Behringer UL 1000G2 Bedienungsanleitung

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe. com/warranty. VorsichtDie mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. AchtungUm eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von quali ziertem Personal ausgeführt werden.

AchtungUm eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät. AchtungDie Service-Hinweise sind nur durch quali ziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem Fachpersonaldurchzuführen. 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. 7.

Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, aufausreichendenSchutz. 11.

All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale quali cato. Informazioni importantiWagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. 16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 17.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen.

DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf. 18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit o enen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20.

Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten Klimazonen bis 45° C einsetzbar. 22. WARNUNG Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Überprüfen Sie als Richtlinie zum Einstellen der Lautstärke, ob Sie Ihre eigene Stimme noch hören können, wenn Sie beim Hören mit den Kopfhörern normal sprechen. 23. WARNUNG • • Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt verwendeten Batterien von kleinen Kindern ferngehalten werden, die noch Dinge in den Mund nehmen. Wenn sie verschluckt werden, rufen Sie umgehend Ihre örtliche Giftnotrufzentrale an. • • Kaufen Sie immer die richtige Batteriegröße und -klasse, die für den beabsichtigten Gebrauch am besten geeignet ist.

• • Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig. • • Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gerätes vor dem Einsetzen der Batterie.

• • Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ und -). • • Entfernen Sie immer die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. • • Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Sicherheitsvorkehrung zunichte machen. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. • • Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. • • Batterien (Batteriepack oder eingebaute Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. • • Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen oder das mechanische Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.

• • Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. • • Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. • • Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden. Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke heruntergedreht ist, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. (2) PHONES - regelt die Lautstärke des Kopfhörers. (3) INPUT GAIN - regelt den Pegel der Audioeingangssignale. (4) LCD - zeigt die Senderdetails und das Menü an. (5) SET - Zur Auswahl von Menüpunkten des Senders. (6) MENU UP/DOWN – Zum Navigieren durch das Sendermenü. (7) POWER ON/OFF - schaltet die Sendeeinheit ein oder aus. (8) DC INPUT - Schließen Sie hier den mitgelieferten 12 V-Gleichstromadapter an.

Der Netzadapter kann an eine Netzsteckdose mit einer Spannung von 100 V bis 240 V bei 50 Hz/60 Hz angeschlossen werden. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. (9) ANTENNA - Sendeantenne. Stellen Sie für den besten Empfang den Winkel ein. (10) INPUTS - Diese beiden 6,3 mm TRS/XLR-Eingänge empfangen die symmetrischen linken und rechten Audiosignale des Quellgeräts. (11) PAD - bedämpft die Audio-Eingangssignale um 0 dB/-12 dB. (12) ANTENNA CONNECTOR – Hier wird die Sendeantenne angeschlossen. (13) LEDS – zeigen den Empfang von Audiosignalen und den Batteriestatus des Empfängers an. (14) LCD - zeigt die Empfängerdetails und das Menü an. (15) ANTENNA – Empfängerantenne. (16) MENU UP/DOWN - Zum Navigieren durch das Displaymenü. (17) SET - Zur Auswahl von Menüpunkten des Empfängers. Önen Sie das Batteriefach, um auf diese Taste zuzugreifen.

(18) BATTERY COMPARTMENT - aufklappen, um auf das Batteriefach zuzugreifen (2 x AA): (19) PHONES - Schließen Sie die mitgelieferten Ohrhörer an diesen 3,5 mm-Stereoausgang an. (20) VOLUME - stellt die Lautstärke der Ohrhörer ein und schaltet den Empfänger aus. (21) BELT CLIP - befestigt den Empfänger am Gürtel. (22) EARPHONES – Zum Anschließen an den PHONES-Ausgang des Empfängers. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke zurückgedreht ist, bevor Sie sie aufsetzen. (23) RACK MOUNT KIT - Zur Montage eines einzelnen Senders im Rack. (24) ANTENNA KIT - Zur Montage der Antenne an der Vorderseite mit Hilfe des Rackmontage-Kits. (25) RACK MOUNT KIT 2 – Zur Montage von zwei Sendern im Rack.

Features • Leistungsstarker drahtloser Sender, Gürtelempfänger und Abhörohrhörer • Ideal für Live- und Studio-Performances • Beste Wahl für Künstler und Musiker, die kabelloses Abhören benötigen • Hochwertiger Audio-Sender mit Stereo-/Mono-Betrieb für hohe Flexibilität • Leistungsstarker Gürtelempfänger für In-Ear-Monitoring in Stereo oder Mono • Mehrere Kanäle für den gleichzeitigen Betrieb von mehreren Systemen • Integrierter Limiter für die kontrollierte Übertragung des gewünschten Audiopegels bis zu 12 dB • Integriertes Display am Empfänger für Kanalfrequenz- und Verstärkungsregelung • Arbeitsabstand bis zu 60 m • Sendereingänge an symmetrischen XLR/6,3 mm TS-Kombibuchsen für jeden L/R-Kanal • Inklusive stabilem Transportkoer.

32 UL 1000G2 Quick Start Guide 33UL 1000G2 Erste SchritteÜBERBLICK Diese Erste Schritte-Anleitung hilft Ihnen, den UL 1000G2 Sender und Empfänger einzurichten. ANSCHLUSS Um das UL 1000G2 an Ihr System anzuschließen, lesen Sie bitte die Anschlussanleitung weiter oben in diesem Dokument. ERSTE EINRICHTUNG 1. Positionieren Sie den Sender in einer Mindesthöhe von 1 m und richten Sie die Antenne für eine optimale Signalübertragung nach oben. 2. Achten Sie darauf, dass sich die Antennen nicht berühren oder kreuzen, wenn mehrere Drahtlossysteme in einer Installation verwendet werden. 3. Platzieren Sie den Sender nicht in unmittelbarer Nähe von Metallgegenständen und digital gesteuerten Geräten (Media Player, Computer, digitale Mischpulte usw. ). 4. Sender und Empfänger sollten sich in direkter "Sichtlinie" zueinander benden. 5.

Schließen Sie einen Kopfhörer an den Sender an und drehen Sie die Lautstärke des Kopfhörers allmählich auf, bis Sie die Audioquelle hören können, die in die Audioeingänge des Senders eingespeist wird. 6. Stellen Sie den INPUT GAIN-Regler wie gewünscht ein. Das LC-Display zeigt die L/R-Audiopegel zur Orientierung an. 7. Falls erforderlich, verwenden Sie den -12 dB Pad-Schalter auf der Rückseite des Geräts. SENDER EINRICHTEN Hauptmenü 1. Kanalfrequenz, Betriebsart (MONO/STEREO), Lock-Funktion und Signalpegel (AF L und AF R) werden im Hauptmenü des Senders angezeigt. Frequenzgruppe wählen 2. Drücken Sie die SET-Taste, bis GROUP in der Senderanzeige blinkt. Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um die gewünschte Frequenzgruppe auszuwählen (siehe Frequenztabelle). Kanal wählen 3. Drücken Sie wiederholt SET, bis CHANNEL auf dem Senderdisplay blinkt.

Es wird empfohlen, nicht mehr als 12 UL 1000G2 in unmittelbarer Nähe zueinander zu verwenden. Betriebsart wählen 4. Drücken Sie wiederholt SET, bis MONO blinkt. Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um die Modi STEREO oder MONO auszuwählen. HINWEIS: Wenn sich der Sender im MONO-Modus bendet, werden nur Audiosignale des LINKEN EINGANGs an den Empfänger übertragen. Sender gegen Änderungen verriegeln 5. Drücken Sie wiederholt SET, bis das LOCK-Symbol auf dem Senderdisplay blinkt. Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um LOCK ON oder LOCK OFF zu wählen. Mit LOCK ON werden die Tasten deaktiviert, so dass keine versehentlichen Änderungen vorgenommen werden können. HINWEIS: LOCK ON wird automatisch aktiviert, wenn 5 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird. Halten Sie im LOCK ON-Status die SET-Taste 2 Sekunden gedrückt, um LOCK kurzzeitig zu deaktivieren und Änderungen vorzunehmen. Standby-Modus6.

Die Sendeeinheit schaltet in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 30 Minuten kein Eingangssignal erkannt wird. Drücken Sie den Netzschalter, um die Sendeeinheit wieder in Betrieb zu nehmen. EMPFÄNGER EINRICHTEN Hauptmenü 1. Das Hauptmenü zeigt den AF-Pegel, den Mono-/Stereo-Modus, die RF-Signalstärke, EQ, LIM, MIX, Lock, Frequenz, Squelch und den Batteriestand an. MHZMONOGROUP CHANNELSTEREOMHZMONOGROUPIs it like this. OriginalCHANNELSTEREOMONOSQLEQLIMMIX(DE ) Schritt 3: Erste SchritteFrequenzgruppe wählen 2. Önen Sie die Batterieabdeckung, um auf die SET-Taste zuzugreifen. 3. Drücken Sie die SET-Taste, bis GROUP auf dem Empfängerdisplay blinkt. Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um die gleiche Frequenzgruppe wie die des Senders auszuwählen. Kanal wählen 4. Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis CHANNEL auf dem Empfängerdisplay blinkt.

Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um den gleichen Kanal wie den des Senders zu wählen. Equalizer (EQ) 5. Wenn der EQ aktiviert ist, werden die Höhen bei 10 kHz um 6 dB angehoben. 6.

Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis "EQ" auf dem Empfängerdisplay blinkt. Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um den Equalizer zu aktivieren (EQ ON) oder zu deaktivieren (EQ OFF). Limiter (LIM) 7. Um die Ohren vor Verletzungen zu schützen, begrenzt die Limiter-Funktion den Pegel des Audiosignals zu den Ohrhörern auf 400 mV. Es wird empfohlen, den Limiter einzuschalten (LIM ON), wenn das Display des Empfängers den maximalen Signalpegel anzeigt. 8. Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis "LIM" auf dem Empfängerdisplay blinkt. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den Limiter zu aktivieren (LIM ON) oder zu deaktivieren (LIM OFF). Mixer (MIX) 9. Aktivieren Sie die Mixer-Funktion, um die Mischung zweier Monosignale abzuhören, auszugleichen und deren Lautstärke zu regeln. Beispiel: Wenn LEFT INPUT ein Mono-Audiosignal von Instrumenten und RIGHT INPUT ein Mono-Audiosignal vom Gesang enthält.

Der Sänger kann die Lautstärkebalance zwischen den Instrumenten und seiner eigenen Stimme sowie den Gesamtlautstärkepegel mit Hilfe der Einstellung MIX ON am Gürtelempfänger überwachen und anpassen. 10. Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis "MIX" auf dem Empfängerdisplay blinkt. Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um den Mischer zu aktivieren (MIX ON) oder zu deaktivieren (MIX OFF). Squelch (SQ) 11. Mit der Squelch-Funktion können Sie einen Mindestschwellenwert für das vom Empfänger empfangene Signal festlegen. Die Einstellung besteht aus den 3 Stufenbalken Low, Medium und High. Der Empfänger ignoriert Signale, die unter dem eingestellten Schwellenwert liegen, und unterdrückt dadurch unerwünschte Audiosignale, die vom Sender übertragen werden. 12. Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis "SQ" auf dem Empfängerdisplay blinkt.

Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um Squelch auf Niedrig, Mittel oder Hoch einzustellen. Balance 13. Hier stellen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten die Lautstärkebalance zwischen linkem und rechtem Kanal eines Stereosignals ein.

Das Audiomaterial wird bei einem Wert von -0- zentriert. Es stehen jeweils 9 Werte für die Verschiebung zum rechten Kanal und die Verschiebung zum linken Kanal zur Verfügung. Positive Werte (1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-) verschieben zum rechten Kanal, während negative Werte (-1-, -2-, -3-, -4-, -5-, -6-, -7-, -8-, -9-) zum linken Kanal verschieben. 14. HINWEIS: Um die Übertragung eines Stereo-Audiosignals zu gewährleisten, muss der Sender in den Stereomodus geschaltet werden und ein Audiosignal muss am LINKEN EINGANG und am RECHTEN EINGANG anliegen. Empfänger gegen Änderungen verriegeln 15. Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis das LOCK-Symbol auf dem Empfängerdisplay blinkt. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um LOCK ON oder LOCK OFF zu wählen. Mit der Funktion LOCK ON werden die Tasten deaktiviert, so dass keine unerwünschten Änderungen versehentlich vorgenommen werden können.

16. HINWEIS: LOCK ON wird automatisch aktiviert, wenn 5 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird. Halten Sie im LOCK ON-Status die SET-Taste 2 Sekunden gedrückt, um LOCK kurzzeitig zu deaktivieren und Änderungen vorzunehmen. Batterieladezustand 17. Der Status der verbleibenden Batterieleistung wird durch vier Balken angezeigt. Wenn keine Balken auf dem Batteriesymbol zu sehen sind, wird die BATT LED von Blau auf Rot umgeschaltet. Die Batterien sollten dann sofort ausgetauscht werden. MONOSQLEQLIMMIX.

Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der website musictribe. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreend. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe. com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe. com unter „Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe. com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden. 3. Stromanschluss.

Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden. 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário. 2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de “Suporte” em musictribe. com.