Bauknecht BKSV1 FAM Bedienungsanleitung

DEBedienungsanleitung11DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT PRODUKT ENTSCHIE-DEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an unter: www. bauknecht. eu/register1. EIN-AUS/Reset Taste mit Anzeigelicht2. Eco-Programm-Taste mit Anzeigelicht3. Auto-Intensiv-Programm-Taste mit Anzeigelicht4. Auto-Gemischt-Programm-Taste mit Anzeigelicht5. Auto-Schnell-Programm-Taste mit Anzeigelicht 6. Schnell-Programm-Taste mit Anzeigelicht7. Glas-Programm-Taste mit Anzeigelicht8. Vorwäsche-Programm-Taste mit Anzeigelicht9. Anzeigelicht für Salzbehälter leer10. Anzeigelicht für Klarspüler leer11. Display12. Programmnummer und verbleibende Zeitanzeige13. Wasserhahn zu Anzeigelicht14. ENTKALKEN - Anzeigelicht15. POWERCLEAN PRO-Optionstaste mit Anzeigelicht16. Halbe Füllmenge-Optionstaste mit Anzeigelicht/Einstellungen - 3 s drücken17. Extra Trocken-Optionstaste mit Anzeigelicht18.

Leiser Betrieb Optionstaste mit Anzeigelicht/ Tastensperre - 3 s drücken19. Sani Spülung Optionstaste mit Anzeigelicht20. Selbstreinigend Programm-Taste mit Anzeigelicht21. Startvorwahl-Optionstaste mit Anzeigelicht22. START/Pause - Taste mit AnzeigelichtLesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Denken Sie nach der Installation daran, sämtliche Teile zum Transportschutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen. BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIERTERE INFORMATIONEN ZU ERHALTENBEDIENTAFELDie Bedienblende des Geschirrspülers wird durch Drücken der AN/AUS Taste eingeschaltet. Zur Energieeinsparung schaltet sich die Bedienblende automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Minuten kein Programm gestartet wird. PRODUKTBESKRIVELSEGERÄT1. NaturalDry2. Oberster Korb3. Faltbare Klappen4. Oberkorb5. Oberkorb Höhenversteller6. Oberer Sprüharm7.

DEBedienungsanleitung12HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHMENach Abschluss der Installation die Puer an den Körben und die Rückhal-tegummis vom oberen Korb entfernen. EINSTELLUNGSMENÜ1. Gerät mit der EIN-AUS -Taste einschalten. 2. Halten Sie die Einstellungen (Halbe Füllmenge-Taste ) 3 Sekunden lang, bis Sie einen Piepton hören. 3. Nach einer Sekunde wird die erste verfügbare Einstellung (Buchstabe „h”) angezeigt. 4. Drücken Sie die zum Durchblättern der Liste der verfügbaren Ein-stellungen (siehe Tabelle unten). Drücken Sie dann START/Pause , um den Wert der aktuell ausgewählten Einstellung zu ändern. 5. Drücken Sie , um den Wert zu ändern. Drücken Sie dann START/Pause , um den neuen Wert zu speichern. 6. Zum Ändern einer weiteren Einstellung wiederholen Sie die Punkte 2 und 5. 7. Drücken Sie EIN-AUS oder warten Sie 30 Sekunden, um das Menü zu verlassen.

BUCH-STABEEINSTELLUNGWERTE (Standard - fettgedruckt)Wasserhärtegrad (siehe “WASSERHÄRTE EINSTELLEN” und “WASSERHÄRTE-TABELLE”)1 | 2 | 3 | 4 | 5Dosierstufe des Klarspülers(siehe “KLARSPÜLERDOSIERUNG”)0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 NaturalDry (siehe “OPTIONEN UND FUNKTIONEN”)“1” = Ein, “0” = Aus1 | 0Ton“1” = Ein, “0” = Aus1 | 0Werkseinstellungen - drücken Sie START/Pause zum Rückstellen aller Werte der Einstel-lungen im Einstellungsmenü auf die Standard-werkseinstellung. -SALZBEHÄLTER BEFÜLLENMit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Geschirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert. Der Salzbehälter bendet sich im unteren Teil des Geschirrspülers (unter dem Unterkorb auf der linken Seite). • DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN. • Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

• Salz muss eingefüllt werden, wenn auf der Bedienblende die Anzeige-leuchte der SALZNACHFÜLLANZEIGE aueuchtet. 1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeiger-sinn ab. 2.

Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 0,5 kg), es ist normal,wenn etwas Wasser ausläuft. 3. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbe-hälter mit Wasser. 4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen. Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen). Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrie-ben, diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden. Übergelaufene Salzlösung bzw. Salzkörner können zu Korrosion führen und den Edelstahlbehälter beschädigen. Für Reklamationen in diesem Zusammenhang, kann von uns keine Garantieleistung übernommen werden.

Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinablage-rungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen. Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel empfohlen. WASSERHÄRTE EINSTELLENDamit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhärte je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden. Diese Information erhalten sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger. Die werkseitige Einstellung ist „3“. Siehe WASSERHÄRTE-TABELLE. Wasserhärte-TabelleStufe°dH Deut. Härtegr. °fH Französischer Härtegr. °Clark Engl. Härtegr. 1 (Weich) 0 - 6 0 - 10 0 - 72 (Mittel) 7 - 11 11 - 20 8 - 143 (Durchschnittlich) 12 - 16 21 - 29 15 - 204 (Hart) 17 - 34 30 - 60 21 - 425 (Sehr hart) 35 - 50 61 - 90 43 - 62Zum Ändern befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „EINSTELLUNGSMENÜ“. Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

Nach dem Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE. Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinablage-rungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen.

Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel empfohlen. WASSERENTHÄRTUNG Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höheren Reinigungsleistung bei. Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist. Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die Was-serhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 4-6 Öko-Zyklen bei Was-serhärte auf 3 statt. Der Regenerationsprozess ndet zu Beginn des Pro-gramms mit zusätzlichem Frischwasser statt. • Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3 l Wasser;• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger; • Energieverbrauch unter 0,005 kWh. ABKLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLENKlarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher.

Der Klarspülerspender A muss aufgefüllt wer-den, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet. 1. Den Behälter B durch Drücken und Anhe-ben der Zunge am Deckel önen. 2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maxima-len Füllstandsmarkierung (110 ml) an der Füllönung einfüllen und ein Überlaufen vermeiden. Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen. 3. Den Deckel schließen bis er einrastet. Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des Geschirrspülers. KLARSPÜLERDOSIERUNGSollte das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klarspüler-dosierung neu eingestellt werden. Zum Ändern befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „EINSTELLUNGSMENÜ“. Die Klarspülerstufe kann auf NULL eingestellt werden. In diesem Fall wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Kontrollleuchte zur ANZEIGE DES FEHLENDEN KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf.

DEBedienungsanleitung13EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELSVerwenden Sie bitte ausschließlich Spülmittel für Geschirrspüler. VERWENDEN SIE BITTE KEIN Handspülmittel. Bei übermäßiger Spülmittelverwendung können Schaumreste am Ende des Spülgangs zurückbleiben. Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen. Die besten Spül- und Trockenergebnisse erhalten Sie nur durch den kom-binierten Einsatz von Spülmittel, üssigem Klarspüler und Regeneriersalz. Es wird dringend empfohlen, phosphat- und chlorfreie Spülmitteln zu verwenden, die die Umwelt nicht zu sehr belasten. Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten Spülmitteldo-sierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man belastetdadurch nur die Umwelt.

Die Dosierung kann dem jeweiligen Verschmutzungsgrad angepasst werden. 25 ml35 mlBei einer normalen Verschmutzung ca. 35g (in Pulverform) bzw. 35ml (üssig) verwenden und einen zusätz-lichen Teelöel Spülmittel direkt in den Geschirrspüler geben. Werden Spülmitteltabs verwendet, reicht ein Tab aus. Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgespült wurde, kann die Spülmittelmenge erheblich reduziert werden (Minimum 25g/ml) z. B das Pulver/Gel nicht in das Gerät geben. Für gute Reinigungsergebnisse auch die Anweisungen auf der Verpa-ckung des Spülmittels beachten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Spülmittel-hersteller. Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus C drücken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach D ein.

Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirrspüler gegeben. 1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen wir auf die zuvor erwähnte Information, in der die richtige Menge angegeben ist.

Im Fach D sind Anzeigen die bei der Spülmitteldo-sierung helfen. 2. Entfernen Sie eventuelle Spülmittelrück-stände von den Kanten der Kammern und schließen Sie den Deckel so, dass er ein-rastet. 3. Schieben Sie den Deckel der Spülmittel-kammer zum Schließen nach oben, bis er einrastet. Die Spülmittelkammer önet sich automatisch zum richtigen. Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms. Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen. DC.

DEBedienungsanleitung141. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG PRÜFENSicherstellen, dass der Geschirrspüler an die Wasserleitung angeschlos-sen und der Wasserhahn auf ist. 2. SCHALTEN SIE DEN GESCHIRRSPÜLER EINEIN-AUS-Taste drücken. 3. KÖRBE BELADEN (siehe KÖRBE BELADEN)4. EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS5. PROGRAMM WÄHLEN UND DAS PROGRAMM ANPASSENDas am besten geeignete Programm je nach Besteckart und Verschmut-zungsgrad (siehe PROGRAMMBESCHREIBUNG) durch Drücken der ge-wählten PROGRAMM-Taste auswählen. Die gewünschten Optionen auswählen (siehe OPTIONEN UND FUNKTIONEN). Nicht alle Optionen sind mit allen Programmen kompatibel. 6. STARTDas Spülprogramm mit der START/Pause-Taste starten (LED leuchtet). Bei Programmstart ertönt ein Piepton. 7. ENDE DES SPÜLPROGRAMMSDas Ende des Spülprogramms wird durch Pieptöne angegeben und auf dem Display erscheint END (ENDE).

Das Gerät mit der EIN-AUS aus-schalten und die Tür önen. Vor Entnahme des Bestecks einige Minuten warten - um Verbrennungen zu vermeiden. Die Körbe entladen, mit dem Unteren beginnen. Die Maschine schaltet sich automatisch während bestimmter über-schrittener Zeiten der Inaktivität aus, um den Stromverbrauch zu re-duzieren. Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgespült wurde, kann die Spülmittel-menge erheblich reduziert werden. ÄNDERN EINES LAUFENDEN PROGRAMMSWenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert wer-den, wenn es gerade erst gestartet wurde. RÜCKSETZEN der Maschine: Die EIN-AUS-Taste drücken und länger als 3 s gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten. Das Bedienfeld zeigt “0:01”. Warten Sie, bis der Waschgang «Schleudern und abpumpen» beendet ist (rund 1 Minute).

Die Maschine mit der EIN-AUS-Taste wieder einschalten und das neue Spül-programm und die gewünschten Optionen auswählen. Das Spülprogramm mit der Taste START/Pause starten.

HINZUFÜGEN VON WEITEREM GESCHIRROhne die Maschine auszuschalten, die Tür erst leicht önen, um zu ver-hindern, dass Wasser herausspritzt (START/Pause LED beginnt zu blinken) (Vorsicht. : Heißer Dampf. ) und das Geschirr in den Geschirrspüler geben. Die Tür schließen und die START/Pause-Taste drücken; das Programm läuft automatisch weiter, wo es unterbrochen wurde. VERSEHENTLICHE UNTERBRECHUNGENWird während des Spülgangs die Gerätetür geönet, oder sollte ein Strom-ausfall stattnden, wird der Spülgang unterbrochen. Die Tür schließen und NUR, WENN SIE die START/Pause-Taste drücken, läuft das Programm automatisch weiter, wo es unterbrochen wurde. EMPFEHLUNGENBevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Behälter von Flüssigkeits-resten. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter ießendem Wasser vorzuspülen.

Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann Behälter müssen mit der Önung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberä-chen erreicht und dann abießen kann. Achtung : Achten Sie darauf, dass Deckel, Grie, Töpfe und Tabletts die Dre-hung der Sprüharme nicht behindern. Stellen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb. Stark verschmutztes Geschirr und Töpfe sollten in dem Unterkorb untergebracht werden, da in diesem Bereich die Wasserstrahlen stärker sind und eine höhere Spülleistung garantieren. Stellen Sie nach Ein-räumen des Geschirrs sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können. UNGEEIGNETES GESCHIRR• Besteck und Geschirr aus Holz. • Empndliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest.

Glasdeko-re, Aluminium- und Silberteile können während des Spülgangs die Farbe verändern und ausbleichen. Auch einige Glasarten (z. B. Kristallgegenstän-de) können nach mehreren Spülgängen matt werden. SCHÄDEN AN GLAS UND GESCHIRR• Spülen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrem Geschirrspüler, die vom Her-steller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind. • Verwenden Sie ein Feinspülmittel für Geschirr. • Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf des Programm aus der Spülmaschine. ENERGIESPARTIPPS• Sofern man die Herstelleranweisungen beim Einsatz beachtet, ver-braucht das Waschen von Geschirr im Geschirrspüler in der Regel WENIGER ENERGIE und Wasser als Handspülen. • Um die Ezienz des Geschirrspülers zu maximieren, empehlt es sich, das Spülprogramm bei voll beladenem Gerät zu starten.

Wenn der Geschirr-spüler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen. Angaben über die korrekte Beladung von Ge-schirr nden Sie im Kapitel BELADEN DER KÖRBE. Bei Teilbeladung empehlt es sich, die speziellen Spülprogramme (Halbe Beladung / Zone Wash / Mul-tizone) zu verwenden und nur die entsprechenden Körbe zu beladen. Bei einer fehlerhaften Beladung oder Überladung des Geschirrspülers könnten mehr Ressourcen verbraucht (z. B. Wasser, Energie und Zeit), der Geräuschpe-gel erhöht und die Reinigungs- und Trocknungsleistung verringert werden. • Das manuelle Vorspülen von Geschirr führt zu erhöhtem Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. HYGIENEUm Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüler ansetzen kön-nen zu vermeiden, bitte mindestens einmal monatlich ein Hochtempe-raturprogramm laufen lassen.

Wasserhahn schließen, Zu- und Ablaufschlauch lö-sen und das gesamte Wasser abpumpen. Darauf achten, dass der Wasser-enthärter mit gelöstem Regeneriersalz im Regeneriersalzbehälter ge-füllt ist; dies stellt einen wirksamen Geräteschutz gegen Temperaturen bis zu -20°C dar. Wenn das Gerät unter frostigen Bedingungen gelagert wurde, muss das Gerät vor dem ersten Spülgang mindestens 24 Stundenlang bei einer Umgebungstemperatur von min. 5 °C stehen bleiben. TÄGLICHER GEBRAUCHHINWEISE UND TIPPS.

com Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. *) Tür wird geönet, bevor das Programm beendet wurde. Dies dient der Verbesserung der Trocknungsezienz. Warten Sie bis die Zeit 00:00 erreicht hat, um den Geschirrspüler auszuräumen. **) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden. ***) Werte, die für andere Programme als das Öko-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Fakto-ren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen. ÖkoDas Öko-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen.

In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird. Auto IntensivAutomatisches Programm für stark verschmutztes Geschirr und Töpfe.

Auto GemischtAutomatisches Programm für normal verschmutztes Geschirr mit angetrockneten Lebensmittelrückständen. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wird aktualisiert. Auto SchnellAutomatisches Programm für normal und leicht verschmutztes Geschirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trockenleistung in kürzerer Zeit garantiert. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wird aktualisiert. SchnellDas Programm wird für eine begrenzte Menge an leicht verschmutztem Geschirr ohne angetrocknete Lebensmittelrück-stände empfohlen.

Es umfasst keinen Trockengang. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wird aktualisiert. GläserProgramm für empndliches Geschirr, das empndlicher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher. VorwaschVerwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel ver-wendet. SelbstreinigungProgramm, das für die Pege des Geschirrspüler zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziel-len Reinigungsmitteln für die Pege des Geschirrspülers auszuführen.

DEBedienungsanleitung16OPTIONEN können nach Auswahl des Programms direkt durch Drücken der jeweiligen Taste gewählt bzw. abgewählt werden (falls vorhanden - die Anzeige leuchtet auf) (siehe BEDIENFELD). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABEL-LE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert. Eine Option kann Zeit, Wasser oder Stromverbrauch für das Programm ändern. OPTIONEN UND FUNKTIONENPOWERCLEAN PROMit den zusätzlichen Powerdüsen bietet diese Option im dafür vorgesehenen Bereich im Unterkorb einen intensiveren und stärkeren Spülvorgang. Diese Zusatzfunktion ist ideal zum Reinigen von Töpfen und Brätern (Beachten Sie bitte den PowerClean Pro Beladungsbereich). HALBE FÜLL-MENGEHaben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie HALBE FÜLLMENGE.

Sie sparen Wasser, Strom oder Zeit, je nach gewähltem Programm. Denken Sie daran, die Spülmittelmenge zu verringern. EXTRA TROCKEN Die höhere Temperatur während des letzten Spülgangs sowie die verlängerte Trockenphase gestatten eine verbesserte Trocknung. Die Option EXTRA TROCKEN verlängert die Programmdauer. LEISER BETRIEB Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Diese Option kann verwendet werden, um die Geräuschemissionen während der Spülgänge zu beschränken. Sie erhöht die Zykluszeit abhängig von der Auswahl des Basisprogramms. TASTENSPERRE Durch langes Drücken (3 Sekunden lang) der LEISER BETRIEB-Taste wird die TASTENSPERRE aktiviert. Die TASTENSPERRE blockiert die Bedienblende, außer der EIN/AUS-Taste. Die Taste erneut lang drücken, um die TASTENSPERRE zu deak-tivieren. SANI SPÜLUNG Diese Option kann verwendet werden, um gewaschenes Geschirr zu desinzieren.

Dabei wird die Spültemperatur am Ende erhöht und antibakterielles Waschen zu dem ausgewählten Programm zugefügt. Wählen Sie das Programm, drücken Sie die Taste SANI SPÜLUNG; Das Anzeigelicht leuchtet auf.

Durch erneuten Druck auf die Taste wird die Option deaktiviert. Ideal zum Reinigen von Geschirr und Babyaschen. Die Geschirrspülertür muss während des gesamten Programms geschlossen bleiben, um eine Verringerung der Keime zu sichern. WARNUNG: Das Geschirr und die Teller können bei Programmende sehr heiß sein. STARTVORWAHL Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30 bis 24 Stunden verzögert werden. 1. Das Programm und die gewünschten Optionen auswählen. Die STARTVORWAHL-Taste (mehrfach) drücken, um den Programmstart zu verzögern. Einstellbar von 0:30 bis 24 Stunden. Sobald die 24-Stunden-Einstellung erreicht ist, drücken Sie noch einmal STARTVORWAHL, um die STARTVORWAHL-Funktion zu deaktivieren. 2. Drücken Sie die Taste START/PAUSE: die Zeitschaltuhr beginnt mit der Rückzählung. 3. Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet sich das Anzeigelicht aus und das Programm beginnt automatisch.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine STARTVORWAHL nicht mehr möglich. ERKENNUN Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt (etwa 20 Minuten) und die Programmdauer wird aktualisiert. Sensing (Erkennung) erkennt die Stärke der Verschmutzung des Geschirrs und passt das Programm entsprechend an. Es ist für alle Zyklen (ausgenommen Eco (Öko) verfügbar. WASSERHAHN ZU - AlarmBlinkt, wenn kein Wasser einströmt oder wenn der Wasserhahn zu ist. ENTKALKEN - AlarmEs wurden Kalkablagerungen auf Innenbauteilen des Geräts festgestellt. Prüfen Sie, ob die Wasserhärteeinstellung auf dem korrekten Wert und Salz im Salzbehälter vorhanden ist (siehe ERSTER GEBRAUCH). Verwenden Sie dann ein Entkalkungsmittel (die Marke WPro wird empfohlen) mit dem Selbstreinigungsprogramm. Nach einer erfolgreichen Entkalkung wird das Symbol nicht mehr angezeigt.

Die «Entkalken» Warnung beginnt zu blinken und der «dES» Alarm erscheint auf dem Display. Wird weiter nicht unternommen, gestattet das Gerät nur den Start einer bestimmten Anzahl von Zyklen (während der «dES» Alarmanzeige angegeben) und wird dann GESPERRT, um eine Beschädigung von Bauteilen zu vermeiden. Nur das Selbstreinigungsprogramm ist verfügbar. Die Ausführung einer vollständigen Entkalkung hebt die Sperre des Produktes auf. Im Fall extrem großer Kalkmengen kann es erforderlich sein, das Entkalken zweimal auszuführen, damit es wirkt. NATURALDRY Das ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/nach der Trockenphase automatisch önet, um täglich her-vorragende Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre Küchenmöbel sicheren Temperatur, daher wird die Tür nicht geönet, wenn die Option SANI SPÜLUNG eingeschaltet ist.

Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell entwickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der Schutzfolie siehe INSTALLATIONSANLEITUNG. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert, aber sie kann in «EINSTELLUNGSMENÜ» deaktiviert werden.

DEBedienungsanleitung17KÖRBE BELADENFASSUNGSVERMÖGEN: 15 MaßgedeckeOBERSTER KORB Der oberste Korb bietet einen gezielte Reinigungsbereich für Schalen, Tassen, sogar große Teller und Besteck, die Sie normalerweise in die unteren Körbe laden würden, und schat zusätzlichen Platz für den Rest des täglichen Geschirrs. Eine getrennte Anordnung des Bestecks macht das Sortieren nach dem Spülen einfacher und verbessert die Spül- und Trockenleistung. Messer und andere Küchenutensilien mit scharfen Spitzen sind mit nach unten gerich-teten Schneiden einzuordnen. OBERKORBHier sortieren Sie empndliches und leichtes Geschirr ein: Gläser, Tassen, kleine Teller, ache Schüsseln. Der Oberkorb verfügt über klapp-bare Halterungen, die in vertikaler Stellung für Untertassen oder Dessertteller oder in einer tieferen Stellung für Schüsseln und sonstige Be-hältnisse verwendet werden können.

Sortierbeispiel für den Oberkorb)HÖHENEINSTELLUNG DES OBERKORBESDer Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie eher die klappbaren Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position. Somit vermeiden Sie Zusammen-stoßen mit dem Geschirr im Unterkorb. Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb Höhenversteller (siehe Abbildung) ausgestattet. Ohne Drücken der Hebel kann er einfach durch Heben der Korbseiten angehoben werden, sobald der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist. Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken Sie die Hebel A an den Seiten des Korbs und schieben Sie ihn nach unten. Es empehlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb zu regu-lieren. Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite.

Stielglä-ser können an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Stiel in die vorgesehene Aussparung gestellt werden. Wenn sich der Oberkorb oberer Position bendet, können die Klappen nicht in vertikaler Stellung bleiben. Je nach Modell: • Zum Ausklappen der Ablagen, müssen diese nach oben geschoben und gedreht oder aus den Schnap-pern gelöst und nach unten gezogen werden. • Zum Einklappen der Ablagen, müssen diese gedreht und nach unten gescho-ben oder nach oben gezogen und an den Schnappern befestigt werden. UNTERKORBFür Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und De-ckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zu kommen. Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden können.

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)POWERCLEAN PROBei PowerClean Pro sorgen spezielle Wasser-düsen hinten im Gerät für eine verstärkte Reinigung von stark verschmutztem Ge-schirr. Der Unterkorb hat eine Raumzone, eine spezielle Halterung zum Herausziehen an der Korbhinterseite, welche benutzt wer-den kann um Pfannen oder Backbleche in senkrechter Position zu halten, und so weni-ger Raum zu beanspruchen. Wenn die Töpfe/Bräter in Richtung PowerClean Pro eingelegt werden, bitte POWER CLEAN auf der Be-dienblende aktivieren. Verwendung von PowerClean Pro:1. Passen Sie PowerClean Pro-Bereich G an, indem Sie die hinteren Tellerhalterungen herunterklappen, um Töpfe einzuladen. 2. Laden Sie Töpfe und Bräter senkrecht im PowerClean Pro-Bereich ein. Die Töpfe müssen mit der oenen Seite zu den Power- Sprühdüsen geneigt sein.

DEBedienungsanleitung18REINIGUNG UND WARTUNGACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihren Geschirrspüler reinigen oder Wartungsmaßnahmen getroen werden. Kei-ne brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung der Maschine verwenden. REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERSZur Beseitigung von evtl. Flecken im Innenraum des Ge-rätes verwenden Sie ein feuchtes Tuch, auf das Sie etwas weißen Essig träufeln. Die Gehäuseteile und die Bedien-blende können mit einem mit Wasser angefeuchteten, weichen Tuch gereinigt werden. Vermeiden Sie Löse- und Scheuermittel. VERMEIDUNG VON GERUCHSBILDUNGLassen Sie die Gerätetür stets nur angelehnt; auf diese Weise kann sich kei-ne Feuchtigkeit ansammeln. Die Dichtungen der Tür und der Spülmittelfächer sollten regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Sie vermeiden so die Ansammlung von Speiseresten, der hauptsächlichen Ursache von Geruchsbildung im Geschirrspüler. ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHSDen Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Bei Be-schädigung, den Schlauch mit einem neuen ersetzen. Dieser ist bei unse-rem Kundendienst oder Ihrem Händler verfügbar. Je nach Schlauchart: Wenn der Zulaufschlauch eine transparente Beschichtung hat, regelmäßig prüfen, ob die Farbe sich örtlich verstärkt. Wenn ja, könnte der Schlauch eine undichte Stelle haben und muss ausgetauscht werden. Für Wasserstoppschläuche: Das kleine Sicherheitsventil-Kontrollfenster prüfen (siehe Pfeil). Wenn es rot ist, wurde die Wasserstoppfunktion ausge-löst und der Schlauch muss durch einen neuen ersetzt werden. Um diesen Schlauch abzuschrauben, die Entriegelungstaste drücken und dabei den Schlauch abschrauben.

WASSERZULAUFSCHLAUCH REINIGENWenn der Wasserschlauch neu ist oder für längere Zeit nicht in Betrieb war, das Warmwasser laufen lassen, um sicherzustellen, dass es klar und frei von Verschmutzungen ist, bevor die erforderlichen Anschlüsse vorgenommen werden.

Bei Nichtbeachtung dieser orsichtsmaßnahme, kann die Wasser-zufuhr blockieren und den Geschirrspüler beschädigen. REINIGUNG DER FILTEREINHEITDie Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen und das Abwasser korrekt abießen kann. Wenn die Filter beim Einsatz des Geschirrspülers verstopft sind oder falls Fremdkörper im Filtersystem oder in den Spülarmen gelangen, könnten Störungen im Gerät auftreten, was zu Leistungseinbußen, lautem Betrieb oder höherer Ressourcennutzung führt. Die Filtereinheit setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reini-gen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. Kontrollieren Sie einmal monatlich oder nach 30 Zyklen die Filtersiebgrup-pe. Bei Bedarf ist diese sorgfältig unter laufendem Wasser auszuspülen.

Nehmen Sie hierzu ein kleines Bürstchen (das nicht aus Metall sein darf) zu Hilfe. Gehen Sie wie folgt vor:1. Drehen Sie das zylinderförmige Filtersieb A gegen den Uhrzeigersinn heraus (Abb. 1). Beim Wiedereinbau des Filters müssen die beiden größer abgebildeten Dreiecke zueinander ausgerichtet sein. 2. Ziehen Sie den Siebbecher B durch leichten Druck auf die seitlichen Flü-gel heraus (Abb. 2). 3. Nehmen Sie den Stahl-Siebteller C ab (Abb. 3). 4. Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsa-men usw. ) nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig. 5. Kontrollieren Sie den Hohlraum und befreien Sie diesen von eventuellen Speiseresten. Das Spülpumpenschutzteil (siehe Pfeil) NICHT ABGE-NOMMEN WERDEN (Abb 4).

Setzen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung der Filtersiebe wieder kor-rekt in ihren Sitz ein, dies ist äußerst wichtig, um eine ordnungsgemäße Betriebsweise des Geschirrspülers zu gewährleisten. REINIGUNG DER SPRÜHARMEEs kann vorkommen, dass Spei-sereste an den Sprüharmen hängen bleiben und die Was-serdüsen verstopfen.

Prüfen Sie die Sprüharme daher regelmä-ßig und reinigen Sie sie bei Be-darf mit einer Kunststobürste. Zum Entfernen des oberen Sprüharms müssen sie diesen zusammen mit dem Anschluss-stück entfernen. Der oberste Korb verfügt über eine befestigte Spülleitung, bei der alle Spül-düsen nach oben weisen. Zum Reinigen können Sie den Korb herausziehen und mit einer Pinzette Gegenstände entfernen, die sich eventuell in den Düsen abgelagert haben. Um den unteren Sprüharm abzuneh-men, diesen nach oben ziehen und ge-gen den Uhrzeigersinn drehen. Der Sprüharm wird wieder eingebaut, in-dem er nach unten gezogen und im Uhrzeigersinn gedreht wird. Der Deckensprüharm kann entfernt werden, indem er nach oben gedrückt und dann gegen den Uhrzeigersinn ge-dreht wird. Der Sprüharm wird wieder eingebaut, indem er nach oben gezo-gen und im Uhrzeigersinn gedreht wird. 2143AABC.

DEBedienungsanleitung19Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezischen Anforderungen der Verordnung. LÖSEN VON PROBLEMENSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGRegeneriersalz-anzeige leuchtetDer Salzbehälter ist fast leer. Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN). Prüfen Sie die bei Bedarf die Wasserhärteeinstellung (siehe WASSER-HÄRTE-TABELLE. Regeneriersalz-anzeige blinktSalzbehälter ist leer. Den Behälter sobald wie möglicht mit Salz nachfüllen.

Der Gebrauch des Geräts ohne Salz kann Schäden an seinen Innenbauteilen verursachen. Klarspüleranzei-ge leuchtet auf oder blinktKlarspülbehälter ist leer. (Nach dem Auf-füllen kann es kurze Zeit dauern, bis die Klarspüleranzeige erlischt). Befüllen Sie den Behälter mit Klarspüler (weitere Informationen – siehe KLARSPÜLER-SPENDER AUFFÜLLEN). Entkalken-An-zeige leuchtet auf oder blinkt; der „dES” Alarm wird angezeigt. Kalk lagert sich an Innenbauteilen des Geräts ab. Entkalken Sie das Gerät sofort mit dem Selbstreinigend-Programm und einem handelsüblichen Entkalkungsmittel (siehe OPTIONEN UND FUNKTIONEN). Befüllen Sie den Behälter mit Salz. Prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung. Wird das Gerät nicht entkalkt, funktioniert es nicht mehr. Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben. Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen Sie den Netzstecker an.

Stromausfall. Aus Sicherheitsgründen wird der Geschirrspüler nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste START/Pause.

Die Gerätetür schließt nicht. NaturalDry Pin ist nicht eingezogen. Drücken Sie die Tür energisch, bis ein „Klicklaut“ zu hören ist. Ein Spülgang wird unterbrochen, wenn die Tür mehr als 4 Sekunden lang geönet wird. Die Tür innerhalb von 4 s schließen und die START/Pause Taste drücken. Das Bedienfeld reagiert nicht oder F6 E1 wird angezeigt. Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN-AUS/Reset-Taste aus und nach etwa einer Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab und stecken Sie ihn dann wieder ein. Der Geschirrspüler pumpt das Wasser nicht ab. Das Display zeigt: F7 E3 oder F9 E1Im Filtersieb haben sich Speisereste oder Kalk angesammelt. Reinigen Sie den Filter und entkalken Sie das Gerät (siehe REINIGUNG DER FILTER-EINHEIT und ENTKALKEN). Ablaufschlauch ist geknickt.

Den Ablaufschlauch prüfen (siehe INSTALLATIONSANWEISUNG). Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen. Der Geschirrspüler ist zu laut. Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN). Es ist zu viel Schaum vorhanden. Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS). Starten Sie das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirrspülers neu. Schalten Sie das Gerät wieder ein, wählen Sie ein neues Programm, schließen Sie die Tür und drücken Sie START/Pause. Kein Spülmittel zufügen. Das Geschirr wurde nicht korrekt einge-räumt. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN). Im Filtersieb haben sich Speisereste oder Kalk angesammelt. Die Filtereinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG). Das Geschirr ist nicht sauber ge-worden.

Sprüharme können nicht frei drehen, wer-den durch das Geschirr blockiert. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN). Prüfen, dass der obe-re Korb in der richtigen Position ist und bei Bedarf einstellen (anheben). Das Spülprogramm ist zu schwach. Ein geeignetes Spülprogramm wählen (siehe PROGRAMMTABELLE). Es ist zu viel Schaum vorhanden. Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS). Der Stöpsel des Klarspülerbehälters wurde nicht korrekt geschlossen. Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspülerbehälters geschlossen ist. Im Filtersieb haben sich Speisereste oder Kalk angesammelt. Den Filter reinigen und das Gerät entkalken (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT). Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter (siehe SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN). Der Geschirrspüler lädt kein Wasser.

Am Display er-scheint: H2O und leuchtet; ein akustischer Alarm ertönt. Kein Wasser im Wassernetz oder zugedreh-ter Wasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist und der Wasserhahn oen ist. Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt. Den Zulaufschlauch prüfen (siehe INSTALLATION). Schließen Sie die Tür und drü-cken Sie die Taste START/Pause. Das Sieb im Wasserzulaufschlauch ist ver-stopft. Es muss gereinigt werden. Das Sieb im Wasserzulaufschlauch kontrollieren und reinigen. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste START/Pause.

DEBedienungsanleitung20Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs. bauknecht. eu/docs und parts-selfservice. europeanappliances. com• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben. Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel. ec. europa. eu ermöglicht. IEC 436:Der Geschirrspüler beendet das Pro-gramm vorzeitig. Am Display er-scheint: F8 E3Im Filtersieb haben sich Speisereste oder Kalk angesammelt.

Reinigen Sie den Filter und entkalken Sie das Gerät (siehe REINIGUNG DER FILTER-EINHEIT und ENTKALKEN). Ablaufschlauch zu niedrig positioniert oder Siphonwirkung in die Hauskanalisation. Prüfen, ob das Ende des Ablaufschlauchs auf der richtigen Höhe positioniert ist (siehe INSTALLATION). Prüfen, ob eine Siphonwirkung in die Hauskanalisation vor-liegt, installieren Sie bei Bedarf einen Vakuumbrecher/ein Belüftungsventil. Es ist zu viel Schaum vorhanden. Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS). Luft im Wasserzulauf. Wasserzulauf auf Lecks oder sonstige Störungen mit Lufteintritt prüfen. Das Geschirr ist nicht gut getrock-net. Kein Klarspüler vorhanden oder die Dosie-rung ist zu niedrig. Stellen Sie sicher, dass der Klarspülerspender gefüllt ist (siehe KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN).

Das Geschirr wurde ausgeräumt, nachdem die Tür automatisch geönet wurde, jedoch vor dem tatsächlichen Programmende. Stellen Sie sicher, dass das Programm beendet wurde, bevor Sie das Geschirr ausräumen (siehe TÄGLICHER GEBRAUCH). Für noch bessere Trocknungsergebnisse wird empfohlen, das Geschirr bei geöneter Tür weitere 15 Minuten nach Pro-grammende im Geschirrspüler zu lassen. Das Geschirr sitzt zu ach. Wenn Sie Wasserpfützen in Hohlräumen von Tassen, Bechern oder Schüsseln beobachten, versuchen Sie das Geschirr (insbesondere im oberen Korb) mit mehr Neigung zu laden. Damit kann mehr Wasser abtropfen, bevor das Trocknen beginnt. Das gewählte Programm hat keinen Tro-ckengang. Bitte prüfen Sie in der PROGRAMMTABELLE, ob das ausgewählte Programm einen Trockengang vorsieht. Programme ohne Trockengang können nicht das ge-wünschte Trocknungsergebnis bringen.

Es wird daher empfohlen, die Programm-auswahl auf ein Programm zu ändern, das über einen Trockengang verfügt. Das Geschirr besteht aus Antihaftmaterial oder aus Kunststo. Einige auf dieser Art von Material verbleibende Wassertropfen sind normal. Geschirr und Gläser haben blaue Schlie-ren oder bläuliche Schattierungen. Klarspüler wurde zu hoch dosiert. Dosierung niedriger einstellen. Geschirr und Gläser sind mit Kalkab-lagerungen oder einem weißen Belag bedeckt. Salzbehälter ist leer. Den Behälter sobald wie möglicht mit Salz nachfüllen. Der Gebrauch des Geräts ohne Salz kann Schäden an seinen Innenbauteilen verursachen. Die Wasserhärteeinstellung ist zu niedrig. Die Einstellung erhöhen (siehe WASSERHÄRTETABELLE). Der Deckel des Salzbehälters ist nicht rich-tig geschlossen. Salzbehälterdeckel prüfen und verschließen.

Der Klarspülerbehälter ist leer oder die Klar-spülerdosierung ist unzureichend. Befüllen Sie den Behälter mit Klarspüler und prüfen Sie die Dosierungseinstellung (weitere Informationen - siehe KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN).

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt