Bartscher Deltamat TF 641 LP Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.Die Anleitungen zu Installation, Wartung und Betrieb des Gerätes, die Sie auf den folgen-Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Entlohnung.

DESeite 69INHALT SeiteWICHTIGE HINWEISE 711. BESCHREIBUNG DER MASCHINE 72 1.1 Beschreibung der Maschine 72 1.2 Technische Eigenschaften 742. BETRIEB 75 2.1 Bedienblende und entsprechende symbole 75 2.2 Inbetriebnahme der Maschine 75 2.2.1 Einschalten 75 2.2.2 Betrieb 76 2.2.3 Ausschalten 76 2.3 Verwendung des Reinigungsmittels 77 2.4 Verwendung des Klarspülmittels 77 2.5 Ablaufpumpe (Option) 77 2.6 Regenerationsbetrieb (Optional) 78 2.7 Zusätzliche Kühlung (optional) 79WICHTIGE HINWEISE: 803. ÖKO - HINWEISE 81 3.1 Empfehlungen für die optimale Verwendung von Energie, Wasser und Zusatzstoffen 814. BEACHTUNG DER HYGIENEVORSCHRIFTEN UND DER NORMEN H.A.C.C.P. 815. WARTUNG 82 5.1 Planmäßige Wartung 82 5.2AußerplanmäßigeWartung-qualizierterTechniker 826.

INSTALLATION DER MASCHINE 83 6.1 Handling 83 6.1.1TransportdesProdukts 83 6.1.2 Lagerung 83 6.2 Vorbereitung der Aufstellung 83 6.2.1 Eigenschaften des Aufstellungsraums 83 6.2.2ElektrischerAnschluss-Eigenschaften 83 6.2.3 Wasseranschluss - Eigenschaften 84 6.2.4 Dampfabsaugung 84 6.3 Installation 84 6.3.1 Maschinenaufstellung 84 6.3.2ElektrischerAnschluss 85 6.3.3 Wasseranschluss 85 6.3.4 Inbetriebnahme 857. MELDUNGEN UND ALARME 868. UMWELTASPEKTE 87 8.1Verpackung 87 8.2 Entsorgung 879. STÖRUNGEN DER MASCHIEN, URSACHEN UND ABHILFEN 88ACHTUNG: DIE AUCH TEILWEISE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN HINWEISE FÜHRT ZUM VERFALL DER GERÄTEGARANTIE UND BEFREIT DEN HERSTELLER VON JEGLICHER VERANTWORTUNG.ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES AUF-MERKSAM DIE VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANLEITUNGENÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

DESeite 71WICHTIGE HINWEISEDieseAnleitung sollte als Nachschlagewerk zusammen mit der Geschirrspülmaschineaufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel muss die Maschine dem neuen Besitzer gemeinsam mit der Anleitung übergeben werden, damit sich dieser über den Betrieb und dieentsprechendenAnweisungeninformierenkann. DieseAnleitungmussvorInstallationundGebrauchderGeschirrspülmaschineaufmerksamdurchgelesen werden. Diese Hinweise werden zum Schutz des Benutzers in Anlehnung an die Richtlinie 2006/95/CEundfolgendeÄnderungenundandie“HarmonisiertenTechnischenProduktnormen”EN 60335-1 und EN 60335-2-58 erteilt.

1 Einschalten siehe Die Maschine darf nicht ohne Filter in Betrieb genommen werden, inbesondere die Pumpenansauger.     "J" "E" angezeigt. Abb. 1.

DESeite 792.7 Zusätzliche Kühlung (optional)           "ZUSÄTZLICHE KÜHLUNG" ausgestettet ist."K".DieAuswahlderzusätzlichenKühlungwirddurchEinschaltendesDezimalpunktsauf dem Display angezeigt. Anm.: Die Auswahl der zusätzlichen Kühlung wird nicht gespeichert, sondern muss bei jedem Aus- und Wiedereinschalten der Maschine neu eingestellt werden (wenn dieseFunktiongewünschtwird).

Dazu sind sowohl der Betriebsschalter als auch der vom Installateur einzubauende Wandhauptschalter auszuschalten. Den Wasserhahn schließen.   ACHTUNG: DIE INNENREINIGUNG DER MASCHINE DARF FRÜHESTENS 10 MINUTEN NACH DEM LETZTEN SPÜLGANG VORGENOMMEN WERDEN. ACHTUNG: ES IST VERBOTEN, WÄHREND DES WASCHVORGANGS ODER KURZ DANACH IN DIE MASCHINE ZU GREIFEN U/O DIE AM MASCHINENBODEN BEFINDLICHEN TEILE ZU BERÜHREN.

a. PunkteundallerübrigenInformationendervorliegendenGebrauchsanleitungenkönnenzueinerVerschwendungvonEnergie,WasserundReinigungsmittelnunddamitzueinerErhöhungderBetriebskostenund/odereinerLeistungsverminderung führen. 4. BEACHTUNG DER HYGIENEVORSCHRIFTEN UND DER NORMEN H. A. C. C. P.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.Die Anleitungen zu Installation, Wartung und Betrieb des Gerätes, die Sie auf den folgen-den Seiten nden, wurden erstellt, um Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren.Befolgen Sie diese Anweisungen aufmerksam.Dieses Gerät wurde nach dem jüngsten Stand der Technik entwickelt und gebaut.Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, es gebührend zu pegen.Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Entlohnung.

WARTUNG 72 3.1 Außerordentliche Wartung durch einen qualizierten Techniker 72ACHTUNG: DIE AUCH TEILWEISE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN HINWEISE FÜHRT ZUM VERFALL DER GERÄTEGARANTIE UND BEFREIT DEN HERSTELLER VON JEGLICHER VERANTWORTUNG.ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES AUF-MERKSAM DIE VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANLEITUNGEN.ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

DESeite 58HINWEISEEs ist sehr wichtig, dass diese Anleitung NICHT dem Endkunden übergeben wird, sondern immer dem Monteur zur Verfügung steht.Diese Hinweise werden unter Berücksichtigung der Richtlinie 2006/95/EG und ihrer späteren Änderungen sowie der „Harmonisierten technischen Produktdaten“ EN 60335-1 und EN 60335-2-58 zum Schutz des Benutzers erteilt.• DIE FÜR DEN EINBAU DES GERÄTS ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN AN DIE ELEKTRISCHEN ANLAGEN UND DIE WASSERANLAGE DÜRFEN NUR VON BEFÄHIGTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.• Der Benutzer darf keinerlei Reparatur- bzw. Wartungsarbeiten vornehmen. Er muss sich stets an qualiziertes bzw. befähigtes Personal wenden.• Nach Abschaltung der Stromzufuhr darf nur qualiziertes Personal Zugang zur Schalttafel haben.• Das Service an dieser Maschine darf nur von dazu befugtem Personal ausgeführt werden.

Anm.: Benutzen Sie ausschließlich Originalersatzteile, anderenfalls verfallen sowohl die Produktgarantie als auch die Haftung des Herstellers.• Dieses Gerät darf nur von erwachsenen Personen betrieben werden. Dieses Gerät dient der professionellen Nutzung und darf daher nur von befähigtem Personal verwendet und ausschließlich von einem qualizierten Servicedienst eingebaut und repariert werden.

Der Hersteller lehnt jede Haftung für unsachgemäße Verwendung, Wartung oder Reparatur ab.• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen benutzt werden, die keine ausreichende Einweisung erhalten haben oder nicht ordnungsgemäß beaufsichtigt werden.• Kinder müssen unbedingt beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des Geräts aufhalten und müssen sich generell von diesem Gerät fern halten.Anm.: Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden an Personen oder Sachen infolge der Nichtbeachtung der oben angeführten Bestimmungen.

DESeite 591. EINBAU DER MASCHINE 1. 1 Funktionsweise des Glanzmitteldosierers Funktionsweise: Der Dosierer nutzt den von der Nachspülpumpe erzeugten Druck zum Spannen einer Feder. Die Ausdehnung der Feder führt zur Ansaugung des Glanzmittels aus dem Boiler und der darauf folgenden Eingabe des Mittels in den Boiler. Um den Dosierer zu aktivieren, einige Spül-/Nachspülgänge durchführen. Einstellung: Der Dosierer entnimmt bei jedem Spülgang eine bestimmte Menge des Glanzmittels. Die Menge lässt sich von 0 bis 4 cm³ einstellen. Das entspricht einer im Röhrchen gemes-senen Ansauglänge von 0 bis 30 cm. Die Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen, um die geringste Glanzmittelzufuhr zu erhalten. Die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die höchste Glanzmittelzufuhr (bis zu 20 Umdrehungen) zu erhalten. CDBAcod. 10799/Gg. 1cod. 10799g.

2CDBA1250610705/O10705/N10705/M10705/D10705/C10705/T10705/E10705/R10705/G10705/C10705/D10799/G108051080510806107991080510807108081. 2 Funktionsweise des Spülmitteldosierers Funktionsweise: Der Spülmitteldosierer ist eine peristaltische Pumpe. Um den Dosierer zu aktivieren, sind einige Spül-/Nachspülgänge durchzuführen. Einstellung:Den Durchsatz des Spülmitteldosierers mit einem Schraubenzieher (siehe Abb. 2) einstellen. 2 cm des im Röhrchen angesaugten Mittels entsprechen 0,25 cm³ oder 0,3 g (bei einer Dichte des Mittels von 1,2 g/cm3). 1. 3 Thermostopp-FunktionDas Gerät ist serienmäßig mit einer Vorrichtung ausgestattet, die sich Thermostopp nennt. Der Thermostopp gewährleistet, dass der Nachspülgang am Ende eines Spülgangs erst dann anläuft, wenn die Wassertemperatur im Boiler den im Parameter "1" eingestellten Wert erreicht hat (siehe Abschnitt 1. 5. 1).

DESeite 601. 4 Funktion Reinigung (optional)Die Maschine kann mit der Option Reinigung geliefert werden. Die Häugkeit des Regenerierungszyklus hängt vom Härtegrad des Wassers ab, der im entsprechenden Parameter "3" (siehe Abschnitt 1. 9. 5). 1. 5 Druckerhöhungspumpe (optional)Die Maschine kann mit der Option Druckerhöhungspumpe geliefert werden. Nach längerem Stillstand der Maschine ist zu überprüfen, ob sich die zusätzliche Dru-ckerhöhungspumpe frei dreht. Dazu wird ein Schraubenzieher in den an der Ventilationsseite der Motorwelle bendlichen Schlitz eingeführt. Sollte die Pumpe blockiert sein, bewegen Sie die Motorwelle, in dem Sie einen Schrauben-zieher in den Schlitz einführen und ihn im Uhrzeigersinn und umgekehrt drehen. 1. 6 Klarspülpumpe (nur bei der PLUS-Version)Nach längerem Stillstand der Maschine ist zu überprüfen, ob sich die zusätzliche Dru-ckerhöhungspumpe frei dreht.

Dazu wird ein Schraubenzieher in den an der Ventilationsseite der Motorwelle bendlichen Schlitz eingeführt. Sollte die Pumpe blockiert sein, bewegen Sie die Motorwelle, in dem Sie einen Schrauben-zieher in den Schlitz einführen und ihn im Uhrzeigersinn und umgekehrt drehen. 1. 7 Funktion zusätzliche Kühlung (optional)Die Maschine kann mit der Option der zusätzlichen Kühlung geliefert werden. Nach der Nachspülung mit warmen wasser am Zyklusende startet eine zusätzliche Nach-spülung mit kaltem Wasser. 1. 8 Einstellung der Parameter1. 8.

DESeite 611.9 ProgrammierungEinige Parameter können entsprechend den jeweiligen Erfordernissen der Anwendung eingestellt werden.Zur Einstellung der Parameter wird mit einem Schlüssel ein Menü namens TECHNISCH MENÜ aufgerufen.Maschine einschalten. Um das TECHNISCHE MENÜ abzurufen, drückt man einige Sekunden lang (5") gleichzeitig die Tasten "H" und "J", und dabei zuerst die Taste "J" drücken.

Auf dem Display erscheint die Nachricht "Key".Mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) den Schlüssel "15" anwählen.Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Wenn das Passwort korrekt eingegeben wurde, erhält man Zugriff auf den Parameter; an-sonsten wird 4 Sekunden lang eine Fehlermeldung "Err" angezeigt.Versucht man während des Waschbetriebs auf die Programmierfunktionen zuzugreifen, wir die Meldung "no Pr" angezeigt und die Maschine setzt den Zyklus fort.Die Maschine beendet die Programmierung automatisch, wenn 20 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.1.9.1 ParameterauswahlNach dem Zugang zur Parameterauswahl wird die Meldung "P" angezeigt; zur Denition des Parameters "P1", "P2",...

"P6" mehrmals die Taste "H" drücken.Jetzt können folgende Schritte durchgeführt werden:Auswahl der Nummer des Parameters, der verändert werden soll, durch Drücken der Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen).Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Um das Programmiermenü zu verlassen, die Taste "J" drücken.231

DESeite 621.9.2 Programmierung der ParameterSobald man sich in der Parameterprogrammierung bendet erscheint auf dem Display die Parameternummer und sein Einstellungswert.Jetzt können folgende Schritte durchgeführt werden:Veränderung des Parameterwerts anhand der Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen);Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Zum Übergang in die Programmierung des nächsten Parameters drückt man die Taste "H";Rückkehr zur Parameterauswahl, ohne den Wert zu verändern, indem die Taste "J" ge-drückt wird.Folgende Parameter können verändert werden (siehe die Tabelle 2):1.9.3 Einstellung des Parameters "1"Den Parameter "1" BOILERTEMP. EINST. mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen.

Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Der ausgewählte Parameter blinkt.Die gewünschte Boilertemperatur (Nachspülen) mit den Tasten "J" (senken) und "K" (erhöhen) einstellen.Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Durch diesen Parameter lässt sich die Nachspültemperatur so einstellen, dass sie den zu spülenden Gegenständen und den verwendeten Mitteln (Glanzmittel) angepasst wird.Einstellbare Mindesttemperatur 65°C.Parameter-nummer Beschreibung Standard Version Plus VersionP1 BOILERTEMP. EINST. 82 82P2 TANKTEMP. EINST. 55 55P3 WASSERHÄRTE* 1-2-3-4 1-2-3-4P4 START MIT TÜR 0 0P5 ABLAUFPUMPE 0 0* Nur bei Maschinen mit Regeneration sichtbar

DESeite 63Einstellbare Höchsttemperatur 85°C. Diese Einstellung gilt für alle in der Software des Geräts vorhandenen Zyklen.Um das Programmiermenü zu verlassen, die Taste "J" drücken.1.9.4 Einstellung des Parameters "2"Den Parameter "2" TANKTEMP. EINST. mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Der ausgewählte Parameter blinkt.Die gewünschte Spültemperatur mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) einstellen.Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Durch diesen Parameter lässt sich die Spültemperatur so einstellen, dass sie den zu spü-lenden Gegenständen und den verwendeten Mitteln (Spülmittel) angepasst wird.Einstellbare Mindesttemperatur 50°C.Einstellbare Höchsttemperatur 65°C.

Diese Einstellung gilt für alle in der Software des Geräts vorhandenen Zyklen.Um das Programmiermenü zu verlassen, die Taste "J" drücken.1.9.5 Einstellung des Parameters "3" (optional)Dieser Parameter ist nur bei den Modellen mit dem in das Gerät eingebauten optionalen Zubehör Reinigung sichtbar und einstellbar. Vor der Einstellung dieses Parameters muss die Wasserhärte gemessen werden.Der eingegebene Wert ist für eine korrekte Funktionsweise des automatischen Regenerie-rungszyklus von großer Bedeutung.Den Parameter "3" WASSERHÄRTE mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.

DESeite 64Der ausgewählte Parameter blinktMan stellt den gewünschten Wert mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen.Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Durch diesen Parameter lässt sich der Härtewert des Zulaufwassers einstellen.Es kann einer der 4 folgenden Parameter gewählt werden:NIEDRIG 10 - 15°F (5 - 8°d)MITTEL 15 - 20°F (8 - 11°d)MITTEL/HOCH 20 - 25°F (11 - 14°d)HOCH 25 - 35°F (14 - 20°d)Um das Programmiermenü zu verlassen, die Taste "J" drücken.1.9.6 Einstellung des Parameters "4" Den Parameter "4" START MIT TÜR mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.

Der ausgewählte Parameter blinkt.Dieser Parameter ermöglicht es einen Spülgang zu starten, indem man die Tür schliesst und nicht durch Drücken der Starttaste "H".Man stellt den gewünschten Wert mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen.0 - der Parameter ist nicht aktiviert1- START MIT TÜR aktiviertStandardeinstellung "0".Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.

DESeite 65Um das Programmiermenü zu verlassen, die Taste "J" drücken.1.9.7 Einstellung des Parameters "5"Den Parameter "5" ABLAUFPUMPE mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen. Der ausgewählte Parameter blinkt.Man stellt den gewünschten Wert mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) anwählen.0 - deaktiviert ABLAUFPUMPE1- aktiviert ABLAUFPUMPEStandardeinstellung "1".Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.Um das Programmiermenü zu verlassen, die Taste "J" drücken.1.10 Austausch der Steuerkarte Im Falle eines Austausches der Steuerkarte muss die neue Karte initialisiert werden.Den Werkscode, der sich auf dem Schild am Komponententräger in dem Bereich unter der Tür bendet, eingeben.Durch diesen Code kann die Karte mit den im Werk eingestellten Parametern freigeschaltet werden.

DESeite 66Controllo di Qualità - Contròle QualitèQualitatskontrolle - Quality ControlCodice - Code - Kode - CodeDESCRIPTIONCl/PartPower supply Code Factory SettingsAmpereWatt MaxIMPORTANT For any claim statereference numbers as printedaboveMatricola - Numero de SerieFabriknunner - SerialControllo Funzionale - Controle FonctionnelFunktiontest - Functional ControlControllo Dotazione - Controle AccessoriesZubehor Kontrolle - Control of AcessoriesControllo di Qualità - Contròle QualitèQualitatskontrolle - Quality ControlCodice - Code - Kode - CodeDESCRIPTIONCl/PartPower supply Code Factory SettingsAmpereWatt MaxIMPORTANT For any claim statereference numbers as printedaboveMatricola - Numero de SerieFabriknunner - SerialControllo Funzionale - Controle FonctionnelFunktiontest - Functional ControlControllo Dotazione - Controle AccessoriesZubehor Kontrolle - Control of Acessories231Nur qualiziertes und befugtes Personal kann durch die Programmierung der Karte (siehe Abschn.

1. 8 Einstellung der Parameter) einige Parameter ändern oder benutzerdeniert einstellen. Beim ersten Einschalten der Karte muss der FABRIKATCODE eingegeben werdenDas LED "A" blinkt schnell. Auf dem Display erscheint einige Sekunden lang die Nachricht "CODE". Den FABRIKATCODE mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) eingeben. Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen. Bei Geräten, die mit dem optionalen Zubehör der Regeneriation ausgestattet sind, blinkt das LED "A" schnell und anschliessend erscheint einige Sekunden lang auf dem Display die Meldung: HArd. Auf dem Display erscheint der Standardwert "15 20" in französichen Grad ausgedrückt. Man stellt den gewünschten Wert mit den Tasten "K" (senken) und "L" (erhöhen) ein (siehe Abschn. 1. 9. 5). Die Anwahl durch Drücken der taste "H" bestätigen.

MELDUNGEN UND ALARME2.1 MeldungenDie verschiedenen Alarme werden auf dem Display angezeigt.Wenn auf dem Display die LED "F" über dem Bedienelement "K" blinkt, steht eine vollstän-dige Regenerierung an (nur bei Maschinen mit dem Optional Regenerierung).Wenn bei Maschinenstillstand auf dem Display "NO DE" abwechselnd zu der Boiler –und Tanktemperatur blinkt, ist das Spülmittel aufgebraucht (nur wenn der optionale "Sensor für Spül- Klarspülmittelmangel" vorhanden ist).Wenn bei Maschinenstillstand auf dem Display "NO RI" abwechselnd zu der Boiler –und Tanktemperatur blinkt,ist das Glanzmittel aufgebraucht (nur wenn der optionale Zubehör "Sensor für Spül- Klarspülmittelmangel" vorhanden ist).Wenn bei Maschinenstillstand auf dem Display "NO SA" abwechselnd zu der Boiler –und Tanktemperatur blinkt ist das Salz im Behälter im Tank aufgebraucht (nur bei Geräten mit der optionalen Regeneration).Wenn auf dem Display "DOOR" erscheint, versucht man einen Vorgang durchzuführen, der bei offener Tür nicht möglich ist oder wenn man den laufenden Zyklus unterbricht.2.2 AlarmeALARMTYPOLOGIE URSACHENB1 KEINE BOILERFÜLL.B2 BOILERSONDEB3 BOILERERHITZUNGB4 KEINE NACHSPÜLUNGTIMEOUT NACHSPÜLUNGB5 ÜBERTEMP.

DESeite 68B1 KEINE BOILERFÜLL:Ursache:Der Boiler des Geräts hat sich nicht in der eingestellten Höchstdauer von 5 Minuten gefül-lt.Prüfungen:1. Kein Wasser aus dem Wassernetz.2. Filter des Magnetventils verstopft. Filter reinigen.3. Magnetventil Y5 durchgebrannt. Magnetventil austauschen.4. Der Druckwächter des atmosphärischen Boilers isr beschädigt. Druckwächter austauschen. Vor dem Austausch des Druckwächters, den Boiler vollständig entleeren5. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen.B2. BOILERSONDE:Ursache: Die Karte erfasst die Boilersonde nicht.Prüfungen:1. Den elektrischen Anschluss zwischen Karte und Sonde prüfen.2. Prüfen, ob die Karte nicht defekt ist.3. Überprüfen, ob die Sonde nicht überhitzt wurde.B3. BOILERERHITZUNG:Ursache:Die ursprünglich eingestellte Boilertemperatur wurde nicht innerhalb der festgelegten Höchstdauer von 30 Minuten erreicht.Prüfungen:1.

Boilerheizelement für die Wassererwärmung kontrollieren. Intaktheit des Heizelements kontrollieren. Elektroanschluss kontrollieren. Boilerfernschalter kontrollieren. Sicherheitsthermostat des Boilers kontrollieren. Wenn das Thermostat überhitzt ist, die Rücksetzungstaste drücken, um die Funktionsweise zu überprüfen. Eventuell austauschen.2. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen.B4. KEINE NACHSPÜLUNG:Ursache:Während der Nachspülung wurde kein Wasser aus dem Boiler verwendet. Prüfungen:1. Laufrad der Nachspülpumpe prüfen. Blockiertes Laufrad: Motorwelle mit einem Schraubenzieher drehen (siehe Abb. 4).2. Nachspülpumpe beschädigt. Pumpe austauschen.3. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen.g. 4

Vom Wassernetz kommt kein Wasser. Den Wasserhahn öffnen.2. Funktionsweise des Magnetventils prüfen. Verstopfter Filter des Magnetventils. Filter reinigen. Magnetventil Y5 durchgebrannt. Magnetventil austauschen.3. Laufrad der Nachspülpumpe prüfen. Blockiertes Laufrad: Motorwelle mit einem Schraubenzieher drehen (siehe Abb. 4).4. Nachspülpumpe beschädigt. Pumpe austauschen.5. Tankbefüllung wird nicht unterbrochen. Überprüfen Sie ob der Überlaufstopfen vorhanden ist. Druckwächter des Tanks prüfen.6. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen.E2. TANKSONDE:Ursache:Die Karte erfasst die Tanksonde nicht.

DESeite 70Prüfungen:1. Den elektrischen Anschluss zwischen Karte und Sonde prüfen.2. Prüfen, ob die Karte nicht defekt ist.3. Überprüfen, ob die Sonde nicht überhitzt wurde.E3. TANKERHITZUNG:Ursache:Die ursprünglich eingestellte Tanktemperatur wurde nicht innerhalb der festgelegten Höchst-dauer von 60 Minuten erreicht.Prüfungen:1. Überprüfen, ob das Tankheizelement das Wasser aufheizt. Intaktheit des elektrischen Widerstands kontrollieren. Elektroanschluss und Sicherheitsthermostat kontrollieren.. Tankfernschalter kontrollieren.2. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen.E5. ÜBERTEMP. TANK:Ursache:Die Temperatur im Becken ist über 90°C gestiegen.Prüfungen:1. Intaktheit der Sonde prüfen. Sonde austauschen.2. Tankfernschalter kontrollieren.3. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen.E6.

DESeite 71Z9 ENTHÄRT. GESCHEIT. (nur bei Geräten mit dem optionalen Zubehör "REINIGUNG":Ursache:Sensor kein Salz funktioniert nicht richtig.Prüfungen:1. Kontrollieren, ob das Display bei leerem Salzbehälter "NO SA" leer anzeigt. Den Salzbehälter austauschen.2. Kontrollieren, ob das Magnetventil Y3 (Salzwasserablauf) verstopft oder beschädigt ist. Magnetventil austauschen.Z10 ALARME SL8 - BREAK TANK NIVEAU HOCH (nur bei Geräten mit dem Zubehör "BREAK TANK") Ursache:Der Break Tank System Sicherheitsdruckwächter zeigt dass der Tank voll ist.Prüfungen:1. Druckwächter des Boilers überprüfen.2. Prüfen Sie das Magnetventil Y5 (gesteckt/offen).

DESeite 723. WARTUNG3.1 Außerordentliche Wartung durch einen qualizierten TechnikerMindestens einmal im Jahr muss ein qualizierter Techniker folgende Arbeiten am Gerät vornehmen:1 den Filter des Magnetventils reinigen;2 die Verkrustungen der Heizelemente entfernen;3 den Zustand der Dichtungen überprüfen;4 die Intaktheit und den Verschleiß der Bauteile kontrollieren;5 die Funktionstüchtigkeit der Dosiergeräte kontrollieren;6 die Türsicherheitsvorrichtung kontrollieren.Die Klemmen der Elektroanschlüsse mindestens einmal im Jahr vom Kundendienst nach-ziehen lassen.