Audio-Technica ATH-MSR7NC Bedienungsanleitung

Das Produkt weist in jedem Hörer jeweils ein Miniaturmikrofon auf, das Umgebungsgeräusche (wie Verkehrs- und Flughafenlärm) aufnimmt und ein Ton-Löschsignal erzeugt, durch das störende Geräusche unterdrückt werden.• Die Geräuschunterdrückungsfunktion des Produkts spricht hauptsächlich auf Geräusche um 300 Hz oder darunter an und wirkt daher nicht auf Geräusche oberhalb dieser Frequenz (wie Klingeltöne und Stimmen).• Die Wirkung der Geräuschunterdrückungsfunktion kann begrenzt sein, wenn sie an leisen Orten oder zur Unterdrückung bestimmter Geräusche verwendet wird.

Deutsch21SicherheitsvorkehrungenVorsichtLesen Sie diese Vorsichtshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Vorsichtshinweise, wenn Sie das Produkt verwenden. • Wenn das Produkt beim Lenken eines Fahrzeugs verwendet werden soll, beachten Sie die betreffenden Gesetze zum Gebrauch von Mobiltelefonen und Kopfhörern. • Benutzen Sie das Produkt nicht in Orten, wo die Nichtwahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine ernste Gefahr darstellt (beispielsweise an Bahnübergängen, in Bahnhöfen und an Baustellen). • Benutzen Sie die Kopfhörer niemals mit zu hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Werden die Ohren längere Zeit einem hohen Schallpegel ausgesetzt, kann dies zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen. • Sollte der direkte Kontakt mit dem Produkt Hautreizungen verursachen, stellen Sie den Gebrauch unverzüglich ein.

• Stellen Sie den Gebrauch sofort ein, wenn Ihnen bei der Verwendung des Produkts unwohl wird. • Das Produkt darf nicht zerlegt oder abgeändert werden. Versuchen Sie auch nicht, es selbst zu reparieren. • Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht zwischen Gehäuse und Arm des Produkts einklemmen. • Um Kompatibilität und korrekten Gebrauch zu gewährleisten, schlagen Sie vor dem Anschließen des Produkts stets in der Bedienungsanleitung des anderen Geräts nach. • Audio-Technica haftet in keinster Weise für den unwahrscheinlichen Fall irgendwelcher Datenverluste, die in Zusammenhang mit der Benutzung dieses Produktes entstehen. • Halten Sie die Lautstärke in öffentlichen Verkehrsmitteln oder an anderen öffentlichen Orten niedrig, um andere Personen nicht zu stören.

• Wenn Sie dieses Produkt in einer trockenen Umgebung benutzen, verspüren Sie möglicherweise ein Kribbeln in Ihren Ohren. Dies wird durch die in Ihrem Körper angesammelte statische Elektrizität verursacht, und nicht durch eine Funktionsstörung des Produkts. • Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um einen elektrischen Schlag, Funktionsstörungen oder einen Brand zu vermeiden. • Handhaben Sie das Produkt nicht mit nassen Händen, um einen elektrischen Schlag oder Funktionsstörungen zu vermeiden. • Sollten irgendwelche Störungen wie Geräusch-, Rauch-, Geruchs- oder Wärmeentwicklung oder eine Beschädigung am Produkt auftreten, trennen Sie das Produkt vom anderen Gerät. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler. • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie brennbare Materialien, Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangen.

• Decken Sie das Produkt beim Gebrauch oder beim Aufladen nicht mit einem Tuch ab. • Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Heizkörpers oder an einem heißen, feuchten oder staubigen Ort auf. Lassen Sie das Produkt nicht nass werden. • Nach langem Gebrauch kann das Produkt Verfärbungen durch ultraviolettes Licht (insbesondere bei direktem Sonnenlicht) und Verschleiß aufweisen. • Das mitgelieferte Kabel kann sich verheddern oder reißen, wenn das Produkt ohne angemessenen Schutz in einem Beutel oder einer Tasche mitgeführt wird. Bewahren Sie das Produkt stets in der mitgelieferten Tasche auf. • Fassen Sie beim Anschließen/Abziehen des mitgelieferten Kabels den Stecker. Direktes Ziehen am mitgelieferten Kabel kann zu einem Bruch der Ader und zu einem elektrischen Schlag führen. • Wickeln Sie das mitgelieferte Kabel nicht um ihr Audiogerät.

• Das Produkt kann nicht mit gewissen tragbaren Audio-Playern oder anderen Geräten mit Digitalverstärker verwendet werden. • Der mitgelieferte Flugzeugadapter ist mit manchen Systemen in Flugzeugen möglicherweise nicht kompatibel. • Sehen Sie von einer Verwendung des Produkts ab, wenn der Gebrauch von elektronischen Geräten im Flugzeug untersagt ist oder keine eigenen Kopfhörer zum Hören des im Flugzeug angebotenen Audioprogramms verwendet werden dürfen. • Wenn das Produkt an ein Gerät angeschlossen werden soll, das nicht über eine 3,5 mm Stereo-Kopfhörerbuchse verfügt, beschaffen Sie sich einen geeigneten Adapterstecker. • Ein Verlängerungskabel für das Produkt ist separat erhältlich.

22SicherheitsvorkehrungenVorsichtshinweise für den AkkuDas Produkt ist mit einem Akku (Lithium-Polymer-Batterie) ausgestattet. • Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten, diese nicht reiben. Spülen Sie die Augen ausgiebig mit sauberem Wasser wie Leitungswasser und ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu. • Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, berühren Sie diese nicht mit den bloßen Händen. Im Produkt verbleibende Flüssigkeit kann Funktionsstörungen verursachen. Wenn Batterieflüssigkeit ausläuft, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler. – Sollte Flüssigkeit in den Mund geraten, spülen und gurgeln Sie ausgiebig mit sauberem Wasser wie Leitungswasser und ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu. – Wenn Flüssigkeit auf die Haut oder ein Kleidungsstück gerät, waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser. Sollte sich eine Hautreizung einstellen, suchen Sie einen Arzt auf.

• Der Akku darf nicht erhitzt, zerlegt, abgeändert oder durch Verbrennen entsorgt werden. • Versuchen Sie nicht, mit einem Nagel ein Loch in den Akku zu bohren, schlagen Sie nicht mit einem Hammer auf den Akku und treten Sie auch nicht darauf, um eine Wärmeentwicklung, Beschädigung oder Entzündung zu vermeiden. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und schützen Sie es vor starken Stößen und Schlägen, um ein Auslaufen, eine Wärmeentwicklung oder ein Bersten zu vermeiden. • Lassen Sie dem Akku nicht nass werden, um eine Wärmeentwicklung, ein Bersten oder eine Entzündung zu vermeiden.

• Der Akku darf nicht an einem der nachstehenden Orte verwendet, aufbewahrt oder gelagert werden: – Orte, die direktem Sonnenlicht oder hohen Temperatur- und Feuchtigkeitswerten ausgesetzt sind – In einem in der prallen Sonne geparkten Fahrzeug – In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern• Laden Sie das Produkt ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel, um eine Funktionsstörung oder einen Brand zu vermeiden.

• Vergessen Sie nicht, das Produkt nach Gebrauch auszuschalten. Ein Auslaufen beruht oft auf Batterieentladung bei nicht ausgeschaltetem Produkt. • Der integrierte Akkus sollte vorsichtshalber alle sechs Monate einmal frisch geladen werden. Wenn der Akku zu lange ungeladen bleibt, kann seine Betriebsdauer sich verkürzen oder ein Laden unmöglich werden. • Da das Produktdesign für eine stabile Geräuschunterdrückungswirkung optimiert ist, lässt seine Konstruktion einen Austausch des Akkus nach dem Kauf nicht zu. Der Akku hat möglicherweise das Ende seiner Lebensdauer erreicht, wenn die Nutzungsdauer nach einer Vollladung des Akkus merklich kürzer wird oder der Ladevorgang auch nach 4 Stunden Dauerladen nicht abgeschlossen wird. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler.

Deutsch23Teilebezeichnungen und FunktionenMitgeliefertes Zubehör• Abnehmbares, 1,2m langes Kopfhörerkabel mit 3,5mm vergoldeten Stereo-Ministeckern• Abnehmbares, 1,2m langes Kopfhörerkabel für Smartphones mit Inline-Controller/Mikrofon und 3,5mm vergoldeten Stereo-Ministeckern• Flugzeugadapter • USB-Ladekabel• Tasche* Buchsen in Flugzeugen können vom standardmäßigen 3,5 mm Eingang abweichen.

Verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten Flugzeugadapter.EingangsbuchseSchießen Sie hier das mitgelieferte Kopfhörerkabel an.LadebuchseSchließen Sie hier zum Aufladen des Akkus das mitgelieferte USB-Ladekabel an.AnzeigeLeuchtet blau, wenn der Ein/Aus/ANC-Schalter auf ON (ein) steht.Während eines Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot.Ein/Aus/ANC-SchalterMit diesem Schalter wird die Geräuschunterdrückungsfunktion aktiviert.Wenn der Schalter auf OFF (aus) steht, arbeitet das Produkt ohne Geräuschunterdrückung wie ein gewöhnlicher Stereokopfhörer (Durchspielfunktion). LArmKopfbügelLINKS/RECHTS-MarkierungOhrpolsterGehäuseÖffnungSchieber

24Gebrauch der KopfhörerLaden des Akkus• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.• Es dauert etwa 4 Stunden, bis der Akku vollständig geladen ist. (Die Zeit variiert je nach Akkuzustand.)ComputerUSB portBattery jackUSB chargning cable (included)Micro USB terminalType A LUSB-AnschlussTyp ALadebuchseMicro-USB-AnschlussUSB-Ladekabel (mitgeliefert)Computer1 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel (Ende mit Micro-USB-Anschlussstecker) an die Ladebuchse der Kopfhörer an.* Das zum Lieferumfang gehörende USB-Ladekabel ist speziell zum Laden des Produkts vorgesehen.

Eine Datenübertragung an und von einem Computer ist nicht möglich.2 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel (Ende mit Typ-A-Stecker) an einen Computer an, um den Ladevorgang zu starten.3 Die Anzeige leuchtet/blinkt während des Ladevorgangs wie folgt:Anzeige LadezustandLeuchtet rot LadenAus BeendetBlinkt rot Fehler** Sollte ein Ladefehler auftreten, trennen Sie das Produkt von Ihrem Gerät und wenden sich an Ihren Audio-Technica-Händler.

Deutsch25Gebrauch der KopfhörerAnschluss LSmartphoneEingangssteckerEingangssteckerAnschlusssteckerAnschlusssteckerAbnehmbares, 1,2m langes Kopfhörerkabel für Smartphones mit Inline-Controller/MikrofonFlugzeugadapterSitz im FlugzeugAbnehmbares, 1,2m langes Kopfhörerkabel3,5mm Stereo-Dual-Buchse3,5mm Stereo-MinibuchseTragbarer Audio-Player usw.1 Wählen Sie das zu verwendende Kabel und verbinden Sie den Anschlussstecker des Kabels mit der Eingangsbuchse der Kopfhörer.* Identifizieren Sie vor Gebrauch der abnehmbaren Kabel den „Anschlussstecker“ und den „Eingangsstecker“.2 Stellen Sie die Lautstärke an jedem Audiogerät auf Minimum und schließen Sie dann den „Eingangsstecker“ an den Kopfhöreranschluss an.* Der im Lieferumfang enthaltene Flugzeugadapter ermöglicht den Anschluss an ein standardmäßiges Flugzeug-Audiosystem.3 Stellen Sie den Ein/Aus/ANC-Schalter des Produkts auf ON (ein) und setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Ohrpolster den Markierungen „L“ (linkes Ohr) und „R“ (rechtes Ohr) entsprechend ausgerichtet sind, wobei Sie die Kopfhörerlänge wie in der Abbildung veranschaulicht mit dem Verstellschieber einstellen.* Setzen Sie das Produkt mit den Öffnungen nach oben weisend auf, damit eine stabile Geräuschunterdrückungswirkung erzielt wird.* Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige leuchtet.Die Anzeige leuchtet ZustandBlau Der Ein/Aus/ANC-Schalter steht auf ON (ein)Rot LadenLila Der Ein/Aus/ANC-Schalter steht auf ON (ein), und der Akku wird geladenSliderÖffnungSchieber

26Gebrauch der Kopfhörer4 Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und stellen Sie die Lautstärke passend ein. * Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Audiogeräts. 5 Stellen Sie den Ein/Aus/ANC-Schalter nach Gebrauch der Kopfhörer unbedingt wieder auf OFF (aus) und trennen Sie das 1,2 m lange Kopfhörerkabel von den Kopfhörern und dem Audiogerät bzw. Smartphone ab. • Zur Geräuschunterdrückung ohne Audiowiedergabe ist Anschließen des Kopfhörerkabels nicht erforderlich. • Das Produkt verfügt über eine Durchspielfunktion, dank der es auch dann als Stereokopfhörer zum Hören der Musik eines tragbaren Geräts verwendet werden kann, wenn der Akku entladen ist (Durchspielfunktion). • Zur Optimierung der Wiedergabeeigenschaften des Produkts ist sein Ton außen gut hörbar.

Halten Sie die Lautstärke in öffentlichen Verkehrsmitteln oder an anderen öffentlichen Orten niedrig, um andere Personen nicht zu stören. Verwendung des Kopfhörerkabels für SmartphonesControl buttonMicrophoneBedientasteMikrofonWiedergabe/Pause bei Musik/FilmenBeantworten/Beenden von AnrufenDrücken Sie die Bedientaste einmal. * Manche Smartphones bieten keine Unterstützung der Wiedergabe- und Pause-Funktionalität bei Musik-/Filmdateien. * Audio-Technica bietet keinen Support zum Gebrauch von Smartphones. ReinigungMachen Sie es sich zur Gewohnheit, die Kopfhörer regelmäßig zu säubern, damit Sie lange Zeit Freude an ihnen haben. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel wie Alkohol, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel. • Wischen Sie die Haupteinheit mit einem trockenen Tuch ab, um die Kopfhörer/Fernbedienung mit Mikrofon zu säubern.

• Wischen Sie nach Gebrauch die Kabel mit einem trockenen Tuch ab, wenn sie Schweiß- oder Schmutzspuren aufweisen. Die fortgesetzte Verwendung eines nicht sauberen Kabels schadet seinem Material und kann es hart werden lassen, was Funktionsstörungen des Produkts zur Folge haben kann.

• Wischen Sie Schmutz mit einem trockenen Tuch von Kabeln und Steckern ab. Schmutz an Steckern kann Tonaussetzer oder Verzerrungen verursachen. • Wischen Sie die Ohrpolster und den Kopfbügel zum Säubern mit einem trockenen Tuch ab. Trocknende Schweiß- oder Wasserrückstände an den Ohrpolstern oder am Kopfbügel können ein Ausbleichen verursachen. Sollten die Ohrpolster oder der Kopfbügel nass werden, empfehlen wir, sie mit einem trockenen Tuch abzuwischen und im Schatten trocknen zu lassen. • Zur längeren Lagerung bewahren Sie das Produkt an einem gut belüfteten Platz auf, wo es vor hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit geschützt ist. • Ohrpolster weisen mit der Zeit aufgrund des Gebrauchs bzw. ihrer Lagerung Verschleißspuren auf. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch neue.

Deutsch27FehlersucheProblem AbhilfeUmgebungsgeräusch wird nicht verringert. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige leuchtet. Sollte die • Betriebsanzeige auch dann nicht leuchten, wenn der Ein/Aus/ANC-Schalter auf ON (ein) steht, laden Sie den Akku.• Korrigieren Sie die Kopfhörerposition. Möglicherweise sitzen die Kopfhörer nicht richtig über den Ohren.• Die Umgebungsgeräusche sind möglicherweise nicht mit der Geräuschunterdrückungsfrequenz synchronisiert.Das Produkt erzeugt ein rumpelndes Geräusch.• Ein solches Geräusch kann beim Anschluss an gewisse Geräte wie tragbare Audio-Player mit Digitalverstärker entstehen.• Wenn das Produkt in einem Auto, Bus usw. verwendet wird, können je nach Straßenzustand Geräusche auftreten.Es wird ein heulendes Geräusch erzeugt. Korrigieren Sie die Kopfhörerposition.

Möglicherweise sitzen • die Kopfhörer nicht richtig über den Ohren.• Vermeiden Sie ein Berühren der Öffnung im Gehäuse. Wenn die Öffnung im Gehäuse berührt oder verdeckt wird, kann ein heulendes Geräusch auftreten.Der Klang ist verzerrt. Verringern Sie die Lautstärke am Audio-/Videogerät.• • Laden Sie das Produkt.Es tritt ein Summen und Flattern im Ton auf.• Das Produkt nimmt möglicherweise Störungen von Mobiltelefonen oder Computerperipherien in der Nähe auf. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und der Störquelle.Das Produkt kann nicht geladen werden. Schließen Sie zum Aufladen das mitgelieferte USB-• Ladekabel fest an.

305 g (ohne Kabel)Betriebstemperatur 5°C bis 40°CMitgeliefertes Zubehör Abnehmbares, 1,2m langes Kopfhörerkabel mit 3,5mm vergoldeten Stereo-MinisteckernAbnehmbares, 1,2m langes Kopfhörerkabel für Smartphones mit Inline-Controller/Mikrofon und 3,5mm vergoldeten Stereo-MinisteckernUSB-LadekabelTascheFlugzeugadapter* Die obigen Angaben sind vom Betriebszustand abhängig.(Änderungen an technischen Daten bleiben zum Zwecke der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.)