Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Ladegerät für Mobilgerät. Dieses Handbuch wurde von 43 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 22 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

- 01 -- 02 -- 03 -- 04 -- 05 -

Introduction

Thankouer y vy y w Quimuch forchoongsiAukePoerAllck Chrge a™ 3.0

Dual Port USB W aall Chrger! Plee asreadthnuis maal ca b refullyefore

u a it ns s impa iati singthewallchrgerascontaiomeortntnformon.

Anoutroud if y he avble in dstanunerdillwingor fo ongthe instructonis

lisisalplaspptethd in manu, ee a s sucontct our cutomerortte am at

suy.pp@aortuke .com

What is in the Box?

●y-Tw DuAuke PA16 PoerAllalSBall Port U W Charger

● Quiaick Chrge Mcro USB Cable (1m)

● Insiaaltructon MnuWhat is AiPower Technology?

Smart:

It is sma rtenough to aaticutomally irecognze ea chconnected dece vi

and bte compa iblwie th i t.

Fast:

Dyetect our rodepvice to vide the maxipomum ssiblspe charge eed.

Safe:

Ens y a and des urethesafetofthe wallchrgervicethroughthe

comprehensive pirotecton ciircutry, ilu ovncdinger-current, over-voltage

and s-ciipi.hortrcut rotecton etc

Whauat is Qlcomm®Quick Charge™3.0 Technology?

High-Efficiency:

Qum Quialcom®ck ChrgTechnoogengneereto refue ae 3.0 ™ly isid l

devices up tofour tis f measterthan conentvional chrgaing. It is ded signe

to chrge tck Ch Technoawice t asas fas Quiarge™ 1.0logy and to

biciae 38% more effent thn Quia™ 2.0ly. ck Chrge Technoog

Flexible Structure:

Qumalcom ® Quick Chrgae™3.0 Technology offers a more grnualar range of

voltas, ge200mV is, ncrementfrom 3. 6V to20V. at Thway y p ourhone

caadspowleve.n trget one of ozen of er ls

Universal Charges:

QumQuiae3.0ly rd-alcom® ck Chrg™ Technoogis100bawa% ck

compa iblte Qui awithckChrge™ 1.0 and Quick Chrg ae™ 2.0 des, vice

and it sus a b ra s: Qui a™ 3.0 pportroadnge ofconnectorckChrge

can be imd U Te- U mi U Te- plementewithSBypA,SBcro,SBypC,or

ppriaryroet connectors.

How to Use?

1l-T s.. Pug the PA16 to the wallocket

2 ydes yiginai . Then connect our mobile vicewith our oral chrgng

( cable not iludeiwncd) or the mcro USB cable e ropvided for you

to ort of the chany pwallarger.

3. vdes andasw Remoe vice the chrger from the ocket hen the

charging heisis find.

FAQ and Solution:

1.luir3.0l Quacomm® Qck Chage™ Technoogy supports 3.6V-6.5V,

6.5V-9V, 9V-12V, and which voltage should I use to ry chage m

device?

QumQuiae3.0lyai alcom® ck Chrg™ Technoog cn recogn ze

powthe er sydeaaticptimi ource te of ypour vice to utomally oze

the outt he ohort cput power. Iavver-current, sircuit protection

and yd ou o not nee to dworry about that t iwill over chrge our-ay

de.vice

2. tHodow I w wknohehedevceuar my i is Qlcomm® Quick Charge™

3.0 Technology supported or not?

Any device th wiQu® Quia™ 3.0 ly alcommck ChrgeTechnoog

cabsun e ppby16 wallorted Auke PAy-T charger. Qum® alcom

Quia™ 3.0 ly rd-tth ck ChrgeTechno ogisbawackcompaiblwie

Quicka Chrge™ 1.0 and Quiack Chrge™ 2.0 des. d ee viceAnplas

refer to er myour device’s usanurgngal, or chiginalai adapter or

contct the mcturer to ne the aanufadetermiinformon.ati

3. useui Can I t Qheckha Crge™ 3.0 o Port tcha gedevr my ice which

do not have Quick Charge™ 3.0 Technology?

Yeck Chs. Quiarge™ 3.0 Technoogly supportsltolta mui-vgeoutut.p

SyasQuia™ pao ou cn ue ck Chrgeort to chrge any inp 5Vut

de vice.

4. How fast is this charger when charging my device?

● T Quiwiasce fasast ck Ch Technoarge™ 1.0logy.

● 38% more effent thician Quia™ 2.0ck Chrge Technology.

Note:

1. pep u andNot terwaroof, plase keeaway from water, liqid

we i sandat. moture isasllas fre, rectdiunght li extreme he

2. Ia-Ta lwhaing t is norm thalt the PA16 maybe litte rm waile chrg

des.vice

3ydey and powse . When our viisce run out of the batterer off, om

mdesviceay bae chrgette d a lilslower t egnnabiing baus ece of

the on from battery protectiyour de.vice

4. ssysiginai cath We ugget ou to ue the oral chrgngable cme wi

yde(iour mobile vicenot nclude quiae d) or Aukey’sck chrge cabl

to protect your device wys-T.hen ou ue PA16

Warranty

The Auke PA Ch co Aukey-T16 Wallarger isvered byy waay rrnt

forurche. ce itsigin p24on mths from the te of da oralasIdef the vi

f daadseas at ailsue to mnufcturer efect, plase contct ubyemail

supp@aortuke.com, ysupp@aort.ukukeysu.com or ppa@aort.cukey.com

to unch rrnttruct laa waay ins claim. We willyw n ou on ho toretur

the rorecement.pdr/uct for repaipla

Contact us

For inquiries, ee a us y d b de allplascontctwithour orernumer foraling

wiissth the ue cker.qui

USsuym: pp@aortuke.co

UK: ort.ukuke.cosupp@aym

CA: ort.cuke.cosuppa@aym

Wete:bsi www.aukey.com

User Manual

Model-T16: PA

AUKEY INTERNATIONAL LIMITED

Web:E-mail: www.aukey.com support@aukey.com

A: ddNo.102, ildi09, ElectronadBung Pic Tre Center

HuanaityPiwn C，nghu Ton, Longgang District

SGuadhenzhen, ngong 518111 CN

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

日本語

01~05

06~11

12~16

17~22

23~27

28~32

Contents

Model: PA-T16

①

②

- 07-- 08 -- 09 -- 10 -- 11-

Einführung

H ws Ka Is y w Du Qui erzchenliGlückunch zumufhreAukePoerAllalck

Chrge™Portegertetteena 3.0 USB- WanLd-adäs! Bi les e ese Sidi

Bedisaenungnlei v d tungorerertens Inbetriebna shmeorgfältig d – urch

so iel e optim Gebra d i So e erzenSialenuchunSicherhet.lltenSi

Sii h e we es Benlei-cherwigketenaben,diAnisungendierdisanung

tungzuefogen,kontkterentteuner bl ai e Sibi s Suam p pportteer

E-ailpp@aM unter suortuke.comy.

Packungsinhalt

●y-Tw DuAuke PA16 PoerAllalSB-d-ad UPort WanLegerät

● Quiaieck chrge Mcro USB Kabl(1m)

● Benleigdisaenungtun

Identifikation von Teilen:

① Op1 utut

② Op2ut ut

Was ist AiPower-Technologie?

Intelligent:

Es is t kl aatuggenug,utomisch jedes vberuneneerd Gät n zu erkenne

unt di mdtelem kompaib zu sein.

Schnell:

I Gät hrererkennen,um maxime salAufungladgechgketen zuswidini

vs.er orgen

Sicher:

Die it des WanSicherhed-adLegerätes und der Geräte durch umfen assd

Ss einse Übs-, Üb- d chutzchtkrealischlißlichertromernnungspaun

Kurzchhrtenslussschutz u. geswwäleis.

Was ist Qualcomm®Quick Charge™3.0 Technologie?

Hoch-Effiziente Aufladung:

Qu® Qui a 3.0 lie t alcommckChrge™Technoogistechnertisi

wd e Gä s oren, umdiertebiszu vialermchneerllals herkömmchenli

Levaa adorgng ufzuen.ladSiisale t entorfen, um zwweim sse o chnll

wie Qui a™ 1.0 lie ackChrgeTechnoogufenzukönnen.lad e Siis

aizi Quia™ 2.0li uch 38% mehr effenter alsck Chrge Technooge.

Flexible Struktur:

Qu® Qui a™ 3.0 lie ei ga alcommckChrgeTechnoogbietetnenze

Rehei v a mV on Spannungenn, 200Zuchwas, v 3. on6v biszu . 20vAuf

diese Weisise t I nhr Hady in d La ei erge,neReheoni v Poertufenws zu

an .visieren

Universelles Aufladen:

Qu® Quialcommck Ch Technoarge™ 3.0loge t iis100%

abwäpaibrtkomsteliQuia™ 1.0d Quia™ mt ck Chrge unck Chrge

2.0 Gäd e siaivVnd: erten, unsiuntertützt ene gnze Rehe on erbier

Quia3.0aie-ie- ck Chrge™ knn mt USB TypA, USB Mcro, USB TypC,

odiiVndimiwer frmenegene erbier plementert erend.

Wie Sie es verwenden?

1Sd-T. tecken e Sien PA16di in e teckSdosin.e e

2 . Dann seßchlien e SiIGhre mobile ert äite mIiginelhre oralen Ladekab

(niislo) oddvs ab cht engechssener em on unngeotenen

Mi-UKel aideicroSB-abn rgennen Anschlu vsson dem WanLed-ad

gerät an.

3 EIGäd äaus d . ntfernen e Sihre mobilen erte undas Ladegert er

Sdoswtecke, enn devabder Ladorgng eenet ist.

FAQ und Lösung:

1. Qluacomm® Quickha ge Cr™ 3.0l Technoogie teunrsttzt ü3.-6.5V, 6V

6.5V-9V, 9V-12V, Welche Spannungch veenden soll i rw,uein m m

Gerät aufzuladen?

Qu® Quiaalcommck Chrge™ 2.0 Technologie kann die Stromueqlle

Ihres Gerteäs erkennen, um somit die Ausgangleais tung utomatisch

d aßdbeszu erkennen unnzupassen. Auerem sitzt e ei Sz nenchut

vbor Üerchspannung un Kurzdslud bra gait ss unSie uchen chsir nch

bbdarüer ekümmern, hr erdass IGät überet ladwird.

2. Woher weiß ich, ob mein Gerät Qualcomm® Quick Charge™

3.0 Technologie unterstützt oder nicht?

des GäJeert mit ® Quia™ 3.0lck Chrge Technoognn iae kvon em d

Auke PAy-Tan16 Wd-Ldät swdQu® egeruntertützt eren. alcomm

Quia3.0lick Chrge™ Technooge ist abwäpaibrtkomstel miQuick t

Chrgea™ 1.0 Technologie and Quiack Chrge™ 2.0 Gert.ä Bitte lesen

Sidae zu auch e diBedisaenungnleiItung hres Gäsigineerte, oraln

Ladadapeter oer kontdaktereni Sille en ertedHser, um a genuere

Iatinnformone zu erhalten.

3. uir3.0 ueinerä Kann i Qchck Chage™ Pobenuenrt tz, m m Gt

ulelaufzaden, wches nidieuichübet r Qck Charge™ 3.0 Technolo

gie verfügt?

JaQuiCha™ 3.0lissum. ck rge Techno og e untertützt nnungspa

stchalbarer utut, OpdeshalbSi können e Quiarge™ sluck ChAnchss

zum Aufladen Ihres Gerät b.enutzen

4. Wie schnell lädt das Ladegerät mein Gerät?

● Vialer m ssenchneer chellals herkömmli Auflad

● Zweim salchneer llals Quia1.0lie.ck Chrge™ Technoog

● Quia38% effektiver alsck Chrge™ 2.0lie. Technoog

Hinweis:

1. Niss v Flüi, cht Wasserfet, ten bitte halSie eon Wasser,ssigketen

Feuchtt, Feuer unigkeid direktes Sonnencht lisoe wiextreme tzHie

fern.

2. BeivIGäs d-T16 m Aufladen on hren erten ist e normal, dasser PA

vieeiit.llcht en chen rm bisswais

3iIs Gäl wdin. Wenn die tterBae hreert eer t,iseren ei Gäam geerte

Anfang wegen des iesiBatterchutz en chen bisslasangm

asein.ufgeet lad

4. Wir pl I OriginLel v I emfehenhnen, dasal-adabekonhrem moenbil

Gät(niiercht mtgeeferter chneli)odslles Ladabekel vy on Auke zu

benutzen, um Ihr Gerät bei der Verwendung vonPA -T16 beszuchützen.

Garantie

Aukenenty ibietet e 24-mtiona geraGaiy-T16 e für Aukedas PA

PoerAegert.wlld-ad WanLä Sod draiepiode llwäten hrener Ganter

jeger liche Fehlauftuchen, adie auf einen Produktionsfehln er zurückzuführe

sind, kontaktieren Sie uns bitte per Email: suppor[email protected], um

Rücker, vsandbzw. e diErstaittung enzutenlei.

Kontaktieren Sie uns

Für e rkungungen, kteren allEdibitte kontaiSie unsi mt Ihrer

Besssdltellnummer für chnelle Löung zu er Angeegenheit.

E-ailpp@am:suortuke .coym

Wete:bsi www.aukey.com

- 12 -

- 13 -- 14 -- 15 -- 16 -

Introduction

MercchoAukePoerAChrgeurMurPorti d'oir avisi y wll a alal Du s U SB

Qui a 3.0! V a de oi ck Chrge™euezilllirettentementivce mod’plem

availisalilnt'ut derchrgeurmur le a , car i des iatis contentnformon

impas. Et vs de il à pd su ortntesiouavezla diffcutécomrenre ouivre

les insitructons ins diquéedans cemode d’plemoi, i de merccontctear

notre équipe d'taassisnce à lala clientèe u suy.pp@aortuke.com

Ce qui est dans l’emballge?

●y-Twa DusSBAuke PA16 PoerAll Chrgeur Muralal Port U

● Ci Quiaâble Mcro USBck chrge(1m)

●doiMoe emd’pl

Identification des éléments:

①Si1 orte

②Si2 orte

Quelle est la Technologie AiPower?

Intelligent:

Ilasslliaîiqaq est eznte igentourreconn p treutom aatuementch ue

ptlui.érhéripique connecté et être compaiblave ec

Rapide:

D v p ir e maxime de a étecterotre appailreour fournlavisstealchrge

po e.ssibl

Sûr:

A ssurerla si du écurtéchrgeura mural et des dispsiotifs par la protectoni

comètepl de circut,comi y pr piis larotecton contre les sis, urntentési

ssciitsurtenonsi, courts-rcu, etc.

Quelle est la Technologie Qualcomm®Quick Charge™

3.0?

Haute Efficacité de Charge:

La lie Qu® Qui a™ 3.0 est p TechnoogalcommckChrgecrééeour

alimenter des otifs juà qua us re q ae dispsisqu'tre fois plapiduelachrg

conentonnee. rger villElle et conçue our chspado us eux fis plvite

q lie Qui a 1.0 % us ica uelaTechnoogckChrge™etêtre38pleffce

qliQuia™ 2.0.ue la Technooge ck Chrge

Structure Flexible:

La lTechnoogie Qu® Qui alcommckChrgea™ 3.0 offre une ga mme

de s us a mV is de 3,tenonsiplgrnure,lai200ncrément6V à . De 20V

cetteçon,otre téhoneorteuterunne fa v lép pable p cibl des zdiais

deadpu.e nivux e issance

Charges Universelles:

La Technooglie Qualcomm® Quick Chrge™a 3.0 est 100% rétro com-patible

avec les otifs dispsiavecck Ch Qui arge™ 1.0 et Qui ack Chrge™ 2.0,

et suilpplaorteune rge gammeconnecteur de s: Quick Chrge™ a 3.0

p me v U Te- mi U, U Te- eut êtreisen oeure avecSBypA,croSBSBypC,

ou dess p connecteurroétrepriais.

Comment l’utiliser?

1Bral-T à pr. nchez e PA16laisale mure.

2Ensui. te, bravos es vde nchez appailsre mobilavec otre câble

charge d'origine (ilulinon ncs) ou e ce mâblcro U nouSB lequels

vs si àouavon fourn n’impql pda.orte ueort u chrgeur mural

3iles . Retrez dispsiotifsla et e chrgeur e e dlais prquand ala chrge

esi.t termnée

FAQ et Solution:

1. La Technoogualie Qlcommuirge® Qck Cha™ 3.0t souenti

3.-6.5V, 6.5V-9V, 9V-12V, et quelle tension je dois utiliser pour 6V

recharger mon appareil?

aliQu® Quia™ 3.0 p L Technoog e alcommck Chrgeeut

reconnaître lde type e source d'alimentation de vos pérhérueipiqs

pptimaat pudsi our o iser utomiqlauement issance e orte. Il

posslaède pi rotectoncontre les sis ciits, ur ntentési et courts-rcu et

vsou ne vous inquiétez us à plla sadvos .urchrge e appailsre

2. Coei reeé a mmt s-jenpui savoir s monappail st supportpar l

Technologie Qualcomm Quick Charge 3.0 ou non?® ™

s les Toudispsiotifs avlaec Technologie Qualcomm® Quick Charge™ 3.0

pvprar y-Ta. euent être is en chrge paAuke PA16 chrgeur mural

LaliQu® Quia™ 3.0st Technoog e alcommck Chrge e

-rétrocome pa ibltavec les dispositifs avec Quiack Chrge™ 1.0 et Qui ck

Chrge™ . t euez e eme otrea2.0Evillsade référer u mod’ploi dv

appailadapd’re, tadateur e chrge orcter igiane ou contle

fricapdiles iais.abnt our étermner nform t on

3. e uee uir 3.0 res Puis-jtilisr lPort Qck Chage™pour rechager m

dsalieuick péphéquequneriris i ispoenpadet s l Techno og Q

Charge™ 3.0?

OuialiQuia™ 3.0 su side . L Techno og e ck Chrgepplaorte orte

ltinvs pvlpQuia™ mui-sitenon. Asi, ououez utiliser e ort ck Chrge

pampql .our rechrger n’iorte ueappailre

4. Quelle est la vitesse de charge de ce chargeur lorsque je

charge mon appareil?

● D usqeux foispl rapide ue oge la TechnoliQuiack Chrge™ 1.0.

●usicaq38pl% effce ue oge la TechnoliQuick Charge™ 2.0.

Remarque:

1. avlardloideadude Non étnche, euez ille ger n e l’u, e liqide et

l’idihumté, aisin que du feu, de lumière de sole ildirect et de laal cheur

extrême.

2. Il es q-Tt normalue PA16 ppaud luaeut être un eu chorsq’il rechrge

des otifs.dispsi

3. Lorue sqvotre appailre est épuisé de basiaitterise et hor tenon, certns

appailsre peurgévaent être rechsp un eu plus lentement adébut u

càausde e rotecton e la pidbaappailttere e otre idvre.

4. s vNououuggérons ss dl'uter ilise câble de chrge ad’igid orne e

vos es (ilulquiappailsre mobilnon ncs) ou e câble ck achrge de

Aukey ppvos lvsour rotéger appailsreorue sqou utez PAilis-T.16

Garantie

Le Auke PA Chrgeur Murt couy-T16aal esvert r ntpala garaie Aukey

p àpd dsaainit enntda24 mois comter e ladate e on cht ialSi.

l'bddas dricati, appailre tome en nne en rpaaison e éfute fabon

vsaiel à suypr euillez nou contcter par courrpp@aortuke.com ou

lancer une e ge. Noudemande darantis vous donnerons des

insis sadlpduiprati/ truct onur la fçon e retourner e rot our répaon

rem cementpla.

Contactez-nous

Pour toutes les demandes de ren, mercseignementsi de nous

contcter ec aavvdandplle otre numéro e comme our réger

pus.roème blpl rapidement

E-ailpp@am: suortuke.coym

Site Web: www.aukey.com

- 17 -- 18 -- 19 -- 20 -- 21-- 22 -

IIntroducción

MuchgroregAUKPoerAPuertorgas ac pias elir EY wllal Du U CaSBa

R™ 3.0 de Ca de Pad. fápidargoradrePoravor, lea aatentmente este

ma, q i inualyaue contenenformoneacis impas. ortnteSi usd ti teene

alpaspvigunreocua pci ón con reectonuetrorouctoer a s pd o sci o,

p f pe a s scio c oravoróngasencontctoconnuetroerviallienteen

suy.pp@aortuke .com

¿Qué hay en la caja?

●E-Tw DuAUKY PA16 PoerAllalSBad Puerto U dae Crgor redae Pd

● Cidaaable USB Mcro e Crg Rápida(1m)

● Ma drionuale usa

Identificación de las piezas:

① 1 Salida

② 2Salida

¿Qué es AIPower Tecnología?

Inteligente:

Reconoceutom aática los mentedispsiivotos y es tes móvilcompaibl

con ellos.

Rápido:

Da el oto ra ppiar vel de caa etectdispsiivparoorconlaocidadrg

máxima poe.sibl

Seguro:

Garantiza s del ca de d y olaeguridadrgoradparedispsi ivtos a és trav

de los ciis de pircutoroteccónntegrnc ial, iluyenroteccdo pión contr a

sob-isoboltyrecorrente, re-vaje cortoc, etc .ircuitos.

¿Qué es Tecnología Quacolmm® Carga Rápdai ™3.0 ?

Alta eficiencia:

Tecnoogcommrgeñlíaal Qu® Caa R ™ 3.0 está ápidadisadapa ra

cargar los dispsiotivos hasta acutro vs meceás rápido q los cauergoreads

normeñrgeceuealEsdises. tá adpao ra caar dos vs m ro qásápid

Caa R ™ 1.0 rgápidaTecnooglía y s % m ici qCaa er 38ás efenteue rg

R ™ 2.0lápida Tecnoogía.

Estructura flexible:

Tecnoogcommrgofreceunlíaal Qu® Caa R ™ 3.0 ápida a gama

m ásgrnualar de voltes, is ajncremento200mV de 3. a . De e 6V20Vsa

maa su oto se pde rigir a a de d de nerdispsiivuediunlasocenas

neles dive p.otencia

Cargos Universal:

Tecnooglía Qu® Caalcommrga R ™ 3.0 tam es ápidabiéncompaiblte

conrg Caa R ™ 1.0 l y oto de Caa RápidaTecnoogíadispsiivrgápida

™ 2.0, y es tcompaible a am gama de s: Caa con unpliaconectorerg

R ™ 3.0 se pde imar ápidaueplementcon U To- USBipA,SB mi U cro,SB

To-s parios.ipC, o conectoreroetpi

¿Cómo usarlo?

1lad. Conecte e crgor ade pa16lared-T PA a base d.e enchufe

2Deslos otosessiginal . spué, conecte dispsiiv móvil con u ce orabl

de carga (no incluido) o el cablSBe mcro Ui que le pproorconiamos

auipdelad cualqer uerto crgor ade pared.

3D. eslos conecte dispsiivotos yl e cadergor adsdbase e d e

enchufe e fdespués dinalizaaa.r crg

Preguntas Frecuentes y Soluciones:

1. ¿Tecnología Qualcomm® Carga Rápida™ 3.0 apoya

3.6V-6.5V, 6.5V-9V, 9V-12V, y qué voltaje debería usar para

cargar mi dispositivo?

Técnología Qualcomm®a Crga 3.0 p Rápida™ued e reconocer

eldd dlos otos raptimizar tipo e fuente e energíae dispsiivpa o

aáticautommente la potencia de salida. Tiene exceso de corriente,

pideliroteccón cortocrcuto teiys uda no hce falta preocuparse

dqssob-caa sus otos.e ue e rergdispsiiv

2. ¿Cómo lpuedo saber si Tecnooguacoía Qlmm® Car ida™ ga Ráp

3.0 apoya mi dispositivo o no?

uiCualqer dispsi ivoto con Tecnooglía Qualcomm® Caarg Rápida™

3.0stá oplade dy-T. eapyado or e crgor adpare Auke PA16

Tecnología Qualcomm®a Crga 3.0ams Rápida™ tbién e

come con Cpatiblarga 1.0 l Rápida™Tecnoogíadisp y osi ivtos de

C Raargápida™ 2.0pleala d. Y or favor, e mnualelsuaridel uo

dispottdaasiivadapo, ador e crg origin paoal oóngase en contct

con elrica fabnte para dinaetermr nformónla iaci.

3. a u¿Podrítilizr A-TaP16 pa ra r dispositivos que no n ca gar mistiene

Tecnología Carga Rápida™ 3.0 ?

C RSíía. Tecnologaargápida™ 3.0 sopa olt ortsalida muti-vaje. Así

qpodrza-T raaue ía utilir PA16 pa crger auir cualqdispsiivoto.

4. ¿Cem a uando tiponecesitcuandoca garr mi dispositivo con este

cargador ?

● Dos vsece másápidía ro ogqlue Techno Caarg Rápida™ 1.0.

●iciql38% m efásente ue Tecnoogía Caa2.0.rg Rápida™

Notas:

1. s impp maleo del aa, No eermee, ablor favorntenero aljadgu

tlíquos yid humedadaml l a ylor bién e fuego, lauzdirect e cal

extremo

2. q-T pdspandstá Es normalue PA16uee er un oco cor cualo e

caando.rg

3. andl oto acións Cuo edispsiivsin energ o íalaaliment, gunoal

dispotos pdsaap l prio, siivueen e crgr un oco másento alncipi

para p dsoto.roteger la baíatere u dispsiiv

4. sis q el ce de caa igin de sus Leugermoueutceiliablrgoral

otos es ( iluo) o ce de caa r de dispsiivmóvilnoncidablrgápida

y ra p sus otos ando za -T.AukeparotegerdispsiivcuutiliPA16

Garantía

Aukergor y-Ta PA16 Cadde dstáp araía pare e cubierto orla gnt

Aukeory p 24 meses a ir da dpriapral parte la feche mer com. Si e

dispsiotivallao f deo a ds de fricación, ppe bidefectoabor favor óngas

en contcto conor correo a ss pnootroa supportuke@ay.com, para

iniciar un reclamo de garantnformremoía. Le ias sobre cómo devo lver

el pdra raci/roucto pala repaón reemplazo.

Contacto

Para sult, ptodasconasóngen contctoase a con no sotros y p foravor,

añ el de peadanúmerodido en el correo es poe sisiblpara lzar ocali

sprao.u com m rásápid

E-ailpp@am:suortuke .coym

Sitiweb: o www.aukey.com

Especificaciones técnicas

- 23 -- 24 -- 25 -- 26 -- 27 -

Introduzione

Grazie me p Sua slta y w Caric illerlacedi AukePoerAllabaiatterda

Muro con 2 U SBPorte Ricarica R™ 3.0! diapidaSi prega di l n eggere co

aittenzone quetos manuale il que ialcontene le iazinformoni impai ortnt

prima del S pri usuomoo. Se ha i pi p alcunroemblercomrenerepd o

si le ii si l ma pa aa egureistruzoncrttenenue,alsiregdicontttreil

notro ero sSvizidi Clil’ailentte iami trem su ortuke.comsupp@ay.

Cosa c’è nella scatola?

●y-Twaric 2eAuke PA16 PoerAll Cabaiatterda Muro di USB Port

● Miicarica m)cro USB C Ravdio Rapida (1

● Maienue truzald’Ison

Identificazione di Parti

① Op1 utut

② Op2ut ut

Cosa è AiPower Tecnologia?

Intelligente:

Ris aatica ed e te i Si conocereutommentesserecompaibilconuo

dispsiivibiliot mo.

Veloce:

Re S oto p i mma poe velità ilvare iluo dispsiiver fornre laassissibilocdi

ricarica.

Sicuro:

Aassicurre lasicurezza del caric abaiatterda e dei omurodispsi ivit n co

lasivailsa la pi iprotezone onncomren p er cii ilurcuto,nc pi rotezone

dalla sovracorrente, dallasidal sovratenone e cortocircui to ecc.

Cosa è Qualcomm®Rica cari Rapida™3.0 Tecnologia?

Ricarica ad Alta Efficienza:

La l Qu® Ricarica R 3.0 è ta Tecnoogiadialcommapida™concepi

p i a carica fi a qua vol ù vel de carica er fornreunnottrotepiocella

conenzone.rogettervial È pata p ricaricareunoce a volta ù velpi

de l lla Tecnoogiadi Ricarica R 1.0 e apida™il 38 % pillaù ica deeffce

Tecnooglia di Ricarica Rapida™ 2.0.

Struttura Flessibile:

La l Qu® Ricarica R™ 3.0 a gaTecnoogiadialcommapidaoffreunmma

pilaù agrnure disida tenone 3, a 6V20Vconncrement ii di200mv. In

qs d p ricarica S oto ù ueto moo, siuòre iluo dispsiivcon la tenonesipi

adatta.

Carica Universale:

La l Qu®Ricarica R 3.0 è te Tecnoogiadialcommapida™compaibil

cometmentplae con i ot icarica R 1.0icarica dispsiivi di Rapida™ e R

Rapida™ 2.0, e sua pportun gr an numero diconnettori: la Tecnooglia

diapida™ Ricarica R 3.0 p ia U To- U mi uò funzonre conSBipA,SBcro,

Uo-i pSB TipC, o connettorroetpriari.

Come usare?

1. Si prega di inserire il PA-T16 nella presa elettica.

2. pa a i Suoi dispositivi mobili con il Suo cavo Siregdi collegre

igine di ricarica (non è incluso) ciSB oralo ilavdio mcro U

a qualsiasi porta del caricabatteria da muro.che offriamo

3. Si prega di rivi otaric a muoere dispsiivi e il cabaiatterdall

presa quando è finita la carica.

FAQ e Soluzione:

1. La Tecnologia di QlRir i™ 3.0 supporta ua comm® caicaRap da

3.6V-6.6.-5V, 5V 9V9V12Vco, -, sì, quaenonedevocegle tsi sliere

per ricaricare il mio dispositivo?

Lal Tecnoogia di Qu® Ricaricaalcomm Rapida™ 3.0 è n griado

idi rconoscere il tipo dee pa del Solla fontdiotenzuo dispsiivto,

ottimizzando automaticamente cità dep la capall’outut.

de piDispone llarotezone contro sovrae e iicorrentcortocrcuto,

in quesdto moo, non ha bisogno di pr pa reoccupa si alroembl

del sovraccarico del Suo dispositivo.

2. Come oreeo d èato a poss sape s il miissitipovo supportdall

Tecnologia di Qualcomm® Ricarica Rapida™ 3.0?

Tutti i dispositivi con la Tecnologia di Qualcomm® Ricarica

Rapida™ 3.0 sono supportati dall’Aukey-T PA16 caricabaiatter da

muro. TecnoInoltre, lalogia Qu Ricarica dialm®com

R 3.0tapida™ è compa ibildispsiivie con i ot della Tecnologia

icarica1.0q icarica 2.0. di R Rapida™ e uella di R Rapida™

m Si pa a riiregdi frefermento alaidel nue truzald’isone

Sotaiginuo dispsiivo e all’adatttore oraldie ricaricae , oppur

contattare il produttore per determinare le informazioni.

3. Posso utilizzare la porta di Qualcomm® Ricarica Rapida™ 3.0 a

T ricaricare il mio dispositivo è tato achenondodellecnolia og

di Qualcomm® Ricarica Rapida™ 3.0?

Sìla, Tecnooglia di Qum®alcom Ricarica Rapida™ 3.0 sua pport

l’output di multi-tensione, quin p a pa disiuòutzzilirelaort

R R rdiicaricaapida™ aicaricai i ot.re tuttdispsiivi

4. Coè lm’veoce riricacare il mio dvo issitipoconquesto cacabarittriea?

●Una volta più veloce dellla Tecnoogiadi Ricarica Rapida™10.

●Il % ù 38pieffceica de lllaTecnoogia di Ricarica Rapida™ 2.0 .

Nota:

1. NON impermeabile, si prega di tenere lontano da acqua,

luiqidiidi e umtà, anche da fuoco, luce so laredialretta e core

estremo.

2. È-T norme che PAalil16divbbaldenteree un po’ co

quando ricarica i dispositivi.

3. Quando la potenza del Suo otodispsiiv è eita saur e sispegne,

i oalcundispsiivi sabbt reero ricaricati un po’ ù le piententam

niziaau dea pidea del all’io csallrotezone llbaiatter

Suo dispositivo.

4. La raanmo are o igindi ccomdiadiutzziliil cavorale

ricarica in daziotone del Suo disposiivbilto moe (iluso) non è nc

icaricaa Eper proteggere o il c Ravdio Rapiddi AUKY il

Suo otdaus-T.dispsiivo urnte l’o di PA16

Garanzia

L'AUKEY PA-T16 Caric pa abaiatterda Muro è coerto dall

garanzia diEper ta del sacqu AUKY esi24 mdalladauo isto

originale. Se il dispositivo non ia aau dei i di funzon csadifett

prouttore,d si prega di contattarci viaemail a supp@aortuke.coym

p lanciarea richiesta di garanzia. Offriremo le istruzioni a er un

Lei su come restituire pdo pilrootter la rrazisostiiipaone o tuzone.

Contattarci

Per tutte le riieste, chsi pa aregdi contttrcai con numero ild’ordine

per risolvere il problema più velocemente.

E-mail: support@aukey.com

Sito: www.aukey.com

Specificazione Tecnica

- 28 -- 29 -- 30 -- 31 -- 32 -

はじめに

この度は、Aukey Pow 2BポートQuick Cge™ 充erAllUShar3.0超急速充電対応

電器をご購入いただき誠にありがとうございます。ご使用の前に、必ず取扱

説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。何の問 質問題・がござ

いまし、い つで もお 気軽 に弊 社の お客 様 サー ビス センターたら

suppor jpaut.@key.に合わせください。comお問い

パッケージ内容

●AukerABポート電器y PT16 PA-owell 2US超急速充電対応充

●Quicge Mik Charcro US Bケーブ1m)ル(

●取扱説明書

製品各部の名称：

①出力ポート1

②出力ポート2

A rテクノロジーについてiPowe

スマート：

スマートチップを内蔵しており、接続さ 流を自動に検知れた端末の入力電

できます。

急速：

接続された端末の入力電動検流を自知できます、ので 最適の出力により急

速充電できます。

安全：

過保 過充電保 短絡保護機搭載しており、電圧護・護・能を安全に充電できま

す。

Qual Quik commcCe.0とはharg 3

充電効率化:

Quamm® Quharlco ick Cge™ 0テクノロジーを採用しており、充電スピード3.

は従来の充電より4い、倍速Quharick Cge™ より1.02倍速い、Quiharck Cge™

2.0より 38% 速い。

自 動認識:

接続された端末の入力を に検知でき、200mV毎3.6Vから20Vまで適当な出

力を提供致します。

良い逆性:互換

従来のQicharuk Cge/0と1.02.の後方互換性あり、Quharick Cgeに対応して

いない携帯端末も通常充電可能です。一般的なUSB Type-A, U mi, SBcroUSB

TyCBに対応します。pe-のUS 端末

使用端末への充電

1. 本製品のプラグをコンセントに差し込す。みま

2. USBケーブルを本製品のUSBポートに差し込みます。（確実に安全で快適

にご利用いただくために、お使いの機器の純正ケーブル属ケー 或いは付

ブルを推奨します。）

3. 充電完了と、本製品をコンセントから抜き出します。

よくあるご質問

1. 3.6V-6.5V5V-9V,V-末に対応できますが、ど 本製品が, 6. 912Vの携帯端

の電圧で充電しますか。 使用端末を

Quacomml Quhar規格ick Cge 3.0が接続された力を自動に検端末の入

知できて、適当な出提供力を致します。なお、過充電、過放電、加熱時、短

絡時の保護機能を搭載しております。

2. 末は使用端Quick Charge規格を対応できるかどうかはどう確認しますか。

ご使用端末の取扱説明書、ご使用端末の源アダプターや付属電ご使用端

末のお客様サービスセンターによりQui規対応できるかど ckha Crge格を

うかことを確認して下さい。それとも、公式サイトwww.alcmquom.comに

掲載されている種リストを確認して下さい。対応機

3. 品で 本製 Quick Charge™ 3.0 規格に対応していない端末を充電できます か。

はい、充電可能です。本製品は一般的なUS端末Bにも対応します。

4.末を際に、充電スピードはどうなりますか。 使用端充電

●従来のQuge0よりichark C 1.充電速度が100%アップします。

●従来のQuge0よりichark C 2.充電速度が38%アップします。

ご注意：

1. 水の他入れたり濡らしたりしないでください。やその液体を

2. 端末を充電中は、本製品があつくなることがありますが、異常ではあ 使用

りません。

3. ご端末が電量から電源オフになった時充電すると、ご使末 使用低下用端

のバッテリー機能で充電スピートが遅合があります。保護い場

4. 品本製をごする時、USMiSBケーブルだけ付属し使用B- cro Uていますの

で、使用端末力ポートの入がM crio USBではないは、相応のケーブル 場合

をご使用ください。

保証期間

Aのについて、ご購入日からukey 製品24ヶ月間の保証期 提供致します。間を

万一保証期間で故障内 がありまし は、いつでも に当社た場合お気軽

supprt.p@auke.coojymまで 絡ください。ご連製品返金提供交換・などを 致し

ます。

お 合わせ問い

何の題・ご問ご質問などがございまし、たら ご注文番号を記入した、当上で

社su.@auy.comまpport jpkeでお問い合わせください。最も早い営にご業日

返信を差し上げます。

公式サイト：www.au y.comke

製品仕様

Brand

Tech

Input

Op1 (AiututPocomwQuer & alm®

®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

OpAiwQuutut2(Poer & alcomm®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

Total Power

Size

We ghit

Aukey

AiwQumPoer & alcom

Quiack Chrge™ 3.0 lyTechnoog

AC 100-240V50/60H z 0.9A (Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

39W

6.4*6.3*2.8.*2. cm/2 524810*1.

i(H)nch L*W*

11609g / 4.oz

Identification of Parts:

① Op1 utut

② Op2ut ut

①

②

①

②

①

②

- 06 -

①

②

①

②

Technical Specification

Technische Daten

Spécification Technique:

Ma erk

Techno oglie

Inp ut

Op1 (AiututPocomwQuer &alm

®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

Op2 (AiututPocomwQuer & alm

®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

Gelegsamt istun

Abgme unss

Ge twich

Aukey

AiwQumPoer & alcom®

Quiack Chrge™ 3.0 lyTechnoog

AC 100-240V50/60H z 0.9A (Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

39W

6.4*6.3*2.8.*2. cm/2 524810*1.

Zo L*W*ll(H)

116G09 / 4.Unze

Marque

Techno oglie

E ntrée

Si1 (AiwQumorte Poer & alcom®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

Si2 (AiwQumorte Poer & alcom®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

Puissance Totale

Disimen on

Po sid

Aukey

AiwQumPoer & alcom®

Quiaeck Chrg™ 3.0 lyTechnoog

AC 100-240V50/60H z 0.9A (Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

39W

6.4*6.3*2.8.*2. cm/2 524810*1.

ps (H)ouceL*W*

11609g / 4.oz

Ma arc

Tecno oglia

Input

Op1 (AiututPocomwQuer & alm

®

Ricarica Rapida™ 3.0)

Op2 (AiututPocomwQuer & alm

®

Ricarica Rapida™ 3.0)

Potenzae Total

Disimen one

Peso

Aukey

AiwQumPoer & alcom®

Ricarica Rapida ™ 3.0 lyTechnoog

AC 100-240V50/60H z 0.9A (Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

39W

6.4*6.3*2.8.*2. cm/2 524810*1.

poci (H)lliL*W*

11609g / 4.oz

ブランド

テクノロジー

入力

出力ポート1 (AiPowQuer & alcomm

®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

出力ポート2 (AiPowQuer & alcomm

®

Quiaeck Chrg™ 3.0)

合計消費電力

サイズ

重量

Aukey

AiwQumPoer & alcom®

Quia3.0 lck Chrge™ Technoogy

AC 100-240V 50-60Hz 0.9A(最大）

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(最大)

D3..6. C 6V-6 5V/3A,5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(最大)

39W

6.4*6.3*2.8.*2. cm/2 524810*1.

i(H)nch L*W*

11609g / 4.oz

Ma arc

Tecno oglía

E antrad

Salida 1 (AiwPoer &

Caa3.0 )rg Rápida™

Salida2 (Aiw&Poer

Caa3.0)rg Rápida™

Total Potencia

Tamaño

Peso

Aukey

AiwQumPoer & alcom®

Caa 3.0 lrg Rápida™Technoogy

AC 100-240V50/60H z 0.9A (Max)

D3..6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,

9V-12V/119.5A & .5W(Max)

39W

6.4*6.3*2.8.*2. cm/2 5248*1.10

i(H)nch L*W*

11609g / 4.oz

Qualcomm Quick Charge is a proogdQuluct of alcomm TechnoiesI. , nc

Qu aaQuIpadd in aliscomm trademrk of alcomm ncororte, registere

the United States and other countrck Chies. Quiarge is a trrk oademaf

QuIpad QuIpadas alcomm ncororte. Allalcomm ncororte trademrk

are used with permission.

PowerAll Dual Port USB Wall Charger

with Qualcomm® Quick Charge™ 3.0

technology