Auriol IAN 79825 Bedienungsanleitung
Seiten 2 Deutsch Armbanduhr
Lies die Bedienungsanleitung für Auriol IAN 79825 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 44 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
Z30657A Z30657DA
D
B CZ30657B / Z30657C
Z30657E / Z30657F
2
6
3
4
1
4
1
2
6
373
2
41
65
8
une fois par an, et en particulier
avant toutes sollicitations
particulières, l’efficacité des
éléments d’étanchéité intégrés
diminuant au fil du fonctionnement
et à l’usage quotidien.
Q Démontage de
segments (Z30657C/
Z30657E/ Z30657F)
j Remarque : les segments pou-
vant être enlevés sont marqués
d’une flèche. Ils sont reliés par
des tiges. Celles-ci peuvent être
extraites en poussant en direc-
tion de la flèche.
Q Nettoyage et entretien
j Nettoyez uniquement l’extérieur
du produit, à l’aide d’un chiffon
doux sec.
Q
Traitement des
déchets
L‘emballage et son maté-
riel sont exclusivement
composés de matières
écologiques. Les matéri-
aux peuvent être recyclés
9:00 et 23:15.
Affichage du jour - “SAM“
3. Puis, faites tourner les aiguilles
dans le sens des aiguilles d’une
montre à nouveau jusqu’à 3:45
et la langue du jour change par
rapport à l’autre.
Affichage du jour - “SON“
4. En répétant les procédures de 1
à 3, la langue du jour change
par rapport aux autres de
manière successive.
Exemple: “SUN”“SON“ → →
“MON”→→→ “MON” “TUE”
“DIE”
Q
Etanchéité à l’eau
J Cette montre est de classe
d’étanchéité à l’eau suivante
selon la norme DIN 8310:
Z30657A: 3 bar
Z30657B: 5 bar
Z30657C: 5 bar
Z30657D: 5 bar
Z30657E: 5 bar
Z30657F: 5 bar
L’illustration D montre les domaines
d’utilisation admissibles. Tenez
compte du fait que l’étanchéité
à l’eau n’est pas une propriété
durable. Elle doit être contrôlée
4. Pour régler la date, tirez la cou-
ronne 2 jusqu‘à la position 1 5.
Faites tourner la couronne 2
jusqu’a ce que la date soit réglée
sur l’affichage de la date 7.
(Z30657D)
Q
Réglage de la langue
d’affichage du jour
de la semaine
(Z30657D)
Faites sortir la couronne vers la
2ème position 6 et faites tourner
l’aiguille de l’heure et des minutes
dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre pour régler le jour de la semaine
souhaité 8. (Exemple: Affichage du
jour bilingue: Anglais - Allemand)
1. Une fois que le jour souhaité
apparaît dans le cadre du
calendrier (les aiguilles
indiquent 3:45 à ce moment),
faites tourner les aiguilles dans
le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Affichage du jour - “SUN“
2. Faites tourner les aiguilles dans
le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’elles
indiquent la zone horaire entre
Montre
Q
Préparation en vue
de l‘utilisation
Q
Remplacement de la
pile
Remarque: Faites remplacer vos
piles dans und boutique spécialisée.
Q
Affichage
1Aiguille des minutes
2Couronne
3Trotteuse
4Aiguille des heures
5Position 1
6Position 2
7Affichage de la date
8Affichage du jour de la semaine
Q
Réglage de la date et
de l’heure
1. Pour régler l’heure, tirez la cou-
ronne 2 jusqu’à la position 2 6.
2. Réglez les heures et les minutes 1,
4en tournant la couronne 2.
3. Dès que vous avez enfoncé la
couronne 2 pour la remettre en
position normale, la trotteuse 3
démarre.
FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MONTRE
Instructions d‘utilisation
et consignes de sécurité
HORLOGE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Z30657A
Z30657B
Z30657C
Z30657D
Z30657E
Z30657F
2
Les piles ne doivent pas être mises au
rebut dans les ordures ménagères. El-
les peuvent contenir des métaux lourds
toxiques et doivent être considérés
comme des déchets spéciaux. Les sym-
boles chimiques des métaux lourds
sont les suivants : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb. Pour cette rai-
son, veuillez toujours déposer les pi-
les usées dans les conteneurs de
recyclage communaux.
EMC
dans les points de collec-
te locaux.
Les possibilités de recyclage des
produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.
Pour le respect de
l‘environnement, lorsque
vous n‘utilisez plus votre
produit, ne le jetez pas
avec les ordures mé-
nagères, mais entrepre-
nez un recyclage adapté.
Pour obtenir des renseig-
nements et des horaires
d‘ouverture concernant les
points de collecte, vous
pouvez contacter votre
administration locale.
Les piles défectueuses ou usées doi-
vent être recyclées conformément à
la directive 2006 / 66 / EC. Les piles
et/ou l‘appareil doivent être retour-
nés dans les centres de collecte.
Pb
Pollution de
l’environnement par
mise au rebut incor-
recte des piles !
FR/BE FR/BE
instellen. Draai de kroon 2
totdat de gewenste datum op
het datumdisplay 7 is inge-
steld. (Z30657D)
Q
Taalinstelling voor
weekdagweergave
(Z30657D)
Trek de kroon naar de 2e positie 6
uit en draai de uur- en minutenwijzer
met de klok mee om de gewenste
weekdag 8 in te stellen.
(Bijvoorbeeld: Dagweergave in twee
talen: Engels - Duits)
1. Nadat de gewenste weekdag in
het kalenderframe is
weergegeven (de wijzers wijzen
op dat moment 03.45 uur ’s
morgens aan), draai de wijzers
tegen de klok in.
Dagweergave – “SUN“
2. Draai de wijzers tegen de klok
in totdat deze zich tussen 21.00
u en 23.15 u bevinden.
Dagweergave – “SAM“
3. Draai vervolgens de wijzers
opnieuw met de klok mee naar
03.45 u en de taal wordt aans-
luitend gewijzigd.
Dagweergave – “SON“
Horloge
Q
Ingebruikneming
Q
De batterij vervangen
Opmerking: Laat de batterijen
vervangen in een speciaalzaak.
Q
Display
1Minutenwijzer
2kroontje
3Secondewijzer
4Uurwijzer
5Positie 1
6Positie 2
7Datumweergave
8Weekdagweergave
Q
Tijd en datum instellen
1. Trek het kroontje 2 tot pos. 2 6
eruit om de tijd te kunnen instellen.
2. Stel de uren en de minuten 1,
4 in door aan het kroontje 2
te draaien.
3. Zodra u het kroontje 2 weer in
de normale positie hebt terugge-
drukt, begint de secondewijzer 3
te lopen.
4. Trek het kroontje 2 tot pos. 1 5
eruit om de datum te kunnen
NL/ BENL/ BE
79825_FR_BE.indd 110/30/2012 11:11:08 AM
Produktspezifikationen
| Marke: | Auriol |
| Kategorie: | Armbanduhr |
| Modell: | IAN 79825 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Auriol IAN 79825 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten