Barbecook Kaduva Inox Bedienungsanleitung

Some screws may be left over after installation.DE MONTAGEANWEISUNGENLesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfaltig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen Untergrund.Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberflache des Grills kann durch das Werkzeug beschadigt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben ubrig sind.IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONELeggete attentamente le istruzioni prima di installare il barbecue. Installate il barbecue su una superficie piatta e pulita.Nota: Prestate attenzione durante l’installazione del barbecue. Gli attrezzi potrebbero danneggiare la superficie smaltata. Non dimenticate viti presso il barbecue dopo l’installazione.PL INSTRUKCJA MONTAŻUPrzed montażem grilla należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.

SEHR WICHTIGAnschließend den Anschluss mit zwei Schraubenschlüssel fest anziehen. Einen 22 mm AF-Schlüssel zum Festziehen des Anschlusses verwenden. Dabei das Gasverteilerrohr mit einem 16 mm AF-Schlüssel gegenhalten. 3.

32 www. barbecook. comDEHANDBUCH FÜR MONTAGE, BETRIEB UND WARTUNGSICHERHEITSINFORMATIONENDIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB IM FREIEN BE-STIMMT. BEI GASGERUCH:1. DREHEN SIE DIE GASZUFUHR AB. 2. LÖSCHEN SIE EVENTUELLE FLAMMEN. 3. ÖFFNEN SIE DEN DECKEL. 4. RUFEN SIE UNVERZÜGLICH IH-REN GASVERSORGER ODER DIE FEURWEHR AN, WENN DER GAS-GERUCH NICHT VERSCHWINDEN SOLLTE. • DERBENUTZERISTFÜRDIEORD-NUNGSGEMÄSSE MONTAGE UND SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DIESES GRILLS VERANTWORTLICH. • DIENICHTEINHALTUNGDERANWEI-SUNGEN DIESES HANDBUCHS KANN ZU FEUER- UND EXPLOSIONSGE-FAHR FÜHREN. • DIENICHTEINHALTUNGDERANWEI-SUNGEN DIESES HANDBUCHS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. • TRAGENSIEBEIMUMGANGMITBESONDERS HEISSEN TEILEN STETS SCHÜTZENDE HANDSCHUHE. • ÄNDERUNGENAMGRILLSINDGE-FÄHRLICH UND NICHT ZULÄSSIG.

DIESES GERÄT MUSS GEMÄSS DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN INS-TALLIERT WERDEN. • LAGERNSIEDIEGASFLASCHEAUS-SERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT AUF. • BEWAHRENSIEDIERESERVEFLA-SCHE(VOLLODERLEER)NIEMALSUNTER ODER NEBEN EINEM GRILL AUF, DER GERADE VERWENDET WIRD. • LAGERNODERVERWENDENSIEKEIN BENZIN ODER ANDERE ENT-FLAMMBAREN DÄMPFE UND FLÜS-SIGKEITEN IN DER NÄHE DIESES ODER IRGENDEINES ANDEREN GRILLS AUF. • STELLENSIESICHER,DASSSICHBRENNBARES MATERIAL MINDES-TENS 76 CM VOM GRILL ENTFERNT BEFINDET. • HALTENSIEDENRAUMRUNDUMDEN GRILL STETS VON DIVERSEN BRENNBAREN MATERIALIEN, BENZIN ODER ANDEREN ENTFLAMMBAREN FLÜSSIGKEITEN FREI. • VERWENDENSIEDENGRILLAUS-SCHLIESSLICH AUSSERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT MIT EINEM ABSTAND VON MIN-DESTENS 3 M ZU EINER WOHNUNG ODER EINEM GEBÄUDE.

• VERWENDENSIEDENGRILLNICHTAUF EINEM BOOT ODER EINEM AN-DEREN FREIZEITFAHRZEUG. • VERWENDENSIEDENGRILLNICHTIN EINER GARAGE, IN EINER SCHEU-NE, IN GÄNGEN ODER ANDEREN GESCHLOSSENEN RÄUMEN. • LASSENSIEDENGRILLNIEMALSUNBEAUFSICHTIGT. • HALTENSIEDIEZUFUHRWEGEDERVERBRENNUNGS- UND VENTILATI-ONSLUFT ZUM GRILL FREI. • VERWENDENSIEDENGRILLNICHT,WENN SIE ALKOHOL GETRUNKEN ODER DROGEN EINGENOMMEN HA-BEN. • ERREICHBARE,ZUGÄNGLICHETEILEKÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. HAL-TENSIE(KLEIN-)KINDERUNDTIEREVON DEM GERÄT FERN. • STELLENSIEDENGRILLWÄHRENDDES BETRIEBS NICHT UM. • VERWENDENSIEKEINEHOLZKOHLE,HOLZ ODER BRIKETTS. • VERWENDENSIEKEINELAVASTEINEODER KERAMIKBRIKETTS. • DIEVENTILATIONSÖFFNUNGENDESTROLLEYS SIND STETS FREIZUHAL-TEN. • DIEVOMHERSTELLERODERSEINEMVERTRETER VERSIEGELTEN TEILE DÜRFEN VOM BENUTZER NICHT GEÄNDERT WERDEN.

• BEIMENTZÜNDENDESSEITEN-BRENNERS IST DER SCHUTZDECKEL STETS ZU ÖFFNEN. • SETZENSIEIMMERDIEZWEIRUNDEÖFFNUNGEN IN DIE ROSTE OBER-HALB DEN AROMAZ®-SCHALEN. • DENGRILLIMMERAUFEINENFESTEN UNTERGRUND UND WEIT ENTFERNT VON GEGENSTÄNDEN AUFSTELLEN, DIE FEUER FANGEN ODER SCHMELZEN KÖNNEN. GASANSCHLUSS GASFLASCHEVerwendenSiestetseinegeprüfteGasfla-sche, die sämtliche nationalen Bestimmun-genundNormenerfüllt. • WirWirempfehlen,diesesGerätanPROPANGAS anzuschließen• DieGasflascheimmersenkrechtaufstellen. • DieHähnederGasflaschestetsvorsichtig handhaben. • NiemalseineGasflascheohneDruckminderventil an den Grill an-schließen. • NiemalseineGasflascheohneRe-gelung an den Grill anschließen.

• DieHähnederGasflaschenachBe-nutzungstetswiederverschließen. • DieReserveflascheniemalsunterodernebeneinemGrillaufbewah-ren,dergeradeverwendetwird. • DieGasflascheniemalsübermäßi-ger Hitze oder direkter Sonnenein-strahlung aussetzen. • FallsdienationalenUmständedieserfordernsollte,mussdieflexibleLeitungmodifiziertwerden. SCHLAUCH UND DRUCKMINDERVENTILFürSchlauchundRegleristderHerstellerzuständig. Eine Schlauch-/Reglerkombina-tiondürfenSienurdanneinsetzen,wennalleörtlichenundbundesweitenVorschrif-tenundNormenerfülltsind,wenndiesezudenAnschlüssenanderverwendetenGasflasche passen und der Gastyp/der Nenndruck am Grill angegeben sind. Den Schlauchsokurzwiemöglichhalten. • DenGrillniemalsaneineGasver-sorgung ohne Druckminderventil anschließen.

Das Druckminderventil undderSchlauchdürfenaufgarkeinenFallirgendwieabgeändertwerden. • VorjederBenutzungdenZustanddesgesamtenSchlauchsüberprü-fen, um sicherzustellen, dass er keinerleiBeschädigungen(Risse,Schnitte, verbrannte Teile) oder Abnutzungserscheinungenaufweist. Falls er beschädigt ist, muss der Schlauch vor Benutzung des Grills ordnungsgemäßausgewechseltwer-den. • VergewissernSiesich,dasskeinFett(undkeineandereheißeSub-stanz) auf den Schlauch tropft und dass dieser mit keinem heißen Teil desGrillsinBerührungkommt. • DerAnschlussdesDruckminderven-tilsmussfestverschlossenwerden,wennernichtmiteinerGasflascheverbunden ist. • VergewissernSiesich,dassderSchlauch nicht auf dem Boden schleift, denn das kann Probleme mit der Luftdichtheit der Verbindung hervorrufen.

www. barbecook. com 33und anschließend mit einem 17 mm Schraubenschlüssel fest an. 2. SEHR WICHTIG Zum Anschließen des Druckminderven-tils an der Flasche den Ventilanschluss auf der rechten Flaschenseite festziehen. Anschließend mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel fest anziehen. LECKAGETESTFührenSieeinenLeckagetestdurch:• BevordasGerätzumerstenMalgezündetwird• SobalddieGasflaschegewechseltwirdodereineGaskomponenteausgetauschtwird. • MindestenseinmalproJahr,vor-zugsweisezuBeginnderSaisonDer Leckagetest muss im Freien in einem gutbelüftetenBereichdurchgeführtwer-den, der nicht in der Nähe offener Flam-men, Wärme- oder Funkenquellen ist. Nicht rauchen. Eine50/50MischungausFlüssig-seife und Wasser oder ein Leckagespray fürdenTestverwenden. WARNUNGNichtmiteinemFeuerzeugoderZündholznach undichten Gasleitungen suchen.

Ver-gewissernSiesichvordemLeckagetest,dass sich keine Funkenquellen oder offene Flammen in der Nähe befinden. Funken oder offene Flammen können einen Brand odereineExplosionhervorrufenundesbesteht nicht nur ernsthafte Verletzungs-gefahr, sondern auch Todesgefahr und die Gefahr einer Sachbeschädigung. Alle Teile, die ab Werk bereits ange-schlossenwurden,werdensorgfältigaufGaslecksuntersucht. DieBrennerwurdenüberprüft. AlsreineSicherheitsmaßnahmemüssenSieabersämtlicheVerbindungenvordemGebrauchüberprüfen. BeimÜberprüfenaufGaslecksnichtdieBrennerzünden. Vorgehensweise: • HaltenSieetwasSeifenlaugebereit. • SobalddieGasflascheamGerätangeschlossen ist und sämtliche Regler auf “OFF” stehen, drehen Sie die Gasflasche langsam eine Umdrehung nach rechts auf.

• TragenSieaufdieAnschlussstellenSeifenlauge auf, um sie auf Un-dichtheitenzuprüfen. DieDichtungsollteanfolgendenStellenüberprüftwerden:1. Die Schweißnähte an der Flasche 2. Die Verbindung mit dem Gerät 3. Die Verbindung zwischen Schlauch und Flasche + Die Verbindung zwischen Druckminderventil und Flasche 4. Der Gasschlauch zwischen Gerät und Flasche • EsdürfenkeineSeifenblasenzusehen sein. Sollten Sie Seifenbla-senfeststellen,diegrößerwerden,handelt es sich um ein Gasleck. NOK OKIm Falle eines Gaslecks die Gaszufuhr ab-stellen und die Verbindung festziehen. Das Gasventil aufdrehen und die Verbindung erneutmitSeifenlaugeüberprüfen. WenndasGaslecknichtbeseitigtist,wendenSiesich an eine Vertretung in Ihrer Nähe. DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN.

34 www. barbecook. comEine Liste der Vertretungen finden Sie auf unserer Website. Melden Sie sich bei www. barbecook. coman. • NachdemÜberprüfenaufGaslecksstellenSiedieGaszufuhrab,spülenSie die Verbindungen mit Wasser ab und trocknen Sie sie, um eine Rostbildung zu verhindern. • DrehenSiedasGasflaschenventilnach links, um es zu schließen. Hinweis: Das Ventil kann anders ausse-hen als in dieser Abbildung. WARNUNG: Auch wenn Ihr Gerät vom Händler oder vom Fachgeschäft angeschlossen wurde, müssen Sie die Leckagetests durchführen. AUSTAUSCH DER GASFLASCHEAchten Sie beim Wechseln der Gasflasche darauf achten, dass die am Grill auf ReglerOFF stehen und dass das Glasflaschen-ventil geschlossen ist. Die Gasflasche nicht indieNähevonFlamm-derZündquellenstellen. TRANSPORT UND LAGERUNG DER GASFLASCHEBeisachgemäßerVerwendungstellteine Gasflasche keinerlei Gefahr dar.

Bei unsachgemäßerBenutzungkannsieexplo-dieren oder Feuer fangen und zu ernsten Verletzungen und beträchtlichen Sachschä-denführen. Zur Minimierung der Risiken:• DieFlascheniemalsineinemgeschlossenenRaum(z. B. Garage)aufbewahrenundsicherstellen,dassdergewählteOrtgutbelüftetist. • DieGasflascheniemalsinNähevonHaushaltsgeräten oder an Stellen aufstellen, die sich aufheizen kön-nen, z. B. ein Fahrzeug oder Boot. • DieGasflascheaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewah-ren. • DieFlascheimmerinaufrechterStellung transportieren und aufstel-len, nicht auf die Seite legen. • InderNähederGasflaschenichtrauchen.

GEBRAUCHSANWEISUNGVOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME/ VOR DER ERSTMALIGEN BENUTZUNG NACH EINEM LÄNGEREN ZEITRAUMBevor Sie Ihren Grill benutzen, sollten Sie sichdieZeitnehmenundsämtlicheAnwei-sungen und Informationen im vorliegenden Handbuch aufmerksam durchlesen und verstehen. Siesolltensichvergewissern:• DassderGrillkorrektzusammenge-bautwurde. • DasseskeineundichtenStellengibt,andenenGasaustritt(sieheAbschnitt„Dichtheitsprüfung“). • DassdieBrennerkorrektinstalliertsind(dasVentilmussfestindieVen-turidüseeingedrücktsein–AbbildungD) und dass sie nicht verstopft sind (sieheAbschnitt„Sicherheitsinforma-tionen“undAbschnitt„ReinigungderBrenner“). • DasskeinGasschlauchundkeinStromkabel mit den Flächen in Kon-takt ist, die bei Benutzung des Grills heißwerden. • DassderGrillaneinemungefährli-chen Ort aufgestellt ist.

DANZÜNDEN DER BRENNERVergewissernSiesich,dassSiesämtlicheimAbschnitt„VordererstenInbetrieb-nahme“ beschriebenen Kontrollen und Verfahrenausgeführthaben,bevorSiedenGrillanzünden. • ImmerdenDeckeldesGrillsöffnen,bevorSiedieBrenneranzünden. • BeugenSiesichbeimAnzündenderBrennerniemalsdirektüberdenGrill. • VergewissernSiesichstets,dassdie Brennerregler in der Position „OFF“stehen. ÖffnenSiedannlangsam das Ventil der Gasflasche. Bevor Sie den Regler eines Bren-nersöffnenunddenGrillanzünden,solltenSieetwa10Sekundenwar-ten, damit der Druck sich stabilisie-ren kann. • Wichtig:ImmererstdenmittlerenBrenneranzünden.

• NachdemeinBrennerangezündetwurde,brauchtnurderReglerdesdaneben angeordneten Brenners auf„HIGH“gesetztzuwerden,umdiesenBrenneranzuzünden. • VersuchenSieniemals,alleBrennergleichzeitiganzuzünden. HIGHLOWANZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS MIT DER ZÜNDVORRICHTUNGNormalerweise wird keine Batterie mitgeliefert. • DenDeckeldesGrillsöffnen. • DasVentilderGasflascheöffnen. • AufdieZündvorrichtungdrücken,bisSieein„Klick“hören,dasdaraufhinweist,dassdieZündvorrichtungeinen Funken erzeugt hat. • DieZündvorrichtunggedrückthalten,den Regler des mittleren Brenners eindrückenundindiePosition„HIGH“drehen. • FallsderBrennernach3Versu-chennichtzündet,dieGaszufuhrunterbrechen,5Minutenwartenunderneut versuchen. So hat das Gas ausreichendZeit,sichzuverflüchti-gen. Versuchen Sie es erneut, indem SieobenstehendeSchrittewiederho-len.

• FallsderBrennerimmernochnichtzündet,lesenSiedenAbschnitt„Fehlersuche“oderzündenSiedenBrenner,wiehiernachbeschrieben,mit einem langen Streichholz an. ANZÜNDEN DER BRENNER MIT EINEM STREICHHOLZLinks und rechts unten an der Wanne des GrillsbefindetsichjeweilseinkleinesLoch,durchdasdieBrennerangezündetwerdenkönnen,wenndieelektronischeZündvor-richtung nicht funktioniert. (Abb. G)• DenDeckel des Grills öffnen. • GebenSieeinStreichholzindenmitgeliefertenStreichholzhalter(Abb. G). • EinbrennendesStreichholzdurchdasLocheinführenundbisetwa13mmandenBrennerheranführen. • DasVentilderGasflascheöffnen.

www. barbecook. com 35ANZÜNDEN DER ANDEREN BRENNER• NachdemderersteBrenneran-gezündetwurde,brauchtnurderRegler des daneben angeordneten Brennersauf„HIGH“gesetztzuwer-den,umdiesenBrenneranzuzün-den. SICHTKONTROLLE DER FLAMMENFallsdieFlammendesBrennerswährendder Benutzung aus dem Grill hervortre-ten, sofort die Brennerregler schließen. 5Minutenwarten,damitdasGassichverflüchtigenkann,bevorSiedenBrennererneutzünden. FallsdasProblemweiterhinbesteht,denAbschnitt„Fehlersuche“lesen. DieFlammenbeijedemAnzündeneinerSichtprüfungunterziehen. (Abb. I)Einegute Flamme muss eher blau aussehen, miteinemdünnengelbenRand. FallsdieFlamme anormal klein oder eher gelblich ist, den Grill ausdrehen und die Venturi-düsenaufVerstopfungenprüfenoderdenAbschnitt„Fehlersuche“lesen. IAUSDREHEN DES GRILLS• DasVentilderGasflascheschließen.

• AlleBrennerreglerindiePosition„OFF“setzen. Wenn Sie diese Reihenfolge einhalten, wirdkeinunterDruckstehendesGasimSystemzurückbleiben. TIPPS ZUR BENUTZUNG DES GRILLSERSTE BENUTZUNGBevor Sie den Grill zum ersten Mal benut-zen,denGrillanzündenundinderPosition„HIGH“beigeschlossenemDeckel15Mi-nuten lang aufheizen lassen. Anschließend denDeckelöffnenundweitere5Minuteninder Position “HIGH” aufheizen lassen. Der Grill ist nun betriebsbereit. GRILL VORHEIZENDerGrillsollteimmervorgeheiztwerden,bevorGrillgutaufgelegtwird. SchließenSieden Deckel und heizen Sie die Kochfläche mindestens 10 Minuten lang in der Position „HIGH“vor.

FallsdasGrillgutbeiniedrigerTemperaturgegartwerdensoll,solltenSiedie Brenner dementsprechend einstellen, bevor Sie das Grillgut auf die Roste legen. GARZEITDieGarzeitwirddurchzahlreicheFaktorenbeeinflusst, darunter die Art und die Dicke des Grillguts und sogar die Außentempe-ratur. MitzunehmenderErfahrungwirdesIhnen immer leichter fallen, die Garzeit festzustellen. AUFFLACKERNDE FLAMMENAufflackernde Flammen sind bei einem Grill normal. Falls die Flammen jedoch zu häufig auflodern, kann dies zu einer Erhöhung der Temperatur des Grills und zurAnsammlungvonFettführen,waseineerhöhte Brandgefahr bedeutet. Um dies zu vermeiden, sollten Sie:• VordemGarenüberschüssigesFettvom Fleisch entfernen. • FleischmithohemFettgehaltmussauf einer niedrigen Stufe gegrillt werden.

• Sicherstellen,dassdieÖffnungfürablaufendes Fett nicht verstopft ist und dass der Fettbehälter nicht voll ist. • DenDeckelschließenunddieBrenner auf eine möglichst niedrige Temperatur einstellen. HINWEIS: Wenn der Deckel geschlossen ist, ist die Innentemperatur gleichmäßiger undverbrauchtderGrillwenigerGas. WenndieBrennerwährenddesGarensausgehen sollten, öffnen Sie den Deckel und stellen die Brenner ab. Warten Sie 5Minuten,bissichdasGasverflüchtigthat,bevorSiedieBrennererneutentzünden. WIE KANN VERMIEDEN WIRDEN, DASS DAS GRILLGUT AM ROST KLEBEN BLEIBT. • StreichenSiedasGrillgutmitetwasÖl ein, bevor Sie es auf den Rost legen. • OderstreichenSiedenRostmitet-wasÖlein,umzuverhindern,dassdas Grillgut anbrennt. • WendenSiedasGrillgut,nachdemSie es auf den Rost gelegt haben, nicht zu schnell.

WARNHINWEIS:• DenGrillniemalsunbeaufsichtigtlassen,insbesonderewennsichKin-der oder Tiere in der Nähe befinden. Bei der Benutzung des Grills immer größteVorsichtwaltenlassen. • DiesesGerätistausschliesslichfürdenBetriebimfreienbestimmt. Erreichbare, zugängliche Teile könnensehrheisswerden. Hal-tensie(Klein-)KinderundTierevon dem Gerät fern. Lesen sie die GebrauchsanweisungbevorsiedasGerät gebrauchen. • NiemalsdenbrennendenGrillver-setzen. • VerwendenSiekeineHolzkohle,Holz oder Briketts. • VerwendenSiekeineLavasteineoder Keramikbriketts. TIPPS FÜR DIE REINIGUNG UND INSTANDHALTUNGUm die Lebensdauer des Geräts zu ver-längern, sollte es nach jedem Gebrauch gründlichgereinigtwerden.

RÜCKSTÄNDE VERBRENNENNach dem Gebrauch können Sie das entleerte Gerät mit geschlossenem Deckel weiterezehnMinutenlanglaufenlassenund dabei alle Brenner auf stellen. HIGHDieRückständewerdendabeigrößtenteilsverbrannt und die nachfolgende Reinigung wirddadurcheinfacher. LassenSiedasGerätabkühlen. DieverbranntenRückständekönnenSieanschließend mit einer nicht scheuernden Bürstelösenundbeseitigen. GRILL- UND BRATROSTELassen Sie den Grill nach jedem Gebrauch abkühlenundreinigenSiedieRostemiteinernichtscheuerndenBürste. DieRostelassen sich auch mit “Barbecook® All Cleaner”, einem sanften Reiniger, oder mit Natriumbikarbonat reinigen. Keinen Ofen-reinigerverwenden. Um die Lebensdauer des Geräts zu ver-längern, sollten Sie alle unten genannten ArbeitsschrittevorzugsweisezuBeginnderGrillsaisondurchführen.

BRENNER UND VENTURIROHREWICHTIGGefahren aus der Natur durch Spinnen und Insekten: Kleine Insekten können in den Venturirohren der Grasbrenner Netze spinnen oder Nester bauen (Abb. E). EDie Gasförderung wird dadurch teil-weise oder vollständig eingedämmt. Anzeichen für eine solche Rohrverstop-fung ist eine rauchende, gelbe Flamme oder ein schwer oder gar unmöglich zu entzündender Brenner. Im schlimms-ten Fall brennt das Gas außerhalb des Venturirohrs und beschädigt das Gerät schwer. In diesem Fall muss die Gasfla-sche unverzüglich zugedreht werden. Venturirohre/Brenner reinigen.

36 www. barbecook. comMindestenszweimalimJahrmüssendieBrenner und Venturirohre aus dem Gerät genommenwerden. • NehmenSiedieBrennerwieinAbb. Fgezeigt heraus. • ReinigenSiedieVenturirohregründlich. Beseitigen Sie zusitzende Öffnungen mit einemRohrreinigerodereinerBürste(z. B. eineaufgebogeneBüroklammer). • SetzenSiedenBrennerwiederein. BeachtenSiedazudieAnweisungen(Abb. F). NachdemReinigenmüssendieVenturirohrewiederkorrektandenGasventilenmontiertwerden. • IstderBrennergeteiltoderhatunge-wöhnlicheLöcheroderandereSchäden,musserausgetauschtwerden. FHinweis: Schäden aufgrund eines teilweise oder vollständig blockierten Venturirohrs an einem Brenner sind von der Garantie ausgeschlossen und wer-den als unsachgemäße Instandhaltung erachtet.

Spezielle Vorkehrungen bei emaillierten Teilen (EinAbweichenvondiesenAnweisungenmacht die Garantie nichtig. )• DieEmaillewirddurchMetalleund/oder scharfe Gegenstände beschä-digt. • NiemalskalteFlüssigkeitindenheißen Behälter gießen. Die Emaille wirddadurchbeschädigt. • DasGerätnichtanharteFlächenanschlagenlassen. DieEmaillewirddadurch beschädigt. • BeidiesenModellenbleibennachderEmaillierungmanchmaldünneKantenzurück,dienichtmitEmaillebeschichtetsind. DieswirdnichtalsHerstellungsfehler betrachtet und ist daher auch von der Garantie ausge-schlossen. • BeimMontierenemaillierterTeileimmer die mitgelieferten Glasfaser-scheiben benutzen, um Schäden an der Emaille um die Verschraubungen herum zu verhindern.

Spezielle Vorkehrungen bei Edelstahlteilen (EinAbweichenvondiesenAnweisungenmacht die Garantie nichtig. ) Beim Reinigen von Edelstahl- oder Chromteilen sollten aggressive, scheuern-deoderMetallreinigervermiedenwerden. Benutzen Sie einen milden Reiniger und lassenSielängereZeiteinwirken. Benut-zenSieimmereinenweichenSchwammoder Lappen. Vor dem Einlagern das Gerät gründlichausspülenundtrocknen. Um die Bildung von Rost an Edelstahlteilen zu verhindern, jeden Kontakt mit Chlor, Salz oder Eisen meiden. Die Lebensdauer des Geräts kann durch die Umgebung beeinträchtigtwerden,inderSiedasGerätbenutzen. WenigergeeigneteOrtefürdasGerät sind Strände, in der Nähe von Bahn-linienundamSwimmingpool. Weitere Infos finden Sie auf www. barbecook. com unter “Service”. GERÄT VERSTAUENStellen Sie das Gas an der Flasche ab, wenndasGerätnichtgebrauchtwird.

DasGerätunddieGasflaschemüssenimFreienineinemgutbelüftetenBereichbleiben. NichtineinerGarage,Hütteoderanderen geschlossenen Räumlichkeiten verstauen, oder in der Nähe eines offenen FeuersodereinerWärmequelle,wenndieGasflasche angeschlossen ist. Kaufen Sie eine Barbecook Abdeckung, umdasGerätzuschützen,undstellenSiees unter einen Unterstand oder an einen trockenen Ort. Sie können das Gerät nur dann in Gebäu-denunterstellen,wenndieGasflaschevomGerätgetrenntwurdeundimFreienineinemgutbelüftetenBereichaufbewahrtwird. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be-nutzen, z. B. im Winter, muss das Gerät gut verstautwerden. DazueinigeTipps:•ReinigenSiedieBrennerundreibenSiesie leicht mit Kochöl ein. Wickeln Sie sie in Papier ein.

•ReinigenSiedieRosteundreibenSiesie leicht mit Kochöl ein. Wickeln Sie sie in Papier ein und lagern Sie sie im Gebäude. NIEMALS Gasflaschen in Räumen auf-bewahrenGARANTIEAufIhrBarbecook®GerätgewährenwirzweiJahreGarantieaufalleHerstellungs-fehler. Die Garantie gilt ab Datum des Kaufs und setzt voraus, dass das Gerät gemäßdenvorliegendenAnweisungengebrauchtwird. AlsNachweisfürdieGültigkeitderGaran-tie gilt der Kassenbon. Außerdem muss die Seriennummergenanntwerden,diehierzufinden ist: • • AufdemTypenschildaufderTürinnenseitedesGeräts• InderAnleitung• AufderVerpackungDie Nummer beginnt mit einem “G” gefolgt von 15 Zahlen. DiesesBarbecook®GerätistfürdiegewerblicheNutzungnichtgeeignet.

Verschleiß, Rost, Verzug und Verfärbung vonTeilen,diedemFeueroderextremerWärme direkt ausgesetzt sind, ist ganz normalundwirdunterkeinenUmständenals Herstellungsfehler anerkannt; sie sind die logische Konsequenz des Gerätege-brauchs. Dementsprechend entsteht bei denBrennernetc. imLaufederZeitetwasRost. Es ist ganz normal, dass diese Teile ausgewechseltwerdenmüssen. Diese Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen, bei denen sich bei normalem Gebrauch Fehler einstellen. Diese Garantie gilt nicht für Fehler aufgrund einer unsachgemäßen Instal-lation, eines fehlerhaften Gebrauchs, aufgrund von Veränderungen am Gerät, der Zerlegung des Geräts oder aufgrund von Verschleiß bedingt durch eine schlechte Instandhaltung. Gerät registrierenVielenDank,dassSiesichfüreinGerätvon Barbecook® entschieden haben.

Um unseren Kundendienst undeineoptimaleGarantieabwicklunginAnspruch nehmen zu können, sollten Sie das Gerät registrieren. Informieren Sie sich überneueEntwicklungen,neueProdukteundZubehörundüberleckereRezepte. Barbecook® legt sehr viel Wert auf Daten-schutz. Wir versprechen, dass Ihre Daten nichtverkauft,weitergegebenoderDrittenmitgeteiltwerden. BesuchenSiewww. barbecook. com/regist-rationnochheute,wählenSieIhrLandundIhre Sprache aus, und registrieren Sie Ihr Gerät. Registrieren Sie Ihr Gerät online auf www. barbecook. com/registration,umun-seren Kundendienst und eine optimale Ga-rantieabwicklunginAnspruchzunehmen.