Behringer Europower EPX2000 Bedienungsanleitung

Для получения более подробной информации о том, где можно утилизировать вышедшее из использования оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным органами управления, уполномоченным органом по сбору мусора или службой сбора бытовых отходов. Wichtige Sicherheitshinweise VorsichtDie mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, im Handel erhältliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,3 mm TS-Steckern.

Alle anderen Installationen oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. AchtungUm eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befi nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifi ziertem Personal ausgeführt werden. AchtungUm eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. AchtungDie Service-Hinweise sind nur durch qualifi ziertes Personal zu befolgen.

Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchzuführen. Lesen Sie diese Hinweise. 1. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 2. Beachten Sie alle Warnhinweise. 3. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 4. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 5. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. 6. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. 7. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von 8. Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). Entfernen Sie in keinem Fall die 9. Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern.

Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.

Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten 10. und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter 11. an das Stromnetz angeschlossen sein. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine 12. Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die 13. laut Hersteller geeignet sind. Verwenden 14.

Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn 15. Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von 16. qualifi ziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 17.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2002/96/EC) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die DE.

AttenzioneQueste istruzioni per l’uso sono destinate esclusivamente a personale di servizio qualifi cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eff ettuare operazioni all’infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni. Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualifi cato. Leggere queste istruzioni. 1. Conservare queste istruzioni. 2. Fare attenzione a tutti gli avvertimenti. 3. ITgenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eff ektive Nutzung natürlicher Ressourcen.

Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin IslandsTechnische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. BEHRINGER übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Angaben. Abgebildete Farben und Spezifi kationen können geringfügig vom Produkt abweichen. Unsere Produkte sind nur über autorisierte Händler erhältlich.

Distributoren und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von BEHRINGER und haben keinerlei Befugnis, BEHRINGER in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder durch schlüssiges Handeln, rechtlich zu binden. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma Red Chip Company Ltd. ALL RIGHTS RESERVED. © 2009 Red Chip Company Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P. O. Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin IslandsZastrzega się prawo wprowadzania zmian parametrów technicznych i wyglądu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku.

Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin IslandsGarantieVerhältnis zu anderen Gewährleistungs- Rechten und zu nationalem Recht Durch diese Garantie werden die Rechte des 1. Käufers gegen den Verkäufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht berührt. Die vorstehenden Garantiebedingungen gelten 2. soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen. Online-RegistrierungRegistrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter http://www. behringer. com im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam. Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. GarantieleistungDie Firma BEHRINGER (BEHRINGER International 1.

GmbH einschließlich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften, ausgenommen BEHRINGER Japan) gewährt für mechanische und elektronische Bauteile des Produktes, nach Maßgabe der hier beschriebenen Bedingungen, eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb des Produktes durch den Käufer.

Treten innerhalb dieser Garantiefrist Mängel auf, die nicht auf einer der in § 5 aufgeführten Ursachen beruhen, so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Gerät entweder durch ein neues oder ein erneuertes Gerät ersetzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren. Werden hierbei Ersatzteile verwendet, die eine Verbesserung des Gerätes bewirken, so kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermessen die Kosten für diese in Rechnung stellen. Für den Fall, das sich BEHRINGER dazu entscheidet, das Gerät zu ersetzen, gilt diese Garantie für das Ersatzgerät für die verbleibende Garantiezeit des ursprünglichen Gerätes, also für ein Jahr* ab Kaufdatum des ursprünglichen Gerätes. Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das 2. Produkt frachtfrei zurückgesandt. Andere als die vorgenannten Garantieleistungen 3. werden nicht gewährt.

Reparaturnummer Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab 1. überprüfen zu können, setzt die Garantieleistung voraus, dass der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler die Firma BEHRINGER (siehe beiliegende Liste) VOR Einsendung des Gerätes zu den üblichen Geschäftszeiten anruft und über den aufgetretenen Mangel unterrichtet. Alle Anfragen bedürfen einer Beschreibung des Problems. Der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler erhält dabei eine Reparaturnummer. Das Gerät muss sodann zusammen mit der 2. Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden. Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen, wohin das Gerät einzusenden ist. Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert. 3. GarantiebestimmungenGarantieleistungen werden nur erbracht, 1. wenn zusammen mit dem Gerät die Kopie der Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg, den der Händler ausgestellt hat, vorgelegt wird.

werden muss, um den geltenden nationalen oder örtlichen technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu entsprechen, das nicht das Land ist, für das das Produkt ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist, gilt das nicht als Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantie umfasst im übrigen nicht die Vornahme solcher Veränderungen oder Anpassungen unabhängig davon, ob diese ordnungsgemäß durchgeführt worden sind oder nicht. Die Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieser Garantie für derartige Veränderungen auch keine Kosten. Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen 3. Inspektion oder Wartung bzw. zur Reparatur des Gerätes, insbesondere wenn die Defekte auf unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind. Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschleißteilen, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind.

Verschleißteile sind insbesondere Fader, Crossfader, Potentiometer, Schalter/Tasten, Röhren, Gitarrensaiten, Leuchtmittel und ähnliche Teile. Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des 4. weiteren Schäden an dem Gerät, die verursacht worden sind durch: unsachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch des • Gerätes für einen anderen als seinen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Firma BEHRINGER; den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in • einer Weise, die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land, in dem das Gerät gebraucht wird, nicht entspricht; Schäden, die durch höhere Gewalt oder andere von • der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen bedingt sind. Die Garantieberechtigung erlischt, wenn das 5. Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst repariert bzw.

Firma BEHRINGER festgestellt werden, dass der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieansprüchen berechtigt, sind die Kosten der Überprüfungsleistung vom Kunden zu tragen. Produkte ohne Garantieberechtigung werden 7. nur gegen Kostenübernahme durch den Käufer repariert. Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den Käufer über die fehlende Garantieberechtigung informieren. Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher Reparaturauftrag gegen Übernahme der Kosten erteilt, so wird die Firma BEHRINGER das übersandte Gerät an den Käufer zurücksenden. Die Kosten für Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung gestellt und per Nachnahme erhoben. Wird ein Reparaturauftrag gegen Kostenübernahme erteilt, so werden die Kosten für Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesondert, in Rechnung gestellt.

Übertragung der Garantie Die Garantie wird ausschließlich für den ursprünglichen Käufer (Kunde des Vertragshändlers) geleistet und ist nicht übertragbar. Außer der Firma BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc. ) berechtigt, Garantieversprechen für die Firma BEHRINGER abzugeben. Schadenersatzansprüche Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem Käufer keine Schadensersatzansprüche zu, insbesondere auch nicht wegen Folgeschäden. Die Haftung der Firma BEHRINGER beschränkt sich in allen Fällen auf den Warenwert des Produktes. * Nähere Informationen erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland.

EUROPOWER EPX2000/EPX3000 • pg 12www. behringer. comPasso 2: ControlesОперация 2: Органы управленияSchritt 2: ReglerKrok 2: SterowanieStep 2: ControlliStap 2: RegelorganenΒήμα 2: ΈλεγχοιSteg 2: KontrollTrin 2: KontrollerVaihe 2: HallintalaitteetEUROPOWER EPX2000/EPX3000 SIGNAL E CLIP LEDs—Monitore o nível do sinal usando os indicadores de luz SIGNAL LEDs verdes. Reduza osGAIN CONTROLS de entrada se o CLIP LED vermelhoacender continuamente. ИНДИКАТОРЫ СИГНАЛА И ОТСЕЧЕНИЯ—Уровень сигнала можно отслеживать по зеленым светодиодным индикаторам сигнала SIGNAL. Если постоянно загорается красный светодиодный индикатор отсечения, уменьшите входящее усиление сигнала при помощи регуляторов усиления. SIGNAL UND CLIP LEDs—Überwachen Sie den Signalpegel mit den grünen SIGNAL LEDs. Drehen Sie die GAIN-REGLER des Eingangs zurück, wenn die rote CLIP LED ständig leuchtet.

PTRUDEPLITNLGRSEDKFIwww. behringer. comEPX2000/EPX3000EUROPOWER EPX2000/EPX3000 • pg 133000-WATT S EREO POWER AMPLIFIERGAIN CONTROLS—Ajuste o nível de entrada usando esses botões. Para aumentar o ganho de sinal gire os botões no sentido horário; para reduzir o ganho, gire os botões no sentido anti-horário. РЕГУЛЯТОРЫ УСИЛЕНИЯ—Эти ручки служат для настройки входящего усиления. Чтобы увеличить усиление сигнала, поверните данные ручки по часовой стрелке, чтобы уменьшить – против часовой стрелки. GAIN-REGLER—Stellen Sie mit diesen Drehreglern den Eingangspegel ein. Zur Erhöhung der Signalverstärkung drehen Sie die Regler nach rechts, zur Verringerung der Verstärkung drehen Sie die Regler nach links. POTENCJOMETRY GAIN—Korzystając z tych potencjometrów możesz regulować poziom wejściowy sygnału.

CROSSOVER-SCHALTER—Aktivieren Sie die Frequenzweiche, indem Sie den CROSSOVER-SCHALTER von FULLRANGE auf die trennende LF/HF-Einstellung setzen. Nach der Aktivierung leitet das Crossover die Bässe (100 Hz und tiefer) zum Ausgang von Kanal 1 und die Höhen (100 Hz und höher) zum Ausgang von Kanal 2. PRZEŁĄCZNIK CROSSOVER—Przesuwając PRZEŁĄCZNIK z trybu pełnopasmowego (FULLRANGE) do ustawienia LF/HF, aktywujesz zwrotnicę. Gdy już będzie aktywowana, zwrotnica kieruje niskie częstotliwości (100Hz i poniżej) do wyjścia Kanału 1, podczas gdy wysokie częstotliwości (100Hz i powyżej) wychodzą do Kanału 2. CROSSOVER SWITCH—Attiva il crossover agendo sul SELETTORE CROSSOVER, passando dalla posizione FULLRANGE all'impostazione LF/HF. Se attivato, il crossover indirizza le basse frequenze (inferiori a 100Hz) all'uscita Channel 1 e le alte frequenze (superiori a 100Hz) all'uscita Channel 2.

Tryk på POWER knappen for at tænde forstærkeren. Paina VIRTAPAINIKETTA kytkeäksesi vahvistimen päälle. Confi gure os níveis de saída da sua fontede som. Отрегулируйте уровни выходного сигнала на источнике звука. Stellen Sie die Ausgangspegel Ihrer Signalquelle ein. W źródle dźwięku ustaw poziom wyjściowy sygnału. Imposta i livelli d'uscita della sorgente sonora. Stel de outputniveaus van de geluidsbron in. Ρυθμίστε τις στάθμες εξόδου στην πηγή ήχου σας. Ställ in utgångsnivåerna på din ljudkälla. Sæt udgangsniveauerne på din lydkilde. Aseta äänilähteesi ulostulotasot. Ajuste os GAIN CONTROLS para confi gurar os níveis de entrada. При помощи ручек GAIN отрегулируйте уровни входного сигнала. Stellen Sie mit den GAIN-REGLERN die Eingangspegel ein. Za pomocą potencjometrów GAIN ustaw odpowiednie poziomy wejściowe. Regola i CONTROLLI GAIN per impostare i livelli d'ingresso.

Этот уровень должен стать для Вас наилучшим ориентиром баланса между силой сигнала и запасом мощности усилителя. Wenn die CLIP LEDs ständig leuchten, drehen Sie die GAIN-REGLER zurück, bis die CLIP LEDs nur gelegentlich leuchten. Bei diesem Pegel erzielen Sie die beste Balance zwischen Signalstärke und Verstärker-Headroom. Jeśli czerwona dioda LED (CLIP) świeci się bez przerwy, za pomocą potencjometrów GAIN zmniejszaj poziom aż do momentu, gdy będzie świecić się okazjonalnie. Tak ustawiony poziom zapewni najmocniejszy sygnał bez przesterowania. ISe gli indicatori LED CLIP si attivano continuamente, diminuisci i livelli dei CONTROLLI GAIN fi no a che i LED CLIP risultano illuminarsi solo occasionalmente. Il livello ottenuto 0-10-20☺Getting Started.

Para conseguir a instalação do bi-amplifi cador mostrado nesta seção ou nas Instruções de Operação, utilize o procedimento a seguir:Двухполосное усиление разделяет монофонический сигнал на диапазон высоких и диапазон низких частот, а затем направляет каждый диапазон частот на разные динамики. Сабвуфер обычно воспроизводит низкие частоты. Разделенный таким образом сигнал делает работу динамиков более эффективной, это позволяет получить более чистый звук в целом. Чтобы активировать схему двухполосного усиления, приведенную в данном разделе или Руководстве пользователя, установите переключатель кроссовера CROSSOVER в положение CH 1/LF-CH 2/HF (Канал 1/НЧ-Канал 2/ВЧ). Bi-Amping trennt ein Monosignal in obere und untere Frequenzbänder auf und weist die einzelnen Frequenzbänder separaten Lautsprecherboxen zu.

Der Bassbereich wird normalerweise von einem Subwoofer übernommen. Indem man das Signal auf diese Weise aufteilt, können die Lautsprecher effi zienter arbeiten und es kann ein saubererer Gesamtklang erzielt werden. Bi-amping dzieli sygnał monofoniczny na pasma częstotliwości górnych i dolnych, a następnie przypisuje każde pasmo do oddzielnej kolumny. W typowym zestawie subwoofer przejmuje niskie częstotliwości. Poprzez taki sposób dzielenia sygnału kolumny pracują bardziej efektywnie i w ten sposób można osiągnąć lepszą jakość dźwięku. Aby wykonać pokazane w tym rozdziale lub Instrukcji obsługi podłączenie typu bi-amping, postępują według podanej procedury: La modalità Bi-amping separa un segnale mono in bande di frequenze alte e basse, assegnandole ciascuna a diff usori/cabinet separati. Di norma, le unità subwoofer si occupano della gamma delle basse frequenze.

PTRUDEPLITNLGRSEDKFIEUROPOWER EPX2000/EPX3000 • pg 21www. behringer. comEPX2000/EPX3000Bi-ampingDeslize o interruptor CROSSOVER SWITCH à confi guração CH 1 (canal 1) /LF (freqüências baixas)-CH 2 (canal 2) /HF (freqüências altas). Установите переключатель кроссовера CROSSOVER в положение CH 1/LF-CH 2/HF (Канал 1/НЧ-Канал 2/ВЧ)Um die in diesem Abschnitt oder in der Bedienungsanleitung gezeigte Bi-Amping-Verkabelung herzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Schieben Sie den CROSSOVER-SCHALTER auf die Einstellung CH 1/LF-CH 2/HF. Przesuń przycisk ZWROTNICY do ustawień CH 1/LF-CH 2/HF. Imposta il SELETTORE CROSSOVER posizionandolo su CH 1/LF-CH 2/HF. Volg de onderstaande procedure om de versterker in te stellen voor bi-ampen zoals hier getoond wordt. Zet de CROSSOVER-SCHAKELAAR in de CH 1/LF-CH 2/HF-stand. Κυλήστε τον ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ στην ρύθμιση CH 1/LF-CH 2/HF.

Conecte um cabo de alto-falante de 4 pólos com conectores profi ssionais de travamentode giro da saída OUTPUT 1 ao subwoofer. (O subwoofer pega seu sinal de freqüências baixas do Channel 1 dos pólos 2+ e 2-, enquanto as extensões de freqüências médias e baixas do sinal do Channel 2 usamos pólos 1+ e 1-. )Протяните 4-хполюсный кабель для динамиков с профессиональными коннекторами с поворотной фиксацией от Выхода 1 (OUTPUT 1) к сабвуферу. (Сабвуфер получает низкочастотный сигнал с Канала 1 полюсов 2+ и 2-, а диапазон средних и высоких частот сигнала – с Канала 2 полюсов 1+ и 1-). Verlegen Sie ein 4-Pol Boxenkabel mit professionellen Drehriegel-Anschlüssen von OUTPUT 1 zum Subwoofer. (Der Subwoofer erhält das tieff requente Signal von Kanal 1 über die Pole 2+ und 2-, während für die mittleren und oberen Frequenzbereiche des Signals von Kanal 2 die Pole 1+ und 1- verwendet werden.

Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effi zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreff end. Funktionsfehler. 2. Wenn bei Ihrem BEHRINGER-Produkt Funktionsfehler auftreten, möchten wir diese so schnell wie möglich reparieren. Kontaktieren Sie bitte Ihren BEHRINGER-Fachhändler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Sollte in Ihrer Nähe kein BEHRINGER-Fachhändler verfügbar sein, können Sie auch eine(n) unserer unter www. behringer.

com im SUPPORT-Bereich aufgeführten Niederlassungen oder Vertriebspartner kontaktieren. Stromanschluss. 3. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden. Rejestracja online. 1. Bezpośrednio po zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER na stronie internetowej www. behringer. com. Zarejestrowanie zakupionego sprzętu za pomocą prostego formularza ułatwi i przyspieszy procedury gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw. W stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji. Awaria. 2. Jeśli urządzenie marki BEHRINGER ulegnie awarii, dołożymy wszelkich starań, aby było naprawione najszybciej, jak to tylko możliwe.