BBB BCP-13W Bedienungsanleitung

BBB Fahrradcomputer BCP-13W

Lies die bedienungsanleitung für BBB BCP-13W (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fahrradcomputer. Dieses Handbuch wurde von 27 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 14 Bewertungen. Hast du eine Frage zu BBB BCP-13W oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF
Seite 1/3
La temperatura è inferiore a 0 C
(32 F)?
Il display è
lento
Ritornerà allo stato normale appena la
temperatura aumenta.
PRECAUZIONI
1. Non lasciare l’unità principale sotto l’esposizione diretta dei raggi solari a meno che non si stia
2. Non smontare l’unità principale o i suoi accessori.
3. Controllare periodicamente la posizione e la distanza tra sensore, magnete e unità principale.
4. Non utilizzare diluenti, alcool o benzina per pulire l’unità principale o i suoi accessori quando
sono sporchi.
5. Ricordarsi di prestare attenzione alla strada durante la corsa.
Sensore con trasmettitore: Sensore magnetico senza contatti con trasmettitore senza fili.
Dimensione della forcella: orcelle da 12 a 50 mm (da 0.5" a 2.0").
Distanza di percezione senza filo: 70 cm tra il trasmettitore e l’unità principale
Interferenze: Fentro 40 cm (15.8"). Nessuna interferenza tra due biciclette
equipaggiate con ciclo-computer simili, quand’anche
corressero l’una affianco all’altra.
Regolazione circonferenza ruota: da 1 mm a 3999 mm (incrementi di 1 mm)
Temperatura operativa: da 0 C a 50 C (da 32 F a 122 F)
Temperatura di stoccaggio: da -10 C a 60 C (da 14 F a 140 F)
Batteria dell’unità principale:
1 batteria da 3 V (tipo CR2032). La durata media de la batteria
è circa 2 anni, considerato un uso di 1,5 ore al giorno.
Dimensioni e Peso: Unità principale: 46 x 54 x 16.5mm / 31.5g
* Caratteristiche e modelli possono essere cambiati senza preavviso.
La funzione DS calcola la distanza dall’ultima operazione di RESET (azzeramento) fino a
quando la bicicletta non si ferma.
MS : VELOCITÀ MASSIMA 0.0 – 199.9 Km/h o 120.0 miglia/h +/- 1%
La funzione MS visualizza la velocità più elevata raggiunta dopo l’ultima operazione di RESET
(azzeramento).
INDICATORE DI VELOCITÀ/:
Mentre la bicicletta è in movimento, il simbolo " " lampeggia se la velocità del momento è
superiore alla velocità media mentre, al contrario, lampeggia il simbolo " " se la velocità del
momento è inferiore a quella media.
PROMEMORIA DI LUBRIFICAZIONE: 0.00 – 990.00 Km o miglia +/- 0.1%
1. Consente di ricordare all’utilizzatore di provvedere alla lubrificazione della propria bicicletta a
seconda della distanza impostata tra un promemoria e quello successivo.
2. In base alla distanza impostata, il computer effettua un conto alla rovescia e sul display
lampeggerà il simbolo " " quando il conteggio è giunto a 0 (zero) per ricordare di effettuare
la lubrificazione della bicicletta.
3. Dopo essere giunto al termine del conteggio, il simbolo " o " comparirà a sinistra della
distanza per indicare che questa è maggiore della distanza prevista dal promemoria se
questo non è stato azzerato (RESET).
: PROMEMORIA DI MANUTENZIONE 0.00 – 990.00 Km or miglia +/- 0.1%
Tutte le descrizioni sono simili a quelle indicate nel soprastante paragrafo "Promemoria di
Lubrificazione", con eccezione del simbolo " " anziché. Il simbolo " " sta ad indicare la
manutenzione.
*
NOTA: Tutti i dati relativi alle funzioni vengono aggiornati ogni secondo.
Posizionare la ruota di modo che la valvola si trovi nel punto più basso perpendicolare al
terreno e segnare per terra questo primo punto di contatto. Salire sulla bicicletta e farsi
spingere leggermente in avanti finché la ruota non compie un giro completo e la valvola non
torna nel punto di partenza. Segnare questo secondo punto di contatto sul terreno. Misurare
la distanza tra i due punti in millimetri. Inserire questo valore come circonferenza della ruota.
b).Tabella rapida (Fig. a-2): Rilevare la circonferenza adeguata dalla tabella di riferimento.
IMPOSTAZIONE DEL PROMEMORIA DI LUBRIFICAZIONE O MANUTENZIONE
1. Questa simpatica funzione consente di ricordare all’utilizzatore di lubrificare o effettuare
operazioni di manutenzione sulla sua bicicletta, determinando, secondo le proprie esigenze,
la distanza desiderata tra un promemoria e quello successivo.
2. Il display visualizza il simbolo " " o " " per impostare il Promemoria di Lubrificazione o
Manutenzione (Valore Lubrificazione Bici 1: 100 km o miglia, Bici 2: 300 km o miglia; Valore
Manutenzione Bici 1: 300 km o miglia, Bici 2: 990 km o miglia).
3.Regolare la distanza tra un Promemoria e il successivo seguendo le Procedura di
impostazione Dati. (Fig b)
4.La funzione verrà omessa se la distanza impostata è 000.00.
5.Premere il pulsante "SET"
f
per memorizzare i dati desiderati e passare all’impostazione
successiva.
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
1. Viene visualizzato il simbolo " " sul display LCD.
2. Scelta delle opzioni 12H/AM, 12H/PM oppure 24H.
Premere velocemente il pulsante MODE
o
per visualizzare l’orologio a 12 ore oppure 24 ore
in sequenza. Tenere premuto per oltre due secondi il pulsante MODE
o
per passare alla
procedura di regolazione dell’orario.
3.Regolare l’orologio seguendo le Procedura di impostazione Dati.(Fig b)
a). Premere il pulsante MODE
o
per selezionare Bike 1 o Bike 2. Verrà visualizzata anche la
circonferenza "c****" della ruota.
b). Tenere premuto il pulsante MODE
o
per oltre 2 secondi per salvare la selezione e passare
alle operazioni normali.
REIMPOSTAZIONE DI CIRCONFERENZA, OROLOGIO, PROMEMORIA DI LUBRIFICAZIONE E
MANUTENZIONE
1. Premere il pulsante MODE
o
per passare a una delle seguenti videate:
a). Passa alla videata ODO per inserire la circonferenza.
b). Passa aper regola per l’orologio.
c). Passa alla videata per impostare solo il Promemoria di Lubrificazione.
d). Passa alla videata per impostare solo il Promemoria di Manutenzione.
e). Passa alla videata DS per impostare sia il Promemoria di Lubrificazione che quello di
Manutenzione.
2. Premere il pulsante SET
f
per accedere alla videata impostazioni.
3. Lo schermo visualizza il valore precedentemente impostato. Impostare il valore desiderato
secondo le Procedura di impostazione Dati.(Fig b)
4. Premere il pulsante SET
f
per salvare i valori desiderati e completare l’impostazione.
REIMPOSTAZIONE DEL PROMEMORIA DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE DOPO AVER
EFFETTUATO LA MANUTENZIONE
Al fine di evitare che il Promemoria di Lubrificazione e Manutenzione venga cancellato durante
l’operazione di RESET, dopo aver eseguito la funzione, REIMPOSTARE il valore precedente
nel seguente modo:
1. Visualizzare il simbolo oppure .(Fig. 3 & 4)
2. Premere il pulsante SET
f
per visualizzare il valore precedentemente impostato e
cancellare il simbolo del promemoria.
3. Premere di nuovo il pulsante SET
f
per reimpostare il valore precedentemente impostato e
passare alle operazioni normali.
(OOHQĘUL]]HD]HOHPW|OW|WWVpJpW
(OOHQĘUL]]HKRJ\PHJIHOHOĘHQ
tette-e be az elemet a komputerbe.
$NLMHO]ĘDNRPSXWHUYDJ\HJ\pE
funkció beállítását mutatja?
0HJIHOHOĘDV]HQ]RUpVDPiJQHV
pozíciója és távolsága.
0HJIHOHOĘDEHiOOtWRWWNHUpNPpUHW"
0HJIHOHOĘDV]HQ]RUpVDNRPSXWHU
távolsága és pozíciója?
0HJIHOHOĘDV]HQ]RUEDQOpYĘHOHP
töltöttsége?
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHDN|]HOEHQ
interferenciát okozó készülék.
Hosszabb ideig közvetlen napsütésnek
WHWWHNLDKDV]QiODWRQNtYOOpYĘ
komputert?
$KĘPpUVpNOHW° °C (32 F) alatt van?
hUHVNLMHO]Ę
Nincs pillanatnyi
sebesség vagy
rossz az adat
Rendellenes
NLMHO]Ę
$]/&'NLMHO]Ę
fekete
/DVV~DNLMHO]Ę
PROBLÉMA (//(1ĝ5,==($=(*<6e*(7 MEGOLDÁS
1. Cserélje ki az elemet.
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy az
elem pozitív oldalával felfelé van.
1. A beállítási folyamat befejezése
szükséges.
2. Állítsa be újra a pozíciót és a
távolságot.
ÈOOtWVDEH~MUDDPHJIHOHOĘ
kerékméretet.
4. Állítsa be újra a szenzor pozícióját és
távolságát.
5. Cserélje ki az elemet.
6. Távolodjon el az interferenciát okozó
NpV]OpNWĘO
Nézze meg a komputer beá lítása menüt
és indítsa újra a komputert.
Helyezze árnyékban a komputert, és a
normál állapot visszaáll. Adatvesztés
nincs.
A komputer visszatér a normál állapotba,
DPLQWDKĘPpUVpNOHWHPHONHGLN
Figyelmeztetés
1. Ne tegye ki közvetlen napsütésnek a használaton kívüli komputert.
2. Ne szerelje szét a komputert és alkatrészeit.
5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDV]HQ]RUDPiJQHVpVDNRPSXWHUSR]tFLyMiWpVWiYROViJiW
4. Ne használjon hígítót, alkoholt vagy benzint a komputer tisztításához.
.HUpNSiUR]iVN|]EHQPLQGLJIRUGtWVRQNHOOĘILJ\HOPHWD]~WWHVWUH
Jeladó: Közvetlen kapcsolat nélküli mágnes szenzor vezeték nélküli
jeladóval.
Alkalmas villaméretek: 12mm – 50mm (0.5” – 2.0”)
Hatótávolság: 70cm (2,3 láb) a jeladó és a komputer között
Kereszt irányú interferencia: Két hasonló komputerrel szerelt kerékpár esetén a
komputerek minimális távolsága 40cm kell legyen.
Kerékméret határai: 1mm -3999mm
0ĦN|GpVLKĘPpUVpNOHW °C - 50 C (32 F - 122 F)° ° °
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW °C - 60 C (14 F - 140 C)° ° °
A komputer elemszükséglete: 1db 3V-os elem (CR2032), élettartama kb. 2év (Napi
átlagosan 1.5 óra használattal számolva.)
Méret és súly: 46x54x16.5mm / 31,5g.
* A termék tulajdonságainak változtatási jogát fenntartjuk.
N
N
HIBAELHÁRÍTÁS
INDEX: N :
2S TARTSA NYOMVA AZ N GOMBOT LEGALÁBB 2 MÁSODPERCIG
:
N
NYOMJA MEG RÖVIDEN AZ N GOMBOT
{
N
=KULCSSZÁM:
o
MODE gomb vagy
f
SET gomb}
A KOMPUTER ALAPBEÁLLÍTÁSAI (1. ábra)
2s
FUNKCIÓK
: PILLANATNYI SEBESSÉG 0.0 – 199.9 Km/h vagy 120.0 Mile/h +/- 1%
$SLOODQDWQ\LVHEHVVpJPLQGLJDNLMHO]ĘIHOVĘUpV]pQMHOHQLNPHJ$SLOODQDWQ\LVHEHVVpJIHOVĘ
határértéke 199.9 KM/h vagy 120.0 M/h (24” kerékméret felett)
2. Megálláskor a pillanatnyi sebesség kijelzése még 4 másodpercig folytatódik, a Kerékpár1
HVHWpEHQpVPiVRGSHUFLJD.HUpNSiUHVHWpEHQKDQHPpUNH]LNW|EEMHODMHODGyIHOĘO
ODO1, ODO2 ÉS T-ODO: KERÉKPÁR1, KERÉKPÁR2 ÉS ÖSSZES ODO
1. Az összes megtett út a kerékpár haladása közben megtett távolságot méri. ODO1 a
Kerékpár1 esetében és ODO2 a Kerékpár2 esetében. A T-ODO az ODO1 és ODO2 adatok
összege.
$]2'22'2pV72'2DGDWRNQHPW|U|OKHWĘHNDW|UOpVPĦYHOHWWHO
RT:(/7(/7,'ė 0M00.0S-59M59.9S, 1H00M00S-99H59M59S +/- 0.003%
T-RT:g66=(6(/7(/7,'ė 0H00M – 9999H59M +/- 0.003%
$]57IXQNFLyPXWDWMDD]XWROVyW|UOpVyWDHOWHOWLGĘW$757IXQNFLyPXWDWMDDNRPSXWHU
HOLQGtWiVDyWDNHUpNSiUR]iVVDOHOW|OW|WWLGĘW$]DGDWQHPW|U|OKHWĘDW|UOpVIXQNFLyYDO
2. A komputer elinduláskor automatikusan elindítja a mérést és még 4 másodpercig folytatja a
Kerékpár1 esetében és 2 másodpercig a Kerékpár2 esetében megálláskor, valamint
HOOHQĘU]LKRJ\QHPpUNH]LNHW|EEMHODMHODGyIHOĘO$NRPSXWHUDXWRPDWLNXVDQOHYRQMDD]H]
LGĘDODWWPpUWDGDWRNDW
:
12HR AM/PM VAGY 24HR ÓRA 1:00:00 – 12:59:59 AM/PM vagy 0:00:00 – 23:59:59 +/- 0.003%
$]LGĘWPXWDWMDyUiV$030GpOHOĘWWGpOXWiQYDJ\yUiVIRUPiWXPEDQ
AV: TLAGSEBESSÉG 0.0 – 199.9 Km/h / 0.0 – 120.0Mile/h +/- 0.1%
1. Ezt a DS és az RT adatok hányadosából számítja a komputer. Az átlagsebesség az utolsó
W|UOpVpVD]DGRWWSLOODQDWN|]|WWLLGĘV]DNRWYHV]LILJ\HOHPEH
2. Az értéke ”0.0”, p2-ha az RT kevesebb, mint 4 másodperc és másodpercenként frissíti az adatot,
p2-ha az RT több mint 4 másodperc.
3. ”Err” felirat jelenik meg, p2-ha az RT 100óra felett van vagy p2-ha a DS 1000km (vagy mérföld)
felett van. Ekkor törlésre van szükség.
DS:
NAPI KILOMÉTER 0.00 – 999.99 Km vagy Miles +/- 0.1%
$'6IXQNFLyU|J]tWL D PHJWHWWWiYROViJRWD]XWROVyW|UOpVWĘO V]iPtWYDHJpV]HQDGGLJDPtJ D
kerékpár mozgásban van.
MS:
LEGNAGYOBB SEBESSÉG 0.0 – 199.9 Km/h vagy 120.0 Mile/h +/- 1%
Az utolsó törlés óta mért legnagyobb sebességet mutatja.
/ :
ÁTLAGSEBESSÉGHEZ VISZONYÍTOTT SEBESSÉG
A felfelé nyíl villog, amennyiben a pillanatnyi sebesség az átlagsebesség felett van és a
lefelé mutató nyíl villog, p2-ha alatta van.
:
2/$-2=È6),*<(/0(=7(7ė 0.00 – 990.00 Km vagy Mile +/- 0.1%
$NHUpNSiURODMR]iViUDILJ\HOPH]WHWD]HOĘUHEHiOOtWRWWWiYROViJPHJWpWHOHXWiQ
$EHiOOtWRWWWiYROViJEyOYLVV]DV]iPOiODNRPSXWHUpVD MHOYLOORJiVDDNLMHO]ĘQILJ\HOPH]WHW
az olajozásra, p2-ha a számláló elérte a nullát.
$V]iPOiOyPLXWiQHOpUWHDQXOOiWHOOHQNH]ĘLUiQ\EDQNH]GHOV]iPROQL$´
o
” jel villog a
távolság mellett, p2-ha a számláló túllépte a beállított értéket, vagy p2-ha nem állította vissza a
számlálót.
:
.$5%$17$57È6,),*<(/0(=7(7ė 0.00 – 990.00 Km vagy Mile +/- 0.1%
$IXQNFLyPĦN|GpVHPHJHJ\H]LND]RODMR]iVILJ\HOPH]WHWĘIXQNFLyPĦN|GpVpYHO
*Megjegyzés: A komputer minden adatot másodpercenként frissít.
A KOMPUTER ELINDÍTÁSA (TELJES TÖRLÉS)
1. Tartsa nyomva a MODE
o
és a SET gombot
f
HJ\LGHMĦOHJOHJDOiEEPiVRGSHUFLJtJ\
W|UOĘGLNPLQGHQDGDW
)21726$NRPSXWHUHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWPLQGHQNpSSHQYpJH]]H
HODPĦYHOHWHWHOOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWVpJHVKRJ\DNRPSXWHUQHPIRJPHJIHOHOĘHQ
PĦN|GQL
$NRPSXWHUDXWRPDWLNXVDQHOLQGtWMDD]/&'NLMHO]ĘWHV]WMpW
3. Nyomja meg a MODE gombot
o
a teszt leállításához, majd a ”KM/h” felirat jelenik meg.
MÉRTÉKEGYSÉG KIVÁLASZTÁSA
A MODE gomb
o
megnyomásával válassza ki a mértékegységet, KM/h vagy M/h.
A SET gomb
f
megnyomásával állítsa be a kiválasztott mértékegységet.
ODO1, ODO2 ÉS T-RT ADATOK BEÁLLÍTÁSA
$]2'22'2e6757DGDWRNDWDNRPSXWHUD]HOHPFVHUHDONDOPiYDOLVPHJĘU]LtJ\
QHPV]NVpJHV~MUDEHiOOtWDQLĘNHW$6(7JRPE
f
megnyomásával léphet tovább a
N|YHWNH]ĘDGDWEHiOOtWiViKR]
2. Adatok Beállításának Folyamata (621 741): (b ábra)
a, Az adat számjegyei egyenként állíthatók be. Mindig a villogó számjegy értéke változtatható.
b, A MODE gomb
o
rövid megnyomásával 1 egységgel változtathatja az értéket.
c, A MODE gomb
o
Q\RPYDWDUWiViYDOOpSKHWDN|YHWNH]ĘV]iPMHJ\UH
d, Nyomja meg a SET gombot
f
D]DGDWWiUROiViKR]pVDN|YHWNH]ĘIXQNFLyEHiOOtWiViKR]
KERÉKMÉRET BEÁLLÍTÁSA (Kerékpár1)
1. Alapbeállításként a ”c2155” felirat jelenik meg. Határozza meg a kerék kerületét a mellékelt
rajz, vagy táblázat segítségével.
2. Állítsa be a kívánt adatot az Adatok Beállításának Folyamata pontban leírtak szerint. (b ábra)
A KERÉK KERÜLETE
a, Pontos mérés (a-1 ábra)
Állítsa be a kereket úgy, hogy a szelep a földhöz legközelebbi pontban legyen. Jelölje meg
ezt a pontot a földön. Tolja a kerékpárt addig, amíg a szelep ismét a földhöz legközelebbi
pontba kerül. Jelölje meg ezt a pontot is és mérje le a két pont közötti távolságot. A kapott
értéket táplálja be a komputerbe.
b, A mellékelt táblázat segítségével határozza meg a kerék kerületét. (a-2 ábra)
2/$-2=È6e6.$5%$17$57È6(0/e.(=7(7ė%(È//Ë7È6$
1. Ezen funkció az olajozásra illetve a karbantartásra figyelmeztet a beállított távolság
teljesítése után.
$´´LOOHWYHD´´MHOMHOHQLNPHJD]RODMR]iVLOOHWYHDNDUEDQWDUWiVILJ\HOPH]WHWĘ
beállításánál. Az alapbeállítás olajozásnál Kerékpár1 esetében 100km vagy mérföld,
Kerékpár2 esetében 300km vagy mérföld. Karbantartásnál Kerékpár1 esetén 1300km vagy
mérföld, Kerékpár2 esetén 2990km vagy mérföld.
3. Állítsa be a távolságot az Adatok Beállításának Folyamata pontban leírtak szerint. (b ábra)
$N|YHWNH]ĘIXQNFLyUDOpSDNRPSXWHUKDWiYROViJQiONHUOEHiOOtWiVUD
5. Nyomja meg a SET gombot
f
D]DGDWWiUROiViKR]pVDN|YHWNH]ĘIXQNFLyEHiOOtWiViKR]
ÓRA BEÁLLÍTÁSA
1. Órabeállítás menüben a ” ” szimbólum jelenik meg.
2. 12H AM/PM vagy 24H kiválasztása.
A MODE gomb
o
U|YLGPHJQ\RPiViYDOYiODV]WKDWDyUiV$030GpOHOĘWWGpOXWiQYDJ\
24 órás közül. A MODE gomb
o
nyomva tartásával léphet tovább az órabeállítás menüben.
ÈOOtWVDEHD]LGĘWD]$GDWRN%HiOOtWiViQDN)RO\DPDWDSRQWEDQOHtUWDNV]HULQWEiEUD
*20%2.e61250É/0Ť.g'e6
MODE GOMB (5. ábra)o
1. A MODE gomb
o
rövid megnyomásával válthatunk egyik funkcióról a másikra.
2. Kerékpározás közben a T-RT, az ODO, a T-ODO, az olajozás és a karbantartás
ILJ\HOPH]WHWĘDGDWRNDWDNRPSXWHUiWXJRUMD
SET GOMB f
A SET gomb
f
PHJQ\RPiViYDO OpSKHW EH LOOHWYH NL D EHiOOtWiVL PHQEĘO DPHQQ\LEHQ
PyGRVtWDQLDNDUMDDNHUpNPpUHWD]RODMR]iVDNDUEDQWDUWiVILJ\HOPH]WHWĘYDJ\D]yUDDGDWDLW
7g5/e60ĥ9(/(7
(6. ábra)
1. Tartsa nyomva a MODE gombot
o
DGGLJDPtJD]/&'NLMHO]ĘUHVQHPOHV]$NRPSXWHU
ekkor törli az AS, DS, RT és MS funkció adatait.
1HPQXOOi]]DD]2'2757D72'2RODMR]iVpVNDUEDQWDUWiVILJ\HOPH]WHWĘDGDWDLW
$8720$7,.86.,%(.$3&62/È6e5=e.(/ė5(1'6=(5
$NRPSXWHUHJ\DXWRPDWLNXVNLEHNDSFVROiVpU]pNHOĘUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LNPHO\PHJyYMDD]
egységeket az interferenciától, amennyiben a komputert eltávolítja a tartóról. A komputer csak
akkor tudja az adatokat fogadni, p2-ha rajta van a tartón.
AUTOMATIKUS LEÁLLÍTÁS ÉS KI/BEKAPCSOLÁS
A komputer automatikusan elkezdi az adatok mérését a kerékpár elindulásakor és leállítja a
mérést, p2-ha megáll a kerékpár. A villogó ” ” felirat jelzi, hogy a komputer fogadja az adatokat.
Az elemek védelmében a komputer automatikusan kikapcsol és csak az óra látható, ha
legalább 30 percig használaton kívül van. A MODE gomb
o
megnyomásával a komputer ismét
bekapcsol.
KERÉKPÁR1 VAGY KERÉKPÁR2 KIVÁLASZTÁSA (2. ábra)
$NRPSXWHUPHPyULiMiEDQNpWNHUpNPpUHWU|J]tWKHWĘtJ\NpWNO|QE|]ĘNHUpNSiUDGDWDL
PpUKHWĘHN.O|QPpULD]2'2D]RODMR]iVpVNDUEDQWDUWiVILJ\HOPH]WHWĘDGDWDLW
2. A Kerékpár1 MTB kerékpárokhoz, a Kerékpár2 országúti kerékpárokhoz ajánlott.
3. Tartsa nyomva a MODE gombot
o
legalább 5 másodpercig, a komputer belép a
NHUpNSiUYiODV]WiVPHQEH1HPNHOOKLEiWyOWDUWDQLKDD]/&'NLMHO]ĘV|WpWPLN|]EHQD
MODE gombot
o
nyomva tartja. A kerékpár kiválasztásakor a DS, MS, RT és AS adatok
nem változnak.
a, Nyomja meg a MODE gombot
o
a Kerékpár1 vagy Kerékpár2 kiválasztásához. A
kerékméret jelenik meg ”c****” formátumban.
b, Tartsa nyomva a MODE gombot
o
, hogy tárolja a kiválasztott kerékméretet és
YLVV]DOpSMHQDQRUPiOPĦN|GpVEH
.(5e.0e5(7Ï5$2/$-2=È6e6.$5%$17$57È6),*<(/0(=7(7ėÒ-5$%(È//Ë7È6$
1. Nyomja meg a MODE gombot
o
DN|YHWNH]ĘIXQNFLyNYDODPHO\LNpKH]
a, Lépjen az ODO funkcióba a kerékméret beállításához.
E/pSMHQDIXQNFLyEDD]LGĘEHiOOtWiViKR]
F/pSMHQDIXQNFLyEDD]RODMR]iVILJ\HOPH]WHWĘEHiOOtWiViKR]
G/pSMHQDIXQNFLyEDDNDUEDQWDUWiVILJ\HOPH]WHWĘEHiOOtWiViKR]
e, Lépjen a DS funkcióba az olajozás és a karbantartás beállításához.
2. Nyomja meg a SET gombot
f
DEHiOOtWiVLNpSHUQ\ĘPHJMHOHQtWpVpKH]
3. Állítsa be a kívánt adatot az Adatok Beállításának Folyamata pontban leírtak szerint. (b ábra)
4. Nyomja meg a SET gombot
f
az adatok tárolásához és a beállítás befejezéséhez.
2/$-2=È6e6.$5%$17$57È6),*<(/0(=7(7ė9,66=$È//Ë7È6$
$] RODMR]iV pV NDUEDQWDUWiV ILJ\HOPH]WHWĘ DGDWDLQDN W|UOpV PĦYHOHWNRU YDOy HOYHV]WpVpW
HONHUOHQGĘYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNHWPLXWiQPHJMHOHQWDILJ\HOPH]WHWĘMHO]pV
1. Lépjen a vagy funkcióba. (3. & 4. ábra)
2. Nyomja meg a SET gombot
f
D]DGDWRNYLVV]DiOOtWiViKR]pVDILJ\HOPH]WHWĘMHOW|UOpVpKH]
3. Nyomja meg ismételten a SET gombot
f
az adatok tárolásához és a beállítás
befejezéséhez.
A KOMPUTER ELEMCSERÉJE
a, A villogó ” ” felirat jelzi, p2-ha elemcserére van szükség.
E$IHOLUDWPHJMHOHQpVHXWiQOHJNpVĘEEQpKiQ\QDSSDOFVHUpOMHNLD]HOHPHW
F(OHPFVHUHDONDOPiYDOPLQGHQDGDWW|UOĘGLNDNRPSXWHUEĘO/HKHWĘVpJHYDQD]RQEDQD]
ODO1, ODO2 és a T-RT adatok újra betáplálására az elemcsere után, ezért rögzítse a
PHJĘUL]QLNtYiQWDGDWRNDWPLHOĘWWHOWiYROtWMDDUpJLHOHPHW
d, Cserélje ki az elemet (CR2032 típusú) és indítsa el a komputert. (1. ábra)
Magyar
HU
SE
FUNKTIONER
f
o
o
o
o
o
o
6YHQVND
SRONXS\|UlOOHMDNDKGHQVHNXQQLQDMDQSRONXS\|UlOOHYDUPLVWDDNVHHQHWWlQRSHXVVLJQDDOLD
ei enää lähetetä.
ODO1 (POLKUPYÖRÄN 1 MATKA), ODO2 (POLKUPYÖRÄN 2 MATKA) ja T-ODO
(KOKONAISMATKA):
0DWNDPLWWDULPLWWDDPDWNDDQLLQNDXDQNXQQHVS\|UlOOlDMHWDDQ2'2PLWWDDSRONXS\|UlQMD
2'2SRONXS\|UlQPDWNDD72'2RQ2'2MD2'2DUYRMHQ\KWHLVVXPPD
2'22'2MD72'2DUYRMDHLYRLQROODWD5(6(7WRLPLQQROOD
RT:
AJOAIKA 0:00.0...59:59.9, 1:00:00...99:59:59 +/- 0,003 %
T-RT:
KOKONAISAJOAIKA 0:00...9999:59 +/- 0,003 %
57WRLPLQWRQl\WWllYLLPHLVHQQROODXNVHQMlONHLVHQDMRDMDQ757WRLPLQWRQl\WWllNRNRQDLVD
MRDMDQWLHWRNRQHHQHQVLPPlLVHVWlNl\W|VWlOlKWLHQHLNlVLWlYRLW\KMHQWllQROODXVWRLPLQQROOD
7LHWRNRQHDONDDPLWDWDDMRDLNDDDXWRPDDWWLVHVWLKHWLNXQS\|UlLO\DORLWHWDDQ6HMDWNDD
PLWWDXVWDS\|UlLO\QORSHWWDPLVHQMlONHHQQHOMlQVHNXQQLQSRONXS\|UlWDLNDKGHQVHNXQQLQ
SRONXS\|UlDMDQYDUPLVWDDNVHHQHWWlQRSHXVVLJQDDOLDHLHQllOlKHWHWl/DLWHRWWDDQlPl
ylimääräiset 2 tai 4 sekuntia huomioon laskennoissa.
: 12 TUNNIN TAI 24 TUNNIN KELLO
1:00:00…12:59:59 AM/PM tai 0:00:00…23:59:5 +/- 0,003 %
Laitteessa on sekä 12 tunnin että 24 tunnin kello.
AS:
KESKINOPEUS
0,0–199,9 km/h (0,0–120,0 mailia/h) +/- 0,1 %
.HVNLQRSHXVVDDGDDQMDNDPDOOD'6DUYR57DUYROOD.HVNLQRSHXVODVNHWDDQHGHOOLVHQ
QROODXNVHQMDVHQKHWNLVHQVLMDLQQLQYlOLOWl
1l\W|VVlQlN\\MRV57RQDOOHQHOMlVHNXQWLD.HVNLQRSHXVDUYRDSlLYLWHWllQ\KGHQ
VHNXQQLQYlOHLQVLOORLQNXQ57RQ\OLQHOMlVHNXQWLD
1l\WW||QWXOHHYLUKHLOPRLWXV(UUVLOORLQNXQDMRDLND57RQ\OLWXQWLDWDLNXQDMRPDWND'6
RQ\OLNPWDLPDLOLD1ROODDQl\WW|MRWWDODLWHYRLDORLWWDDXXGHQNHVNLQRSHXGHQ
mittaamisen.
DS:
AJOMATKA 0,00–999,99 km (tai mailia) +/- 0,1 %
'6WRLPLQWRPLWWDDDMRPDWNDDHGHOOLVHQQROODXNVHQMlONHHQVLOORLQNXQS\|UlOOlDMHWDDQ
MS:
HUIPPUNOPEUS 0,0 – 199,9 km/h (tai 120,0 mailia/h) +/- 1 %
1l\WWllYLLPHLVHQQROODXNVHQMlONHLVHQKXLSSXQRSHXGHQ
/ :
NOPEUSILMAISIN
1l\W|VVlYLONNXXQXROL\O|VSlLQVLOORLQNXQDMRQRSHXVRQNRUNHDPSLNXLQNHVNLQRSHXVMD
QXROLDODVSlLQVLOORLQNXQDMRQRSHXVRQDOKDLVHPSLNXLQNHVNLQRSHXV
:
VOITELUMUISTUTUS
0,00–990,00 km (tai mailia) +/- 0,1 %
9RLWHOXPXLVWXWXVPXLVWXWWDDS\|UlQYRLWHOXVWDDVHWHWXQPDWNDQXPSHXWXHVVD
/DLWHDONDDODVNHPDDQDVHWHWWXDPDWNDDDODVSlLQMDNXQDUYRRQQROODQl\WW||QWXOHH
YLONNXYDV\PEROLPXLVWXWWDHQNl\WWlMllS\|UlQYRLWHOXVWD
-RVYRLWHOXPXLVWXWXVWDHLQROODWDODLWHDONDDODVNHDPDWNDDQROODVWD\O|VSlLQMDPDWNDOXNHPDQ
YDVHPPDOODSXROHOODQlN\\RNLUMDQMRNDWDUNRLWWDDVLWlHWWlDVHWHWWXPXLVWXWXVOXNHPDRQ
ylittynyt.
:
HUOLTOMUISTUTUS
0,00–990,00 km (tai mailia) +/- 0,1 %
7RLPLQWRYDVWDDYRLWHOXPXLVWXWXVWRLPLQWRDSDLWVLHWWlQl\W|VVlYLONNXX³V\PEROL
+XRP.DLNNLHQWRLPLQWRMHQWLHGRWSlLYLWHWllQ\KGHQVHNXQQLQYlOHLQ
WHKWlYlHQQHQODLWWHHQNl\WW|l
/DLWHWHVWDDQl\W|QWRLPLQQRWDXWRPDDWWLVHVWLDOXVWXNVHQMlONHHQ
3\Vl\WlQl\W|QWHVWDXVSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD1l\W|VVlYLONNXXQ\W.0+
MITTAYKSIKKÖJEN VALINTA
9DOLWVHNLORPHWULlWXQQLVVD.0+WDLPDLOLDWXQQLVVD0+SDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD
+\YlNV\YDOLQWDSDLQDPDOOD6(7SDLQLNHWWD
ODO1-, ODO2- ja T-RT-ASETUS
7lWlWRLPLQWRDNl\WHWllQDLNDLVHPPDQ2'22'2MD757WLHGRQV\|WWlPLVHHQSDULVWRQ
YDLKGRQ\KWH\GHVVl6LWlHLWDUYLWVHWHKGlXXGHOOHODLWWHHOOH-RNDLQHQ6(7SDLQLNNHHQ
SDLQDOOXVVLLUWllPLWWDULQVHXUDDYDDQWLHWRRQ
2. Tietojen asetus (621 741): (Kuva b)
D7LHGRWV\|WHWllQQXPHURNHUUDOODDQ6\|WHWWlYllWLHWRDYDVWDDYDQXPHURYLONNXX
E1XPHURQDUYRDYRLGDDQOLVlWlSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD<NVLSDLQDOOXVOLVll
DUYRD\KGHOOl
F6LLUU\VHXUDDYDDQV\|WHWWlYllQQXPHURRQSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWDYlKLQWllQ
kahden sekunnin ajan.
G7DOOHQQDWLHGRWMDVLLUU\VHXUDDYDDQDVHWXNVHHQSDLQDPDOOD6(7SDLQLNHWWD
5(1.$$1<03b5<60,7$1$6(7862OHWXVSRONXS\|Ul
0LWWDULQQl\W|VVlRQFMRNDWDUNRLWWDDROHWXVDUYRDPP0LWWDDSRONXS\|UlVLUHQNDDQ
\PSlU\VPLWWDWDLNDWVRVHSRONXS\|UlVLNl\WW|RKMHLVWD
6llGl\PSlU\VPLWWDWLHWRDNRKGDQ7LHWRMHQDVHWXV.XYDEPXNDLVHVWL
RENKAAN YMPÄRYSMITTA
D7DUNNDPLWWDXV.XYDD
3\|Ul\WlUHQJDVQLLQHWWlYHQWWLLOLRQDOLPPDVVDNRKGDVVDNRKWLVXRUDVVDPDDKDQQlKGHQ
MDPHUNLWVHWlPlNRKWDPDDKDQ1RXVHS\|UlQSllOOHMDS\\GlWRLVWDKHQNLO|lW\|QWlPllQ
S\|UllNXQQHVYHQWWLLOLRQWHKQ\W\KGHQWl\GHQNLHUURNVHQMDRQMlOOHHQDOLPPDVVD
NRKGDVVDNRKWLVXRUDVVDPDDKDQQlKGHQ0HUNLWVHQ\WWlPlNRKWDPDDKDQ0LWWDDQlLGHQ
NDKGHQPHUNLQYlOLQHQPDWNDMDV\|WlPLWDWWXDUYRODLWWHHVHHQS\|UlQ\PSlU\VPLWDNVL
E7DXOXNNR.XYDD(WVLRLNHD\PSlU\VPLWWD\OOlROHYDVWDWDXOXNRVWD
VOITELU- JA HUOLTOMUISTUTUSTEN ASETUS
7lPlNl\WWlMl\VWlYlOOLQHQWRLPLQWRPXLVWXWWDDNl\WWlMllS\|UlQYRLWHOXMDKXROWRDMDQNRKGLVWD
VLWWHQNXQDVHWHWWXPDWNDRQWl\WW\Q\W
9RLWHOXMDKXROWRPXLVWXWXNVHWQlN\YlWQl\W|VVlWDLV\PEROHLQD2OHWXV
9RLWHOXSRONXS\|UlNPWDLPDLOLDSRONXS\|UlNPWDLPDLOLD+XROWRSRONXS\|Ul
NPWDLPDLOLDSRONXS\|UlNPWDLPDLOLD
$VHWDPXLVWXWXNVHHQYDDGLWWDYDPDWNDNRKGDQ7LHWRMHQDVHWXV.XYDEPXNDLVHVWL
7lPlWRLPLQWRRKLWHWDDQMRVDVHWDWPDWNDNVL
7DOOHQQDWLHGRWMDVLLUU\VHXUDDYDDQDVHWXNVHHQSDLQDPDOOD6(7SDLQLNHWWD
KELLONAJAN ASETUS
.HOORQDMDQDVHWXVQl\WW|RVRLWHWDDQV\PEROLOOD
WDLWXQQLQNHOORQYDOLQWD
9DOLWVHWDLWXQQLQNHOORSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWDQRSHDVWL6LLUU\NHOORQDMDQ
DVHWXVQl\WW||QSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWDYlKLQWllQNDKGHQVHNXQQLQDMDQ
3. Aseta kellonaika kohdan Tietojen asetus mukaisesti.(Kuva b)
7DOOHQQHWXW$6'657MD06WLHGRWYRLGDDQQROODWDSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD
QLLQNDXDQNXQQHVQl\WW|W\KMHQHH9DSDXWDSDLQLNHVHQMlONHHQ
7lOOlWRLPLQQROODHLYRLQROODWD2'275772'2WLHWRMDHLNlYRLWHOXMDKXROWRPXLVWXWXVWD
PIDIKETUNNISTIN
/DLWWHHVVDRQWXQQLVWLQMRNDKDYDLWVHHRQNRODLWHNLLQQLRKMDXVWDQNRSLGLNNHHVVlSDWHQWWLD
KDHWWX7XQQLVWLQHVWllKlLUL|WODLWWHHQROOHVVDLUURWHWWXQDSLGLNNHHVWl/DLWHYDVWDDQRWWDDS\|UlQ
VLJQDDOLQYDLQVLOORLQNXQVHRQNLLQQLWHWW\RKMDXVWDQNRSLGLNNHHVHHQ
AUTOMAATTINEN LASKENNAN ALOITUS/LOPETUS JA VIRRAN PÄÄLLE-/POISKYTKENTÄ
/DLWHDONDDODVNHDWLHWRMDDXWRPDDWWLVHVWLNXQS\|UlLO\DORLWHWDDQMDORSHWWDDWLHWRMHQ
ODVNHPLVHQNXQS\|UlLO\ORSHWHWDDQ1l\W|VVlYLONNXYDV\PEROLRVRLWWDDHWWlODLWHRQ
DORLWXVWLODVVD/DLWHVllVWllSDULVWRMDN\WNHPlOOlYLUUDQSRLVSllOWlDXWRPDDWWLVHVWLVLOORLQNXQ
VLWlHLROHNl\WHWW\PLQXXWWLLQ1l\W|VVlQlN\\WlOO|LQYDLQNHOORQDLND9LUWDYRLGDDQ
N\WNHlSllOOHSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD
POLKUPYÖRÄN 1 TAI 2 VALINTA (Kuva 2)
%&3:S\|UlLO\WLHWRNRQHHVVDRQHULOOLQHQ\PSlU\VPLWWDPXLVWLNDKGHOOHSRONXS\|UlOOH6LLQl
RQP\|VHULOOLVHWPDWNDPLWWDULWVHNlYRLWHOXMDKXROWRPXLVWXWXNVHWNDKGHOOHSRONXS\|UlOOH
3RONXS\|UlDVHWXVRQWDUNRLWHWWXPDDVWRS\|ULOOHMD3RONXS\|UlDVHWXVNLOSDLOXS\|ULOOH
6LLUU\SRONXS\|UlQYDOLQWDQl\WW||QSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWDYlKLQWllQYLLGHQVHNXQQLQ
DMDQ1l\WW|W\KMHQHHNXQ02'(SDLQLNHWWDSDLQHWDDQ\OLNDNVLVHNXQWLD7lPlRQ
QRUPDDOLD6HQKHWNLVHQS\|UlQ'60657MD$6WLHWRMDHLVlLO\WHWlNXQWRLQHQ
SRONXS\|UlDVHWXVYDOLWDDQ
D0XXWDSRONXS\|UlYDOLQWDDWDLSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD1l\WW||QWXOHH
S\|UlQ\PSlU\VPLWWDF
E7DOOHQQDYDOLQWDMDVLLUU\QRUPDDOLLQWRLPLQWDQl\WW||QSDLQDPDOOD02'(SDLQLNHWWD
YlKLQWllQNDKGHQVHNXQQLQDMDQ
YMPÄRYSMITAN, KELLON, VOITELU- JA HUOLTOMUISTUTUKSEN UUDELLEENASETUS
.l\Wl02'(SDLQLNHWWDNXQKDOXDWVLLUW\lMRKRQNLQVHXUDDYLVWDQl\W|LVWl
D<PSlU\VPLWDQDVHWXV2'2Ql\WW|
E.HOORQDMDQDVHWXVQl\WW|
F9DLQYRLWHOXPXLVWXWXNVHQDVHWXVQl\WW|
G9DLQKXROWRPXLVWXWXNVHQDVHWXVQl\WW|
H6HNlYRLWHOXHWWlKXROWRPXLVWXWXNVHQDVHWXV'6Ql\WW|
6LLUU\KDOXDPDDVLDVHWXVQl\WW||QSDLQDPDOOD6(7SDLQLNHWWD
$VHWDNXNLQWLHWRNRKGDQ7LHWRMHQDVHWXV.XYDEPXNDLVHVWL
7DOOHQQDWLHGRWMDSRLVWXDVHWXVQl\W|VWlSDLQDPDOOD6(7SDLQLNHWWD
VOITELU-/HUOLTOMUISTUTUKSEN PALAUTUS VOITELUN/HUOLLON JÄLKEEN
-RWWDYRLWHOXMDKXROWRPXLVWXWXVWDHLW\KMHQQHWlQROODXVWRLPHQSLWHHQ\KWH\GHVVlNl\WWlMlQRQ
SDODXWHWWDYDDLNDLVHPSLDVHWXVDUYRYRLWHOXQKXROORQMlONHHQ
6LLUU\WDLQl\WW||Q.XYDW
3DLQD6(7SDLQLNHWWDMRWWDDLNDLVHPSLDVHWXVDUYRWXOHHQl\WW||QMDPXLVWXWXVV\PEROL
SRLVWXXQl\W|VWl
3DODXWDDLNDLVHPSLDVHWXVDUYRMDVLLUU\QRUPDDOLLQWRLPLQWDQl\WW||QSDLQDPDOOD
6(7SDLQLNHWWD
9$52,78.6(7
/DLWHWWDYRLGDDQNl\WWllVDWHHOODPXWWDVLWlHLVDDXSRWWDDYHWHHQ
/DLWHWWDMDVHQYDUXVWHLWDHLVDDSXUNDD
7DUNLVWDDQWXULQPDJQHHWLQMDODLWWHHQHWlLV\\GHWMDDVHQQRWVllQQ|OOLVHVWL
/DLWWHHQMDVHQYDUXVWHLGHQSXKGLVWXNVHHQHLVDDNl\WWllRKHQWHLWDDONRKROLDWDLEHQVLLQLl
.HVNLW\S\|UlLO\QDLNDQDOLLNHQWHHVHHQlOlODLWWHHQQl\WW|MHQOXNHPLLQ
ONGELMA TARKASTUSKOHTEET TOIMENPIDE
(LQl\WW|l
Ei näytä nopeutta
tai antaa
YLUKHHOOLVWlWLHWRD
(SlWDYDOOLQHQ
Ql\WW|
1l\WW|RQSLPHlQl
+LGDVQl\WW|
1. Onko paristo tyhjä?
2QNRSDULVWRDVHWHWWXYllULQ
paikalleen?
2QNRODLWHNDOLEURLQWLQl\W|VVlWDL
tunnin kellonajan
DVHWXVQl\W|VVl"2YDWNRDQWXULQMD
magneetin sijainnit 3.Onko renkaan
ympärysmitta asetettu oikein?
4.Onko anturi liian kaukana tai
YllUlVVlNXOPDVVD"
5.Onko lähettimen paristo lopussa?
2QNROlKHWW\YLOOlPLWWDULQWRLPLQWDDQ
YDLNXWWDYDDKlLUL|OlKGHWWl"
2QNRODLWHMlWHWW\DOWWLLNVLDXULQJRQYDOROOH
SLWNlNVLDMDNVLVLOORLQNXQS\|UlOOlHLROH
Nl\W|VVl"
2QNROlPS|WLODDOOH &"
1. Vaihda paristo.
9DUPLVWDHWWlSDULVWRQSRVLWLLYLQHQ
QDSDRQSDULVWRORNHURQNDQWWDYDVWHQ
1. Tee laitteen asetustoimenpiteet
ORSSXXQNVNRKWD/DLWWHHQDVHWXNVHW
2. Puhdista kosketuspinnat.
3. Aseta oikea renkaan ympärysmitta
NVNRKWD.DOLEURLQWLNXYLR&
.DWVRNRKWD$VHQQXVNXYLR&MD
säädä lähettimen kulma ja etäisyys
uudelleen
5. Vaihda paristo uuteen.
3RLVWXKlLUL|OlKWHHQOlKHWW\YLOWl
Alusta laite uudestaan (ks. kohta
/DLWWHHQDVHWXNVHW
$VHWDODLWHYDUMRRQMRWWDQl\WW|
palautuu. Tämä ei haittaa laitteen
toimintaa.
Laite palautuu normaaliin toimintaan
OlPS|WLODQQRXVWHVVD
$QWXULMDOlKHWLQ .RVNHWXNVHWRQPDJQHHWWLDQWXULMRVVDODQJDWRQOlKHWLQ
Laitteen ja langattoman lähettimen suurin mahdollinen etäisyys: 70 cm.
+lLUL|QVLHWRWRLVHVWDVDPDQODLVHVWDODQJDWWRPDVWDOlKHWWLPHVWl(LKlLUL|LWlFPQHWlLV\\GHOOl
YDLNNDDMHWDDQYLHUHNNlLQWRLVHQVDPDQODLVWDS\|UlLO\WLHWR
NRQHWWDNl\WWlYlQSRONXS\|UlQNDQVVD
5HQNDDQ\PSlU\VPLWWD PP±PPPPQYlOHLQ
.l\WW|OlPS|WLOD ± &
6lLO\W\VOlPS|WLOD ± &
3DULVWRW\\SSLMDSDULVWRQNl\WW|LNl <NVLYROWLQ&5SDULVWR.l\WW|LNlQRLQYXRWWDNXQ
ODLWHWWDNl\WHWllQNHVNLPllULQWXQWLDSlLYlVVl
$ONXSHUlLQHQWHKWDDOODDVHWHWWXSDULVWRYRLNHVWll
O\K\HPPlQDMDQNXOMHWXVMDYDUDVWRLQWLDMDVWDMRKWXHQ
/DLWWHHQPLWDWMDSDLQR [[PPJ
* Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta.
: AKTUELL HASTIGHET ²NPKHOOHUPSKQRUPDOW
'HQDNWXHOODKDVWLJKHWHQYLVDVDOOWLGSnGHQ|YUHGLVSOD\HQYLGF\NOLQJ+lUYLVDVGHQDNWXHOOD
KDVWLJKHWHQXSSWLOONPKHOOHUPSKI|UKMXOGLDPHWUDU|YHUWXP
1lUF\NOLQJHQDYVOXWDVNRPPHUKDVWLJKHWHQDWWYLVDVLI\UDVHNXQGHUI|UF\NHORFKLWYn
VHNXQGHUI|UF\NHOVRPEHNUlIWHOVHSnDWWLQJDIOHUKMXOVLJQDOHUKDUVNLFNDWV
ODO:
CYKEL 1, CYKEL 2 OCH TOTALVÄGMÄTARE
9lJPlWDUHQDQJHUGHQWRWDODN|UVWUlFNDQVnOlQJHF\NHOQN|UVRDYVHWWRPF\NHO
HOOHUKDUVLQYlJPlWDUH2'2HOOHU2'2LQGLYLGXHOOW72'2lUVXPPDQDY2'2
och ODO
2'2GDWDNDQLQWHQROOVWlOODVPHG5(6(7
RT:
KÖRTID 0M00,0S-59M59,9S, 1H00M00S-99H59M59S +/- 0,003 %
T-RT:
TOTAL KÖRTID 0H00M – 9999H59M +/- 0,003 %
57DQJHUGHQWRWDODN|UWLGHQHIWHUGHQVHQDVWH5(6(7nWJlUGHQ757DQJHUGHQWRWDODN|UWLGHQ
IUnQGHWDWWGDWRUQE|UMDGHDQYlQGDVRFKNDQLQWHQROOVWlOODVPHG5(6(7
:
12-TIMMARS AM/PM KLOCKA ELLER 24-TIMMARSKLOCKA
1:00:00 – 12:59:59 AM/PM eller 0:00:00 – 23:59:59 +/- 0,003 %
7LGHQNDQYLVDVLWROYWLPPDUV$030IRUPDWHOOHULWLPPDUVIRUPDW
AS:
GENOMSNITTSHASTIGHET ²NPKHOOHUPSK
9lUGHWEHUlNQDVJHQRPDWW'6GHODVPHG57*HQRPVQLWWVGDWDEHUlNQDVIUnQVHQDVWH5(6(7
IUDPWLOOPlWWLOOIlOOHW
YLVDVQlU57lUPLQGUHlQI\UDVHNXQGHURFKXSSGDWHUDVPHGFLUNDHQVHNXQGQlU57lU
|YHUI\UDVHNXQGHU
(Q(UUV\PEROYLVDVRP57lU|YHUWLPPDUHOOHURP'6lU|YHUNPHOOHUPLOHV
1ROOVWlOOHQKHWHQI|UDWWE|UMDRPIUnQE|UMDQ
DS:
TRIPPMÄTARE 0,00 – 999,99 km eller miles +/- 0,1 %
0HG'6IXQNWLRQHQPlWVVWUlFNDQVHGDQGHQVHQDVWH5(6(7nWJlUGHQVnOlQJHF\NHOQN|UV
MS:
HÖGSTA HASTIGHET ²NPKHOOHUPSK
+lUDQJHVGHQVW|UVWDKDVWLJKHWHQHIWHUGHQVHQDVWH5(6(7nWJlUGHQ
/ :
HASTIGHETSMARKÖR
+DVWLJKHWVSLOHQEOLQNDUQlUGHQDNWXHOODKDVWLJKHWHQlUK|JUHlQJHQRPVQLWWVKDVWLJKHWHQRFK
QHGnWSLOHQEOLQNDURPYlQW
.
:
PÅMINNELSE OM SMÖRJNING 0,00 – 990,00 km eller miles +/- 0,1 %
0HGGHQQDIXQNWLRQInUGXHQSnPLQQHOVHRPDWWVP|UMDGLQF\NHOQlUGXKDUVWlOOWLQ
SnPLQQHOVHQ
'HQI|ULQVWlOOGDVWUlFNDQNRPPHUDWWUlNQDVQHGSn/&'GLVSOD\HQYLVDVV\PEROHQQlU
GHQI|ULQVWlOOGDVWUlFNDQKDUUlNQDWVQHGWLOORFKGXInUGnHQSnPLQQHOVHRPDWWVP|UMDF\NHOQ
3nPLQQHOVHVWUlFNDQNRPPHUDWWUlNQDVXSSHIWHUDWWGHQUlNQDWVQHGWLOOQROORFKV\PEROHQR
NRPPHUDWWYLVDVWLOOYlQVWHURPVWUlFNDQVRPHQLQGLNDWLRQSnDWWVWUlFNDQlUVW|UUHlQVWUlFNDQ
I|USnPLQQHOVHRPVP|UMQLQJRPGXLQWHKDUQROOVWlOOWLQVWlOOQLQJHQI|USnPLQQHOVHRPVP|UMQLQJ
:
PÅMINNELSE OM SERVICE 0,00 – 990,00 km eller miles +/- 0,1 %
$OODEHVNULYQLQJDUlUOLNDGDQDVRPI|USnPLQQHOVHRPVP|UMQLQJI|UXWRPDWWRUGHWVHUYLFHVND
DQYlQGDVLVWlOOHWI|URUGHWVP|UMQLQJRFKV\PEROHQVNDHUVlWWDVPHGV\PEROHQ
$QP$OODIXQNWLRQVGDWDXSSGDWHUDVPHGXQJHIlUHQVHNXQG
,1,7,(5$'$725112//67b//1,1*
7U\FNSnNQDSSDUQD02'(RFK6(7VDPWLGLJWLPHUlQWUHVHNXQGHUI|UDWWLQLWLHUD
datorn och ta bort alla data. VIKTIGT: Var noga med att initiera datorn innan den ska
E|UMDDQYlQGDVDQQDUVNDQGHQIXQJHUDIHODNWLJW
/&'VHJPHQWHQNRPPHUDWWWHVWDVDXWRPDWLVNWHIWHUDWWHQKHWHQKDULQLWLHUDWV
7U\FNSnNQDSSHQ02'(I|UDWWDYVOXWD/&'WHVWHW'lUHIWHUYLVDVGHQEOLQNDQGH
WH[WHQ.0K
9$/$9(1+(7
7U\FNSnNQDSSHQ02'(I|UDWWYlOMD.0KHOOHU0KPSK7U\FNSnNQDSSHQ6(7I|UDWW
YlOMD|QVNDWDOWHUQDWLY
2'2RFK757'$7$,167b//1,1*
6\IWHWPHGGHQKlUIXQNWLRQHQlUDWWGHWVNDJnDWWDQJHWLGLJDUHGDWDI|U2'2RFK757QlU
EDWWHULHWKDUE\WWVXW(QQ\DQYlQGDUHEHK|YHULQWHDQJHGHVVDGDWD9DUMHJnQJGXWU\FNHU
SnNQDSSHQ6(7KRSSDVHWWVWHJ|YHULGDWDLQVWlOOQLQJVSURFHVVHQ
'DWDLQVWlOOQLQJVSURFHVVHU)LJE
D'DWDDQJHVI|UYDUMHHQVNLOGVLIIUD'HQVLIIUDVRPVNDVWlOODVLQEOLQNDU
E7U\FNSnNQDSSHQ02'(I|UDWW|NDVLIIHUYlUGHWPHG
F$QJHDWWHQQ\VLIIUDVNDVWlOODVLQJHQRPDWWKnOODNQDSSHQ02'(LQWU\FNWLPHUlQWYn
sekunder.
G7U\FNSnNQDSSHQ6(7I|UDWWVSDUDLQVWlOOQLQJHQRFKJnWLOOQlVWDLQVWlOOQLQJ
,167b//1,1*$920.5(76
VWDQGDUGLQVWlOOQLQJF\NHO
+lUYLVDVFI|UVWDQGDUGYlUGHWPP0lWXSSYlUGHWI|UGLWWKMXOHOOHUNRQWUROOHUD
UHIHUHQVWDEHOOHQLKDQGERNHQI|UGLQF\NHO
6WlOOLQRPNUHWVGDWDHQOLJWEHVNULYQLQJHQL'DWDLQVWlOOQLQJVSURFHVVHU)LJE
+-8/(7620.5(76
D([DNWPlWQLQJ)LJD
6QXUUDSnKMXOHWWLOOVYHQWLOHQEHILQQHUVLJYLGVLQOlJVWDSXQNWQHUHYLGPDUNHQRFK
PDUNHUDGHQQDI|UVWDSXQNWSnPDUNHQ6lWWGLJSnF\NHOQRFKOnWQnJRQDQQDQUXOOD
F\NHOQIUDPnWWLOOVYHQWLOHQNRPPHUWLOOEDNDWLOOVLQOlJVWDSXQNW0DUNHUDGHQDQGUD
SXQNWHQSnPDUNHQ0lWDYVWnQGHWPHOODQPDUNHULQJDUQD$QJHGHWWDYlUGHI|UDWWVWlOOD
in hjulets omkrets.
E5HIHUHQVWDEHOO)LJD$QYlQGHWWOlPSOLJWRPNUHWVYlUGHLWDEHOOHQ
,167b//1,1*)g53c0,11(/6(2060g5-1,1*(//(56(59,&(
6\IWHWPHGGHQQDIXQNWLRQlUDWWDQYlQGDUHQVNDNXQQDInSnPLQQHOVHURPVP|UMQLQJHOOHU
VHUYLFHDYF\NHOQHIWHUDWWKDVWlOOWLQ|QVNDGSnPLQQHOVHVWUlFND
+lUYLVDVV\PEROHQHOOHUI|ULQVWlOOQLQJHQI|USnPLQQHOVHRPVP|UMQLQJHOOHUVHUYLFH
6WDQGDUGYlUGHQ6P|UMQLQJF\NHONPHOOHUPLOHVF\NHONPHOOHUPLOHVVHUYLFH
F\NHONPHOOHUPLOHVF\NHONPHOOHUPLOHV
6WlOOLQSnPLQQHOVHVWUlFNDQHQOLJWEHVNULYQLQJHQL'DWDLQVWlOOQLQJVSURFHVVHU)LJE
)XQNWLRQHQNRPPHULQWHDWWDNWLYHUDVRPGXVWlOOHULQVWUlFNDQ
7U\FNSnNQDSSHQ6(7I|UDWWVSDUDLQVWlOOQLQJHQRFKJnWLOOQlVWDLQVWlOOQLQJ
./2&.,167b//1,1*
+lUYLVDVV\PEROHQI|UGHQQDNORFNLQVWlOOQLQJ
'XNDQYlOMD+$0+30HOOHU+
7U\FNVQDEEWSnNQDSSHQ02'(I|UDWWYlOMD+$0+30HOOHU++nOONQDSSHQ
02'(LQWU\FNWLPHUlQWYnVHNXQGHUI|UDWWJnWLOONORFNLQVWlOOQLQJVVNlUPHQ
6WlOOLQNORFNGDWDHQOLJWEHVNULYQLQJHQL'DWDLQVWlOOQLQJVSURFHVVHU)LJE
N
N
2s
I NDEX:
o
f
.21),*85$7,21$9+898'(1+(7)LJ
= Betyder att knappen NVNDWU\FNDVLQLPHUlQWYnVHNXQGHU
= Betyder att knappen N ska tryckas in snabbt.
{N= KNAPP NUMMER Lägesknapp Inställningsknapp }
HANTERING
'HQQDGDWRUNDQDQYlQGDVLUHJQPHQInULQWHDQYlQGDVXQGHUYDWWHQ
0RQWHUDLQWHLVlUKXYXGHQKHWHQHOOHUGHVVWLOOEHK|U
.RQWUROOHUDGHQLQE|UGHVSRVLWLRQHQRFKDYVWnQGHQPHOODQVHQVRUQPDJQHWHQRFK
KXYXGHQKHWHQUHJHOEXQGHW
$QYlQGLQWHWKLQQHUDONRKROHOOHUEHQVLQI|UDWWUHQJ|UDKXYXGHQKHWHQHOOHUGHVVWLOOEHK|UQlUGH
blir smutsiga.
+DDOOWLGXSSPlUNVDPKHWHQSnYlJHQRFKWUDILNHQQlUGXF\NODU
)(/6g.1,1*
Displayen är tom
,QJDKDVWLJKHWV
GDWDHOOHUIHODNWLJD
data
Oregelbunden
YLVQLQJ
/&'GLVSOD\HQlU
VYDUW
Displayen är
OnQJVDP
PROBLEM
KONTROLLERA
LÖSNING
1. Är batteriet slut?
bUEDWWHULHWIHODNWLJWLQVWDOOHUDW"
bUGDWRUQLOlJHI|UJUXQGLQVWlOOQLQJHOOHU
i en annan inställningsskärm?
2. Är sensorn rätt placerad mot magneten
RFKlUDYVWnQGHWPH ODQGHVVDNRUUHNW"
3. Är hjulets omkrets rätt instä ld?
4. Är sensorn rätt placerad I riktning mot
GDWRUQRFKlUDYVWnQGHWUlWWPHOODQGDWRU
och sensor?
5. Är sensorns batteri slut?
)LQQVGHWQnJRQVWDUNVW|UQLQJVNlOODL
närheten?
+DUGXOlPQDWKXYXGHQKHWHQLGLUHNW
VROOMXVQlUGXLQWHKDUDQYlQWF\NHOQSn
länge?
bUWHPSHUDWXUHQXQGHU&)"
1. Byt ut batteriet.
.RQWUROOHUDDWWEDWWHULHWVSRVLWLYDSRO
är riktad mot batteriluckan.
6HLQVWlOOQLQJVSURFHGXUHQRFKVOXWI|U
inställningen.
6H³,QVWDOODWLRQ´ILJ&RFKMXVWHUD
position och mellanrum.
6H³,QVWlOOQLQJDYRPNUHWV´RFKPDWDLQ
UlWWYlUGHQ
6H³,QVWDOODWLRQ´ILJ&RFKMXVWHUD
YLQNHORFKSRVLWLRQPHOODQGDWRURFK
sensor.
5. Byt batteri.
)O\WWDGLJIUnQVW|UQLQJVNlOODQ
6H.21),*85$7,21$9+898'(1
+(7RFKLQLWLHUDGDWRUQLJHQ
3ODFHUDKXYXGHQKHWHQLVNXJJDQI|UDWW
nWHUVWlOODGHQWLOOQRUPDOVNLFN,QJDGDWD
SnYHUNDV
(QKHWHQNRPPHUDWWnWHUJnWLOOQRUPDOW
läge när temperaturen stiger.
6HQVRUPHGVlQGDUH .RQWDNWIULPDJQHWVHQVRUPHGWUnGO|VVlQGDUH
$YVWnQGI|UWUnGO|VNRPPXQLNDWLRQ FPPHOODQVlQGDUHQRFKKXYXGHQKHWHQ
gYHUK|UQLQJVLQWHUIHUHQV ,QJHQLQWHUIHUHQVLQRPFPPHOODQWYnF\NODUPHG
OLNQDQGHF\NHOGDWRUHULQWHHQVQlUGHEHILQQHUVLJ
VLGDYLGVLGD
,QVWlOOQLQJDYKMXORPNUHWV PP±PPPPVWHJ
'ULIWWHPSHUDWXU &a & )a )
)|UYDULQJVWHPSHUDWXU  &a & )a )
+XYXGHQKHWHQVEDWWHUL 9EDWWHUL[&5EDWWHULHWVOLYVOlQJGlUFLUND
 WYnnU%DVHUDWSnHQJHQRPVQLWWOLJDQYlQGQLQJSn
 WLPPDUSHUGDJ
'HWIDEULNVPRQWHUDGHRULJLQDOEDWWHULHWNDQKDNRUWDUH
OLYVOlQJGEHURHQGHSnOHYHUDQVRFKODJULQJVWLG
+XYXGHQKHWHQVPnWWRFKYLNW [[PPJ
6SHFLILNDWLRQHURFKXWIRUPQLQJNDQlQGUDVXWDQI|UHJnHQGHPHGGHODQGH
f
f
f
o
f
o
o
o
.1$33$5RFK9$1/,*$c7*b5'(5
MODE-KNAPP (Fig. 5)
7U\FNVQDEEWSnGHQQDNQDSSI|UDWWJnIUnQHQIXQNWLRQVVNlUPWLOOHQDQQDQ
)XQNWLRQVGDWDI|U7572'272'2RFKSnPLQQHOVHURPVP|UMQLQJRFKVHUYLFHKRSSDV|YHUYLG
cykling.
SET-KNAPP
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWJnWLOOHOOHUIUnQLQVWlOOQLQJVVNlUPDUQDQlUGXYLOOnWHUVWlOODF\NHOQV
RPNUHWVYlUGHSnPLQQHOVHRPVP|UMQLQJSnPLQQHOVHRPVHUYLFHHOOHUDNWXHOOWLGI|U
FUNKTIONSÅTERSTÄLLNING (Fig. 6 )
+nOONQDSSHQ02'(LQWU\FNWWLOOV/&'VLIIUDQQROOVWlOOV/DJUDGHYlUGHQI|U$6'657RFK06
kommer att nollställas.
'HWJnULQWHDWWnWHUVWlOOD2'275772'2RFKSnPLQQHOVHURPVP|UMQLQJRFKVHUYLFH
PÅ/AV-AVKÄNNING FÖR HUVUDENHETE
N
'DWRUQKDUHQVlUVNLOGDYNlQQLQJVPHNDQLVPSDWHQWV|NWI|UDWWVW|UQLQJDULQWHVNDXSSVWnQlU
KXYXGHQKHWHQWDVERUWIUnQKnOODUHQ+XYXGHQKHWHQNDQEDUDWDHPRWKMXOVLJQDOHQQlUGHQVLWWHUSn
KnOODUHQ
AUTOMATISK START/STOPP OCH AUTOMATISK PÅ/AV
'DWRUQE|UMDUDXWRPDWLVNWPlWDGDWDQlUF\NOLQJHQSnE|UMDVRFKVOXWDUPlWDGDWDQlUF\NOLQJHQ
DYVOXWDV'HQEOLQNDQGHV\PEROHQDQJHUDWWGDWRUQlULVWDUWOlJH,EDWWHULVSDUV\IWHNRPPHU
GDWRUQDWWVWlQJDVDYRFKHQGDVWYLVDGDWDQlUGHQLQWHKDUDQYlQWVSnFLUNDPLQXWHU'X
VWlQJHUDYVWU|PPHQJHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSHQ02'(
VAL MELLAN CYKEL 1 och CYKEL 2 (Fig. 2)
%&3:KDUWYnRPNUHWVPLQQHQI|UVHSDUDWEHUlNQLQJDYGDWDI|UWYnF\NODU9DUMHHQVNLOWYlUGH
I|UYlJPlWDUHRFKSnPLQQHOVHUI|UVP|UMQLQJRFKVHUYLFHEHUlNQDVRFNVnO|SDQGH
&\NHODQJLYHOVHQlUDYVHGGI|U07%F\NODURFKF\NHODQJLYHOVHQlUDYVHGGI|UUDFLQJF\NODU
+nOONQDSSHQ02'(LQWU\FNWLPHUlQIHPVHNXQGHUWLOOVF\NHOYDOVVNlUPHQYLVDV/&'GLVSOD\HQ
NDQEOLWRPPHGDQ02'(NQDSSHQKnOOVLQWU\FNWLPHUlQWYnVHNXQGHU,QJDGDWDI|U'606
57RFK$6NRPPHUDWWEHKnOODVQlUF\NHOHOOHUKDUYDOWV
D7U\FNSnNQDSSHQ02'(I|UDWWlQGUDYDOHWDYF\NHOHOOHU+lUYLVDVKMXOHWVRPNUHWV
F
E+nOONQDSSHQ02'(LQWU\FNWLPHUlQWYnVHNXQGHUI|UDWWVSDUDYDOHWRFKJnWLOOGHWQRUPDOD
GULIWOlJHW
OMKRETS, KLOCKA, PÅMINNELSE OM SMÖRJNING OCH SERVICE, ÅTERSTÄLLNING
7U\FNSnNQDSSHQ02'(I|UDWWJnWLOOQnJRQDYI|OMDQGHOlJHVVNlUPDU
D*nWLOOVNlUPHQ2'2I|UDWWVWlOODLQRPNUHWVHQ
E*nWLOOVNlUPHQI|UDWWVWlOODLQNORFNDQ
F*nWLOOVNlUPHQI|UDWWHQGDVWVWlOODLQSnPLQQHOVHQRPVP|UMQLQJ
G*nWLOOVNlUPHQI|UDWWHQGDVWVWlOODLQSnPLQQHOVHQRPVHUYLFH
H*nWLOO'6VNlUPHQI|UDWWVWlOODLQEnGHSnPLQQHOVHQRPVP|UMQLQJRFKSnPLQQHOVHQRP
VHUYLFH
7U\FNSnNQDSSHQ6(7I|UDWWYlOMDUHVSHNWLYHLQVWlOOQLQJVVNlUP
6WlOO|QVNDWYlUGHHQOLJ EHVNULYQLQJHQL'DWDLQVWlOOQLQJVSURFHVVHU)LJE
7U\FNSnNQDSSHQ6(7I|UDWWVSDUD|QVNDGHGDWDRFKVOXWI|UDGHQDNWXHOODLQVWlOOQLQJHQ
NY INSTÄLLNING FÖR PÅMINNELSE OM SMÖRJNING ELLER SERVICE EFTER ÅTGÄRDEN
)|UDWWLQWHYlUGHWI|USnPLQQHOVHRPVP|UMQLQJHOOHUVHUYLFHVNDWDVERUWDY5(6(7nWJlUGHQJ|UGX
VnKlUI|UDWWOlVDLQGHWWLGLJDUHLQVWlOOQLQJVYlUGHWQlUGXlUNODUPHGUHVSHNWLYHnWJlUG
$QJH|QVNDWYlUGHHOOHUJnWLOODNWXHOOVNlUP)LJRFK
7U\FNSnNQDSSHQ6(7I|UDWWYLVDGHWI|UHJnHQGHLQVWlOOQLQJVYlUGHWRFKWDERUW
SnPLQQHOVHV\PEROHQ
7U\FNSnNQDSSHQ6(7LJHQI|UDWWSnQ\WWOlVDLQGHWI|UHJnHQGHLQVWlOOQLQJVYlUGHWRFKJn
WLOOGHWQRUPDODGULIWOlJH
o
f
o
o
o
o
o
o
o
f
f
f
f
%<7($9+898'(1+(7(16%$77(5,
D6\PEROHQYLVDVQlUEDWWHULHWQlVWDQlUVOXW
E%\WXWEDWWHULHWPRWHWWQ\WWEDWWHULLQRPQnJUDGDJDUHIWHUDWWV\PEROHQE|UMDWYLVDV
F$OODGDWDNRPPHUDWWI|UVYLQQDQlUEDWWHULHWVE\WVXWPHQPHGGHQKlUGDWRUQNDQGXSn
Q\WWDQJHYlUGHQI|U2'2RFK2'2VHGDQGHWVHQDVWHEDWWHULE\WHWRFKVRPGXVNULYLW
upp innan du tar bort det gamla batteriet.
G6lWWLHWWQ\WW&5EDWWHULRFKVWDUWDKXYXGHQKHWHQ)LJ
o
o
f
f
f
o
f
o
o
o
o
o
o
o
f
f
f
f

Produktspezifikationen

Marke: BBB
Kategorie: Fahrradcomputer
Modell: BCP-13W

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit BBB BCP-13W benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Fahrradcomputer BBB

BBB

BBB Patron i7 BSM-04 Bedienungsanleitung

6 Juli 2025
BBB

BBB Guardian L BSM-11L Bedienungsanleitung

6 Juli 2025
BBB

BBB Guardian XL BSM-11XL Bedienungsanleitung

6 Juli 2025
BBB

BBB PhoneLock BSM-15 Bedienungsanleitung

5 Juli 2025
BBB

BBB Guardian M BSM-11M Bedienungsanleitung

5 Juli 2025
BBB

BBB BCP-52WA Bedienungsanleitung

1 Juli 2025
BBB

BBB BCP-22 Bedienungsanleitung

30 Juni 2025
BBB

BBB DashBoard 10 BCP-15W Bedienungsanleitung

29 Juni 2025
BBB

BBB NanoBoard 14 BCP-36W Bedienungsanleitung

28 Juni 2025
BBB

BBB DashBoard 12 BCP-16W Bedienungsanleitung

28 Juni 2025

Bedienungsanleitung Fahrradcomputer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Sigma

Sigma PURE 1 Bedienungsanleitung

27 Juli 2025
Sigma

Sigma Eox View 700 Bedienungsanleitung

27 Juli 2025
Sigma

Sigma BC 14.0 WL CAD Bedienungsanleitung

26 Juli 2025
Shimano

Shimano Steps SC-E5003 Bedienungsanleitung

24 Juli 2025
Blackburn

Blackburn Atom Bedienungsanleitung

22 Juli 2025
Blackburn

Blackburn Delphi 6.0 Bedienungsanleitung

22 Juli 2025
VDO

VDO M6.1 Bedienungsanleitung

22 Juli 2025
Blackburn

Blackburn Delphi 3.0 Bedienungsanleitung

22 Juli 2025
Bosch

Bosch Purion Bedienungsanleitung

20 Juli 2025
Bryton

Bryton Rider S510 Bedienungsanleitung

8 Juli 2025