Bauknecht B5V8LMX Bedienungsanleitung

DE / 40Wilkommen!Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,Vielen Dank, dass Sie sich für das Bauknecht Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnendieses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen diebeste Effizienz zu bieten. Lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Do-kumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weiseschützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Personweitergeben, geben Sie das Handbuch mit.

Die Garantiebedingungen, Verwendungs- undFehlerbehebungsmethoden für Ihr Produkt sind in der Bedienungsanleitung enthalten.Die Symbole und ihre Beschreibungen in der Bedienungsanleitung:Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps.Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch.Warnung vor heißer Oberfläche.HINWEIS Gefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.Beko Europe Management SrlVia Varesina 204, 20156 Milano, Italy

594 Installation. 604. 1 Der richtige Ort für die Installation 604. 2 Elektrische Verbindung. 614. 3 Platzieren des Produkts. 635 Erste Verwendung. 635. 1 Erste Timer-Einstellung. 635. 2 Erstreinigung. 646 Bedienung Kochfeld. 646. 1 Allgemeine Informationen zurVerwendung des Kochfelds. 646. 2 Bedienung der Kochfelder. 657 Benutzung des Backofens. 677. 1 Allgemeine Informationen zurVerwendung des Backofens. 677. 2 Handhabung der Bedienblende. 677. 3 Einstellungen. 688 Allgemeine Hinweise zum Backen. 708. 1 Allgemeine Warnhinweise zumBacken im Ofen. 708. 1. 1 Backwaren und andere Ofenge-richte. 718. 1. 2 Fleisch, Fisch und Geflügel. 728. 1. 3 Grillen. 738. 1. 4 Testspeisen. 749 Wartung und Reinigung. 749. 1 Allgemeine Reinigungshinweise. 749. 2 Reinigung des Zubehörs. 769. 3 Reinigung des Kochfelds. 769. 4 Bedienfeld reinigen. 769. 5 Reinigung der Innenseite desOfens (Kochbereich). 769.

DE / 421 Sicherheitshinweise• Dieser Abschnitt enthält die Si-cherheitshinweise, die erfor-derlich sind, um die Gefahr vonPersonen- oder Sachschädenzu vermeiden.• Bei Weitergabe des Produktsan eine andere Person zumpersönlichen Gebrauch oderzum Gebrauch aus zweiterHand sind auch die Bedie-nungsanleitung, Produktetiket-ten und andere relevante Doku-mente und Teile mitzugeben.• Für Schäden, die bei Nichtbe-achtung dieser Hinweise ent-stehen, übernimmt unser Un-ternehmen keine Haftung.• Bei Nichtbeachtung dieser An-weisungen erlischt jegliche Ga-rantie.• Verwenden Sie nur Originaler-satzteile und Originalzubehör.• Reparieren oder ersetzen Siekeine Komponenten des Pro-dukts, es sei denn, dies ist imBenutzerhandbuch klar ange-geben.• Nehmen Sie keine technischenVeränderungen am Produktvor.1.1 Verwendungszweck• Dieses Produkt wurde für dieVerwendung zu Hause entwi-ckelt.

Es ist nicht für die kom-merzielle Nutzung geeignet.• Verwenden Sie das Produktnicht in Gärten, Balkonen oderanderen Außenbereichen. Die-ses Produkt ist für den Einsatzin Haushalten und in der Per-sonalküche von Geschäften,Büros und anderen Arbeitsum-gebungen vorgesehen.• WARNUNG: Dieses Produktsollte nur für Kochzwecke ver-wendet werden. Es sollte nichtfür andere Zwecke verwendetwerden, wie z.B. zum Heizendes Raumes.• Der Ofen kann zum Auftauen,Backen, Braten und Grillen vonLebensmitteln verwendet wer-den.• Dieses Produkt sollte nichtzum Erhitzen von Tellern oderzum Trocknen von Handtü-chern oder Kleidung am Griffverwendet werden.ENDE

DE / 431.2 Besondere Sicher-heitshinweise rund umKinder, schutzbedürfti-ge Menschen undHaustiere• Das Gerät darf nur dann vonKindern ab 8 Jahren und vonMenschen, die unter körperli-chen oder geistigen Einschrän-kungen leiden, bedient werden,wenn diese zuvor gründlichüber die möglichen Gefahrendes Gerätes und einen siche-ren Umgang damit aufgeklärtwurden. Dies gilt natürlichauch für sämtliche sonstigenLeute, die sich mit solchen Ge-räten noch nicht auskennen.• Lassen Sie Kinder nicht mitdem Gerät spielen. Reinigungs-und leichte Wartungstätigkei-ten dürfen nur dann von Kin-dern erledigt werden, wenn siedabei stets unter Aufsicht ste-hen.• Das Gerät sollte nicht vonMenschen bedient werden, dieunter körperlichen oder geisti-gen Einschränkungen leiden,sofern diese nicht stets beauf-sichtigt werden und gründlichmit der Bedienung des Gerätesvertraut gemacht wurden.

Diesgilt natürlich auch für Kinder.• Kinder sollten stets beaufsich-tigt werden, damit sie nicht mitdem Gerät spielen.• Elektrogeräte können immereine Gefahr für Kinder undHaustiere darstellen. Kinderund Haustiere dürfen nicht mitdem Gerät spielen, nicht dar-auf klettern, nicht in das Gerätsteigen.• Stellen Sie keine Gegenständeauf dem Gerät ab, die Kinderzu erreichen versuchen könn-ten.• Drehen Sie den Griff der Töpfeund Pfannen zur Seite der The-ke, damit Kinder nicht greifenund verbrennen können.• WARNUNG: Vergessen Sienicht, dass Teile des Gerätesim Betrieb heiß bis sehr heißwerden. Halten Sie Kinder vomGerät fern.• Bewahren Sie das Verpa-ckungsmaterial so auf, dassKinder nicht herankommen. Esbesteht ernsthafte Verlet-zungs- und Erstickungsgefahr.• Stellen Sie niemals schwereGegenstände auf der geöffne-ten Backofentür ab, lassen SieKinder nicht darauf sitzen.

DE / 44• Bevor Sie abgenutzte und un-brauchbare Produkte entsor-gen:1. Ziehen Sie den Netzsteckerund entfernen Sie ihn aus derSteckdose.2. Schneiden Sie das Netzkabelab und ziehen Sie es mit demStecker aus dem Gerät.3. Treffen Sie Vorkehrungen,um zu verhindern, dass Kin-der das Produkt betreten.4. Erlauben Sie Kindern nicht,mit dem Gerät zu spielen,wenn es sich im Ruhezu-stand befindet.1.3 Sicherheitshinweisezu Elektrogeräten• Schließen Sie das Gerät an ei-ne Schutzkontaktsteckdosean. Achten Sie darauf, dass dieSicherung des Stromkreises zuden Angaben auf dem Typen-schild des Gerätes passt. Las-sen Sie die Erdung von einemqualifizierten Elektriker erledi-gen. Benutzen Sie das Gerätnicht ohne ordnungsgemäßeErdung gemäß nationalenRichtlinien.• Der Stecker oder der elektri-sche Anschluss des Gerätsmuss an einem leicht zugängli-chen Ort sein.

Falls Netzste-cker oder elektrischer An-schluss nicht an stets erreich-barer Stelle möglich sind, soll-te ein allpoliger Trennschalter(Sicherungen, Schalter etc.) indie Zuleitung integriert werden,der den elektrotechnischenVorgaben entspricht und natür-lich gut erreichbar sein sollte.• Ziehen Sie den Netzsteckeroder schalten Sie die Siche-rung aus, bevor Sie das Gerätreparieren, warten oder reini-gen.• Schließen Sie das Gerät an ei-ne Steckdose an, deren Span-nung und Netzfrequenz denAngaben auf dem Typenschilddes Gerätes entspricht.• (Verfügt Ihr Produkt über keinNetzkabel) verwenden Sie nurdas im Kapitel „Technische Da-ten“ beschriebene Anschluss-kabel.• Klemmen Sie das Netzkabelnicht unter oder hinter das Ge-rät. Stellen Sie keine schwerenGegenstände auf dem Netzka-bel ab.

Netzkabel dürfen nichtgeknickt oder gequetscht wer-den und sie, dürfen keine hei-ßen Stellen berühren.• Achten Sie darauf, dass dasStromversorgungskabel nir-gends eingeklemmt wird, wennSie das Gerät bei der Installati-on oder nach dem Reinigen anseinen Platz rücken.ENDE

DE / 45• Die Rückseite des Backofenswird heiß, wenn er in Betriebist. Die Netzkabel dürfen dieRückseite des Geräts nicht be-rühren. Andernfalls könnte esbeschädigt werden. • Achten Sie darauf, dass Ver-sorgungskabel nicht in derOfentür eingeklemmt werden,verlegen Sie Kabel nicht überheiße Stellen. Andernfalls kanndie Kabelisolierung schmelzenund als Folge eines Kurz-schlusses einen Brand verursa-chen. • Verwenden Sie nur Originalka-bel. Verwenden Sie keine ge-kürzten oder beschädigten Ka-bel. • Verwenden Sie kein Verlänge-rungskabel, keinen Mehrfach-stecker, um Ihr Produkt zu be-treiben. • Wenden Sie sich an den Impor-teur oder das autorisierte Ser-vicezentrum, wenn die Längeder Stromleitung unzureichendist. • Tragbare Stromquellen oderMehrfachsteckdosen könnensich überhitzen und in Brandgeraten. Halten Sie Mehrfach-steckdosen und tragbareStromquellen vom Gerät fern.

• Falls das Netzkabel beschä-digt wird, muss es vom Her-steller, dem autorisierten Kun-dendienst oder einer vom Im-porteur angegebenen Fach-kraft instandgesetzt werden,damit es nicht zu Gefährdun-gen kommt. • WARNUNG:Trennen Sie dasGerät vollständig von derStromversorgung, bevor Siedie Ofenlampe wechseln. An-dernfalls besteht Stromschlag-gefahr. Ziehen Sie den Netz-stecker oder schalten Sie diezugehörige Sicherung ab. Wenn Ihr Produkt über ein Netz-kabel und einen Stecker verfügt:• Stecken Sie den Stecker desProdukts niemals in eine ge-brochene, lose oder aus derWand herausgezogene Steck-dose. Achten Sie darauf, dassder Stecker vollständig in dieSteckdose eingesteckt ist. An-dernfalls können sich die An-schlüsse überhitzen und einenBrand verursachen. • Stecken Sie das Gerät nicht inSteckdosen, die fettig oder un-sauber sind oder möglicher-weise Wasser ausgesetzt sind(z. B.

DE / 46• Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose, indem Sie das Ge-häuse des Steckers und nichtdas Kabel selbst benutzen.1.4 Sicherheit beimTransport• Trennen Sie das Gerät vollstän-dig von der Stromversorgung,auch wenn es nur über sehrkurze Strecken transportiert,also nur umgesetzt wird.• Das Gerät ist schwer, Sie brau-chen also mindestens einenzusätzlichen Helfer.• Verwenden Sie die Tür und/oder den Griff nicht zum Trans-port oder zur Bewegung desProdukts.• Stellen Sie keine Gegenständeauf das Gerät. Tragen Sie dasGerät senkrecht.• Hüllen Sie das Gerät vor demTransportieren mit Luftpolster-folie (die mit den kleinen Bla-sen) oder kräftigem Karton ein,anschließend mit Klebeband fi-xieren. Sichern Sie die bewegli-chen Teile des Produkts fest,um Schäden zu vermeiden.• Überprüfen Sie das Produkt vorder Installation auf eventuelleTransportschäden.

WendenSie sich bei Schäden an denImporteur oder das autorisierteServicezentrum.1.5 Sicherheitshinweisezur Installation• Bevor Sie mit der Installationbeginnen, schalten Sie dieStromleitung, an die das Pro-dukt angeschlossen werdensoll, durch Ausschalten der Si-cherung stromlos.• Wir raten immer zum Tragenvon Schutzhandschuhen wäh-rend des Transports und derInstallation. Es besteht sonstVerletzungsgefahr durchscharfe Kanten!• Prüfen Sie das Gerät auf Be-schädigungen, bevor es an dieInstallation geht. InstallierenSie das Produkt nicht, wenndas Gerät beschädigt ist• Stellen Sie das Gerät niemalsauf einen mit Teppichbodenbedeckten Boden. Andernfallsführt ein mangelnder Luft-strom unter dem Gerät zu einerÜberhitzung der elektrischenTeile. Dies führt zu Problemenmit Ihrem Gerät.• Stellen Sie das Gerät auf einesaubere, ebene, stabile, mög-lichst harte Unterlage.

DE / 47• Direkte Sonneneinstrahlungund Wärmequellen wie Elektro-oder Gasheizungen dürfen indem Bereich, in dem das Pro-dukt aufgestellt wird, nicht vor-handen sein.• Halten Sie die Umgebung allerLüftungskanäle des Produktsoffen.• Stellen Sie das Produkt nicht inder Nähe eines Fensters auf.Es besteht die Gefahr, dass dieFlamme des Kochfeldes Vor-hänge und brennbare Materiali-en in der Umgebung des Koch-feldes entzündet.

HeißesKochgeschirr kann beim Öff-nen des Fensters versehentlichumkippen.• Stellen Sie das Produkt nicht inder Nähe eines Fensters auf.Heißes Kochgeschirr kannbeim Öffnen des Fensters ver-sehentlich umkippen.• Um eine Überhitzung zu ver-meiden, sollte die Installationdes Produkts nicht hinter deko-rativen Abdeckungen erfolgen.• In Fällen, in denen sich hinterdem für das Produkt vorgese-henen Installationsbereich einGasschlauch/eine Gasleitungoder eine Wasserleitung ausKunststoff befindet, ist unbe-dingt darauf zu achten, dassdas Produkt nicht mit diesenVersorgungsleitungen in Be-rührung kommt.

Andernfallskann der Schlauch/die Leitunggequetscht werden.• Befindet sich hinter dem Auf-stellungsort des Produkts eineSteckdose, muss sichergestelltwerden, dass das Produkt we-der mit der Steckdose nochmit dem in die Steckdose ein-gesteckten Stecker in Berüh-rung kommt.• An der Rück- oder Seitenwanddes Aufstellungsortes dürfensich keine Gasschläuche,Kunststoffwasserleitungenund Steckdosen befinden. An-dernfalls können sie durch dieHitzeeinwirkung beim Betriebdes Kochfeldes verformt wer-den und ein Sicherheitsrisikodarstellen.1.6 Sicher bedienen• Stellen Sie sicher, dass dasProdukt nach jedem Gebrauchausgeschaltet ist.• Wenn Sie das Gerät über einenlängeren Zeitraum nicht benut-zen, ziehen Sie den Netzste-cker oder schalten Sie es überden Sicherungskasten aus.• Verwenden Sie das Produktnicht, wenn es während desGebrauchs kaputt geht oderbeschädigt wird.

DE / 48Stromversorgung. Wenden Siesich an den Importeur oder dasautorisierte Servicezentrum.• Benutzen Sie das Produktnicht wenn die Vordertürglas-scheibe, falls die Scheibe ent-fernt oder beschädigt ist. An-dernfalls besteht die Gefahrvon Verletzungen und Umwelt-schäden.• WARNUNG: Wenn die Oberflä-che des Kochfelds Risse auf-weist, trennen Sie das Gerätvom Stromnetz, um die Gefahreines Stromschlags zu vermei-den.• WARNUNG: Wenn die Glaso-berfläche des Kochfeldes zer-brochen ist:Schalten Sie alle Gas- und (fallsvorhanden) Elektrokochplattenaus.

Trennen Sie das Gerät voll-ständig von der Stromversor-gung.- Berühren Sie nicht die Oberflä-che des Geräts.- Benutzen Sie das Gerät nicht.• Treten Sie nicht auf das Gerät,egal aus welchem Grund.• Verwenden Sie das Produktniemals, wenn Ihr Urteilsver-mögen oder Ihre Koordinationdurch den Konsum von Alkoholund/oder Drogen beeinträch-tigt wird.• Im und um den Kochbereichdürfen keine brennbaren Ge-genstände aufbewahrt werden.Andernfalls können diese zu ei-nem Brand führen.• Der Backofengriff mag dazuverführen, ist aber dennochkeinesfalls ein Handtuchtrock-ner. Hängen Sie keine Handtü-cher, Handschuhe oder ähnli-che Dinge an den Griff.• Die Scharniere der Gerätetürbewegen sich beim Öffnen undSchließen der Tür und könnensich verklemmen.

Fassen Siedie Tür beim Öffnen oderSchließen nicht am Teil mitden Scharnieren.• Das Gerät eignet sich nichtzum Betrieb mit Zeitschaltuh-ren oder Fernbedienungen.1.7 Warnhinweise zuhohen Temperaturen• WARNUNG: Wenn das Produktin Gebrauch ist, werden dasProdukt und die zugänglichenTeile heiß. Es ist darauf zu ach-ten, das Produkt und die Heiz-elemente nicht zu berühren.Kinder unter 8 Jahren solltenvon dem Gerät ferngehaltenwerden, wenn sie nicht ständigbeaufsichtigt werden.ENDE

DE / 49• Stellen Sie keine brennbaren/explosiven Materialien in derNähe des Geräts ab, da dieOberflächen während des Be-triebs heiß sind.• Halten Sie Abstand, wenn Siedie Backofentür während oderam Ende des Garvorgangs öff-nen. Es ist möglich, dass derDampf Ihre Hand, Ihr Gesichtund/oder Ihre Augen ver-brennt.• Während des Betriebs ist dasProdukt heiß. Achten Sie dar-auf, heiße Teile, das Innere desOfens und die Heizelementenicht zu berühren.• Tragen Sie bei der Handha-bung des Produkts stets hitze-beständige Ofenhandschuhe.• WARNUNG: Brandgefahr:Lagern Sie keine Gegenständeauf den Kochflächen.1.8 Verwendung von Zu-behör• Achten Sie darauf, Grill undBleche richtig auf den Rost zustellen.

Mehr dazu finden Sieim Abschnitt „Zubehör ver-wenden“.• Schließen Sie die Backofentür,nachdem Sie das Zubehör voll-ständig in den Garraum ge-schoben haben, da es sonstgegen das Türglas stoßen unddieses beschädigen kann.• WARNUNG: Verwenden Sie nurKochfeldschutzvorrichtungen,die vom Hersteller des Kochge-räts entworfen oder vom Her-steller des Geräts in der Ge-brauchsanweisung als geeig-net angegeben wurden, oder indas Gerät eingebaute Koch-feldschutzvorrichtungen. DieVerwendung von ungeeignetenSchutzvorrichtungen kann zuUnfällen führen.1.9 Sicherheit beim Ko-chen• WARNUNG: Der Kochvorgangmuss beobachtet werden.Auch wenn Sie nur schnell et-was zubereiten, dürfen Sie dasGerät nicht sich selbst überlas-sen.• WARNUNG: Beim Kochen mitfestem oder flüssigem Öl ist esgefährlich, das Kochfeld unbe-aufsichtigt zu lassen, was zueinem Brand führen kann.

Ver-suchen Sie NIE, brennendeSpeisen mit Wasser zu lö-schen! Trennen Sie sofort dieStromversorgung, erstickenSie die Flammen mit einemFeuerlöschlappen, einerschwer entflammbaren Deckeoder dergleichen.• Seien Sie vorsichtig, wenn Siealkoholische Getränke in IhrenGerichten verwenden. AlkoholENDE

DE / 50verdampft bei hohen Tempera-turen und kann Feuer verursa-chen, da er sich bei Kontaktmit heißen Oberflächen ent-zünden kann. • Im Kochbereich befindliche Le-bensmittelrückstände, wie z. B. Öl, können sich entzünden. Rei-nigen Sie diese Rückstände vordem Kochen. • Lebensmittelvergiftungsge-fahr: Lassen Sie Speisen nichtlänger als etwa 1 Stunde vorund nach der Zubereitung imBackofen. Manche Lebensmit-tel verderben sehr schnell; undeine Lebensmittelvergiftungkann die Folge sein. • Erhitzen Sie geschlossene Do-sen und Gläser nicht im Back-ofen. Der Druck, der sich in derDose/dem Glas aufbauen wür-de, könnte sie zum Platzenbringen. • Stellen Sie Bleche, Teller, Be-hälter und dergleichen nicht di-rekt auf den Ofenboden, bede-cken Sie den Ofenboden nichtmit Alufolie. Andernfalls kannsich ein Hitzestau bilden, derden Ofenboden und die Teiledarunter beschädigen kann.

Beachten Sie bei der Verwen-dung von fettigem Pergament-papier oder ähnlichen Materiali-en die folgenden Vorsichtsmaß-nahmen:• Legen Sie Kochgeschirr oderOfenzubehör (Rost, Blech etc. )mit Backpapier aus, geben Siedie Speisen dazu, stellen Siedann alles in den bereits vorge-heizten Ofen. • Um zu vermeiden, dass Sie dieHeizelemente des Backofensberühren und den Heißluft-strom behindern, entfernen Sieüberschüssige Teile des Per-gamentpapiers, die an Zubehöroder Behältern hängen. Ver-wenden Sie kein Pergamentpa-pier bei Backofentemperatu-ren, die höher sind als die vomHersteller angegebene maxi-male Verwendungstemperatur. Legen Sie den Ofenboden nie-mals mit Backpapier aus. • Legen Sie es während des Vor-heizens nicht auf das Zubehör. • Immer mit einem Teller odereinem ähnlichen Gegenstandandrücken, um zu verhindern,dass das Material durch dieLuftzirkulation im Ofen herum-fliegt.

DE / 51das Tablett tropfen, eine Rau-chentwicklung verursachenoder sogar Flammen entzün-den.• Beim Öffnen der Gerätetür ent-steht ein Luftstrom. Perga-mentpapier kann mit den Heiz-elementen in Berührung kom-men und sich entzünden.• Wenn ein Grillrost zum Bratenverwendet wird, sollte ein Ta-blett auf den unteren Rost ge-stellt werden. Andernfalls kön-nen das Speiseöl und andereBestandteile, die auf den Ofen-boden tropfen, starken Raucherzeugen und zu Flammen füh-ren.• Halten Sie die Ofentür beimGrillen geschlossen. HeißeOberflächen verursachen Ver-brennungen!• Speisen, die sich nicht zumGrillen eignen, können sich ent-zünden und Brände verursa-chen. Grillen Sie nur Speisen,denen die hohen Grilltempera-turen nichts ausmachen. Le-gen Sie das Grillgut nicht zuweit hinten auf den Grill.

Dortentsteht die größte Hitze, da-her können stark fetthaltigeSpeisen Feuer fangen.1.10 Sicherheitshinweisezum Reinigen undPflegen• Warten Sie, bis das Produkt ab-gekühlt ist, bevor Sie es reini-gen. Heiße Oberflächen verur-sachen Verbrennungen!• Waschen Sie das Gerät nichtmit Wasser ab, besprühen Siedas Gerät nicht mit Wasser! Esbesteht Stromschlaggefahr!• Verwenden Sie zum Reinigendes Produkts keine Dampfrei-niger, da dies einen elektri-schen Schlag verursachenkann.• Verwenden Sie keine scharfenScheuermittel, Metallschaber,Scheuerschwämme, Geschirr-spüldraht oder Bleichmittel,um das Glas der vorderenBackofentür und das Glas deroberen Backofentür (falls vor-handen) zu reinigen. SolcheDinge können die Glasflächenzerkratzen und anderweitig be-schädigen.ENDE

DE / 522 Hinweise zum Umweltschutz2. 1 Abfallrichtlinie2. 1. 1 Informationen zur EntsorgungIhre Pflichten als EndnutzerDieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist miteiner durchgestrichenen Abfalltonne aufRädern gekennzeichnet. Das Gerät darfdeshalb nur getrennt vom unsortiertenSiedlungsabfall gesammelt und zurückge-nommen werden. Es darf somit nicht in denHausmüll gegeben werden. Das Gerät kannz. B. bei einer kommunalen Sammelstelleoder ggf. bei einem Vertreiber (siehe untenzu deren Rücknahmepflichten in Deutsch-land) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau-gruppen und Verbrauchsmaterialien des zuentsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf,müssen alle Altbatterien und Altakkumula-toren vom Altgerät getrennt werden, dienicht vom Altgerät umschlossen sind. Dasgleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfreiaus dem Altgerät entnommen werden kön-nen.

Der Endnutzer ist zudem selbst dafürverantwortlich, personenbezogene Datenauf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum RecyclingHelfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln,die mit diesem Symbol gekennzeichnetsind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbeson-dere Verpackungen, nicht im Hausmüll,sondern über die bereitgestellten Recycling-behälter oder die entsprechenden örtlichenSammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Rücknahmepflichten der VertreiberWer auf mindestens 400 m² VerkaufsflächeElektro- und Elektronikgeräte vertreibt oderdiese gewerblich an Endnutzer abgibt, istverpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerä-tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei-chen Geräteart, das im Wesentlichen diegleichen Funktionen wie das neue Gerät er-füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba-rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmit-teln mit einer Gesamtverkaufsfläche vonmindestens 800 m², die mehrmals im Ka-lenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek-tronikgeräte anbieten und auf dem Marktbereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu-dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä-te, die in keiner äußeren Abmessung größerals 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) imEinzelhandelsgeschäft oder in unmittelba-rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzuneh-men; die Rücknahme darf in diesem Fallnicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek-tronikgerätes verknüpft, kann aber auf dreiAltgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haus-halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro-nikgerät dorthin geliefert wird; in diesemFall ist die Abholung des Altgerätes für denEndnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch fürden Vertrieb unter Verwendung von Fern-kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei-ber Lager- und Versandflächen für Elektro-und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager undVersandflächen für Lebensmittel beinhal-ten, die den oben genannten Verkaufsflä-chen entsprechen. Die unentgeltliche Abho-lung von Elektro- und Elektronikgeräten istdann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühl-schrank), Bildschirme, Monitore und Geräte,die Bildschirme mit einer Oberfläche vonmehr als 100 cm² enthalten und Geräte be-schränkt, bei denen mindestens eine derENDE.

DE / 53äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be-trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektro-nikgeräte muss der Vertreiber geeigneteRückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent-fernung zum jeweiligen Endnutzer gewähr-leisten; das gilt auch für kleine Elektrogerä-te (s. o. ), die der Endnutzer zurückgebenmöchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. Einhaltung von RoHS-Vorgaben:Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt dieVorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive ange-gebenen gefährlichen und unzulässigenMaterialien. 2. 2 PaketinformationenVerpackungsmaterialien des Produkts wer-den gemäß unseren nationalen Umweltvor-schriften aus recycelbaren Materialien her-gestellt. Entsorgen Sie den Verpackungsab-fall nicht mit dem Hausmüll oder anderenAbfällen, sondern bringen Sie ihn zu denvon den örtlichen Behörden vorgesehenenSammelstellen für Verpackungsmaterial. 2.

3 Tipps zum EnergiesparenGemäß EU 66/2014 sind die Informationenzur Energieeffizienz auf der mit dem Pro-dukt gelieferten Quittung zu finden. Die folgenden Vorschläge sollen Ihnen hel-fen, Ihr Gerät besonders wirtschaftlich undenergiesparend zu benutzen. • Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Ba-cken auf. • Benutzen Sie im Ofen möglichst dunklesoder emailliertes Kochgeschirr, das Hitzebesonders gut leitet. • Wenn im Rezept oder der Bedienungsan-leitung angegeben, immer vorheizen. Ver-zichten Sie auf häufiges Öffnen der Ofen-tür. • Schalten Sie das Produkt bei längerenBackzeiten 5 bis 10 Minuten vor Endedes Backvorgangs aus. Durch die Nut-zung der Restwärme können Sie bis zu20 % Strom einsparen. • Versuchen Sie, möglichst mehrere Ge-richte auf einmal im Ofen zuzubereiten. Sie können zwei Töpfe gleichzeitig aufden Rost stellen.

• Benutzen Sie Töpfe und Pfannen, derenGröße und Deckel für die Kochzone ge-eignet sind. Wählen Sie immer die richti-ge Kochgeschirrgröße für Ihre Speisen. Bei unpassender Größe wird immer et-was Energie verschwendet. • Halten Sie die Kochstellen und Topfbö-den sauber. Schmutz verringert die Wär-meübertragung zwischen der Backflächeund dem Topfboden. 3 Ihr ProduktIn diesem Abschnitt finden Sie eine Über-sicht und grundlegende Verwendungsmög-lichkeiten des Bedienfelds des Produkts. Jenach Produkttyp kann es zu Unterschiedenin den Bildern und einigen Funktionen kom-men. ENDE.

DE / 543.1 Produkteinführung1 Kochfeldbereich2 Bedienfeld3 Griff4 Innenglas5 Unterteil3.1.1 Kocheinheit1 Obere Heizung2 Seitengitter *3 Lüftermotor (hinter Stahlplatte)4 Untere Heizung (unter der Stahlplatte)5 Einschubebenen6 Lampe **7 Belüftungsöffnungen **** Variiert je nach Modell. Ihr Produkt ist mögli-cherweise nicht mit Seitengittern ausgestattet.In der Abbildung ist ein Produkt mit Seitengit-tern als Beispiel dargestellt.** Variiert je nach Modell. Ihr Produkt ist mögli-cherweise nicht mit einer Lampe ausgestattet,oder der Typ und die Position der Lampe wei-chen von der Abbildung ab.*** variiert je nach Modell; möglicherweise in IhremModell nicht enthalten3.1.2 Kochfeldbereich1 Hinten links - Einzelne Kochzone2 Vorne links - Mehrfachkochzone3 Vorne rechts - Einzelne Kochzone4 Hinten rechts - Mehrfachkochzone3.2 Einführung des Backofen-Bedien-felds1 2 3 4 5 6 7ENDE

DE / 551 Funktionsauswahl-Knopf 2 Aktive Kochfeldwarnleuchte3 Kochfeld-Steuerknöpfe 4 Timer5 Kochfeld-Steuerknöpfe 6 Thermostat-Lampe7 Temperaturauswahl-KnopfWenn Ihr Produkt über einen oder mehrereKnöpfe verfügt, die Ihr Produkt steuern,können diese Knöpfe bei manchen Model-len so angebracht sein, dass sie beimDrücken herauskommen (vergrabene Knöp-fe). Um Einstellungen mit diesen Knöpfenvorzunehmen, drücken Sie zunächst denentsprechenden Knopf hinein und ziehenSie ihn dann heraus. Nachdem Sie die Ein-stellung vorgenommen haben, drücken Sieihn erneut hinein und setzen Sie den Knopfwieder ein. Funktionsauswahl-KnopfMit dem Funktionswahl- Knopf können Siedie Betriebsfunktionen des Ofens auswäh-len. Drehen Sie von der Aus- (oberen) Posi-tion aus nach links/rechts, um auszuwäh-len. Temperaturauswahl-KnopfMit dem Temperaturwahl-Knopf können Siedie Temperatur wählen, mit der Sie kochenmöchten.

Drehen Sie zur Auswahl von derAus- (oberen) Position aus im Uhrzeiger-sinn. Temperatur-IndikatorAn der Temperaturlampe können Sie die In-nentemperatur des Ofens ablesen. DieTemperaturlampe befindet sich auf demBedienfeld. Die Temperaturlampe leuchtetauf, wenn das Produkt startet, und die Tem-peraturlampe erlischt, wenn die eingestellteTemperatur erreicht ist. Wenn die Tempera-tur im Inneren des Ofens unter die einge-stellte Temperatur fällt, leuchtet die Tempe-raturlampe wieder auf. Kochfeld-SteuerknöpfeSie können Ihr Kochfeld mit den Kochfeld-Bedienknöpfen bedienen. Jeder Knopf be-dient die jeweilige Kochzone. Anhand derSymbole auf dem Bedienfeld können Sie er-kennen, welche Zone er steuert. 3. 3 OfenfunktionenDie Funktionstabelle zeigt Ihnen die unter-schiedlichen Funktionen Ihres Ofens, zu-sätzlich Minimal- und Maximaltemperaturzur jeweiligen Funktion.

Funkti-onssym-bolOfenfunktionTemperaturbe-reich (°C)Beschreibung und VerwendungAuftauen -Der Ofen wird nicht beheizt. Lediglich der Lüfter an der Rück-wand schaltet sich ein. Gefrorene Speisen werden schonendbei Zimmertemperatur aufgetaut, heiße Speisen abgekühlt. DieDauer des Auftauens hängt vom aufzutauenden Lebensmittelab. Ober-/Unterhitze *Die Speisen werden gleichzeitig von oben und unten gegart(Oberheizung/Unterheizung). Geeignet für Kuchen, Gebäckoder Kuchen und Aufläufe in Backformen. Beim Garen wird nurein einziges Blech verwendet. ENDE.

DE / 56Unterhitze *Nur das untere Heizelement wird aktiv (Unterheizung). FürSpeisen, die unten schön gebräunt werden oder eine knusprigeKruste erhalten sollen. Diese Funktion empfiehlt sich auch beider Dampfreinigung.Umluft *Die Hitze der oberen und unteren Heizelemente wird durch denLüfter schnell und gleichmäßig im Ofen verteilt. Beim Garenwird nur ein einziges Blech verwendet.Heißluft *Die Hitze des Umluftheizelementes wird durch den Lüfterschnell und gleichmäßig im Ofen verteilt. Er ist für das Garenauf mehreren Ebenen geeignet.„3D“-Funktion *Die Funktionen Oberhitze, Unterhitze und Heizgebläse sind inBetrieb. Das Gargut wird von beiden Seiten gleichmäßig undschnell gegart. Beim Garen wird nur ein einziges Blech verwen-det.Goßflächengrill *Das große Grillelement an der Ofendecke wird aktiv.

Zum Gril-len größerer Portionen.Grill + Umluft *Die Hitze des kleinen Grillelementes wird durch den Lüfterschnell und gleichmäßig im Ofen verteilt. Zum Grillen kleinerMengen.* Ihr Gerät arbeitet mit der ausgewähltenTemperatur.3.4 ProduktzubehörEs gibt eine Vielzahl an unterschiedlichemZubehör für Ihr Gerät. In diesem Abschnitterfahren Sie etwas über dieses Zubehörund wie man es richtig benutzt. Je nach Ge-rätemodell wird unterschiedliches Zubehörangeboten. Eventuell ist nicht sämtliches indieser Anleitung beschriebene Zubehör fürIhr Gerät erhältlich.Die Schalen im Inneren Ihres Gerätskönnen durch die Hitzeeinwirkungverformt werden. Dies hat keinenEinfluss auf die Funktionalität.

DE / 57Bei Modellen mit Seitengittern :Bei Modellen ohne Seitengitter :3.5 Verwendung von ProduktzubehörKochregaleIm Kochbereich gibt es 5 Regalbebenen.Die Reihenfolge der Regale können Sieauch den Nummern am vorderen Rahmendes Backofens entnehmen.Bei Modellen mit Seitengittern :Bei Modellen ohne Seitengitter :Auflegen des Drahtgitters auf die GrillrosteBei Modellen mit Seitengittern :Es ist sehr wichtig, den Drahtgrill richtig aufdie seitlichen Drahtböden zu legen. WennSie den Drahtgrill auf den gewünschten Ein-legeboden stellen, muss der offene Teilnach vorne zeigen. Um ein besseres Garenzu ermöglichen, muss der Drahtgrill am An-schlagpunkt des Drahtrostes befestigt wer-den. Er darf nicht über den Anschlagpunkthinausgehen und die Rückwand des Ofensberühren.Bei Modellen ohne Seitengitter :Es ist wichtig, dass Sie den Drahtgrill richtigauf die seitlichen Einlegeböden legen.

DerDrahtgrill hat eine Richtung, wenn er aufdem Regal platziert wird. Wenn Sie denDrahtgrill auf den gewünschten Einlegebo-den legen, muss der offene Teil nach vornezeigen.Einsetzen des Tabletts auf die EinschübeBei Modellen mit Seitengittern :Es ist auch wichtig, die Tabletts richtig aufden seitlichen Drahtböden zu platzieren. Le-gen Sie das Tablett wie in der Abbildung ge-zeigt zwischen die Drahtböden. Um ein gu-tes Garergebnis zu erzielen, muss dasBlech so auf dem Gitterrost platziert wer-den, dass es in den Schlitz des Anschlagspasst. Es darf nicht an der Rückwand desOfens unter Umgehung des Anschlagschlit-zes platziert werden.Stopperfunktion des DrahtgrillsDamit der Drahtgrill nicht aus dem Rostkippt, gibt es eine Stopperfunktion. Mit die-ser Funktion können Sie Ihr Essen einfachund sicher entnehmen. Beim Abnehmendes Drahtgitters können Sie es bis zum An-ENDE

DE / 58schlag nach vorne ziehen. Sie müssen die-sen Punkt überfahren, um ihn vollständig zuentfernen.Bei Modellen mit Seitengittern :Bei Modellen ohne Seitengitter :Funktion zum Anhalten des Tabletts - BeiModellen mit SeitengitternDamit das Tablett nicht aus dem Rost kippt,gibt es eine Stopperfunktion. Lösen Sie dasTablett beim Herausnehmen aus der hinte-ren Arretierung und ziehen Sie es zu sichheran, bis es die Vorderseite erreicht. Umdas Tablett vollständig zu entfernen, müs-sen Sie über diesen Anschlag fahren.Richtige Platzierung des Drahtgitters undder Ablage auf den Teleskopschienen -BeiModellen mit Seitengittern und Teleskop-schienenDank der Teleskopschienen können Ta-bletts oder Gitterroste einfach eingesetztund entfernt werden.

DE / 593.6 Technische SpezifikationenAllgemeine SpezifikationenProdukt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm ) 850 /500 /600Spannung / Frequenz 1N ~ 220-240 V/3N ~ 380-415 V 50 HzVerwendeter/geeigneter Kabeltyp und -querschnitt geeig-net für die Verwendung im Produktmin. H05VV-FG 3 x 2,5 mm2 (1N) / H05VV-FG 5 x 1,5mm2 (3N)Gesamte Leistungsaufnahme (kW) 7,9Ofentyp MultifunktionsofenVorne links MehrfachkochzoneDimension 120/180 mmEnergie 700/1700 WHinten links Einzelne KochzoneDimension 140 mmEnergie 1200 WVorne rechts Einzelne KochzoneDimension 140 mmEnergie 1200 WHinten rechts Einzelne KochzoneDimension 180 mmEnergie 1700 WGrundlagen: Informationen zum Energielabel von Elektroherden werden gemäß der Norm EN 60350-1 / IEC 60350-1angegeben.

Diese Werte werden unter Standardlast mit Ober-/Unterhitze bis Umluft (sofern vorhanden) Funktionenermittelt.Die Energieeffizienzklasse wird nach folgender Priorisierung ermittelt, abhängig davon, ob die entsprechenden Funk-tionen im Produkt vorhanden sind oder nicht: 1-Öko-Heißluft , 2-Heißluft , 3-Umluft , 4-Ober-/Unterhitze.Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden,um die Qualität des Produkts zu verbessern.Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen mögli-cherweise nicht genau Ihrem Produkt.Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Wertewerden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Nor-men ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produkts kön-nen diese Werte variieren.ENDE

DE / 604 Installation Allgemeine Warnungen• Wenden Sie sich für die Installation desProdukts an den nächstgelegenen autori-sierten Servicepartner. Stellen Sie sicher,dass die Elektro- und Gasinstallationenvorhanden sind, bevor Sie den autorisier-ten Kundendienstmitarbeiter anrufen, umdas Produkt betriebsbereit zu machen. Wenn nicht, wenden Sie sich an einenqualifizierten Elektriker und Installateur,um die erforderlichen Vorkehrungen zutreffen. Der Hersteller haftet nicht fürSchäden, die durch von Unbefugtendurchgeführte Eingriffe entstehen undzum Erlöschen der Garantie führen kön-nen. • Es liegt in der Verantwortung des Kun-den, den Standort, an dem das Produktaufgestellt werden soll, vorzubereitenund auch die Strom- und/oder Gasversor-gung vorzubereiten.

• Bei der Produktinstallation müssen die inden örtlichen Normen für Elektro- und/oder Gasinstallationen festgelegten Re-geln (gesetzliche Installationsregeln) be-folgt werden. /Absatz• Überprüfen Sie das Gerät vor der Installa-tion auf etwaige Schäden. Lassen Sie esnicht installieren, wenn das Gerät beschä-digt ist. Beschädigte Produkte stellen einRisiko für Ihre Sicherheit dar. 4. 1 Der richtige Ort für die Installation• Stellen Sie das Produkt aufgrund derLuftkanäle unter dem Produkt auf eineharte Oberfläche. Es darf nicht auf einemSockel oder Sockel aufgestellt werden. Die Füße des Produkts sollten nicht inweiche Oberflächen eintauchen, z. Tep-pich usw. • Der Küchenboden muss das Gewicht desGeräts sowie das zusätzliche Gewichtvon Kochgeschirr, Backgeschirr und Le-bensmitteln tragen können. • Dieses Produkt ist ein Gerät der Klasse 1gemäß der Norm EN 30-1-1.

Es kann inbeliebiger Abmessung von der Rückseiteund einer Kante aus neben Küchenwän-den, Küchenmöbeln oder anderen Pro-dukten platziert werden. Die Küchenmö-bel oder Geräte auf der anderen Seitedürfen nur gleich groß oder kleiner sein. • Es kann mit Schränken auf beiden Seitenverwendet werden.

Um jedoch einen Min-destabstand von 400 mm über der Koch-plattenebene zu gewährleisten, muss einseitlicher Abstand von 65 mm zwischendem Gerät und jeder Wand, Trennwandoder hohem Schrank eingehalten werden. • Es kann auch freistehend verwendet wer-den. Halten Sie einen Mindestabstandvon 750 mm über der Kochfeldoberflächeein. • Wenn eine Dunstabzugshaube über demHerd installiert werden soll, beachten Siedie Anweisungen des Herstellers derDunstabzugshaube bezüglich der Instal-lationshöhe (mind. 650 mm). • Küchenmöbel neben dem Gerät müssenhitzebeständig sein (mindestens 100 °C). SicherheitsketteDas Gerät muss mit der mitgelieferten Si-cherheitskette an Ihrem Backofen gegenÜbergewicht gesichert werden. Achtung – Kippgefahr. ENDE.

Beachten Siedie Anweisungen zur Installation.Wenn Ihr Produkt über 2 Sicherheitskettenverfügt;Befestigen Sie den Haken (1) mit einem ge-eigneten Dübel an der Küchenwand (6) undverbinden Sie die Sicherheitskette (3) überden Verriegelungsmechanismus (2) mitdem Haken.1 Haken2 Verschlussmechanismus3 Sicherheitskette4 Befestigen Sie die Kette fest an der Rückseitedes Produkts5 Rückseite des Produkts6 KüchenwandWenn Ihr Produkt über 1 Sicherheitskettenverfügt;Das Gerät muss mit der mitgelieferten Si-cherheitskette an Ihrem Backofen gegenÜbergewicht gesichert werden.Befolgen Sie die nachstehenden Schritte imBild, um die Sicherheitskette an Ihrem Pro-dukt zu befestigen.Die Stabilitätskette muss so kurzwie möglich sein, um ein Kippendes Ofens nach vorne und diagonalzu verhindern, um ein Kippen desOfens zur Seite zu vermeiden.

DieStabilitätskette ist für Herde ohneHalterungsschlitz konzipiert.4.2 Elektrische Verbindung Allgemeine Warnungen• Trennen Sie das Produkt vom Stroman-schluss, bevor Sie mit Arbeiten an derElektroinstallation beginnen. Es bestehtdie Gefahr eines Stromschlags.• Schließen Sie das Produkt an eine geer-dete Steckdose/Leitung an, die durcheinen Miniatur-Schutzschalter mit geeig-neter Kapazität geschützt ist, wie in derTabelle „Technische Daten“ angegeben.Lassen Sie die Erdungsinstallation von ei-nem qualifizierten Elektriker durchführen,wenn Sie das Produkt mit oder ohneTransformator verwenden. Unser Unter-nehmen haftet nicht für Schäden, diedurch die Verwendung des Produkts oh-ne Erdungsinstallation gemäß den örtli-chen Vorschriften entstehen.• Das Produkt darf nur von einer autorisier-ten und qualifizierten Person an dasStromnetz angeschlossen werden undENDE

DE / 62die Garantie des Produkts beginnt erstnach korrekter Installation. Der Herstellerkann nicht für Schäden haftbar gemachtwerden, die durch die Bedienung durchunbefugte Personen entstehen. • Das Elektrokabel darf nicht gequetscht,geknickt oder eingeklemmt werden oderheiße Teile des Produkts berühren. Wenndas Elektrokabel beschädigt ist, muss esvon einem qualifizierten Elektriker ersetztwerden. Ansonsten besteht Strom-schlag-, Kurzschluss- oder Brandgefahr. • Die Netzdaten müssen mit den Daten aufdem Typenschild des Produkts überein-stimmen. Das Typenschild ist je nach Ge-rätetyp entweder beim Öffnen der Türoder der unteren Abdeckung des Gerätessichtbar oder befindet sich an der Rück-wand des Gerätes. • Der Stecker des Netzkabels muss nachder Installation leicht erreichbar sein(nicht über dem Kochfeld verlegen).

Ver-wenden Sie für den Stromanschluss kei-ne Verlängerungs- oder Mehrfachsteck-dosen. • und müssen die entsprechende Steckdo-se/Leitung und den entsprechenden Ste-cker für den Ofen verwenden. Falls dieLeistungsgrenzen des Produkts außer-halb der Stromtragfähigkeit von Steckerund Steckdose/Leitung liegen, muss dasProdukt über eine feste Elektroinstallati-on direkt angeschlossen werden, ohneStecker und Steckdose/Leitung zu ver-wenden. • Wenn das Produkt direkt an die Strom-versorgung angeschlossen wird: Wenneine allpolige Trennung der Versorgungs-spannung nicht möglich ist, muss eineTrennvorrichtung mit mindestens 3 mmKontaktabstand (Sicherungen, Leitungs-schutzschalter, Schütze) angeschlossenwerden und alle Pole dieser Trennvorrich-tung müssen anliegen (nicht). oben) dasProdukt gemäß den IEE-Richtlinien.

Wenn das Produkt ohne Kabel hergestelltwird:• Ein Stromkabel, das in der technischenTabelle zu Hause definiert ist, muss ge-mäß den Anweisungen an das Produktangeschlossen werden. Aus Sicherheits-gründen darf das Netzkabel nicht längerals 2 m sein. • Öffnen Sie die Klemmenblockabdeckungmit einem Schraubendreher. • Führen Sie das Stromkabel durch die Ka-belklemme unterhalb der Klemme undbefestigen Sie es mit der integriertenSchraub-Kabelklemmenkomponente amHauptgehäuse. • Schließen Sie die Kabel gemäß dem mit-gelieferten Diagramm an. Wenn Ihr Netzkabel ein 3-Leiter-Kabel ist,für 1-Phasen-Anschluss:- Braun/Schwarz = L (Phase)- Blau = N (Neutral)- Grün/gelber Draht = (E) (Erdung)Wenn Sie ein 5-adriges Netzkabel für einen3-Phasen-Anschluss haben:- Braun = L1 (Phase)- Schwarz = L2 (Phase)- Grau = L3 (Phase)ENDE.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt