) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dass sichEssensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen.Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel.6) Dies ist das leiseste Programm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl, um dieGeräuschentwicklung zu verringern. Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer.VerbrauchswerteProgramm 1)Dauer(Min.)Energieverbrauch(kWh)Wasser(l) P1 195 0.92 10.2 P2 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 P3 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 P4 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 P5 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P6 30 0.9 9 P7 14 0.1 4 P8 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 101) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen unddie Geschirrmenge können die Werte verändern. 47

Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:info. test@dishwasher-production. comNotieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. OPTIONENSchalten Sie die Optionen vor demProgrammstart ein oder aus. Sie kön-nen die Optionen nicht ein- oder aus-schalten, wenn ein Programm angelau-fen ist. Haben Sie eine oder mehrere Optioneneingeschaltet, prüfen Sie, ob die ent-sprechenden Kontrolllampen leuchten,bevor Sie das Programm starten. SAVE ENERGYDiese Option senkt die Temperatur in derletzten Spühlphase. Durch die Verwendung dieser Option wirdder Energieverbrauch (bis zu 25 %) und dieProgrammdauer verringert. Das Geschirr kann am Ende des Pro-gramms noch feucht sein. So schalten Sie die Option SAVEENERGY ein:1. Drücken Sie. Die entsprechen-de Kontrolllampe leuchtet auf.

Im Dis-play können Sie die aktualisierte Pro-grammdauer sehen. • Ist die Option nicht mit dem Pro-gramm kombinierbar, blinkt die zuge-hörige Kontrolllampe 3 Mal kurz underlischt. MultitabSchalten Sie diese Option nur ein, wenn SieKombi-Reinigungstabletten verwenden. Mit der Option „Multitab“ wird der Ge-brauch von Klarspülmittel und Salz ausge-schaltet. Die entsprechenden Kontrolllam-pen bleiben ausgeschaltet. Die Programmdauer kann sich verlängern. So schalten Sie die Option Multitab ein:1. Drücken Sie , die entsprechendeKontrolllampe leuchtet auf. Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungstabletten verwenden, führenSie die folgenden Schritte aus, bevorSie ein anderes Reinigungsmittel, einanderes Klarspülmittel oder einanderes Geschirrspülsalz verwenden: 1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf diehöchste Stufe ein. 2.

Stellen Sie die Menge des Klarspülmit-tels ein. SignaltöneDie Signaltöne ertönen im Fall einer Geräte-störung, bei Einstellung der Wasserenthär-terstufe und am Programmende. Standardmäßig sind die Signaltöne einge-schaltet, es ist jedoch möglich, sie auszu-schalten. Ausschalten der Signaltöne 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstellmo-dus befindet, siehe Abschnitt „Einstellenund Starten eines Programms“. 2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis die Kontroll-lampen der Tasten , , und blinken. 3. Drücken Sie die Taste. •Die Kontrolllampen der Tasten , und erlöschen. •Die Kontrolllampe der Taste blinkt weiter. • Im Display wird die aktuelle Einstel-lung angezeigt. Signalton ist eingeschaltet. 48.

Signalton ist ausgeschaltet. 4. Drücken Sie die Taste zur Ände-rung der Einstellung. 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten und die Ein-stellung zu bestätigen. Einstellen der Farbe vonTimeBeamSie können die Farbe von TimeBeam än-dern, um sie an die Farbe Ihres Küchenbo-dens anzupassen. Es sind 9 verschiedeneFarben verfügbar. Es ist auch möglich, TimeBeam auszu-schalten. 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstellmo-dus befindet, siehe Abschnitt „Einstellenund Starten eines Programms“. 2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis die Kontroll-lampen der Tasten , , und blinken. 3. Drücken Sie die Taste. •Die Kontrolllampen der Tasten , und erlöschen. •Die Kontrolllampe der Taste blinkt weiter. • Im Display werden eine Zahl und derBuchstabe C angezeigt.

Jede Zahlentspricht einer anderen Farbe (0C =TimeBeam ausgeschaltet). 4. Drücken Sie zur Farbeinstellung die Tas-te wiederholt, um im Farbenme-nü zu blättern. Die verschiedenen Far-ben werden auf den Küchenboden pro-jiziert. 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten und die Ein-stellung zu bestätigen. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter ent-sprechend der Wasserhärte in IhremGebiet eingestellt ist. Passen Sie dieEinstellung bei Bedarf entsprechend an. Wenden Sie sich an das örtliche Was-serversorgungsunternehmen, um dieWasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfah-ren. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 4. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 5. Möglicherweise haben sich im GerätRückstände angesammelt. Starten Sieein Programm, um diese zu entfernen.

Wasserhärte Wasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhärte-grade(°dH)FranzösischeWasserhärte-grade(°fH) mmol/l ClarkeWasserhärte-gradeStufe 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 < 4 < 7 < 0.7 < 5 12)1) Werkseinstellung.2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.Einstellen der Wasserenthärterstufe 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstellmo-dus befindet, siehe Abschnitt „Einstellenund Starten eines Programms“.2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis die Kontroll-lampen der Tasten , , und blinken.3. Drücken Sie die Taste .•Die Kontrolllampen der Tasten , und erlöschen.•Die Kontrolllampe der Taste blinktweiter. • Der Signalton läutet (z. B. fünf aufei-nander folgende Signaltöne = Was-serhärte 5). • Das Display zeigt die aktuelle Einstel-lung des Wasserenthärters an, z. B. = Wasserhärte 5.4.

Drücken Sie die Taste „ “ wiederholt,um die Einstellung zu ändern. 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten und die Ein-stellung zu bestätigen.Füllen des Salzbehälters1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr-zeigersinn und öffnen Sie den Salzbe-hälter.2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-behälter (nur beim ersten Mal).3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge-schirrspülsalz.4. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat.5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger-sinn, um den Salzbehälter zu schlie-ßen.Vorsicht! Beim Befüllen des Salzbe-hälters können Wasser und Salz aus-treten. Korrosionsgefahr. Starten Sieein Programm, nachdem Sie den Salz-behälter befüllt haben, um die Korrosi-on zu vermeiden.50

Füllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-A BDC 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D),um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer(A) nicht über die Marke „max“ hinaus.3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmit-tel mit einem saugfähigen Tuch auf, umzu große Schaumbildung zu vermei-den.4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass die Entriegelungstasteeinrastet.Sie können den Regler der Zugabe-menge (B) zwischen Position 1 (ge-ringste Menge) und Position 4 (größteMenge) einstellen.TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstellmo-dus befindet, siehe Abschnitt „Einstellenund Starten eines Programms“. • Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenndie Kontrolllampe „Salz“ leuchtet.

• Leuchtet die Kontrolllampe „Klarspül-mittel“, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. • Wenn Sie die Kombi-Reinigungstab-letten verwenden, schalten Sie dieOption Multitab ein. 5. Stellen Sie je nach Beladung und Ver-schmutzungsgrad das passende Pro-gramm ein.Verwendung des Reinigungsmittels2030MMMMMAAAAAXXXXX11111222223333344444+++++-----A BC 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B),um den Deckel (C) zu öffnen.2. Füllen Sie das Reinigungsmittel in denBehälter (A).3. Wenn das Programm einen Vorspül-gang hat, schütten Sie eine kleineMenge Reinigungsmittel auf die Innen-seite der Gerätetür.4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen-den, legen Sie diese in den Reini-gungsmittelbehälter (A).5. Schließen Sie den Deckel.

Achten Siedarauf, dass die Entriegelungstasteeinrastet.EinstellmodusFür einige Einstellungen muss das Gerät imEinstellmodus sein.Das Gerät befindet sich im Einstellmodus,wenn im Display nach dem Einschalten desGeräts das Programm „P1“ angezeigt wird. 51

Zeigt das Display dies nicht an, drücken SieRESET. Das Display zeigt das ProgrammP1 an. Starten eines Programms ohneZeitvorwahl 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstellmo-dus befindet. 3. Drücken Sie eine der Programmtastenwiederholt, bis die Nummer des ge-wünschten Programms im Display an-gezeigt wird. • Die Programmnummer blinkt im Dis-play. • Stellen Sie nach Bedarf die Optionenein. 4. Schließen Sie die Gerätetür, das Pro-gramm startet. Die Programmdauernimmt in Schritten von jeweils 1 Minuteab. Starten eines Programms mitZeitvorwahl 1. Wählen Sie das Programm. 2. Drücken Sie die Taste wiederholt, bisim Display die gewünschte Zeitvorwahlangezeigt wird (zwischen 1 und 24Stunden). • Die Zeitvorwahl blinkt im Display. • Die Kontrolllampe „Delay“ leuchtetauf. 3.

Schließen Sie die Gerätetür. Der Ablaufder Zeitvorwahl beginnt. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet. Öffnen der Tür während eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tür öffnen, unterbricht dasGerät das Programm. Wenn Sie die Türwieder schließen, läuft das Programm abdem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdownsWenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl ab-brechen, müssen das Programm und dieOptionen erneut eingestellt werden. 1. Drücken Sie RESET. Das Display zeigtdas Programm P1 an. Beenden des Programms 1. Drücken Sie RESET. Das Display zeigtdas Programm P1 an. Bevor Sie ein neues Programm starten,stellen Sie sicher, dass der Reinigungs-mittelbehälter gefüllt ist. Am ProgrammendeDas Display zeigt 0:00 an und die Kontroll-lampe „Programmende“ leuchtet. 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten. 2.

Wenn Sie die Ein/Aus-Taste nicht drü-cken, schaltet die Funktion AUTO OFFdas Gerät automatisch ein paar Minu-ten nach dem Programmende aus. Diese Funktion hilft den Energiever-brauch zu senken. Wichtig • Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevorSie es aus dem Gerät nehmen. HeißesGeschirr ist stoßempfindlich. • Nehmen Sie das Geschirr zuerst ausdem Unterkorb und dann aus dem Ober-korb. • An den Innenseiten und an der Tür desGerätes kann sich Wasser niederschla-gen. Edelstahl kühlt schneller ab als Ge-schirr. TIPPS UND HINWEISEDer WasserenthärterHartes Wasser enthält viele Mineralien, diedas Gerät beschädigen können und zuschlechten Spülergebnissen führen. DerWasserenthärter neutralisiert diese Minerali-en. Das Geschirrspülsalz hält den Wasserent-härter sauber und in gutem Zustand. DerWasserenthärter muss unbedingt auf dierichtige Stufe eingestellt werden.

Verwendung von Salz,Klarspülmittel undReinigungsmittel • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittelund Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte können das Gerät be-schädigen. • Das Klarspülmittel lässt das Geschirrwährend der letzten Spülphase ohneStreifen und Flecken trocknen. • Kombi-Reinigungstabletten enthaltenReinigungsmittel, Klarspülmittel und an-dere Zusätze. Achten Sie darauf, dassdie Tabletten der Wasserhärte in IhrerRegion entsprechen. Beachten Sie dieAnweisungen auf der Reinigungsmittel-verpackung. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kur-zen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit lan-gen Programmen zu verwenden, damitkeine Reinigungsmittel-Rückstände aufdem Geschirr zurückbleiben. Verwenden Sie nicht mehr als die an-gegebene Reinigungsmittelmenge. Sie-he hierzu die Angaben auf der Reini-gungsmittelverpackung.

Beladen der KörbeBeispiele für die Beladung der Körbefinden Sie in der mitgelieferten Bro-schüre. • Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinen-festes Geschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteileaus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oderKupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen-stände, die Wasser aufnehmen können(Schwämme, Geschirrtücher, usw. ). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. • Um eingebrannte Essensreste leicht zubeseitigen, weichen Sie diese ein, bevorSie das Kochgeschirr in das Gerät stel-len. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nachunten ein. • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Be-steck nicht aneinander haften. MischenSie Löffel mit anderem Besteck. • Achten Sie darauf, dass Gläser einandernicht berühren. • Ordnen Sie kleine Gegenstände in denBesteckkorb ein. • Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an.

Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte: • Die Filter sind sauber und ordnungsge-mäß eingesetzt. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Die Geschirrteile sind richtig in den Kör-ben angeordnet. • Das Programm eignet sich für die Bela-dung und den Verschmutzungsgrad. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sindvorhanden (außer Sie verwenden Kombi-Reinigungstabeletten). • Der Deckel des Salzbehälters ist fest ge-schlossen. REINIGUNG UND PFLEGEWarnung. Schalten Sie vorReinigungsarbeiten immer das Gerätaus und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose. Verschmutzte Filter und verstopfteSprüharme beeinträchtigen das Spüler-gebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig und rei-nigen Sie diese, falls nötig. 53.

Reinigen der FilterABCC 1. Drehen Sie den Filter (A) nach links undnehmen Sie ihn heraus.A1A2 2. Um den Filter (A) auseinanderzubauen,ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander. 3. Nehmen Sie den Filter (B) heraus.4. Reinigen Sie die Filter mit Wasser.5. Prüfen Sie, bevor Sie den Filter (B) wie-der einsetzen, dass sich keine Lebens-mittelreste oder Verschmutzungen inoder um den Rand der Wanne befin-den.6. Stellen Sie sicher, dass der Filter (B)korrekt unter den beiden Führungen(C) eingesetzt wurde.7. Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn wieder in den Filter(B) ein.

Drehen Sie ihn nach rechts, biser einrastet.Eine falsche Anordnung der Filter führtzu schlechten Spülergebnissen undkann das Gerät beschädigen.Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht aus.Falls die Löcher in den Sprüharmen ver-stopft sind, reinigen Sie sie mit einem dün-nen spitzen Gegenstand.Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Geräts mit einem weichen,feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini-ger.

Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuernde Reinigungsschwämmchenoder Lösungsmittel.Reinigung des GeräteinnerenWenn Sie regelmäßig Kurzprogramme ver-wenden, können diese zu Fett- und Kalkab-lagerungen im Gerät führen.Um dieses zu vermeiden, wird empfohlen,mindestens zweimal im Monat Programmemit langer Laufzeit zu verwenden.FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt währenddes Betriebs stehen.Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den fol-genden Hinweisen selbst beheben können,bevor Sie den Kundendienst rufen.Bei manchen Störungen zeigt das Dis-play einen Alarmcode an:• - Es läuft kein Wasser in das Gerät.• - Das Gerät pumpt das Wasser nichtab.54

• - Die Aquasafe-Einrichtung ist aus-gelöst. Warnung. Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie die Überprüfungenvornehmen. Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Netzsteckdo-se eingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Sicherungskastennicht ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. Überprüfen Sie, ob die Gerätetür geschlossen ist. Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie dieEinstellung ab oder warten Sie das Ende des Count-downs ab. Es läuft kein Wasser in das Gerät. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist. Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zu niedrig ist. Um diese Information zu erhalten, wenden Sie sich anIhren Wasserversorger. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn nicht verstopft ist. Überprüfen Sie, ob der Filter im Zulaufschlauch nichtverstopft ist.

Überprüfen Sie, ob der Zulaufschlauch nicht einge-klemmt oder geknickt ist. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Überprüfen Sie, ob der Siphon der Spüle nicht verstopftist. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch nicht einge-klemmt oder geknickt ist. Das Aqua-Control-System ist eingeschal-tet. Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich anden Kundendienst. Schalten Sie das Gerät nach der Überprü-fung wieder ein. Das Programm wird an derStelle fortgesetzt, an der es unterbrochenwurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Siesich an den Kundendienst. Werden andere Alarmcodes im Display an-gezeigt, wenden Sie sich an den Kunden-dienst. Die Spül- undTrocknungsergebnisse sindnicht zufriedenstellend. Weiße Streifen oder blauschimmernder Belag auf Gläsern undGeschirr • Die zugegebene Klarspülmittelmenge istzu hoch. Stellen Sie den Dosierwähler fürKlarspülmittel niedriger ein.

Stellen Sie den Dosierwählerfür Klarspülmittel höher ein. • Die Ursache kann in der Qualität des Rei-nigungsmittels liegen. Das Geschirr ist noch nass. • Das Programm enthält keine Trock-nungsphase oder eine Trocknungsphasemit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität desKlarspülmittels liegen. • Die Ursache kann in der Qualität derKombi-Reinigungstablette liegen. Probie-ren Sie eine andere Marke aus oderschalten Sie den Klarspülmittel-Dosiererein und verwenden Sie ihn zusammenmit den Kombi-Reinigungstabletten. Mögliche andere Ursachen finden Sieunter „Tipps und Hinweise“. 55.

Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstellmo-dus befindet, siehe Abschnitt „Einstellenund Starten eines Programms“. 2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis die Kontroll-lampen der Tasten , , und blinken. 3. Drücken Sie die Taste. •Die Kontrolllampen der Tasten , und erlöschen. •Die Kontrolllampe der Taste blinkt weiter. • Im Display wird die aktuelle Einstel-lung angezeigt. Der Klarspülmittel-Dosierer istausgeschaltet. Der Klarspülmittel-Dosierer isteingeschaltet. 4. Drücken Sie die Taste zur Ände-rung der Einstellung. 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten und die Ein-stellung zu bestätigen. 6. Stellen Sie die Menge des Klarspülmit-tels ein. 7. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild. Spannung 220-240 V Frequenz 50 Hz Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0. 5 / 0. 05 ) / (8 / 0. 8 )Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °C Fassungsvermögen Gedecke 12 Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0. 10 W Ausgeschaltet 0. 10 W1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft)aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte.

Entsorgen Sie Gerätemit diesem Symbol nicht mit demHausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Siesich an Ihr Gemeindeamt. • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterialordnungsgemäß.