Bauknecht DDB 7790 IN Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDiese Hinweise stehen auch auf folgender Website zur Verfügung: www. whirlpool. eu. IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. WICHTIG. Diese Anweisungen sowie das Gerät beinhalten wichtige Sicherheitshinweise, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.

Alle Warnhinweise beginnen mit diesem Warnsymbol und enthalten einen der folgenden BegrieWWWWWeist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Ven Ven Ven Ven Verletzungen führerletzungen führerletzungen führerletzungen führerletzungen führt, wt, wt, wt, wt, wenn sie nicht vermieden wird. enn sie nicht vermieden wird. enn sie nicht vermieden wird. enn sie nicht vermieden wird. enn sie nicht vermieden wird.

WWWWWeist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schwereist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Ven Ven Ven Ven Verletzungen führen kann, wenn sie nicht verletzungen führen kann, wenn sie nicht verletzungen führen kann, wenn sie nicht verletzungen führen kann, wenn sie nicht verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ermieden wird. ermieden wird. ermieden wird. ermieden wird.

Alle Warnhinweise nennen das mögliche Sicherheitsrisiko und geben an, wie die Gefahr von Verletzungen, Schäden und Stromschlägen durchbestimmungsfremden Gebrauch des Gerätes vermieden werden kann. Beachten Sie bitte folgende Anweisungen:• Installation und Wartung müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies im Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich so vorgegeben ist. • Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt, bis der Einbau durchgeführt wurde. • Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet werden. Dies ist nicht erforderlich für Dunstabzugshauben der Klasse II, erkennbar am Symbol auf demTypenschild. • Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Nach der Installation dürfen Strom führende Teile nicht mehr zugänglich sein. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrungund Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden. Kinderdürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Bedienung dieses Geräts darf nur dann durch Kinder erfolgen, wenn diese durch Erwachsenebeaufsichtigt werden. • Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, wenn dies nicht ausdrücklich im Benutzerhandbuch empfohlen wird.

• Achten Sie beim Bohren in eine Wand oder Decke darauf, keine elektrischen Verbindungen und/oder Leitungen zu beschädigen. • Sämtliche Abluftkanäle müssen ins Freie führen. • Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden, in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoen betriebenen Geräten abgeleitetwird, sondern muss einen separaten Abzug haben. Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftableitung einzuhalten. • Wird die Abzugshaube zusammen mit anderen nicht mit Strom betriebenen Geräten benutzt, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 -5 bar) nichtüberschreiten. Sorgen Sie daher für eine angemessene Raumbelüftung. • Der Hersteller haftet nicht bei unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Bedienung. • Konstante Pege und Reinigung gewährleisten den einwandfreien Betrieb und die Leistungstüchtigkeit des Geräts.

Alle verschmutzten Flächen solltenregelmäßig von Ablagerungen gesäubert werden, um Fettansammlungen zu vermeiden. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter regelmäßig. • Das Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften für die Dunstabzugshaube sowie für das Auswechseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr. • Die Dunstabzugshaube darf nicht ohne Fettlter geönet werden und darf nicht unbeaufsichtigt laufen. • Die Brennstellen von Gasherden dürfen unter der Dunstabzugshaube nur mit Kochgefäßen darauf benutzt werden. • Werden mehr als drei Gasbrennstellen auf einmal benutzt, muss die Dunstabzugshaube mindestens auf Stufe 2 gestellt werden. Dadurch wird ein Hitzestauim Gerät vermieden. • Vergewissern Sie sich vor dem Berühren der Lampen, dass diese abgekühlt sind. • Benutzen oder belassen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Tragen Sie bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten Schutzhandschuhe. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet.

• Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, können die erreichbaren Teile der Dunstabzugshaube heiß werden. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPHEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPHEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPHEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPHEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄÄÄÄÄTEREN NACHSCHLATEREN NACHSCHLATEREN NACHSCHLATEREN NACHSCHLATEREN NACHSCHLAGEN GUT AUFGEN GUT AUFGEN GUT AUFGEN GUT AUFGEN GUT AUF. WARNUNG:GEFAHR:D1.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächsteKundendienststelle. Um eventuellen Schäden vorzubeugen, sollten Sie das Gerät erst unmittelbar vor der Installation von der Polystyrolunterlage nehmen. VORBEREITUNG DES EINBAUSVORBEREITUNG DES EINBAUSVORBEREITUNG DES EINBAUSVORBEREITUNG DES EINBAUSVORBEREITUNG DES EINBAUSDas ist ein schwerDas ist ein schwerDas ist ein schwerDas ist ein schwerDas ist ein schweres Produktes Produktes Produktes Produktes Produkt. Zum. Zum. Zum. Zum.

Zum TTTTTransporransporransporransporransport und zur Installation der Haube sind zwei oder mehr Pt und zur Installation der Haube sind zwei oder mehr Pt und zur Installation der Haube sind zwei oder mehr Pt und zur Installation der Haube sind zwei oder mehr Pt und zur Installation der Haube sind zwei oder mehr Personen erforderlich. ersonen erforderlich. ersonen erforderlich. ersonen erforderlich. ersonen erforderlich. Der Mindestabstand zwischen der Abstelläche der Behälter auf dem Herd und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss bei Elektroherden 50 cm und beiGasherden oder kombinierten Elektro-/Gasherden 65 cm betragen. Überprüfen Sie vor der Installation auch die im Handbuch des Kochfeldes angegebenenMindestabstände. Schreiben die Installationsanweisungen des Kochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.

ELEKTRISCHER ANSCHLELEKTRISCHER ANSCHLELEKTRISCHER ANSCHLELEKTRISCHER ANSCHLELEKTRISCHER ANSCHLUSUSUSUSUSDie Spannung auf dem Typenschild des Gerätes muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen. Diese Information nden Sie im Inneren der Abzugshaubeunter dem Fettlter. Das Netzkabel (Typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm) darf nur durch qualiziertes Fachpersonal ersetzt werden. Wenden Sie sich an eine autorisierteKundendienststelle.

Der Stecker der Dunstabzugshaube (falls vorhanden) muss an eine normgerechte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Sollte die Abzugshaube nicht mit Stecker versehen sein, sondern direkt mit dem Stromnetz verbunden und die Steckdose unzugänglich sein, müssen Sie einennormgerechten zweipoligen Schalter verwenden, der eine totale Isolierung vom Stromnetz im Falle von gemäß Klasse 3 auftretenden Überspannungengewährleistet und normgerecht verdrahtet ist. ALLALLALLALLALLGEMEINE EMPFEHLUNGENGEMEINE EMPFEHLUNGENGEMEINE EMPFEHLUNGENGEMEINE EMPFEHLUNGENGEMEINE EMPFEHLUNGENVVVVVor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahmeor InbetriebnahmeEntfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubehörteilen. Kontrollieren Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden.

WWWWWährend des Betriebsährend des Betriebsährend des Betriebsährend des Betriebsährend des BetriebsStellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab, um Beschädigungen zu vermeiden. Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinüssen. WARNUNG:Entsorgung vEntsorgung vEntsorgung vEntsorgung vEntsorgung von on on on on VVVVVerpackungsmaterialienerpackungsmaterialienerpackungsmaterialienerpackungsmaterialienerpackungsmaterialienDas Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol. Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.

Entsorgung vEntsorgung vEntsorgung vEntsorgung vEntsorgung von Altgeräton Altgeräton Altgeräton Altgeräton Altgerätenenenenen- Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. - Durch eine angemessene Entsorgung des Geräts trägt der Nutzer dazu bei, potenziell schädliche Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden,die durch eine nachlässige Beseitigung dieses Produkts verursacht würden.

- Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist,sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss. Entsorgung vEntsorgung vEntsorgung vEntsorgung vEntsorgung von Haushaltsgeräteon Haushaltsgeräteon Haushaltsgeräteon Haushaltsgeräteon Haushaltsgeräte• Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Verordnungen zurAbfallbeseitigung. Schneiden Sie das Netzkabel durch, bevor Sie das Gerät verschrotten. • Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltungsstelle,der Müllabfuhr oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

INSTALLATIONHINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZKonformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung • Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und in den Handel eingeführt:- Sicherheitsanforderungen der “Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/CE (die 73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt). - Ökodesign-Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und 66/2014 gemäß der EU-Norm EN 61591- Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine funktionstüchtige und den gesetzlichen Bestimmungenentsprechende Erdung angeschlossen ist.

EnergiespartippEnergiespartippEnergiespartippEnergiespartippEnergiespartipp• Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf niedrigster Stufe ein, wenn Sie zu kochen beginnen, und lassen Sie sie nach dem Ende des Kochvorgangs noch einigeMinuten laufen. • Stellen Sie nur bei starker Rauch- oder Dampfentwicklung eine höhere Stufe ein und verwenden Sie die Booster-Funktion(en) nur in Extremsituationen.

• Tauschen Sie den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf aus, damit das Gerät unangenehmen Gerüchen effektiv entgegenwirken kann. • Tauschen Sie den/die Fettfilter bei Bedarf aus, damit das Gerät Fettablagerungen effektiv entgegenwirken kann. • Eine optimale Wirkung bei minimaler Geräuschentwicklung erzielen Sie mit Abluftkanälen, die den in diesem Handbuch angegebenen Höchstdurchmesseraufweisen. D2.

Bevor Sie den Kundendienst rufen:Bevor Sie den Kundendienst rufen:Bevor Sie den Kundendienst rufen:Bevor Sie den Kundendienst rufen:Bevor Sie den Kundendienst rufen:1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung anhand der Hinweise unter “Störung – was tun. ” selbst beheben können. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt.

FFFFFalls die Störung danach fortbesteht oder erneut auftritt, kalls die Störung danach fortbesteht oder erneut auftritt, kalls die Störung danach fortbesteht oder erneut auftritt, kalls die Störung danach fortbesteht oder erneut auftritt, kalls die Störung danach fortbesteht oder erneut auftritt, kontaktieren Sie bittontaktieren Sie bittontaktieren Sie bittontaktieren Sie bittontaktieren Sie bitte den nächstgelegenen Kundendienste den nächstgelegenen Kundendienste den nächstgelegenen Kundendienste den nächstgelegenen Kundendienste den nächstgelegenen Kundendienst. Geben Sie dabei bitte Folgendes an:• Eine kurze Beschreibung der Störung• Den genauen Typ und das Modell des Gerät• Die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort “Service” auf dem Typenschild) im Gerät.

Die Servicenummer finden Sie auch im Garantieheft• Ihre vollständige Anschrif• Ihre TelefonnummerIm Reparaturfall wenden Sie sich bitte an eine vom Herstvom Herstvom Herstvom Herstvom Hersteller autorisierte Kundendienststelleeller autorisierte Kundendienststelleeller autorisierte Kundendienststelleeller autorisierte Kundendienststelleeller autorisierte Kundendienststelle. Nur so ist gewährleistet, dass Originalersatzteile verwendetwerden und die Reparatur fachgerecht durchgeführt wird. D3Das Gerät funktioniert nicht:Das Gerät funktioniert nicht:Das Gerät funktioniert nicht:Das Gerät funktioniert nicht:Das Gerät funktioniert nicht:• Prüfen Sie, ob das Stromnetz Strom führt und das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Zu schwZu schwZu schwZu schwZu schwache Absaugleistung:ache Absaugleistung:ache Absaugleistung:ache Absaugleistung:ache Absaugleistung:• Prüfen Sie die Absauggeschwindigkeit und passen Sie diese bei Bedarf an. • Prüfen Sie, ob die Filter sauber sind. • Prüfen Sie, ob die Belüftungsöffnungen blockiert sind. Die Beleuchtung funktionierDie Beleuchtung funktionierDie Beleuchtung funktionierDie Beleuchtung funktionierDie Beleuchtung funktioniert nicht:t nicht:t nicht:t nicht:t nicht:• Kontrollieren Sie die Lampe und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. • Prüfen Sie, ob die Lampe korrekt eingesetzt wurde. STÖRUNG – WAS TUN.

KUNDENDIENST- - - - - VVVVVerererererwenden Sie keine Dampfrwenden Sie keine Dampfrwenden Sie keine Dampfrwenden Sie keine Dampfrwenden Sie keine Dampfreinigereinigereinigereinigereiniger. - - - - - TTTTTrennen Sie das Gerät vrennen Sie das Gerät vrennen Sie das Gerät vrennen Sie das Gerät vrennen Sie das Gerät vom Stromnetz. om Stromnetz. om Stromnetz. om Stromnetz. om Stromnetz. WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: VVVVVerererererwenden Sie keine aggrwenden Sie keine aggrwenden Sie keine aggrwenden Sie keine aggrwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Fessiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Fessiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Fessiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Fessiven Reinigungs- oder Scheuermittel.

Falls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kalls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kalls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kalls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kalls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kontaktontaktontaktontaktontakt komm komm komm komm kommt, reinigen Sie es sofortt, reinigen Sie es sofortt, reinigen Sie es sofortt, reinigen Sie es sofortt, reinigen Sie es sofortmit einem feuchten mit einem feuchten mit einem feuchten mit einem feuchten mit einem feuchten TTTTTuch. uch. uch. uch. uch. • Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie starke Verschmutzungen mit Wasser und ein paar Tropfen Geschirrspülmittel. Reiben Siemit einem trockenen Tuch nach.

WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: VVVVVerererererwenden Sie keine Scheuerschwämmewenden Sie keine Scheuerschwämmewenden Sie keine Scheuerschwämmewenden Sie keine Scheuerschwämmewenden Sie keine Scheuerschwämme, , , , , TTTTTopfkratzopfkratzopfkratzopfkratzopfkratzer und Metallschaberer und Metallschaberer und Metallschaberer und Metallschaberer und Metallschaber. Diese können die emaillierten Ober. Diese können die emaillierten Ober. Diese können die emaillierten Ober. Diese können die emaillierten Ober. Diese können die emaillierten Oberächen mit der Zeit beschädigen. ächen mit der Zeit beschädigen. ächen mit der Zeit beschädigen. ächen mit der Zeit beschädigen. ächen mit der Zeit beschädigen. • Verwenden Sie zur Reinigung für das Gerät geeignete Reinigungsmittel und beachten Sie die Herstelleranweisungen.

WICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monaWICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monaWICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monaWICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monaWICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monatlich und entfernen Sie alle Öl- und Ftlich und entfernen Sie alle Öl- und Ftlich und entfernen Sie alle Öl- und Ftlich und entfernen Sie alle Öl- und Ftlich und entfernen Sie alle Öl- und Fettrückstände. ettrückstände. ettrückstände. ettrückstände. ettrückstände. GEFAHR:REINIGUNG.

D4- - - - - VVVVVerwenden Sie Schutzhandschuhe. erwenden Sie Schutzhandschuhe. erwenden Sie Schutzhandschuhe. erwenden Sie Schutzhandschuhe. erwenden Sie Schutzhandschuhe. - Sie das Gerät v- Sie das Gerät v- Sie das Gerät v- Sie das Gerät v- Sie das Gerät vom Stromnetz. om Stromnetz. om Stromnetz. om Stromnetz. om Stromnetz. FETTFILFETTFILFETTFILFETTFILFETTFILTERTERTERTERTERDer Metall-Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und ist ein Mal im Monat mit der Hand oder imGeschirrspüler bei Niedrigtemperaturen und im Schnellspülgang zu reinigen. Obwohl der Spülgang demFettfilter einen matten Aspekt verleihen könnte, wird die Filtrierleistung dadurch keineswegsbeeinträchtigt. Ziehen Sie den Griff heraus, um den Filter zu entnehmen. Lassen Sie den gereinigten Filter trocknen und gehen Sie zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolgevor.

AUSWECHSELN DER HALAUSWECHSELN DER HALAUSWECHSELN DER HALAUSWECHSELN DER HALAUSWECHSELN DER HALOGENLAOGENLAOGENLAOGENLAOGENLAMPENMPENMPENMPENMPENWICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: VVVVVerwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max. 10 W - G4. erwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max. 10 W - G4. erwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max. 10 W - G4. erwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max. 10 W - G4. erwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max. 10 W - G4. 1. 1. 1. 1. 1. Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz. 2. 2. 2. 2. 2. Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubenzieher, um die drei in der Abbildung bezeichnetenPunkte aufzuhebeln, und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. 3. 3. 3. 3. 3. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine neue. 4. 4. 4. 4. 4. Schließen Sie die Lampenabdeckung wieder (sie rastet ein).

AKTIVKOHLEFILAKTIVKOHLEFILAKTIVKOHLEFILAKTIVKOHLEFILAKTIVKOHLEFILTERTERTERTERTER (nur bei für Umluftbetrieb installierten Modellen):Reinigen Sie den Kohlefilter ein Mal im Monat im Geschirrspüler auf der höchstenTemperaturstufe und verwenden Sie ein handelsübliches Spülmittel. Sie sollten den Filter ambesten separat waschen. Trocknen Sie den gereinigten Kohlefilter zur Reaktivierung 10 Minuten lang im Ofen bei 100° C. Ersetzen Sie den Kohlefilter alle 3 Jahre. Einbau des Kohlefilters:Einbau des Kohlefilters:Einbau des Kohlefilters:Einbau des Kohlefilters:Einbau des Kohlefilters: 1. 1. 1. 1. 1. Bauen Sie den Fettfilter aus. 2. 2. 2. 2. 2. Haken Sie den Kohlefilter zunächst rückseitig an der Metalllasche der Haube ein undbefestigten Sie ihn dann an der Vorderseite mit den beiden Verschlüssen. 3. 3. 3. 3. 3. Bauen Sie den Fettfilter wieder ein. WARNUNG:WARTUNG UND PFLEGE.

D5Die Dunstabzugshaube ist für den Betrieb in "Abluftversion" oder in "Umluftversion" konzipiert. Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Das Modell mit Elektroventil lässt sich nur in "Abluftbetrieb" betreiben, das Abluftrohr ist an eine externe Ablufteinheit anzuschließen. Ausführung mit AbluftbetriebAusführung mit AbluftbetriebAusführung mit AbluftbetriebAusführung mit AbluftbetriebAusführung mit AbluftbetriebDie Schwaden werden angesaugt und über das am Verbindungsstück der Abzugshaube befestigte (nicht mitgelieferte) Abluftrohr nach außen geleitet. Je nach gekauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsstück vorzusehen.

WICHTIG: Entfernen Sie die eventuell berWICHTIG: Entfernen Sie die eventuell berWICHTIG: Entfernen Sie die eventuell berWICHTIG: Entfernen Sie die eventuell berWICHTIG: Entfernen Sie die eventuell bereits installiereits installiereits installiereits installiereits installierten Kohlefilterten Kohlefilterten Kohlefilterten Kohlefilterten Kohlefilter. Ausführung mit Umluft+Filter-BetriebAusführung mit Umluft+Filter-BetriebAusführung mit Umluft+Filter-BetriebAusführung mit Umluft+Filter-BetriebAusführung mit Umluft+Filter-BetriebDie Luft wird beim Durchgang durch einen Kohlefilter gefiltert und im Raum umgewälzt. WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: WICHTIG: VerVerVerVerVergewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert umgewälzt wird. gewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert umgewälzt wird. gewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert umgewälzt wird.

Hat die Dunstabzugshaube keine/n KHat die Dunstabzugshaube keine/n KHat die Dunstabzugshaube keine/n KHat die Dunstabzugshaube keine/n KHat die Dunstabzugshaube keine/n Kohlefilterohlefilterohlefilterohlefilterohlefilter, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montier, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montier, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montier, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montier, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montieren. en. en. en. en. Die Abzugshaube ist fern von stark verschmutzten Bereichen, Fenstern, Türen und Wärmequellen zu installieren. Im Lieferumfang der Dunstabzugshaube sind sämtliche erforderlichen Materialien für die Installation an den meisten Wänden/Decken enthalten.

Sie sollten abertrotzdem einen qualifizierten Techniker zu Rate ziehen, um sicherzustellen, dass die Materialien für die spezifische Wand-/Deckenausführung geeignet sind. SeitlicheHängeschränkeSeitlicheHängeschränkeMittellinie65 cm (Gas- oder kombinierte Kochfelder)50 cm (Elektroherde)Oberfläche KochfeldMin. 900 mm (90 cm breites Modell)Min. 600 mm (60 cm breites Modell)IM LIEFERUMFANG INBEGRIFFENES MATERIALINSTALLATION - VOR DER MONTAGEINSTALLATIONSABMESSUNGENNehmen Sie alle Teile aus den Verpackungen. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile mitgeliefert wurden. • Montierte Abzugshaube mit Motor sowie installierten Lampen und Fettfiltern• Montage- und Gebrauchsanleitungen• 1 Elektrokabel• 1 Bohrschablone• 6 Wanddübel Ø 8 mm• 6 Schrauben Ø 5 x 45• 1 Kabelklemme• 1 Schrauben Ø 3,5 x 9,5• 1 Kaminhaltebügel• 2 Schrauben Ø 2. 9 x 6.

D6Die folgenden in nummerierter Reihenfolge aufgezählten Anweisungen beziehen sich auf die mit Nummern versehenen Zeichnungen auf den letzten Seiten desvorliegenden Handbuchs. Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Einige Anweisungen weichen in der Breite oder Höhe des Abzugshaubengehäuses ab. In diesem Fall sind die unterschiedlichenInstallationsanweisungen sowohl im Text als auch in den Zeichnungen angeführt. 1. 1. 1. 1. 1. An der Wand eine Mittellinie bis zur Decke ziehen. 2. 2. 2. 2. 2. Die Bohrschablone an der Wand anbringen (mit Klebeband befestigen): Die auf der Bohrschablone aufgedruckte Mittellinie muss mit der von Ihnen auf derWand gezogenen Mittellinie übereinstimmen. Außerdem entspricht der untere Rand der Bohrschablone der unteren Kante der Dunstabzugshaube. Führen Sie eine Bohrung aus. 3. 3. 3. 3. 3.

Die Bohrschablone entfernen und die Wanddübel und Schrauben wie dargestellt einsetzen. 4. 4. 4. 4. 4. Die Schrauben teilweise eindrehen. 5. 5. 5. 5. 5. Den Kaminträgerbügel an der Wand nahe an der Decke befestigen. Die Bohrungen wie dargestellt ausführen und die Wanddübel einsetzen. DenTrägerbügel befestigen. 6. 6. 6. 6. 6. Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion - mit rückwärtigem Abzugsrohr: Führen Sie in der rückwärtigen Wand eine Durchlassöffnung für das Abzugsrohr aus. 7. 7. 7. 7. 7. Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion Nur für die Abluftversion - mit Deckenabzug: Führen Sie in der Decke eine Durchlassöffnung für das Abzugsrohr aus. 8. 8. 8. 8. 8. Bereiten Sie den Anschluss an das Stromnetz der Wohnung vor. 9. 9. 9. 9. 9.

Nur für die Umluftversion: Nur für die Umluftversion: Nur für die Umluftversion: Nur für die Umluftversion: Nur für die Umluftversion: Befestigen Sie das Umlenkstück am Kaminträgerbügel. 10. 10. 10. 10. 10.

Entfernen Sie den/die Fettfilter. 11. 11. 11. 11. 11. Entfernen Sie das Band, mit dem das Gehäuse der elektronischen Steuerung am Motorgehäuse befestigt ist. Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Die Zeichnung hat lediglich Beispielcharakter, das Gehäuse könnte auch an anderen Seiten des Motorgehäuses befestigt sein. 12. 12. 12. 12. 12. Haken Sie die Dunstabzugshaube an der Wand ein. 13. 13. 13. 13. 13. Richten Sie die Dunstabzugshaube waagrecht aus. 14. 14. 14. 14. 14. Regulieren Sie den Abstand der Haube von der Wand. 15. 15. 15. 15. 15. Markieren Sie das Loch/die Löcher für die endgültige Befestigung der Dunstabzugshaube (siehe Darstellung). 16. 16. 16. 16. 16. Nehmen Sie die Dunstabzugshaube von der Wand ab. 17. 17. 17. 17. 17. Die Bohrungen wie dargestellt ausführen und die Wanddübel einsetzen. 18. 18. 18. 18. 18. Haken Sie die Dunstabzugshaube wieder an der Wand ein. 19. 19. 19.

19. 19. Befestigen Sie die Dunstabzugshaube mit den Schrauben endgültig an der Wand (siehe Darstellung). 20. 20. 20. 20. 20. Heben Sie das Gehäuse der elektronischen Steuerung an. 21. 21. 21. 21. 21. Befestigen Sie das Gehäuse mit den schon teilweise eingedrehten Schrauben am Motorgehäuse. 22. 22. 22. 22. 22. Stecken Sie das Stromkabel in die Buchse. 23. 23. 23. 23. 23. Sichern Sie das Kabel mit der Kabelhalterung. WICHTIG: Dieser WICHTIG: Dieser WICHTIG: Dieser WICHTIG: Dieser WICHTIG: Dieser VVVVVorgang muss zwingend ausgeführt werden. Er verhindert ein versehentliches Lorgang muss zwingend ausgeführt werden. Er verhindert ein versehentliches Lorgang muss zwingend ausgeführt werden. Er verhindert ein versehentliches Lorgang muss zwingend ausgeführt werden. Er verhindert ein versehentliches Lorgang muss zwingend ausgeführt werden. Er verhindert ein versehentliches Lösen des Stromkabels.

ösen des Stromkabels. ösen des Stromkabels. ösen des Stromkabels. ösen des Stromkabels. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz der Wohnung an. 24. 24. 24. 24. 24.

Schließen Sie an den Verbindungsring ein Abluftrohr an, das nach außen (Version mit Abluftbetrieb) oder zum Umlenkstück (Version mit Umluftbetrieb)führen muss. 25. 25. 25. 25. 25. Setzen Sie den Kamin so in seine Aufnahme über der Abzugshaube, dass er das Ansaugaggregat komplett abdeckt. 26. 26. 26. 26. 26. Ziehen Sie den oberen Teil heraus, und befestigen Sie den Kamin wie abgebildet mit den Schrauben. 27. 27. 27. 27. 27. Bauen Sie den Aktivkohlfilter ein (nur für die Umluftversion), und setzen Sie den/die Fettfilter wieder ein. Überprüfen Sie den Betrieb der Dunstabzugshaube; siehe hierzu den Abschnitt Beschreibung und Gebrauch der Abzugshaube. INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN.

D7 1. 1. 1. 1. 1. Bedienblende. 2. 2. 2. 2. 2. Fettfilter. 3. 3. 3. 3. 3. Halogenlampen. 4. 4. 4. 4. 4. Teleskopkamin. BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER ABZUGSHAUBEBedienfeldBedienfeldBedienfeldBedienfeldBedienfeld 1. 1. 1. 1. 1. 1 1 1 1 1 TastTastTastTastTaste OFF / Leistungsstufe verminderne OFF / Leistungsstufe verminderne OFF / Leistungsstufe verminderne OFF / Leistungsstufe verminderne OFF / Leistungsstufe vermindern 22222 TTTTTaste ON / Leistungsstufe erhöhenaste ON / Leistungsstufe erhöhenaste ON / Leistungsstufe erhöhenaste ON / Leistungsstufe erhöhenaste ON / Leistungsstufe erhöhenHinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Die Dunstabzugshaube läuft 5 Minuten auf höherer Stufe (Booster-Funktion, Anzeige blinkt) und schaltet dann auf eine niedrigere Stufe (Stufe c c c c c 22222) zurück.

33333 TTTTTaste ON/OFF aste ON/OFF aste ON/OFF aste ON/OFF aste ON/OFF Timer: Timer: Timer: Timer: Timer: Verzögert die Abschaltung der gewählten Ansaug-Leistungsstufe um 5 Minuten. Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Die Taste erfüllt ebenfalls die Funktion "Reset der Filtersättigungsanzeige". 44444 TTTTTaste Beleuchtung ON/OFFaste Beleuchtung ON/OFFaste Beleuchtung ON/OFFaste Beleuchtung ON/OFFaste Beleuchtung ON/OFF 55555 DisplayDisplayDisplayDisplayDisplay, Anzeige von:, Anzeige von:, Anzeige von:, Anzeige von:, Anzeige von:a. Leistungsstufe:a. Leistungsstufe:a. Leistungsstufe:a. Leistungsstufe:a. Leistungsstufe:die Anzeige dreht sich je nach gewählter Leistungsstufe. Sicherheitsbetrieb: Sicherheitsbetrieb: Sicherheitsbetrieb: Sicherheitsbetrieb: Sicherheitsbetrieb: die Anzeige blinkt. bbbbb. S. S. S. S.

Sättigung des Aktivkohlefilters:ohlefilters:ohlefilters:ohlefilters:ohlefilters:bei Aufleuchten dieser Anzeige muss der Filter gewartet werden. Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Hinweis:Diese Funktion ist normalerweise deaktiviert und wird nur im Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube aktiviert (mit installiertem Aktivkohlefilter). Gehen Sie dazu wie folgt vor:- schalten Sie die Haube ab - halten Sie die Tasten 11111 33333und gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige von blinkend (Anzeige deaktiviert) zu fest leuchtend (Anzeige aktiviert) wechselt. - lassen Sie die Tasten los. Wiederholen Sie zur Deaktivierung diesen Vorgang, die Anzeige wechselt von fest leuchtend (Anzeige aktiviert) zu blinkend (Anzeige deaktiviert). e. Beleuchtunge. Beleuchtunge. Beleuchtunge. Beleuchtunge.