Atlantic ATLDW30 IN Bedienungsanleitung

3Fassungsvermögen 12 Maßgedecke Höhe 820 mm - 870 mmBreite 598 mmTiefe 570 mmNettogewicht 41 kgVersorgungsspannung 220-240 V, 50 HzLeistungsaufnahme 1900 WHeizleistung 1800 WPumpenleistung 100 WAbwasserpumpenleistung 30 WWasserzufuhrdruck 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)Stromstärke 10 ATechnische AngabenKonformität mit den Normen und Testdaten / EU-KonformitätserklärungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen. Wichtiger Hinweis für Nutzer:Bitte wenden Sie sich für eine Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse:„[email protected]“.Bitte geben Sie in Ihrer eMail Modellnamen und Seriennummer (20-stellig) an; diese Daten finden Sie an der Gerätetür.

Auf diese Punkte müssen Sie während der Installation des Geschirrspülers achten• Wählen Sie einen geeigneten, sicheren und ebenen Standort für die Aufstellung des Geschirrspülers.• Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den Anschlüssen für Ihren Geschirrspüler bitte die Hinweise. • Anschluss und Reparatur dürfen nur von einem autorisierten Serviceanbieter durchgeführt werden.• Verwenden Sie nur Originalersatzteile mit der Maschine.• Verbinden Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation mit dem Stromnetz. • Prüfen Sie, ob das hausinterne elektrische Sicherungssystem entsprechend den Bestimmungen verbunden ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen zu den auf dem Typenschild angegebenen Werten passen.• Seien Sie besonders behutsam und achten Sie darauf, das Gerät nicht auf dem Netzkabel abzustellen.• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose für den elektrischen Anschluss des Geschirrspülers. Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker auch nach der Installation immer frei zugänglich ist.• Führen Sie nach der Installation des Gerätes den ersten Spülgang ohne Geschirr durch.Der normale Gebrauch des Geschirrspülers• Dieser Geschirrspüler ist für Haushaltszwecke geeignet; benutzen Sie ihn nicht für einen anderen Zweck. Durch den gewerblichen Einsatz des Geschirrspülers verfallen sämtliche Garantieansprüche.5

• Stellen oder legen Sie keine Lasten auf die offene Tür desGeschirrspülers, weil dieser sonst kippen könnte.• Geben Sie ausschließlich die vorgesehenen, speziell für Geschirrspüler hergestellten Mittel in das Geschirrspüler- und Klarspülerfach. Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche Schäden, die andernfalls am Gerät auftreten könnten.• Wasserreste im inneren des Gerätes enthalten unter Umständen Spülmittelrückstände und dürfen nicht als Trinkwasser benutzt werden.• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oderchemische Reinigungsmittel, dabei besteht Explosionsgefahr.• Prüfen Sie bitte, ob Kunststoffteile wirklich hitzebeständig sind, bevor Sie sie im Geschirrspüler spülen.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern diese nicht beaufsichtigt werden.• Befüllen Sie Ihren Geschirrspüler nicht mit Gegenständen, die für das Geschirrspülen nicht geeignet sind.

Achten Sie ebenfalls darauf, dass Sie keinen Geschirrkorb überladen.Andernfalls kann unsere Firma keine Haftung für irgendwelche Kratzer oder Rostschäden am inneren Rahmen aufgrund von Bewegungen des Geschirrkorbs übernehmen.• Öffnen Sie niemals die Tür im laufenden Betrieb, dabei kann heißes Wasser austreten. Für alle Fälle stellt eine Sicherungsvorrichtung sicher, dass die Maschine stoppt, 6

wenn die Tür geöffnet wird.• Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen stehen. Dies kann andernfalls zu Unfällen führen.• Geben Sie Messer und andere spitze oder scharfe Gegenstände mit der scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb.• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Serviceagenten oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich -Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch für in Bezug auf das Gerät unerfahrene Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden.• Wenn bei der EnergySave-Option „Ja“ gewählt ist, wird die Tür zum Programmende geöffnet.

Schließen Sie die Tür während der ersten Minute nach Programmende nicht gewaltvoll; andernfalls kann der automatische Türmechanismus beschädigt werden. Die Tür muss zur effektiven Trocknung 30 Minuten geöffnet bleiben.(bei Modellen mit System zum automatischen Öffnen der Tür)Warnung: Stehen Sie nach Ertönen des Signals zur Anzeige der automatischen Öffnung nicht vor der Tür.Für die Sicherheit ihrer Kinder• Nachdem Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers entfernt haben, müssen Sie darauf achten, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern bleibt. • Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn einzuschalten.7

• Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren Kindern fern. • Halten Sie Kinder von der Geschirrspülmaschine fern, wenn sie offen steht, weil sich in der Maschine noch Rückstände von Reinigungssubstanzen befinden können. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Kinder darstellt. Es ist schon häufiger vorgekommen, dass sich Kinder in Altgeräten eingesperrt haben. Beugen Sie dem vor, indem Sie sicherstellen, dass die Tür nicht mehr verschlossen werden kann, und schneiden Sie das Netzkabel ab.Im Falle einer Störung• Jegliche Störungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal beseitigt werden. Alle von nicht autorisiertem Servicepersonal durchgeführten Reparaturarbeiten lassen die Garantie erlöschen.• Stellen Sie vor jeglichen Reparaturarbeiten sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung ab oder ziehen Sie den Netzstecker.

Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, sondern greifen Sie am Stecker. Achten Sie darauf, dass der Wasserhahn zugedreht ist.Empfehlungen• Um Wasser und Strom zu sparen, sollten Sie hartnäckige Rückstände am Geschirr entfernen, bevor Sie das Geschirr in die Maschine stellen. Starten Sie das Gerät erst, wenn es voll beladen ist.• Benutzen Sie das Vorspülprogramm bitte nur, wenn dies wirklich erforderlich ist.• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Schalen, Gläser und Töpfe so in die Maschine, dass die Öffnung nach unten zeigt.• Es wird empfohlen, dass Sie den Geschirrspüler nicht mit anderem oder mehr als dem angegebenen Geschirr befüllen.8

Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände:• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Politur, Farbe, chemischeStoffe und Materialien mit Eisenlegierung;• Gabeln, Löffel und Messer mit Handgriffen aus Holz oder Knochen bzw.

aus Elfenbein oder Perlmutt, geleimte Gegenstände oder mit scheuernden, säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien verschmutzte Gegenstände.• Gegenstände aus nicht hitzebeständigem Kunststoff, Gegenstände mit einer Kupfer- oderZinnbeschichtung.• Gegenstände aus Aluminium und Silber (diese können sich verfärben oder stumpf werden).• Bestimmte empfindliche Glastypen, Porzellan mit ornamentalen Druckmustern, da diese bereits nach dem ersten Spülen fahl werden können, Kristallglas, weil es im Lauf der Zeit stumpf wird, nicht hitzebeständiges geklebtes Besteck, Bleikristallgläser, Schneidebretter sowie mit Synthetikfasern hergestellte Produkte;• Absorbierende Gegenstände wie Schwämme oder Küchentücher gehören nicht in einen Geschirrspüler.Warnung: Achten Sie bitte darauf, dass Sie in Zukunft spülmaschinenfeste Produkte kaufen.9

DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERSDie Aufstellung des GeschirrspülersWenn Sie den Standort für den Geschirrspüler wählen, müssen Sie darauf achten, dass Sie dort das Geschirr problemlos be- und entladen können.Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an der die Zimmertemperatur unter 0 °C absinken kann. Nehmen Sie die Maschine vor der Aufstellung aus der Verpackung. Beachten Sie dabei bitte die Warnhinweise auf der VerpackungAchten Sie bei der Wahl des Standortes darauf, dass sich die Anschlüsse für Wasserzu -und -ablauf in der Nähe befinden.

Beachten Sie beim Aufstellungsort der Maschine, dass die Anschlüsse nach der Durchführung nicht mehr geändert werden.Halten Sie den Geschirrspüler nicht an der Tür oder der vorderen Platte fest, um ihn anzuheben.Halten Sie einen bestimmten Abstand an allen Seiten der Maschine ein, damit Sie sie während der Reinigung bequem nach vorne und hinten verschieben können.Achten Sie darauf, dass die Schläuche für Wasserzu- und -ablauf bei der Aufstellung des Geschirrspülers nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie bitte außerdem sicher, dass die Maschine nicht auf einem Netzkabel steht.Stellen Sie die Stellfüße des Geschirrspülers so ein, dass die Maschine gerade und fest steht. Durch eine ordnungsgemäße Aufstellung des Geschirrspülers wird das problemlose Öffnen und Schließen der Tür gewährleistet.10

Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht richtig schließen lässt, müssen Sie prüfen, ob die Maschine stabil auf der Bodenfläche steht. Stellen Sie andernfalls die Stellfüße richtig ein und sorgen Sie für einen stabilen Stand.Der WasseranschlussAchten Sie darauf, dass die Leitungen im Haus für die Installation eines Geschirrspülers geeignet sind. Wir empfehlen Ihnen ferner, einen Filter am Wassereinlass Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung anzubringen, um mögliche Beschädigungen durch Verunreinigungen (wie Sand, Ton, Rost usw.), die gelegentlich in der Wasserzufuhr enthalten sein können oder in den Leitungen im Haus vorliegen, zu verhindern. Darüber hinaus beugen Sie somit Problemen wie Verfärbungen oder Ablagerungen nach dem Spülen vor. Der ZufuhrschlauchBenutzen Sie nicht den Zufuhrschlauch Ihres alten Geschirrspülers, wenn Sie diesen noch haben sollten.

Benutzen Sie stattdessen den neuen, im Lieferumfang enthaltenen Zufuhrschlauch. Wenn Sie einen neuen oder einen lange nicht benutzten Zufuhrschlauch an Ihre Maschine anschließen, lassen Sie bitte erst eine Zeit lang Wasser durch den Schlauch fließen, bevor Sie ihn anschließen. Schließen Sie den Zufuhrschlauch direkt an den Wasserhahn an. Der am Hahn vorliegende Druck muss mindestens 0,3 bar und darf nicht mehr als 10 bar betragen. Wenn der Wasserdruck 0 bar übersteigt, muss ein Druckausgleichsventil dazwischen angebracht werden .11

Nachdem der Schlauch angeschlossen worden ist, muss der Hahn ganz aufgedreht werden. Jetzt kann geprüft werden, ob er absolut dicht ist und nicht tropft. Zum Schutz Ihrer Maschine sollten Sie darauf achten, dass Sie immer die Wasserzufuhr schließen, wenn das Spülprogramm beendet ist.HINWEIS: Bei einigen Modellen wird ein Zwischenstück für den Aquastop verwendet. Bei Geräten mit Aquastop liegt gefährliche Spannung vor.Schneiden Sie den Schlauch nicht ab. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.Der Abwasserschlauch Der Abwasserschlauch kann entweder direkt an den Wasserabfluss oder den Abfluss des Spülbeckens angeschlossen werden. Wenn ein spezielles Schenkelrohr (wenn verfügbar) verwendet wird, kann das Wasser direkt in das Spülbecken abfließen, indem das Schenkelrohr über den Rand des Spülbeckens gebogen wird.

Der elektrische AnschlussDer geschützte Stecker Ihres Geschirrspülers muss an die Steckdose mit Schutzkontakt und der richtigen Spannung und Stromstärke angeschlossen werden. Wenn keine Erdung vorliegt, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker vornehmen. Bei Nutzung ohne Erdung übernimmt der Hersteller keine Haftung für jegliche Ausfälle.Die Absicherung im Haus sollte bei 10 bis 16 A liegen.Ihre Maschine ist für den Betrieb mit 220 bis 240 V ausgelegt. Falls die Netzspannung an Ihrem Ort 110 V beträgt, schließen Sie einen Transformator (110/220 V und 3000 W) zwischen.

Das Netzkabel sollte während der Aufstellung nicht angeschlossen werden.Verwenden Sie immer den mit Ihrer Maschine ummantelten Stecker.Der Betrieb mit geringer Spannung kann die Spülleistung mindern.Das Netzkabel des Geschirrspülers darf nur von einem befugten Kundendienstmonteur oder Elektriker ausgetauscht werden. Unsachgemäße Installationen können zu Unfällen führen.Achten Sie aus Sicherheitsgründen immer darauf, dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn ein Spülprogramm zu Ende ist.Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.Wenn Sie die Stromzufuhr Ihres Geschirrspülers unterbrechen, müssen Sie immer den Stecker selbst aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.14

17Den Salzverbrauch einstellen Stellen Sie die Wasserenthärtung gemäß der Härte Ihres Leitungswassers ein. Drücken Sie dann die Start/Pause Taste 2 und halten Sie diese gedrückt. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus Taste 4 ein und halten Sie die Start/Pause Taste so lange gedrückt, bis die Lampe der Programmanzeige 3 aufleuchtet und wieder erlischt, dann könne Sie die Taste los lassen. Schalten Sie dann den Geschirrspüler ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken. 4 Lassen Sie die Start/Pause-Taste eingedrückt, bis die Lampen der Programmanzeige aufleuchten und wieder erlöschen. 2 Danach können Sie die Taste wieder los lassen. An Ihrem Geschirrspüler wird jetzt die zuletzt eingegebene Einstellung der Wasserhärte angezeigt.

Die Höheneinstellung für den oberen Geschirrkorb Wenn sich der Oberkorb in der oberen Führungsposition befindet,können im unteren Korb größere Gegenstände geladen werden!Verwenden Sie für den oberen Korb die untere Führung, dann können Sie oben größere Gegenstände einräumen Benutzen Sie die Rollen, um die Höhe des oberen Geschirrkorbs einzustellen. Öffnen Sie die Halterung des Geschirrkorbs am rückwärtigen Teil der Laufschiene für den oberen Geschirrkorb, indem Sie sie zur Seite drehen und den Korb herausnehmen.

Ändern Sie den Stand der Rollen, setzen Sie den Geschirrkorb wieder in der Schiene ein und Führen Sie den Korb dann in die andere Rollenposition ein 25.฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Der untere Geschirrkorb Die einklappbaren Bügel Die฀ einklappbaren฀ Bügel฀ bestehen฀ aus฀zwei฀ Teilen,฀ die฀ sich฀ im฀ unteren฀ Geschirrkorb฀ des฀Geschirrspülers฀ befinden.฀ Sie฀ dienen฀ dazu,฀ dass฀Sie฀ große฀ Gegenstände฀ wie฀ Töpfe,฀ Pfannen฀usw.฀einfacher฀laden฀können.฀Wenn฀Sie฀wollen,฀können฀Sie฀jeden฀Bügel฀einzeln฀umlegen.฀Sie฀können฀aber฀auch฀alle฀Bügel฀gleichzeitig฀einklappen,฀um฀mehr฀Platz฀zu฀erhalten.฀Sie฀benutzen฀die฀Geschirrbügel,฀indem฀Sie฀sie฀nach฀oben฀klappen฀oder฀legen.฀ 1ba221

DIE BESCHREIBUNG DER PROGRAMME Programmoptionen Programmnummer Vorspülen Schnell Eco Super, 65 °C, 50 Min. Intensiv Hygienisch Programmnamen und Temperaturen - 40 °C 50 °C 65 °C 65 °C 70 °C Art der Verschmutzung Vorspülen zum Abspülen und Lösen von Resten, vollständige Beladung abwarten, dann ein Programm wähen Kaffee, Milch, Tee, Fleisch, Gemüse, noch recht frisch Kaffee, Milch, Tee, Fleisch, Gemüse, noch recht frisch Suppen, Saucen, Nudeln, Eier, Reis, Kartoffeln, Ofengerichte, frittierte Speisen Suppen, Saucen, Nudeln, Eier, Reis, Kartoffeln, Ofengerichte, frittierte Speisen Stark verschmutztes Geschirr mit angetrockneten Speiseresten oder Geschirr, das besonders hygienisch gereinigt werden muss.

Verschmutzungsgrad - Gering Mittel Mittel Hoch Hoch Spülmittelmenge B: 25 cm3/15 cm3 A: 5 cm3 - B A+B A+B A+B A+B Programmdauer (Min.) 15 30 165 50 117 127Stromverbrauch (kW-Stunden)0,02 0,90 1,00 1,35 1,61 1,8Wasserverbrauch (Liter)4,5 12,4 12,0 12,7 17,2 16,5Warnung: Kurzprogramme arbeiten ohne Trocknungsphase. Die obigen Werte wurden unter Einhaltung der zutreffenden Normen unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen des Gerätes (Netzspannung, Wasserdruck, Wassertemperatur und Umgebungstemperatur) abweichen. Vorspülen 40 °C-Spülen Vorspülen 45 °C-Vorspülen 50 °C-Vorspülen65 °C-Spülen50 °C-Spülen 65 °C-Spülen 70 °C-SpülenEnde Warm abspülenKalt abspülen Kalt abspülen Kalt abspülenHeiß abspülenHeiß abspülen Heiß abspülenTrocknen Heiß abspülenHeiß abspülenEnde EndeTrocknenEnde TrocknenEnde Ende24

26DEN GESCHIRRSPÜLER EINSCHALTEN UND EIN PROGRAMM STARTEN Den Geschirrspüler einschalten Der Programmverlauf Sie können den Programmverlauf mithilfe der Lampen, die sich am Bedienfeld befinden, mit verfolgen. Ein Programm ändern Wenn Sie ein Programm ändern möchten, während ein Waschprogramm abläuft, gehen Sie wie folgt vor. 1. Drücken Sie die Power On-/Off-Taste.2. Wählen Sie das passende Programm für Ihr Geschirr über die Programmwahl-Taste.3.

Starten Sie das Programm durch Drücken der Power Start-/ Pause-Taste.3.Sobald die Power On / Off-Taste gedrückt wird, wird die Lampe Power Start-/ -Pause hervorgehoben.Drücken Sie einmal die Power Start-/ Pause-Taste.Nachdem das Programm beendet ist, wählen Sie Ihr gewünschtes Programm über die Programm-Wahltaste.Starten Sie das Programm, dass Sie neu ausgewählt haben, durch Drücken der Start-/Pause-Taste.Sobald das Programm vorbei ist, wird die Lampe Finished beleuchtet.Öffnen Sie nicht die Abdeckung, bevor die Lampe Finished an ist.Solange Waschen und Trocknen läuft, leuchtet die Waschen / Trocknen Lampe. Beim Trocknen aktiv ist, bleibt die Maschine ca. 40-50 Minuten still Die Lampe auf der Programm Start-/ Pause-Taste erlischt, sobald das Programm startet und die wash/dry Lampe hervorgehoben ist.

27 Ein Programm durch das Zurücksetzen ändern Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, während ein Waschprogramm abläuft, gehen Sie wie folgt vor. Den Geschirrspüler ausschalten .  Hinweis: Um das Trocknen zu beschleunigen, können Sie die Tür des Geschirrspülers ein wenig öffnen, sobald das Spülprogramm beendet ist. Hinweis: Wenn die Tür des Geschirrspülers während des Spülens geöffnet wird oder die Stromzufuhr unterbrochen wird, setzt der Geschirrspüler nach dem Schließen der Tür oder dem Einschalten der Stromzufuhr das vorherige Programm fort. Hinweis: Das laufende Programm wird beendet, wenn die Maschine vom Netz getrennt oder die Tür während eines Trockenvorgangs geöffnet wird. Die Maschine ist dann bereit für eine neue Programmwahl.

2 Drücken Sie einmal die Power Start-/ Pause-Taste.Die Maschine wird das Wasser in inneren der Maschine in etwa 30 Sekunden ablassen.Das Programm wird abgebrochen worden sein, wenn die Trocknung-Lampe erlischt und die Lampe Finshed leuchtet.Drehen Sie die Programmwahl-Taste, um zurückzusetzenDrücken Sie einmal die Power Start-/ Pause-Taste.Ziehen Sie den Netzstecker vom Netz Schließen Sie den Wasserhahn ab.Wenn die Lampe "Ende" leuchtet, schalten Sie Ihr Gerät mit der Power On- / Off-Taste aus.

52195269 R23PRODUKTDATENBLATT(Spect) MarkennamedesHerstellersATLANTIC ModellbezeichnungdesHerstellersATL DW30 IN KapazitätdesGeschirrspülers12EnergieeffizienzklasseA+JährlicherEnergieverbrauchinkWh(AEC)(280Zyklen)*285 Energieverbrauch(Et)(kWhproWaschzyklus)1,00StromverbrauchimStandby(W)(Po)0,50StromverbrauchimeingeschaltetenZustand(W)(Po)1,00 JährlicherWasserverbrauchinLiter(AWC)(280Waschzyklen)** 3360EffizienzklasseTrocknung*** ANameStandardprogramm**** Eco50˚CProgrammdauerfürStandardWaschgang(min)165 GeräuschentwicklungdB(A)54Einbaugerät Ja* Der Energieverbrauch von 285 kWh pro Jahr, basiert auf die 280 Standard-Reinigungszyklen mit kaltem Wasser und den Verbrauch im Energiesparmodus. Der tatsächliche Energieverbrauch wird davon abhängen, wie das Gerät eingesetzt wird.

** Der Wasserverbrauch von 3360 Liter pro Jahr, basiert auf 280 standard Reinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch wird davon abhängen, wie das Gerät eingesetzt wird. ***Schleuderwirkungsgradklasse A auf einer Skala von G (wenig effizient) bis A (sehr effizient). **** Die “Eco 50 °C” ist der Standard-Reinigungszyklus zu dem sich die Angaben auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist für das Reinigen von normal verschmutztem Geschirr geeignet und es ist das effizienteste Programm im Hinblick auf die kombinierte Energie-und dem Wasserverbrauch.