Aukey LT-ST24 Bedienungsanleitung


Lies die bedienungsanleitung für Aukey LT-ST24 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 89 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Aukey LT-ST24 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Seite 1/1
Introduction
Thank you for choosing Aukey LT-T7 LED Smart Light-Sensitive Desk Lamp. Please read
the user manual carefully and keep it for future reference. If you need further
assistance, please contact Aukey customer support by email at [email protected].
Package Contents
1x Aukey LED Smart Light-Sensitive Desk Lamp
1x AC Adapter
1x Unser Manul
1x 24 Month Warrenty Card
Rotation Angels
Features
Light Sensor
USB Output
Five Steps Dimming Brightness
Three Modes for CCT
Side-emitting Light
Night Light
60 Minutes Timer
Memory Function for the Brightness and Temperature
Merkmale
Lichtsensor
USB Output
Fünf Helligkeitsstufen
Drei CCT-Modi
Seitenemittierendes Licht
Nachtlicht
60 Minuten Timer
Speicherfunktion für Helligkeit und Temperatur
Function Instruction
1. When Turning on/off the Lamp
I en a brightnvironment, when turning on/off the lamp(including the night light),the
lik environment, ght is on/off promptly, no delay. In a darwhen turning on/off the
lamp(including the night light),the light is on/off slowly to protect your eye which
may be hurt by the prompt strong light in dark.
2. Automatic Identification of the Light
When tcally a thurning on the light sensor, theanges automati light chccording toe
ambientIn a bright environment, the brightness of the lamp increases light.
by 3er illumination.I0% automatically to bring you a bettn a dark environment,
the bs of the lamp decreases by 30% automatically. The light won't rightnes
be too bright to hurt your eye and brings you a nicer illumination.
3. Night Light
t time.Special s3pcs waide-emitting light with rm lionderful nighght led beads for your w
4. The Night Light Can Be Off Automatically
Turning on the nightt before you may need the nig ligh your sleep at night,ht light
or uh yo may forget to t off the nigurnht light wen you sleepin Bug.t when
da ytimecoming or the ambient light turning to bt, the night light e brigh
will be os automati de for safer and energy ff in 5 mincally.Humanizedsign
conservation.
Note
If you do not like that the lamp light changes automatically, please turn off
the light sensor button.
Cautions
Pleasehigh-tempera do not pue lamp on the t thture surfaces, and do not
use ie breat in flammable or humid avoienvirt,onmen tod thkdown, sho rt
circuit etc.
The adapter must be under the specialized range.
Please steady the base while adjusting the arm.
The adje lamp head can busted freely under theadjustment range. But be
cautious and never over adjustment to result in breakdown.
Specifications
Power
Voltage
CCT
CRI
Lumen
Illumination (30cm)
Color
Material
10W
AC100-240V / DC12V1 A
Study mode:5500-6000k
Reading mode:4000-4500k
Relax mode:2800-3300k
≥ 80R a
7 0 0 L m
1 2 0 0 L u x
w h i t e
A B S + A l um i n u m
- 01 -- 02 -- 03 -- 04 -- 05 -
Operation Instruction of the Touch Panel
USB output for charging your phone or other 5V/1A devices
USB OutPut
Product Overview
● Please clear the lamp every two months to keep it smooth and bright.
● Just use cleaning cloth and water to clean the dust.
● For the filthy mark, please use cleaning cloth and soap suds.
● Please do not clean the laiqich mp by high-volatility and high-corrosive luid wh
can make it discoloring or broken
Warranty
We warrant Aukey Smart Light-Sensitive tabel Lamp for from date of the 24 MONTHS
original purchase. If the lamp fails due to any manufacturing defect, please
contact Aukey support by emailing to with your purchase support@aukey.com
order ID and details of the problem.
We only provide after sales support for products purchased from Aukey or Aukey
authorized distributors. If you have purchased the product from a seller other than
Aukey, please contact your seller for warranty cover.
Customer Support Contact
For additional assistance or warranty claim, please contact us:
E-mail: support@aukey.com (all enquires)
Website: support@aukey.com
Introduzione
Grazie per la Sua scelta di Aukey LT-T7 Lampada Intelligente da Tavolo a LED con
Sensazione di Luce ! Si prega di leggere con attenzione questo manuale e tenerlo bene per il
riferimento futuro. Se p1-ha bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro Servizio di
Clienti tramite l’email su support@aukey.com.
Contenuto di Pacchetto
1x Aukey Lampada Intelligente da Tavolo a LED con Sensazione di Luce
1x Adattatore AC
1x Manuale d’Istruzione
1x Carta di Garanzia per 24 Mesi
Angoli di Rotazione
On/off: Quan privolta in giorno o ante do si accende la lampada per lama mbie
luminoso, la luminoCT con ~5700K), m è del 50sità è del 70%(Centre la luminosità%
quando si accende la lampada per la prima volta in notte o ambiente buio.
Luce di Notte: Toccare il Bottone per accendere o spegnere la luce di notte.
Temporizzatore: Toccareautomaticamente pad il Bottone si spegne e la lama
dopo 60 minuti. Toccarlo di nuovo per cancellare questa funzione.
Up:Toccare il Bottone per aumentare la luminosità con 5 passi.
Down:Toccare il Bottone per diminuire la luminosità con 5 passi.
Modalità: Toccare il Bottone per cambiare la temperatura di colore,
1. Luce Fredda
2. Luce Naturale
3. Luce Calda
Caratteristiche
Sensore di Luce
USB Output
Cinque Passi per Attenuazione di Luminosità
Tre Modalità per CCT
Luce Emessa da Lato
Luce di Notte
Temporizzatore di 60 Minuti
Funzione di Memoria per Luminosità e Temperatura
Istruzione di Funzione
1. Quando Accende / Spegne la Lampada
Si p accendere o spegnere mediamentime e sardo la lampada enza alcuno rit
(inusa l quando necla luce di notte)ll’ambiente luminoso, mentre si accende/ spegnerà
ela linclusa la lucampada ( di notte) in un modo buio pe lento nell’ambienter proteggere
i Suoi occhi che sarebbero danneggiati e oscurità.dalla luce so e llecitafort in
2. Identificazione Automatica della Lampada
Quando si accende il senente la luce secondosore di luce, si cambia automaticam
la luce ambienta automaticamente il 30% della della le. Si aumenterà luminosità
lampn rtare un’illuminazione migliorataada in uambiente lumal fine di poinoso a
Lei. Quando nell’ambiente buio, si dutomaticamente il 30% della luminosi,iminuirà a in
questo modo, la luce non è troppo he farmale ai Suoi occhi e La metteràintensa c in
unilluminazione più piacevole.
3. Luce di Notte
Laluce speciale emessa dche èa lato con 3pcs luce calda LED è per la Sua notte
meravigliosa.
4. Si Spegnerà automaticamente Luce di Notte
Èe pe possibile che si accende la luce di notte prima di dormirrché p1-ha una bisogna diluce o
dimeambien dive ntica soltanto di spegnerla. Ma quando arriverà il giorno o l’tente
spegnerà tte in 5 m. Ecco un n luminoso, siautomatnteicame la luce di noinutidesig
umanizzat sicurezza e la conservazione di energia.o per la
Nota
Si prega di spegnere il bottone del sensore di luce se non a Lei il piace cambio automatico della
luce di lampada.
Attenzione
Si prega di non m la lampada sulla s di temperat inettereuperficieura alta, e non usarla
un .ambiente infiammabile o umido per evitare il danno, cortocircuito ecc.
L’adattatore deve essere nella gamma specializzata.
Si prega di tenere la base stabile quando si regola il braccio.
Si può regolare l capo della lampada n di regolamento, iberamente ilella gamma
ma si prega di essereattento e non regolarlo fuori dalla gamma al finvitare di ee il danno.
Specificazione
Potenza
Tensione Elettrica
CCT
CRI
Lumen
Illuminazione (30cm)
Colore
Materiale
10W
AC100-240V / DC12V1A
Modalità di Studiare: 5500-6000k
Modalità di Leggere: 4000-4500k
Modalità di Riposarsi: 2800-3300k
80Ra
700Lm
1200Lux
Bianco
ABS+Alluminio
- 16 -- 17 -- 18 -- 19 -- 20 -
Istruzione d’Operazione del Pannello di Tocco
Si può utilizzare lUSB outp il Suo telefono mobile o altriut per ricaricare
dispositivi di 5V/1A.
USB Output
Panoramica di Prodotto
Si prega di pulire la lampada ogni 2 mesi per tenerla in e luminosacondizione liscia.
Laraccomandiamo di utilizzare la tela di pulizia e l’acqua per pulire il polvere.
Per il segno sudicio, si prega di usare la tela di pulizia e la schiuma di sapone.
Si po rega di non la lampada con liquidi ad alta e alto corrosiv pulirevolatilitàche la
renderà scolorirsi o rotta.
Garanzia
L'Aukey Lampada Intelligente da Tavolo a LED con Sensazione di Luce è coperta dalla
garanzia di Aukey per 24 mesi dalla data del suo acquisto originale. Se il dispositivo non
funziona a causa dei difetti di produttore, si prega di contattarci con il Suo ID dell’acquisto
e i dettagli del problema via email aper lanciare una richiesta di support@aukey.com
garanzia.
Siamo in grado di fornire il servizio post-vendita solo per i prodotti acquistati
direttamente da Aukey o distributori Aukey-autorizzati. Se p1-ha comprato il prodotto da un
venditore diverso, si prega di contattarlo per la copertura di garanzia.
Contattare Servizio di Clienti
Per ulteriore assistenza o richiesta di garanzia, si prega di contattarci su:
E-mail: support@aukey.com (Tutte le richieste)
Sito: support@aukey.com
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Aukey LT-T7 LED Intelligente Schreibtischlampe mit
Licht Sensitivität entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfälltig auf.
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie bitte den Aukey
Kundenservice über die E-Mail Adresse support@aukey.com.
Lieferumfang
1 x Aukey LED Intelligente Schreibtischlampe mit Licht Sensitivität
1 x AC Adapter
1 x Bedienungsanleitung
1 x 24-monatige Garantiekarte
Rotationswinkel
On/off:In Tar Lampe bei geszeit oder heller Umgebung ist dt deie Helligkei
70% ht oder inbeim ersten Eialten (CnschCT mit ~5700K). In der Nac dunkler
Umgebung Hist die elligkeit der Lampe bei 50% beiersten m Einschalten
Night Light: Drücken Sie den Knopf On/Off um das Nachtlicht einzuschalten.
Timer:Drden Knopf , sodass dücken Sie as Licht nach 60 Minuten automatisch
ausschaltet. Drücken Sie den Knopf erneut um die Funktion abzubrechen.
Up:Drücken Sie den Knopf um die Helligkeit um 5 Stufen zu erhöhen.
Down:Drücken Sie den Knopf um die Helligkeit um 5 Stufen zu verringern.
Model: Drücken Sie diesen Knopf um die Farbtemperatur einzustellen.
1. Kaltes Licht
2. Naturlicht
3. Warmes Licht
Funktionsanleitung
1. Wenn Sie die Lampe Ein-und Ausschalten
In eineenn Sie das Licht ein-oder ausschaltenr hellen Umgebung, w (einschließl ich
dem Nachtlicht), ist das LichVt prn oompt eider aus,keine erzögerung. In einer dunklen
Um(gebung, wenn Sieer a die Lampe ein- odusschalteneinschließlich dem
Nachtlicht), schaltet ahützsich das Licht langsm ein oder aus um Ihre Augen zu scen,
welche eventuell durch das starke Licht in der Nacht beschädigt werden.
2. Automatische Lichterkennung
Wennschaltenmatiscn Sie den eiLichtsensor, äsich das Licndert ht autoh nach dem
Libung wirdght agebungn Umgeus der Um. In einer helle das Licht automatisch um
30% heller um Ihnen einhtung zchte bessere Beleucu geben. s Liwird da um 30%
dunkler.s Licht isDat jedoch nicht so hell, dass es Ihre Augen verletzt.
3. Nacht Light
Spezielle Seiten Licht mit 3pcs warmen Licht LED-Leuchte für Ihre nderbare Nwuacht.
4. Das Nachtlicht kann sich automatisch abschalten
Schalten Sie das Nachtlicht v, weil Sior Ihrem Scfen in der Nachthlae vielleicht
das Naht brauchen ochtligder Sie vergessen, die Ntlicht beim Schlafen ach
abder dzuschalten.Sobald jedoch das Tageslicht erscheint, oie Umgebung
helichler wird, schaltet s das Nachtlicht innerhalb von 5 M minutenautoatisch
ab.Anwenederfreundlichs Design für eine sich und Energieeinsparung.ere Benutzung
Hinweis
We den nn Sie die authe Lichtanpassung nicht mögen, schalten Sie bitte einomatiscfach
Lichtsensor aus. (Den Lichtsensor Knopf auf Off scheiben )
Achtung
Bitnte stellen Sie die Lampe auf keine heiße Oberfche ud verwenden Sie es nicht in
leicht entndbarer oder feuchten Umgebung um Kurschsse usw. zu vermeiden.
Der Adapter muss im Rahmen des Fachbereichs liegen.
Bitte stabilisieren Sie den Sockel während Sie den Arm einstellen.
Der Lampenkopf kann frei eingestellt werden. Achten S ie jedochauf den maximalen
Einstellungswinkel um keinen Bruch zu verursachen.
Bitte reinigen um diese glatt und glänzend zu hSie die Lampe alle zwei Monate alten.
Spezifikationen
Leistung
Spannung
CCT
CRI
Lumen
Illumination (30cm)
Farbe
Material
10W
AC100-240V / DC12V1A
Lernmodus:5500-6000k
Lesemodus:4000-4500k
Entspannungsmodus:2800-3300k
≥ 8 0 R a
700Lm
1200Lux
Weiß
ABS+Aluminium
- 06 -- 07 -- 08 -- 09 -- 10 -
Bedienungsanleitung des Touch Feldes
USB Output zum Aufladen von Ihrem Handy oder anderen 5V/1A Geräten
USB OutPut
Produktübersicht
Bitte verwenden Sie nu zu entfernr Reinigungstücher und Wasser um den Stauben.
Für die schmutzigen Stellen, nutzen Sie bitte ein Reinigungstuch und Seifenlauge.
Bitte reinigen Sie die Lampe nicht durch eine hoätzende he Volatilität und hohe
Flüssigkeiten, diese lassen die Lampe zerbrechen oder verblassen
Garantie
Unsere G arantie für die Aukey ITischlampe mit Lichtsensor ist ntelligente 24 Monate
von dem Tag des Kaufes an. Wenn die Lampe s originaleaufgrund eines Herstellerdefekts
nicht mehr funktioniert, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice über
support@aukey.com. F Sügenie Ihrer E-Mail bittlnummer sowie genaue e Ihre Bestel
Informationen des Problems bei.
Wir bieten unseren Service nur für Produkte an, welche direkt von Aukey oder von
autorisierten ndlern erworben wurden. Wenn Sie das Produkt von einem anderen
Händler erworben haben, kontaktieren Sie bitte diesen Händler direkt.
Kundenservice
Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte:
E-Mail: support@aukey.com (für alle Angelegenheiten)
Website: support@aukey.com
Caractéristiques
Capteur de lumre
USB Sortie
Cinq étapes de gradation de luminosité
Trois modes pour CCT
Côté -émettant Lumière
Lumre de la nuit
60 Minutes Minuteur
Fonction de mémoire pour la luminosité et de la température
Introduction
Merci d'avoir choisi Aukey LT-T7 LED Intelligente Lampe de bureau avec la sensation de
lumière. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence
future. Si vous avez besoin d'aide, merci de contacter le soutien de Aukey à la clientèle
par courriel à suppor[email protected].
Contenu de l’emballage
1x Aukey LED Intelligente Lampe de bureau avec la sensation de lumière
1x AC Adaptateur
1x Manuel Utilisateur
1x 24 Mois Carte de garantie
Angles de Rotation
eOn/off: Enjournée ou ennvironnement lumineux, lorsque vous allumez la lampe
pour la pCT avec~5700remière fois, la lumière est à 70% de luminosité(CK).
Dal'environnement sombre,lorsque vous ns la nuit ou a llumez la la pour lampe
première fois , la lumière est à 50% de luminosité
ANight Light:ppuyez st.ur le bouton On/off pour allumer / éteindre la lumière de la nui
Timer: Appuyez sur le boute son, la lurmièera autoent étmatiquemeinte ap 60mins.s
Appuyez à nouveau pour annuler cette fonction.
Up: Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité en 5 étapes.
Down:Appuyez sur le bouton pour diminuer la luminosité en 5 étapes.
Model:Appuyez sur le bouton pour modifier la température de couleur
1.Lumre Froide
2. Lumre Naturelle
3.Lumre Chaude
Fonction Instruction
1Quand allumer / éteindre la Lampe.
Daière de ns un enviroquand allumer / éteindre la lam la lumnnement lumineux, pe(y compris
nuit),la lumière est rapidement, sans n environnement allumée / éteinte délais. Dans u
sombre, quand allumer / éteindre la lampe(y compris la lumière de nuit),la lumière
est allumteée / étein lentear la forte ment pour protéger votre oeil qui peut être blessé p
lumre invite dans l'obscurité.
2. L'identification automatique de la Lumière
Lors de la mise sur le capteur delutomatiquement en lumre, la mière change au
foion de la lumiè Dans un nctre ambiante.n environement lumineux, la luminosité
de la lampeatiquement n e augmente de 30% autompour vous apporter umeillur
écre, la luminlairage.Dans un environnement sombosité de la lae de mpe diminu
30% automatiquement. La lumièrne sera pas trop luer vos yeux e minieuse pour bless
et vous apporte un éclairage agréable.
3. Lumière de la nuit
La lumière spéciale émise par la côté avec 3pED est pour cs chaude lumière Lvotre
merveilleuse nuit.
4. La veilleuse peut être coupée automatiquement
Allumer lus pourriez avoia lumière de la nuit avant votre somuit, vomeil dans la nr besoin
de la lumre de nuit ou voulier s pouvez oubd'éteindre la lumière de la nuit quand
vous dormez. Mais quand vient le jour ou le tournage de lumière ante pour mbiaêtre
cle t sera automatn.Conception air, la lumièrde la nuiiquement éteinte das 5mins
humaniséde la conservation et de l'énergie plus sûre. e
Note
Si v m automatiquement ous ne voièreulez pas que la lumde la lape change, vous pouvez
éteindre la lumière en appuyant sur le bouton de capteur.
Précautions
Veuie température, l' llez ne pas mettre la lampe sur les surfaces à hautet ne pasutiliser
dans un tenvironnemen inflammable ou humide, pour éviter mmagement,l'endo
court-circuit, etc.
● L'adaptateur doit être sous la gammespécialisée.
Spécification
Puissance
Tension
CCT
CRI
Lumen
Éclairage (30cm)
Couleur
Matériel
10W
AC100-240V / DC12V1A
Mode dtude :5500-6000k
Mode de lecture :4000-4500k
Mode de Relaxe :2800-3300k
80Ra
700Lm
1200Lux
blanc
ABS+Aluminum
- 11 -- 12 -- 13 -- 14 --15 -
Opération Instruction de l'Ecran Tactile
Sortie USB pour recharger votre téléphone ou d'autres appareils 5V/1A.
USB Sortie
Présentation du produit
● Veuillez stabiliser la base tout en ajustant le bras.
● L ajustée librement ena tête de la lampe peut être vertu de la plage de a glage. Mis
veuillez faire attention et ne pas l'ajuster à provoquer une panne.
● Veuillez nettoyer la lampe tous les deux mois pour la garder lisse et brillante.
● Il suffit d'utiliser un chiffon de nettoyage et de l'eau pour nettoyer la poussière.
● Pour la tache sale, merdi d'utiliser chiffon de nettoyage et savon mousse.
Merci de ne pas nettoyer la lampe par une forte volatilité et de haut-liquide corrosif qui
peut faire décolorer ou cassé.
Garantie
Nous garantissons Aukey LED Intelligente Lampe de bureau avec la sensation de lumière
pendant 24 mois à partir de la date de l'achat initial. Si la lampe tombe en panne en
raison d'unfaut de fabrication, merci de contacter le support Aukey par courriel
à support@aukey.com avec votre ordre d'achat d'identité et les détails du
problème.Nous ne fournissons un service après-vente que pour les produits achetés
aups de Aukey ou Aukey distributeurs agréés. Si vous avez acheté le produit depuis
un vendeur autre que Aukey, veuillez contacter votre vendeur pour lancer une demande
de garantie.
Contact pour le soutien à la clientèle
Pour une assistance supplémentaire ou demande de garantie,merci de nous contacter:
E-mail: [email protected] (toutes les demandes
Site Internet: [email protected]
⑧
⑫
⑬
⑧
⑫
⑬
⑧
⑫
⑬
⑧
⑫
⑬
Light Sensor
②Night Light
③ Anti-dazzle Bar
④Light Panel
CCT Touch Button
⑥Light Up Touch Button
Light Down Touch Button
Night Light Touch Button
60 Mins Timer Touch Button
Turn On/Off Touch Button
Adapter Socket
USB output
⑬Light Sensor Button (at the bottom of the Panel)
o
10 5
13 5o
o
10 5
13 5o
o
10 5
13 5o
o
10 5
13 5o
On/off: In daytime ornt, when turning on t bright environmehe lamt Time.p for the firs
the lir dark enviro ght is at ighttime o70% brightness(CCT with ~5700K). In nnment, when
turning on the lamp for the first time, the light is at 50% brightness .
Touch the button to turn on/off the night light.Night Light:
ToTimer: uch the bu the light will be off after 60mins automatically.Touch again to tton,
cancel this function.
Touch the button to increase the brightness by 5 steps.Up:
Touch the button to decrease the brightness by 5 steps.Down:
Touch the button to change the color temperature,Model:
1. Cold light
2. Natural light
3. Warm light
AUKEY INTERNATIONAL LIMITED
Web: www.aglaiahome.com
E-mail: Support@aglaiahome.com
Add: No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
User Manual
Aukey LED Smart Desk Lamp
with Light Sensation
Model: LT-T7
English
Deutsch
Français
Italiano
01~05
06~10
11~15
16~20
Contents
Model: LT-T7
①Lichtsensor
②Nachtlicht
③Anti Blendleiste
④Lichtfeld
CCT Touch Knopf
Licht heller Knopf
Licht dunkler Knopf
Nachtlicht Touch Knopf
60 Minuten Timmer Knopf
Ein-/Auschaltknopf
Adapter Buchse
USB Output
Lichtsensor Knopf(an der Unterseite des Panels)
Capteur de lumre
Lumière de la nuit
③Anti-éblouissement Bar
Panneau lumineux
⑤CCT Bouton Tactile
⑥Bouton Tactile d'Augmentation de Lumre
⑦Bouton Tactile de Diminution de Lumière
Bouton Tactile de Lumre de la nuit
Bouton Tactile de 60 Mins Minuteur
Bouton Tactile d'Allumer/Eteindre
Adaptateur Douille
USB Sortie
Capteur de lumre Boutton(au bas du panneau)
①Sensore di Luce
Luce di Notte
Barra di Anti-bagliore
Pannello di Luce
Bottone di Toccare per CCT
Bottone di Toccare per Aumentare Luminosità
Bottone di Toccare per Diminuire Luminosità
Bottone di Toccare per Luce di Notte
Bottone di Toccare per Temporizzatore di 60 Minuti
Bottone di Toccare per Accendere / Spegnere
Presa di Adattatore
USB Output
Bottone di Sensore di Luce ( nella parte inferiore del pannello)

Bewerten Sie dieses Handbuch

4.8/5 (9 Bewertungen)

Produktspezifikationen

Marke: Aukey
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: LT-ST24

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Aukey LT-ST24 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten