Bauknecht GSX 6521 Bedienungsanleitung

2Liebe Bauknecht-Kundin, lieber Bauknecht-KundeDanke, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sichtrotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit Ihrem Gerätvertraut und können es optimal und störungsfrei benutzen.Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Kurzanleitung auf derhinteren Umschlagseite. ÄnderungenText, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit derDrucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwick-lung bleiben vorbehalten. Verwendete SymboleAMarkiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen– Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt䡲Markiert eine Aufzählung GültigkeitsbereichDie Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild.

Die vorliegen-de Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle © Bauknecht AG, CH-5600 Lenzburg, 2005Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen.Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerätoder der Einrichtung führen!Kennzeichnet nützliche Anwenderhinweise.Typ Modell-Nr. EinbaunormGSX 6521 179 SMS 55

… Inhalt4Pflege und Wartung 31Reinigung allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Aussenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Filtersieb im Wasseranschluss reinigen . . . . . . . . . 34Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Glanzmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Störungen selbst beheben 38Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Stromunterbruch, Betriebsunterbruch . . . . . . . . . . . 41Tipps rund ums Spülen 42Technische Daten 43Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Hinweise für Prüfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Entsorgung 48Stichwortverzeichnis 49Notizen 51Kundendienst und Garantie 54Kundendienst rufen . . . . . .

5Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme 䡲Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an dasStromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einemkonzessionierten Installateur/Elektriker ausführen.䡲Den Salzbehälter des Wasserenthärters mit ca. 1,5 l Wasser und 1 kg Regene-riersalz auffüllen. 䡲Die Salzlösung mit einer Holzkelle gut umrühren.䡲Es ist ratsam, einen Spülgang ohne Geschirr durchzuführen (Programm mitSpülmittel). Dadurch werden fabrikationsbedingte Fettrückstände entfernt. Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technikund den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schädenund Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung.

… Sicherheitshinweise6Bestimmungsgemässe Verwendung 䡲Das Gerät ist ausschliesslich zum Spülen von haushaltüblichem Geschirr und Be-steck mit Wasser und handelsüblichen, spülmaschinentauglichen Spülmitteln ge-eignet. Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Beizweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung für even-tuelle Schäden übernommen werden.䡲Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbesonde-re an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienstoder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. Unsachgemässe Repara-turen können zu schweren Unfällen, Schäden am Gerät und an der Einrichtung so-wie zu Betriebsstörungen führen. Beachten Sie bei einer Betriebsstörung an IhremGerät oder im Falle eines Reparaturauftrages die Hinweise unter «Reparatur-Ser-vice».

Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst.䡲Es dürfen nur Original-Zubehör und -Ersatzteile verwendet werden.䡲Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nach-schlagen können. Geben Sie diese, wie auch die Installationsanleitung, zusam-men mit dem Gerät weiter, falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen. Derneue Besitzer kann sich so über die richtige Bedienung des Gerätes und die dies-bezüglichen Hinweise informieren.

… Sicherheitshinweise7Bei Kindern im Haushalt䡲Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten.䡲Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom In-halt dieser Bedienungsanleitung haben. Kinder können Gefahren, die im Umgangmit Elektrogeräten entstehen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die not-wendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen – es bestehtdie Gefahr, dass Kinder sich einschliessen.䡲Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser. Falls noch Spülmittelreste im Gerät sind,besteht Verätzungsgefahr! Halten Sie Kinder vom geöffneten Gerät fern.䡲Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursachen oder so-gar zum Ersticken führen!

… Sicherheitshinweise8Zum Gebrauch䡲Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Be-trieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.䡲Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, falls Sie Mängel feststellen.䡲Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss sofort der Wasserhahn zuge-dreht und das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.䡲Setzen oder stützen Sie sich nicht auf die Gerätetür. Lassen Sie die Gerätetür nachdem Be- oder Entladen nicht offen stehen. Die offene Gerätetür stellt eine Gefah-renquelle dar, Stolpergefahr und Quetschgefahr!䡲Um eine Verletzungsgefahr auszuschliessen, sind Messer und Besteckteile mit spit-zen und scharfen Bereichen so in den Besteckkorb zu stellen, dass diese nicht her-ausragen (Spitze nach unten).

Solches Besteck kann auch horizontal in den oberenKorb gelegt werden.䡲Stützen Sie sich nicht auf dem Oberkorb ab, Unfallgefahr!䡲Halten Sie Haustiere vom Gerät fern.䡲Beachten Sie zum Schutz Ihres Geschirrs die Hinweise, welche Sie unter «Tippsrund ums Spülen» finden.䡲Verwenden Sie nur Spülmittel, Glanzmittel und Regeneriersalz, bei denen der Her-steller in seiner Gebrauchsanweisung den Einsatz im Geschirrspüler ausdrücklicherlaubt. Beachten Sie die entsprechende Gebrauchsanweisung genau.䡲Spülen Sie nie ohne oder mit zu wenig Spülmittel, Beschädigungsgefahr!䡲Verwenden Sie keine Handspülmittel, da diese starken Schaum bilden und Funk-tionsstörungen bewirken.䡲Lagern Sie Spülmittel und Regeneriersalz an einem trockenen und kühlen Ort. Ver-klumpte Spülmittel können zu Störungen führen.

Bitte beachten Sie die Sicherheits-und Warnhinweise der Hersteller von Spül- und Glanzmitteln.Wird der Strom abgeschaltet, so ist der im Gerät eingebauteÜberschwemmungsschutz unwirksam.

… Sicherheitshinweise9䡲Nie Spülmittel in den Glanzmittelbehälter oder in den Regeneriersalzbehälter ein-füllen. Sollte dies trotzdem passiert sein, darf das Gerät keinesfalls in Betrieb ge-nommen werden, da sonst kostspielige Schäden entstehen. Rufen Sie das Service-Center an, welches Sie unter «Reparatur-Service» finden. 䡲Nach dem Auffüllen des Salzbehälters das Programm «Vorspülen» laufen lassen. 䡲Gegenstände, die mit feuergefährlichen oder korrosiven Lösungsmitteln, Farben,Wachsen, Chemikalien (Säuren, Basen) oder Eisenspänen verschmutzt sind oderFasern abgeben können, dürfen nicht im Gerät gespült werden. 䡲Geben Sie an Stelle oder zusätzlich zum Wasser keine Lösungsmittel (z. B. Terpen-tin, Waschbenzin) in das Gerät, Brand- und Explosionsgefahr.

䡲Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Gerätetür und dem Starten eines Pro-gramms, dass sich keine Fremdkörper oder Haustiere im Gerät befinden. Rostan-fällige Fremdkörper, wie Nägel und Büroklammern, können Gerätebauteile unddas Geschirr beschädigen. 䡲Unnötiges Öffnen der Gerätetür während des Betriebes vermeiden. Das Geschirrund das Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr. Durch den austretendenDampf könnte eine Kombinationsabdeckung aus Holz beschädigt werden. Brillen-gläser können beschlagen und Ihre Sicht beeinträchtigen. 䡲Verlassen Sie die Wohnung nicht für längere Zeit, wenn das Gerät in Betrieb ist. 䡲Schliessen Sie bei länger dauernder Abwesenheit stets zuerst den Wasserhahnund schalten Sie dann auch den elektrischen Strom ab, indem Sie den Netzsteckerausziehen oder die Sicherung abschalten. Den Netzstecker nie am Kabel aus derSteckdose ziehen.

Der Netzstecker und der Wasserhahn sind häufig im Schrankneben dem Gerät (unter dem Spülbecken, hinter dem Abfalleimer) zu finden. 䡲Spritzen Sie keinesfalls das Gerät aussen mit Wasser oder einem Dampfreini-gungsgerät ab.

14ProgrammübersichtProgramm/Symbol AnwendungsbereichAlltag Bei jeglichem Verschmutzungsgrad, mit Ausnahme von angebranntem, stark eingetrocknetem Schmutz.Kurz/Glas Leicht verschmutztes Geschirr, Apéro- und Kaffeegeschirr. Nicht für langsam auflösende Tabs geeignet.Intensiv Stark verschmutztes Spülgut, eingetrocknete und angebrannte Speisereste in Töpfen und Gratinformen. Insbesondere für stärkehaltige Verschmutzungen (Reisgerichte, Kartoffelstock usw.) geeignet.Vorspülen Verhindert ein Antrocknen von Schmutz, sofern ein Programm erst später ge-startet wird.Norm/StandardDeklarationsprogramm für stark verschmutztes Spülgut.

16BenutzereinstellungenSignaltonATaste 5 Sekunden gedrückt halten (Einstieg in den Einstellmodus).– Die Kontrolllampe der Taste blinkt.ATaste 1× antippen.– Die Kontrolllampen der Taste und blinken.– Es ertönt während des Einstellvorganges ein Signalton.ADurch Antippen der Taste die Einstellung ändern.Einstellung speichernATaste antippen.– Die Eingabe ist gesichert. Signalton ausgeschaltetSignalton bei GerätestörungSignalton bei Gerätetstörung und ProgrammendeWird während 15 Sekunden keine Taste gedrückt, erlöschen die Anzeigen.Die Eingabe ist gesichert.

… Benutzereinstellungen17WasserhärteDer eingebaute Wasserenthärter entzieht dem Wasser den Kalk und ermöglicht soeine einwandfreie Reinigung. Seine Wirksamkeit wird durch regelmässiges, automa-tisches Regenerieren gewährleistet. Nach dem Regenerieren beginnt das nächste Pro-gramm zuerst mit dem Durchspülen des Wasserenthärters durch gleichzeitigesWasserzulaufen und Abpumpen. Aus Hygienegründen empfiehlt sich der Einsatz vonRegeneriersalz auch bei niedriger Wasserhärte sowie bei der Verwendung von Spül-mitteln 3in1. Die Wasserhärte sollte den örtlichen Verhältnissen entsprechend einge-stellt werden. Ab Werk ist die «Härtestufe 2» eingestellt.

Es stehen 5 Härtestufen zurVerfügung.Wasserhärte ändernATaste 5 Sekunden gedrückt halten (Einstieg in den Einstellmodus).– Die Kontrolllampe der Taste blinkt.ATaste 2× antippen.– Die Kontrolllampen der Taste und blinken.– Die Nachfüllanzeige leuchtet.ADurch Antippen der Taste die Einstellung ändern.Angaben zur Wasserhärte an Ihrem Wohnort erhalten Sie im Internet unterwww.trinkwasser.ch und bei der örtlichen Wasserversorgung.Härtestufe 0 0–9 °fHHärtestufe 1 10–19 °fHHärtestufe 2 20–29 °fHHärtestufe 3 30–39 °fHHärtestufe 4 >40 °fHWird die Wasserhärte auf «Stufe 0» eingestellt, ist der Wasserenthärter deaktiviert.

19SpülenGerät vorbereitenGerätetür öffnenATürgriff nach vorne ziehen.– Ein eventuell laufendes Programm wird dadurch automatisch unterbrochen. Vor dem ersten SpülenAStromversorgung einschalten.AWasserhahn öffnen.ADen Salzbehälter des Wasserenthärters mit ca.1,5 l Wasser und mit 1 kg Rege-neriersalz auffüllen.ADie Salzlösung mit einer Holzkelle gut umrühren.ASalzreste auf dem Rand des Salzbehälters abwischen.AGlanzmittel in den Glanzmittelbehälter einfüllen.AProgramm laufen lassen, um das Gerät vor Korrosion durch allfällige Salzrestezu schützen. Aus Hygienegründen empfiehlt sich der Einsatz von Regeneriersalz auch beiniedriger Wasserhärte sowie bei der Verwendung von Spülmitteln 3in1.Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Nachfüllanzeige noch währendmehreren Spülgängen aufleuchten. Die Anzeige erlischt, sobald die Salzkon-zentration im Behälter gleichmässig verteilt ist (ca.

… Spülen20Geschirrkörbe beladen䡲Das Geschirr sollte von groben und festen Speiseresten und Fremdkörpern befreitsein. 䡲Zahnstocher dürfen nicht ins Gerät gelangen. Diese führen zur Verstopfung desGrob-/Feinsiebes. 䡲Stark angebrannte Speisereste sollten eingeweicht werden.䡲Damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können, finden Sie anschliessend einige Beladetipps. Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet. Beachten Sie bitte die Hinweise unter «Tipps rund umsSpülen».

… Spülen21Beladetipps OberkorbAOberkorb bis zum Anschlag herausziehen und füllen. Kleineres Geschirr wie Un-tertassen, Gläser, Tassen und Schalen einordnen.䡲Werden die abklappbaren Tablare benützt, ist das Geschirr versetzt einzuord-nen. Das Wasser erreicht so besser alle schmutzigen Stellen des Geschirrs.䡲Salatbestecke, Kellen und dergleichen können in den Oberkorb gelegt werden.䡲Weingläser an den Glashalter 1 platzieren. Ein optimales Ergebnis entstehtwenn der Glashalter ganz nach oben gedreht wird.䡲Trocknungsflecken werden vermieden, wenn das Glas am untersten Punkt dieKorbstange 2 berührt. 12

… Spülen22GläserhalterDer Gläserhalter 2 im Oberkorb kann in derHöhe stufenweise verschoben werden.Zusätzlich kann der Bügel geschwenkt werden.Rastpositionen erlauben die einfache Einstel-lung von drei Standardpositionen. Für eineoptimale Glastrocknung ist der Gläserhalterin die oberste Position zu drehen.Werden die Tablare 1 nach unten geklapptund der Gläserhalter 2 in die obere Positiongebracht, vergrössert sich die Auflage fürz.B. «Müesli-Schalen». TablareIm Oberkorb befinden sich zwei bewegli-che Tablare 1.Ein Zwischenraster ermöglicht, die Tablareauch als Gläserstützen zu verwenden. 2121

… Spülen23EasyNadelDie Easy-Nadeln 1 können beliebig imOberkorb über die Korbnadeln gestecktwerden.Durch die Verwendung von Easy-Nadelnkönnen übliche Trinkgläser, Babyflaschen,Sportgetränkeflaschen, Vasen und Karaffenim gesamten Korb platziert werden.Für grössere Gefässe empfiehlt sich die Ver-wendung von zwei Easy-Nadeln. Easy-Nadeln welche im Moment nicht benötigt werden, können auf die Korb-nadeln 2 gesteckt werden.21

… Spülen24Verstellbarer OberkorbDer Oberkorb kann in der Höhe beidseitig oder einseitig um ca. 4 cm verstelltwerden. AnhebenAOberkorb im Bereich der Höhenverstel-lung 1 halten. Daumen auf die Auflagender Höhenverstellung legen.AHände leicht zusammendrücken.– Der Oberkorb hebt sich dadurch anund rastet in der oberen Stellung ein.AUm den Oberkorb schräg zu stellen,kann nur die rechte oder linke Höhenver-stellung betätigt werden. AbsenkenAOberkorb seitlich mit einer Hand halten.AHöhenverstellung 1 mit der anderen Hand leicht nach aussen drücken.– Der Oberkorb kann durch leichtenDruck in die untere Stellung gebrachtwerden.– Im beladenen Zustand senkt sich derOberkorb durch sein Eigengewichtab. 11

… Spülen25Beladetipps UnterkorbAUnterkorb bis zum Anschlag herausziehen und füllen.䡲Grössere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Platten und Töpfe platzieren.䡲Suppenteller 1 in den hinteren Rechen platzieren.䡲Sehr grosse Teller 2 können diagonal eingeordnet werden. Schüsseln aus Kunststoff im Oberkorb platzieren. Im Unterkorb könnten diesedurch den Wasserdruck abheben und mit dem drehenden Sprüharm in Kon-takt kommen.12

… Spülen26EasyNadelDie Easy-Nadeln können beliebig im Unter-korb über die Korbnadeln gesteckt werden.Durch die Verwendung der Easy-Nadelnkönnen übliche Trinkgläser, Babyflaschen,Vasen und Karaffen im gesamten Korb plat-ziert werden.Für grössere Gefässe empfiehlt sich die Ver-wendung von zwei Easy-Nadeln. BesteckkorbABestecke aufgelockert und mit dem Griffnach unten in die Fächer des Besteckkorbesverteilen. Es ist darauf zu achten, dass Löffelnicht ineinander liegen.䡲Die mitgelieferten Aufsätze 1 verhin-dern Ineinanderliegen, Trocknungsfle-cken und das Durchrutschen von kleinenBesteckteilen (z.B. Moccalöffel). DieAufsätze können mühelos aufgeklipstwerden.

Um eine Verletzungsgefahr auszuschliessen, sind Messer undBesteckteile mit spitzen und scharfen Bereichen so in den Besteckkorb zu stellen, dass diese nicht herausragen (Spitzenach unten).Besteckteile mit spitzen oder scharfen Bereichen können auch horizontal imOberkorb eingeordnet werden.1

… Spülen28Spülmittelwahl䡲Nur spülmaschinentaugliches Spülmittel verwenden.䡲Die Beratungsstellen der Spülmittel-Hersteller helfen bei Problemen (z.B. Spülmittel-dosierung) gerne weiter.䡲Tabs lösen sich bei Spültemperaturen unter 55 °C unter Umständen nur schlechtauf, was das Spülergebnis beeinträchtigen kann. Verwendung von kombinierten Reinigungsprodukten (Tabs / Pulver 3in1)Bei der Verwendung von sogenannten kombinierten Reinigungsprodukten, welche dieVerwendung von Glanzspülmittel und Salz überflüssig machen sollen, beachten Siebitte folgende Hinweise:䡲Leuchtet die Nachfüllanzeige auf, sollte weiterhin Salz aufgefüllt werden.䡲Häufig sind kombinierte Reinigungsprodukte nur auf ein Programm optimal ausge-richtet. Möchten Sie derartige Produkte verwenden, wählen Sie das Programm.

Bei sehr kurzen Programmen und auch beim Intensivprogramm wird die ge-wünschte Wirkung manchmal nicht ganz erreicht.䡲Reinigungsprodukte, die den Einsatz von Regeneriersalz überflüssig machen, sindnur innerhalb eines bestimmten Wasserhärtebereichs anwendbar.䡲Unter bestimmten Praxisbedingungen kann das Geschirr bei der Verwendung derProdukte weissliche Schlieren und Beläge aufweisen, auch sind Rostflecken an Be-steckteilen eher möglich. Die Trocknungswirkung kann abfallen. Bei Reklamationenwenden Sie sich bitte an den Reinigungsmittelhersteller.䡲Falls das Spül- oder Trocknungsergebnis nicht zufriedenstellend ist, verwenden Siekonventionelle Reinigungsprodukte. Füllen Sie den Regeneriersalz- und Glanzmit-telbehälter wieder auf.䡲Bei Reklamationen, die im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Produkte ste-hen, können von uns keine Garantieleistungen erbracht werden.

… Spülen29Programm wählenAuswahlprogrammeABei offener Gerätetür Taste so oft antippen, bis das gewünschte Programmerscheint.– Die Kontrolllampe des gewählten Programms leuchtet.– Die Kontrolllampen der Taste und blinken.AGerätetür schliessen.– Das Programm startet sofort. Programm unterbrechenAGerätetür vorsichtig öffnen.– Das Programm wird unterbrochen.– Die entsprechenden Anzeigen blinken. Wird die Gerätetür nach der Programmwahl innerhalb von 15 Sekundennicht geschlossen, erlöschen alle Eingaben und Anzeigen. Zusätzlich ertöntein zweifacher Signalton. Die Programmwahl muss neu gestartet werden.Die Programmwahl kann durch Antippen der Taste jederzeit abgebro-chen werden.Das Geschirr und das Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr!Nach Schliessen der Gerätetür sind – falls die Wassertemperatur höher als40 °C beträgt – bis zu fünf Anlaufgeräusche mit kurzen Pausen zu hören.

… Spülen30Programm vorzeitig abbrechenAGerätetür vorsichtig öffnen.– Das Programm wird unterbrochen.– Die entsprechenden Anzeigen blinken.ATaste 2 Sekunden gedrückt halten.– Das Wasser wird abgepumpt.– Die entsprechenden Anzeigen erlöschen.ADas Geschirr ausräumen. ProgrammendeNach Ablauf des Programms ertönt ein fünffacher Signalton.Ausräumen ANach dem Programmende vorzugsweise ca. 30 Minuten warten, damit das Ge-schirr etwas abkühlen kann. Danach ertönt während einer Minute ein Signalton.AGerätetür öffnen.ADas Geschirr ausräumen oder bis zum nächsten Gebrauch im Gerät lassen.AGrob-/Feinsieb periodisch kontrollieren und wenn nötig reinigen. Das Geschirr und das Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr!Den Unterkorb zuerst entladen.

31Pflege und WartungReinigung allgemeinDer Innenraum reinigt sich bei richtiger Spülmitteldosierung selbst. Wir empfehlen, dasGerät zweimal jährlich mit Maschinenpfleger zu reinigen, siehe Kapitel «Zubehör». AussenreinigungVerschmutzungen oder Reste von Reinigungsmitteln möglichst sofort entfernen. Ober-fläche keinesfalls mit scheuernden oder stark «sauren» Reinigungsmitteln sowie kratzen-den Allzweck-Scheuerschwämmen, Metallwatte usw. reinigen. Dadurch könnte dieOberfläche beschädigt werden.ABedienfeld mit einem feuchten Lappen reinigen und nachtrocknen.䡲Als Reinigungsmittel eignen sich Handspülmittel oder Glasreiniger.ATürdichtung und Türkanten von Zeit zu Zeit reinigen. Die Gebrauchsanweisung des Maschinenpflegers ist unbedingt zu beachten.Maschinenpfleger können meistens nur bei höherer Temperatur ihre Reini-gungswirkung entfalten.

… Pflege und Wartung32Siebe reinigenDas Siebsystem besteht aus Decksieb 1, Grobsiebmit Fremdkörperfalle 2 und Feinsieb 3. Ein verstopf-tes Sieb behindert den Wasserablauf und löst dieentsprechende Störungsanzeige aus, welche imKapitel «Was tun, wenn ...» beschrieben ist. Dahersind die Siebe periodisch zu kontrollieren und nöti-genfalls zu reinigen.AGerätetür öffnen und Unterkorb herausnehmen.ADecksieb 1 mit Wasser und Bürste reinigen. Die Schrauben dürfen nicht gelöst werden!AGrobsieb mit Fremdkörperfalle 2 im Gegenuhr-zeigersinn lösen und herausziehen.AGrobsieb mit Fremdkörperfalle 2 vom Feinsieb 3 lösen und unter fliessendem Wasser mit einer Bürste reinigen.AEventuell vorhandene grobe Rückstände im Gerät entfernen.AGrobsieb mit Fremdkörperfalle 2 zusammen mit Feinsieb 3 wieder einsetzen und mit einer halben bis maximal ganzen Umdrehung im Uhrzeigersinn fixieren. auf zu2321

… Pflege und Wartung33Sprüharme reinigenIst die Reinigung unbefriedigend oder wird das Spülmittel nicht vollständig ausgewa-schen, können die Sprühdüsen der Sprüharme verstopft sein. Oberer SprüharmAOberkorb ganz herausziehen.AMutter 1 nach links drehen und herausnehmen.ASprüharm 2 von der Drehachse abziehen und unter fliessendem Wasser gut ausspülen.ASprühdüsen kontrollieren. Unterer SprüharmASprüharm 3 in der Mitte anfassen und kräftig nach oben ziehen.ASprüharm unter fliessendem Wasser gut ausspülen.ASprühdüsen kontrollieren. Werden die Sprüharme gereinigt, sollte gleichzeitig das Grobsieb mit derFremdkörperfalle 4 gereinigt werden.1234

… Pflege und Wartung34Filtersieb im Wasseranschluss reinigenDas eingebaute Filtersieb im Wasseranschluss kann durch Kalkablagerungen, Rostoder Fremdkörper verstopft werden. Dies kann die entsprechende Störungsanzeigeauslösen, welche im Kapitel «Was tun, wenn ...» beschrieben ist.AWasserhahn schliessen.AVerschraubung 1 mit Rohrzange lösen.AFiltersieb 2 mit Spitzzange herausnehmen und rei-nigen oder ersetzen.ADichtung 3 reinigen.AFiltersieb 2 und Dichtung 3 wieder einsetzen und Verschraubung 1 am Wasserhahn festschrauben.AWasserhahn öffnen und Dichtheit prüfen. Sollte nur von Fachleuten ausgeführt werden. Bei unsachgemässer Ausführung besteht Überschwemmungsgefahr!123

… Pflege und Wartung35Regeneriersalz einfüllen– Ist der Vorrat aufgebraucht, blinkt die Nachfüllanzeige . AGerätetür öffnen und Unterkorb herausziehen oderallenfalls herausnehmen.ASalzbehälter durch Anheben am Griff öffnen.ADeckel bis zum Anschlag aufrichten. Gleichzeitig er-scheint ein Trichter, der das Einfüllen des Salzes erleichtert.ABei der ersten Inbetriebnahme zuerst mit ca. 1,5 lWasser auffüllen. Danach 1 kg handelsübliches Re-generiersalz einfüllen.

Dabei wird möglicherweisedie Ablaufpumpe kurz eingeschaltet.ASalzreste auf dem Rand des Salzbehälters abwischen.ADeckel zudrücken, bis der Schnappverschluss einrastet.AProgramm laufen lassen, um das Gerät vor Korrosion durch allfällige Salzrestezu schützen.Ungefährer Regeneriersalzverbrauch Niemals Spülmittel in den Salzbehälter einfüllen!Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Nachfüllanzeige noch währendmehreren Spülgängen aufleuchten. Die Salzlösung mit einer Holzkelle gut um-rühren. Die Anzeige erlischt, sobald die Salzkonzentration im Behälter gleich-mässig verteilt ist (ca.10 Programmabläufe).bei Härtestufe 012341 kg Salz reicht für ca. Spülgänge – 160 90 42 14Regeneriersalz1 kg

… Pflege und Wartung36Glanzmittel einfüllenDas Glanzmittel bewirkt, dass das letzte Spülwasser (Glanzspülen) tropfenfrei ab-fliesst. Das Glanzmittel wird aus dem Vorratsbehälter in der Gerätetür automatisch dosiert.– Ist der Vorrat aufgebraucht, bleibt im Schauglas 1 nur noch ein kleiner schwarzer Punkt sichtbar.ADeckel 2 des Glanzmittelbehälters miteiner Vierteldrehung im Gegenuhrzei-gersinn öffnen.AGlanzmittel bis Markierung «max.» ein-füllen (1,3 dl reichen für etwa 45 Spül-gänge bei mittlerer Dosierung «3»).ADeckel 2 wieder einsetzen und mit ei-ner Vierteldrehung im Uhrzeigersinnschliessen.AVerschüttetes Glanzmittel wegwischen. Niemals Spülmittel in den Glanzmittelbehälter einfüllen. Verschüttetes Glanzmittel aufwischen (Gefahr von Schaumbildung und Gerätestörungen).

Sicherheits und Warnhinweisedes Herstellers beachten.Der Deckel 2 kann nur eingesetzt werden, wenn die Nocken 3 in der Grössezum Gegenstück stimmen. Beachten Sie die Pfeile auf dem Deckel und demGlanzmittelbehälter.231456ax321max. 1,3 dl456ax321¾ vollmindestens ¼ vollleer

… Pflege und Wartung37GlanzmittelDosierung einstellenDie Dosiervorrichtung befindet sich im Einfüllstutzen. Ab Werk ist die mittlere Dosie-rung «3» eingestellt. Eine höhere Zahl bedeutet mehr Glanzmittel. Zuviel Glanzmittelverursacht Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernden Belag aufGläsern. Bei zu wenig Glanzmittel entstehen angetrocknete Wassertropfen oderweissgraue Tropfränder.AGlanzmittelbehälter öffnen.ADen Pfeil auf dem schwarzen Einsatz mit ei-nem Besteckgriff auf die gewünschte Dosie-rung drehen.ADeckel wieder einsetzen und schliessen.456ax321643251

Was tun, wenn …… die Kontrolllampen des gewählten Programms und der Taste blinken oder alle Kontrolllampen leuchten Wasserablauf Wasserzulauf Mögliche Ursache Behebung䡲Grob-/Feinsieb verstopft.䡲Ablaufschlauch geknickt.䡲Ablaufpumpe oder Siphon verstopft.䡲Übermässige Schaumbil-dung wegen verschüttetem Glanzmittel.AStörung beseitigen.AStörungsanzeige durch Antippen der Taste quittieren.AProgramm neu starten.Mögliche Ursache Behebung䡲Wasserhahn geschlossen.䡲Filtersieb in der Zuleitung verstopft.䡲Unterbruch in der Wasser-versorgung.䡲Zu geringer Wasserdruck.AStörung beseitigen oder abwarten bis die Was-serversorgung instand gestellt ist.AStörungsanzeige durch Antippen der Taste quittieren.AProgramm neu starten.

… Störungen selbst beheben39… die Kontrolllampen abwechselnd blinken und leuchten … das Gerät nicht startetAGerätetür schliessen.ANetzstecker einstecken.ASicherungen prüfen. … das Geschirr nicht sauber wirdAStärkeres Programm wählen.AGeschirrkörbe anders beladen, besonders Spritzschatten vermeiden.AGrob- und Feinsieb reinigen und richtig einsetzen.APrüfen, ob Sprüharme blockiert oder verschmutzt sind.ASpülmittel richtig dosieren oder anderes Spülmittel verwenden.AWasserhärte richtig einstellen.ARegeneriersalz nachfüllen. Mögliche Ursache Behebung䡲Verschiedene Situationen im Gerät können zu einer sol-chen Anzeige führen.AStörungsanzeige durch Antippen der Taste quittieren.Bleibt die Fehleranzeige stehen, sind folgendeMassnahmen durchzuführen.AStromzufuhr für ca.

1 Minute unterbrechen.AStromzufuhr erneut einschalten.AProgramm neu starten.Blinken die Kontrolllampen erneut, liegt eine Be-triebsstörung vor, die vom Reparaturservice beho-ben werden muss.AWasser abstellen und Stromzufuhr unterbrechen.ADie Störung dem Reparaturservice melden.

… Störungen selbst beheben40… ein weisser Belag auf dem Geschirr haftetARegeneriersalz ein- oder nachfüllen und anschliessend Programm ohne Ge-schirr starten.ASpülmittel richtig dosieren oder anderes Spülmittel verwenden.AGlanzmittel ein- oder nachfüllen.AGlanzmittel-Dosierung höher einstellen. … Schlieren, Streifen oder milchige Flecken auf dem Geschirr sindAGlanzmittel-Dosierung tiefer einstellen. … das Geschirr nass und ohne Glanz ist oder Trocknungsflecken aufweistAGlanzmittel ein- oder nachfüllen.AGlanzmittel-Dosierung höher einstellen.AGerätetür nicht zu früh öffnen. … am Spülgut Rostflecken sichtbar sindANach dem Ein- oder Nachfüllen von Regeneriersalz das Programm ohne Ge-schirr starten.䡲Es handelt sich um Fremdrost von Besteck, Töpfen, aus der Wasserleitung usw.(Gerät besteht aus rostfreiem Stahl).

… Störungen selbst beheben41 … sich der Geschirrkorb und die Kunststoffteile im Gerät verfärben䡲Geschirr mit färbenden Speiseresten (z.B. Tomaten- oder Currysauce) wurde ge-spült. Die Verfärbung kann nach einigen Spülgängen wieder abnehmen. … das Gerät zu Geruchsbildung neigtASiebe reinigen.AEher stärkeres Programm wählen.AImmer genügend Salz einfüllen. Stromunterbruch, BetriebsunterbruchEin Stromunterbruch bewirkt:– Das laufende Programm wird unterbrochen, läuft jedoch nach Behebung desStromunterbruches weiter.– Die Störungsüberwachung wird unterbrochen.

42Tipps rund ums SpülenGeschirrNicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet.䡲Laugen- und wärmeempfindliche Teile aus Holz oder Kunststoff wie auch kunstge-werbliche Gegenstände sind manuell zu reinigen. 䡲Überglasdekors sind nicht widerstandsfähig und werden mit der Zeit abgelöst.䡲Töpferei-Erzeugnisse (Tonwaren) neigen zu Rissbildungen und zum Abspringen vonSplittern.䡲Gegenstände aus Silber, Kupfer und Zinn haben die Tendenz zur Braun- bisSchwarzfärbung.䡲In geschliffenen und dickwandigen Kristallgläsern und Schalen können Spannun-gen entstehen, die zu Brüchen führen.䡲Je nach Glasart und Spülmittel können nicht mehr entfernbare Trübungen entstehen.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Glaslieferanten, ob das Glas spülmaschinenfest ist.䡲Aluminium neigt zu Fleckenbildung und kann auch das Geschirr beeinträchtigen(Fleckenbildung auf Porzellan).

Aluminium daher vorzugsweise separat spülen. Allgemeines䡲Gläser so einordnen, dass sie einander nicht berühren (vermeiden von Glasschä-den und Wasserflecken).䡲Geschirrkörbe nicht überladen.䡲Gefässe wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen,damit das Wasser ablaufen kann.䡲Energie, Wasser und Spülmittel sparen, indem das Fassungsvermögen des Gerä-tes ausgenutzt wird.䡲Maximale Spülmittel-Dosierung erforderlich, wenn Fettfilter von Dunstabzügen ge-waschen werden. Programm wählen.

43Technische DatenAussenabmessung Sanitäranschluss Elektrischer Anschluss SicherheitskonzeptSolange die Stromversorgung gewährleistet ist, wird das Gerät von der elektronischenSteuerung überwacht. Auftretende Störungen werden durch Störungs- oder Fehlermel-dungen angezeigt. ÜberschwemmungsschutzDie elektronische Steuerung überwacht den Wasserstand im Gerät. Im Störungsfallwird die Ablaufpumpe eingeschaltet und die Wasserzufuhr blockiert.SMS 55Höhe (mit Gleitblech): 76 cmHöhe (mit Verstellsockel): –Breite: 54,6 cmTiefe: 57,1 cmGewicht: 40 kgKalt- oder Warmwasser bis 60 °C: G¾“Erlaubter Druck Wasserzuleitung: 0,1–0,6 MPa (1–6 bar) Max. Förderhöhe des Ablaufs: 1,2 mAnschluss-Spannung: 230 V ~50 HzLeistung: 2200 WElektrische Absicherung: 10 ADer Überschwemmungsschutz ist bei Stromausfall unwirksam, deshalb bei längeren Betriebspausen den Wasserhahnschliessen.

… Technische Daten45Hinweise für Prüfinstitute OberkorbAKorb ganz absenken.AGläserhalter 2 herunterklappen, zumAnlegen der Gläser und der Schüssel.Die Rastlager am Korb im oberen An-schlag positionieren.ADie Tassen 3 auf der rechten unterenAuflage sind so zu platzieren, dass sieam unteren Längsdraht an- und nichtaufliegen. Dadurch ist die maximaleSchräglage gewährleistet.ADessertteller 1 unter der grossen Schüssel. UnterkorbASechs Dessertteller 4 mit Spinat angeschmutzt.AUntertasse 5.ATeller 6 mit Ei angeschmutzt.ATeller 7 mit Fleisch angeschmutzt.AAlle Teller abwechselnd einordnen. Fassungsvermögen: 12 MassgedeckeEinordnung: siehe nachfolgende SkizzenSpülmittelmenge: 30 g Referenzreiniger in den Spülmittelbehälter geben Glanzmitteldosierung: «Stufe 6»Deklarationsprogramm: Norm/Standard 1324675

… Technische Daten47GeräuschmessungDie Messung ist gemäss der Norm EN 60704-2-3 Pkt. 6.1.3 durchzuführen.ADas Gerät ist gemäss beiliegender Installationsanleitung zu montieren. Insbesonde-re ist das Gleitblech bei den entsprechenden Geräten am Boden festzuschrauben.ADer Zu- und Ablaufschlauch ist, wie in der Installationsanleitung gezeigt, in die be-nachbarte Nische zu führen.AAls Dekorplatte ist eine 19 mm dicke Sperrholzplatte (Dichte: 750 kg/m³) an dieGerätetür gemäss beiliegender Installationsanleitung anzubringen. Die Dekorplattemuss bis zum Boden mit einem Abstand von 1–2 mm reichen (Luftspalt).AUm Unebenheiten zwischen Prüfgehäuse und Boden auszugleichen, sind allfälligeSpalten zwischen Prüfgehäuse und Boden zu dichten.

Hierdurch wird die Repro-duzierbarkeit der Messung verbessert.AVor jeder Geräuschmessung muss die Gerätetür ganz geöffnet und wieder ge-schlossen werden.AWie in der Norm beschrieben, erfolgt die Messung ohne Reinigungsmittel undGlanzspülmittel. Deshalb ist die Glanzmitteldosierung auf «1» zu stellen.ADer Salzbehälter ist gemäss Bedienungsanleitung mit Wasser und Salz zu füllen.ADie Wasserhärteeinstellung ist gemäss Bedienungsanleitung durchzuführen. Die am Gerät befindliche Installationsanleitung ist zu beachten.

48EntsorgungVerpackung䡲Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekenn-zeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht ent-sorgt werden.Deinstallation䡲Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen kon-zessionierten Elektriker vorzunehmen!Sicherheit䡲Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im Speziellendurch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen.䡲Stecker aus der Steckdose ziehen bzw. Anschluss vom Elektriker demontieren las-sen. Anschliessend das Netzkabel am Gerät abschneiden.䡲Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen.Entsorgung䡲Das Altgerät ist kein wertloser Abfall.

Durch sachgerechte Entsorgung werden dieRohstoffe der Wiederverwertung zugeführt.䡲Stellen Sie sicher, dass das Altgerät gemäss der aktuellen lokalen Gesetzgebungentsorgt wird.䡲Die Rücknahme des Gerätes im Fachhandel, den Verkaufsstellen sowie an offiziel-len Entsorgungsstellen der Stiftung Entsorgung Schweiz (S.EN.S) erfolgt gebührenfrei.

54Kundendienst und GarantieKundendienst rufenNennen Sie:1. was nicht funktioniert.2. die Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort Service).AGerätetür öffnen– Der Serviceaufkleber befindet sich links am Bottichrand.3. Ihre vollständige Anschrift.4. Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.5. Den Kundendienst erreichen Sie gemäss nachfolgenden Adressen. KundendienstAdressenFür die deutsche Schweiz Bauknecht AG Telefon Zentrale 062 / 888 31 31Industriestrasse 36 Reparaturservice 0848 801 0015600 Lenzburg Ersatzteilverkauf 0848 801 005Fax Reparaturservice 0848 801 [email protected]

… Kundendienst und Garantie55Liebe Kundin, Lieber KundeKennen Sie schon unser Serviceabonnement?Für eine bescheidene Jahresgebühr können Sie sich während vielen Jahren gegen all-fällige Reparaturkosten versichern. Das Abonnement deckt sämtliche Reise-, Arbeits-und Ersatzteilkosten ab.GarantieWir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Die-se Gewährleistung erstreckt sich ausschliesslich auf Material- oder Herstellungsfehler.Ausdrücklich abgelehnt wird jede Haftung für Folgeschäden sowie für Schäden, dieauf Nichtbeachtung der Installationsanleitung oder der Bedienungsanleitung zurückzu-führen sind. Ausgeschlossen sind Geräte, welche von Dritten repariert wurden sowieSchäden durch Selbstverschulden. Reisespesen, Arbeits- und Materialkosten unsererMonteure gehen in den Garantie-Jahren voll zu unseren Lasten.

Schadenersatzansprü-che, die über den Rahmen der vorstehend festgelegten Garantie hinausgehen, könnenwir nicht anerkennen. Die Garantiefrist wird durch eine Instandstellung oder Ersatzlie-ferung nicht erneuert oder verlängert. Im weiteren gelten die FEA-Richtlinien. Gerne geben wir Ihnen über folgende Telefonnummerweitere Auskünfte: 0848 801 001