BEKO BHCA69642BH Bedienungsanleitung

DE / 20Wilkommen!Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,Vielen Dank, dass Sie sich für das Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die-ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen diebeste Effizienz zu bieten. Lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Do-kumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weiseschützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Personweitergeben, geben Sie das Handbuch mit.

Die Garantiebedingungen, Verwendungs- undFehlerbehebungsmethoden für Ihr Produkt sind in der Bedienungsanleitung enthalten.Die Symbole und ihre Beschreibungen in der Bedienungsanleitung:Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps.Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch.Warnung vor heißer Oberfläche.HINWEISGefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.

DE / 221 Sicherheitshinweise• Dieser Abschnitt enthält dieSicherheitshinweise, die erfor-derlich sind, um die Gefahr vonPersonen- oder Sachschädenzu vermeiden.• Bei Weitergabe des Produktsan eine andere Person zumpersönlichen Gebrauch oderzum Gebrauch aus zweiterHand sind auch die Bedie-nungsanleitung, Produkteti-ketten und andere relevanteDokumente und Teile mitzu-geben.• Für Schäden, die bei Nichtbe-achtung dieser Hinweise ent-stehen, übernimmt unser Un-ternehmen keine Haftung.• Bei Nichtbeachtung dieser An-weisungen erlischt jeglicheGarantie.• Lassen Sie die Installations-und Reparaturarbeiten immervom Hersteller, dem autori-sierten Kundendienst oder ei-ner vom Importeur zu benen-nenden Person durchführen.• Verwenden Sie nur Originaler-satzteile und Originalzubehör.• Reparieren oder ersetzen Siekeine Komponenten des Pro-dukts, es sei denn, dies ist imBenutzerhandbuch klar ange-geben.• Nehmen Sie keine technischenVeränderungen am Produktvor.1.1 Verwendungszweck• Dieses Produkt wurde für dieVerwendung zu Hause entwi-ckelt.

Es ist nicht für die kom-merzielle Nutzung geeignet.• Verwenden Sie das Produktnicht in Gärten, Balkonen oderanderen Außenbereichen. Die-ses Produkt ist für den Einsatzin Haushalten und in der Per-sonalküche von Geschäften,Büros und anderen Arbeit-sumgebungen vorgesehen.1.2 Besondere Sicher-heitshinweise rund umKinder, schutzbedürfti-ge Menschen undHaustiere• Das Gerät darf nur dann vonKindern ab 8 Jahren und vonMenschen, die unter körperli-chen oder geistigen Ein-schränkungen leiden, bedientwerden, wenn diese zuvorgründlich über die möglichenGefahren des Gerätes undeinen sicheren Umgang damitaufgeklärt wurden. Dies giltnatürlich auch für sämtlicheENDEFRBS

DE / 23sonstigen Leute, die sich mitsolchen Geräten noch nichtauskennen.• Lassen Sie Kinder nicht mitdem Gerät spielen. Reini-gungs- und leichte Wartungs-tätigkeiten dürfen nur dannvon Kindern erledigt werden,wenn sie dabei stets unterAufsicht stehen.• Das Gerät sollte nicht vonMenschen bedient werden, dieunter körperlichen oder geisti-gen Einschränkungen leiden,sofern diese nicht stets beauf-sichtigt werden und gründlichmit der Bedienung des Gerätesvertraut gemacht wurden. Diesgilt natürlich auch für Kinder.• Kinder sollten stets beaufsich-tigt werden, damit sie nicht mitdem Gerät spielen.• Elektrogeräte können immereine Gefahr für Kinder undHaustiere darstellen. LassenSie Kinder und Haustiere nichtmit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Verpa-ckungsmaterial so auf, dassKinder nicht herankommen.

Esbesteht ernsthafte Verlet-zungs- und Erstickungsgefahr.• Bevor Sie abgenutzte und un-brauchbare Produkte entsor-gen:1. Ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose (wenndas Gerät eingesteckt ist).2. Schneiden Sie das Netzkabelab und ziehen Sie es mitdem Stecker aus dem Gerät.3. Erlauben Sie Kindern nicht,mit dem Gerät zu spielen,wenn es sich im Ruhezu-stand befindet.1.3 Sicherheitshinweisezu Elektrogeräten• Schließen Sie das Gerät an ei-ne Schutzkontaktsteckdosean. Achten Sie darauf, dass dieSicherung des Stromkreiseszu den Angaben auf dem Ty-penschild des Gerätes passt.Lassen Sie die Erdung von ei-nem qualifizierten Elektrikererledigen. Benutzen Sie dasGerät nicht ohne ordnungsge-mäße Erdung gemäß nationa-len Richtlinien.• Der Stecker oder der elektri-sche Anschluss des Gerätsmuss an einem leicht zugäng-lichen Ort sein.

DE / 24schen Vorgaben entsprichtund natürlich gut erreichbarsein sollte.• Ziehen Sie den Netzsteckeroder schalten Sie die Siche-rung aus, bevor Sie das Gerätreparieren, warten oder reini-gen.• Schließen Sie das Gerät an ei-ne Steckdose an, deren Span-nung und Netzfrequenz denAngaben auf dem Typenschilddes Gerätes entspricht.• (Verfügt Ihr Produkt über keinNetzkabel) verwenden Sie nurdas im Kapitel „TechnischeDaten“ beschriebene An-schlusskabel.• Schließen Sie Ihre Dienstab-zugsgaube erst an, wenn siemontiert ist.• Klemmen Sie das Netzkabelnicht unter oder hinter das Ge-rät. Stellen Sie keine schwerenGegenstände auf dem Netzka-bel ab. Netzkabel dürfen nichtgeknickt oder gequetscht wer-den und sie, dürfen keine hei-ßen Stellen berühren.• Verlegen Sie das Stromkabelnicht in der Nähe der Heizge-räte.

Das Kabel könnteschmelzen und einen Brandverursachen.• Achten Sie darauf, dass dasStromversorgungskabel nir-gends eingeklemmt wird,wenn Sie das Gerät bei der In-stallation oder nach dem Rei-nigen an seinen Platz rücken.• Schließen Sie Ihre Dienstab-zugsgaube erst an, wenn siemontiert ist.• Verwenden Sie nur Originalka-bel. Verwenden Sie keine ge-kürzten oder beschädigtenKabel.• Verwenden Sie kein Verlänge-rungskabel, keinen Mehrfach-stecker, um Ihr Produkt zu be-treiben.• Wenden Sie sich an das auto-risierte Servicezentrum oderden Importeur, um den zuge-lassenen Adapter zu verwen-den, wenn die Verwendung ei-nes Konverteradapters (fürden Steckertyp) erforderlichist.• Wenden Sie sich an den Im-porteur oder das autorisierteServicezentrum, wenn dieLänge der Stromleitung unzu-reichend ist.• Tragbare Stromquellen oderMehrfachsteckdosen könnensich überhitzen und in Brandgeraten.

DE / 25porteur angegebenen Fach-kraft instandgesetzt werden,damit es nicht zu Gefährdun-gen kommt.• Wenn Ihr Produkt über einenStecker verfügt, stellen Siekeine elektrischen Verbindun-gen her, indem Sie den Steckerwährend der Installation ab-ziehen. Durch Trennen herge-stellte Verbindungen führenzum Erlöschen der Produktga-rantie und stellen eine Gefahrfür die Benutzersicherheit dar.Wenn Ihr Produkt über ein Netz-kabel und einen Stecker verfügt:• Stecken Sie den Stecker desProdukts niemals in einen ge-brochenen, losen oder aus derSteckdose herausgezogenenStecker. Achten Sie darauf,dass der Stecker vollständig indie Steckdose eingesteckt ist.Andernfalls können sich dieAnschlüsse überhitzen undeinen Brand verursachen.• Stecken Sie das Gerät nicht inSteckdosen, die fettig oder un-sauber sind oder möglicher-weise Wasser ausgesetzt sind(z. B.

in der Nähe einer Ar-beitsfläche, wo Wasser aus-treten kann). Es besteht sonstdie Gefahr eines Kurzschlus-ses und eines Stromschlags.• Berühren Sie den Netzsteckerniemals mit feuchten oder garnassen Händen!• Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose, indem Sie das Ge-häuse des Steckers und nichtdas Kabel selbst benutzen.1.4 Sicherheit beimTransport• Trennen Sie das Gerät voll-ständig von der Stromversor-gung, auch wenn es nur übersehr kurze Strecken transpor-tiert, also nur umgesetzt wird.• Das Gerät ist schwer, Siebrauchen also mindestenseinen zusätzlichen Helfer.• Stellen Sie keine Gegenständeauf das Gerät. Tragen Sie dasGerät senkrecht.• Hüllen Sie das Gerät vor demTransportieren mit Luftpols-terfolie (die mit den kleinenBlasen) oder kräftigem Kartonein, anschließend mit Klebe-band fixieren.

Sichern Sie diebeweglichen Teile des Pro-dukts fest, um Schäden zuvermeiden.• Überprüfen Sie das Produktvor der Installation auf eventu-elle Transportschäden. Wen-den Sie sich bei Schäden anden Importeur oder das autori-sierte Servicezentrum.ENDEFRBS

DE / 261.5 Sicherheitshinweisezur Installation• Um Ihr Produkt einsatzbereitzu machen, geben Sie zu-nächst den Aufstellort an undlassen Sie die Elektroinstalla-tion durchführen. Lassen Siedie Installationsarbeiten im-mer vom Hersteller, dem auto-risierten Kundendienst odereiner vom Importeur zu be-nennenden Person durchfüh-ren.• Um Ihr Produkt einsatzbereitzu machen, geben Sie zu-nächst den Aufstellort an undlassen Sie die Elektroinstalla-tion durchführen. Rufen Siedann den autorisierten Servicean, um die Installation durch-führen zu lassen. Nach der In-stallation durch den autori-sierten Service beginnt die Ga-rantiezeit.• Bevor Sie mit der Installationbeginnen, schalten Sie dieStromleitung, an die das Pro-dukt angeschlossen werdensoll, durch Ausschalten der Si-cherung stromlos.• Wir raten immer zum Tragenvon Schutzhandschuhen wäh-rend des Transports und derInstallation.

InstallierenSie das Produkt nicht, wenndas Gerät beschädigt ist• Vermeiden Sie die Verwen-dung von wärmeisolierendenMaterialien zur Abdeckungdes Innenraums der zu instal-lierenden Möbel.• Direkte Sonneneinstrahlungund Wärmequellen wie Elek-tro- oder Gasheizungen dürfenin dem Bereich, in dem dasProdukt aufgestellt wird, nichtvorhanden sein.• Befindet sich hinter dem Auf-stellungsort des Produkts eineSteckdose, muss sicherge-stellt werden, dass das Pro-dukt weder mit der Steckdosenoch mit dem in die Steckdoseeingesteckten Stecker in Be-rührung kommt.• Bei Verwendung mit Schorn-steinanschlüssen ist die Eig-nung des Schornsteins, an dendas Produkt angeschlossenwerden soll, von qualifiziertenPersonen zu prüfen.• Die Höhe zwischen der Unter-seite Ihrer Dunstabzugshaubeund der Oberseite des Ofenssollte mindestens 650 mm beiGasöfen und 500 mm bei Elek-troöfen betragen.

DE / 27ze oder Flamme des Kochfel-des beeinträchtigt und stelltein Sicherheitsrisiko dar.• Bringen Sie die Haube niemalsan Abgaskanälen an, die alsFlammenheizer oder flam-menerzeugende Heizgeräteverwendet werden. BeachtenSie die örtlichen Vorschriftenzum Spülen des Abflusses.• Verwenden Sie Rohre mit ei-nem Durchmesser von 120mm, wenn Sie einen Rauchab-zug an Ihr Produkt anschlie-ßen. Die Rohrverbindung solltemöglichst kurz und mit weni-gen Bögen sein.1.6 Sicher bedienen• Vergiftungsgefahr! Währenddas Gerät in Betrieb ist, wirdLuft aus dem ganzen Hausangesaugt. Wenn keine aus-reichende Belüftung gewähr-leistet ist, kommt es zu einemLuftstrom und die durch dieVerbrennung im Haus freige-setzten Abfälle und giftigenGase werden resorbiert.

Be-treiben Sie das Produkt nichtzusammen mit Produkten, diefür Luftzirkulation sorgen undgiftige Gase freisetzen können(Holz-, Gas-, Öl- und Kohle-öfen, Boiler, Warmwasserbe-reiter usw.).• Stellen Sie sicher, dass dasProdukt nach jedem Gebrauchausgeschaltet ist.• Verwenden Sie das Produktnicht, wenn es während desGebrauchs kaputt oder be-schädigt wird. Trennen Sie dasGerät vollständig von derStromversorgung. Wenden Siesich an den Importeur oderdas autorisierte Servicezen-trum.• Berühren Sie die Lampen IhrerDunstabzugshaube nicht,nachdem Sie die Dunstab-zugshaube längere Zeit in Be-trieb genommen haben. HeißeLampen können Ihre Handverbrennen.• Das Gerät darf nicht ohne Öl-filter betrieben werden.

Entfer-nen Sie die Filter nicht, wäh-rend das Gerät in Betrieb ist.Andernfalls können das Pro-dukt und die elektrischen An-schlüsse durch das Öl beein-trächtigt werden.• Keine große Flamme unterdem Produkt erzeugen. An-dernfalls kann sich das Öl imÖlfilter entzünden und einenBrand verursachen.• Schalten Sie den Backofenaus, bevor Sie Kochtöpfe,Pfannen usw. aus dem Back-ofen nehmen. AndernfallsENDEFRBS

Siekönnten sonst auf den Hopfenfallen und diesen verbrennenoder in das Essen fallen undden Benutzer verletzen,• Bewahren Sie keine leicht ent-flammbaren Materialien unterIhrer Haube auf.• (Für Modelle A und B) LassenSie Ihre Dunstabzugshaubenach dem Koch- oder Bratvor-gang weitere 15 Minuten lau-fen, um die Küchenluft gründ-lich von Gerüchen und Dämp-fen zu reinigen, die beim Ko-chen entstehen.• (Der Raum muss gut belüftetsein, wenn die Dunstabzugs-haube in demselben Bereichwie ein mit Gas oder Flüssig-brennstoff betriebenes Gerätverwendet wird.• Der Schornstein von Gerätenwie Raumheizungen, die mitGas oder Flüssigbrennstoffbetrieben werden, muss in derUmgebung, in der die Haubeverwendet wird, vollständigisoliert sein, oder das Gerätmuss hermetisch abgeschlos-sen sein.• Wenn in der gleichen Umge-bung mit Dunstabzugshaubeein anderes Gerät mit andererEnergie als elektrischer Ener-gie betrieben wird, sollte derUnterdruck im Raum maximal0,04 mbar betragen, damit dieAbluft des anderen Gerätsnicht durch die Belüftung inden Raum zurückgezogenwird.• An den Haubengriffen dürfenkeine leicht entzündlichen undbrennbaren Materialien aufge-hängt (wenn überhaupt) wer-den.• Unter der Haube darf kein of-fenes Feuer sein.

(zum Bei-spiel: flambieren)• Vorsicht: Zugängliche Teilekönnen sich bei Verwendungmit einem Herd erhitzen.1.7 Sicherheitshinweisezum Reinigen und Pfle-gen• Das auf der Haube und demFettfilter angesammelte Fettmuss in den angegebenen In-tervallen gereinigt werden. An-sonsten besteht Brandgefahr!• Es wird empfohlen, den Filterbei normalem Gebrauch ein-mal im Monat zu reinigen. An-dernfalls könnte die Ölan-ENDEFRBS

DE / 29sammlung im Filter Feuer fan-gen und eine Gefahr darstel-len. • Waschen Sie das Gerät nichtmit Wasser ab, besprühen Siedas Gerät nicht mit Wasser. Esbesteht Stromschlaggefahr. • Verwenden Sie zum Reinigendes Produkts keine Dampfrei-niger, da dies einen elektri-schen Schlag verursachenkann. 2 Hinweise zum Umweltschutz2. 1 Abfallrichtlinie2. 1. 1 Informationen zur EntsorgungIhre Pflichten als EndnutzerDieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist miteiner durchgestrichenen Abfalltonne aufRädern gekennzeichnet. Das Gerät darfdeshalb nur getrennt vom unsortiertenSiedlungsabfall gesammelt und zurückge-nommen werden. Es darf somit nicht inden Hausmüll gegeben werden. Das Gerätkann z. B. bei einer kommunalen Sammel-stelle oder ggf. bei einem Vertreiber (sieheunten zu deren Rücknahmepflichten inDeutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau-gruppen und Verbrauchsmaterialien des zuentsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf,müssen alle Altbatterien und Altakkumula-toren vom Altgerät getrennt werden, dienicht vom Altgerät umschlossen sind. Dasgleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfreiaus dem Altgerät entnommen werden kön-nen. Der Endnutzer ist zudem selbst dafürverantwortlich, personenbezogene Datenauf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum RecyclingHelfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln,die mit diesem Symbol gekennzeichnetsind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbe-sondere Verpackungen, nicht im Hausmüll,sondern über die bereitgestellten Recy-clingbehälter oder die entsprechenden ört-lichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zumUmwelt - und Gesundheitsschutz elektri-sche und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der VertreiberWer auf mindestens 400 m² Verkaufsflä-che Elektro- und Elektronikgeräte vertreibtoder diese gewerblich an Endnutzer abgibt,ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuenGerätes, ein Altgerät des Endnutzers dergleichen Geräteart, das im Wesentlichendie gleichen Funktionen wie das neue Ge-rät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un-mittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzu-nehmen. Das gilt auch für Vertreiber vonLebensmitteln mit einer Gesamtverkaufs-fläche von mindestens 800 m², die mehr-mals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-tro- und Elektronikgeräte anbieten und aufdem Markt bereitstellen.

Solche Vertreibermüssen zudem auf Verlangen des Endnut-zers Altgeräte, die in keiner äußeren Ab-messung größer als 25 cm sind, (kleineElektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäftoder in unmittelbarer Nähe hierzu unent-geltlich zurückzunehmen; die Rücknahmedarf in diesem Fall nicht an den Kauf einesElektro- oder Elektronikgerätes verknüpft,kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteartbeschränkt werden. ENDEFRBS.

DE / 30Ort der Abgabe ist auch der private Haus-halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro-nikgerät dorthin geliefert wird; in diesemFall ist die Abholung des Altgerätes für denEndnutzer kostenlos.Die vorstehenden Pflichten gelten auch fürden Vertrieb unter Verwendung von Fern-kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei-ber Lager- und Versandflächen für Elektro-und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlagerund Versandflächen für Lebensmittel bein-halten, die den oben genannten Verkaufs-flächen entsprechen. Die unentgeltlicheAbholung von Elektro- und Elektronikgerä-ten ist dann aber auf Wärmeüberträger(z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitoreund Geräte, die Bildschirme mit einer Ober-fläche von mehr als 100 cm² enthalten undGeräte beschränkt, bei denen mindestenseine der äußeren Abmessungen mehr als50 cm beträgt.

Für alle übrigen Elektro-und Elektronikgeräte muss der Vertreibergeeignete Rückgabemöglichkeiten in zu-mutbarer Entfernung zum jeweiligen End-nutzer gewährleisten; das gilt auch fürkleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnut-zer zurückgeben möchte, ohne ein neuesGerät zu erwerben.Einhaltung von RoHS-Vorgaben:Das von Ihnen erworbene Produkt erfülltdie Vorgaben der EU-RoHS Direktive(2011/65/EU). Es enthält keine in der Di-rektive angegebenen gefährlichen und un-zulässigen Materialien.2.2 PaketinformationenVerpackungsmaterialien des Produktswerden gemäß unseren nationalen Um-weltvorschriften aus recycelbaren Materia-lien hergestellt. Entsorgen Sie den Verpa-ckungsabfall nicht mit dem Hausmüll oderanderen Abfällen, sondern bringen Sie ihnzu den von den örtlichen Behörden vorge-sehenen Sammelstellen für Verpackungs-material.ENDEFRBS

DE / 313 Ihr neues Gerät3.1 Product Introduction12345671 Haubenkörper 2 Lampe3 Lampe 4 Bedienfeld5 Metallfettfilter 6 Metallfettfilterverschluss7 Haubenglasdeckel3.2 ProduktzubehörJe nach Gerätemodell wird unterschiedli-ches Zubehör angeboten. Eventuell istnicht sämtliches in dieser Anleitung be-schriebene Zubehör für Ihr Gerät erhältlich.Einige Teile werden während der Installati-on verwendet. Wenn Sie das Produkt nichthaben und es erforderlich ist, können Siees bei autorisierten Diensten beziehen.Filter sollten in bestimmten Abständen ge-wechselt werden. Sie können Filter bei au-torisierten beziehen. Detaillierte Informa-tionen finden Sie im Abschnitt „Wartungund Reinigung“.WandmontageteilUmluftweicheAnschlussadapterENDEFRBS

DE / 333.3 Technische SpezifikationenProdukt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) min. 910 - max. 1138 /595 /395Spannung / Frequenz 220-240 V ~1N; 50 HzGesamte Leistungsaufnahme max. 240 WSaugleistung 600 m3/hDurchmesser des Luftauslassrohres 120-150 mmTechnische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert wer-den, um die Qualität des Produkts zu verbessern.Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen mögli-cherweise nicht genau Ihrem Produkt.Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Wer-te werden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigenNormen ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produktskönnen diese Werte variieren.ENDEFRBS

DE / 344 Erste VerwendungBevor Sie Ihr Produkt verwenden, wirdempfohlen, die in den folgenden Abschnit-ten aufgeführten Schritte durchzuführen. 4. 1 Erstreinigung1. Entfernen Sie das gesamte Verpa-ckungsmaterial. 2. Wischen Sie die Außenflächen des Ge-rätes mit einem feuchten Tuch oderSchwamm ab, trocknen Sie mit einemtrockenen Tuch nach. HINWEIS: Einige Reinigungsmittel könnendie Oberfläche beschädigen. VerwendenSie bei der Reinigung keine scheuerndenReinigungsmittel, Reinigungspulver, Reini-gungscremes oder scharfe Gegenstände. HINWEIS: Bei der ersten Anwendung kannes über mehrere Stunden zu Rauch- undGeruchsentwicklung kommen. Dies istnormal, und Sie brauchen nur eine guteBelüftung, um bei zu entfernen. VermeidenSie das direkte Einatmen von Rauch undGerüchen, die sich bilden. 5 Nutzung der DunstabzugshaubeDie Dunstabzugshaube hat einen Motormit verschiedenen Geschwindigkeiten.

Füreine gute Leistung empfehlen wir, unternormalen Bedingungen niedrige Geschwin-digkeiten und bei starker Geruchs- undDampfentwicklungen hohe Geschwindig-keiten zu verwenden. Das Programm wird abgebrochen,wenn der Strom ausfällt, wenn Pro-gramme in Ihrer Dunstabzugshau-be aktiv sind. 1 Lampen-Taste2 Ein-Aus/Stufe 1 Taste3 Stufe 2 Taste4 Stufe 3 TasteBedienung der Dunstabzugshaube1. Berühren Sie die gewählte Geschwin-digkeitsstufentaste, um die Dunstab-zugshaube zu bedienen. ð Die Taste für die eingestellte Ge-schwindigkeitsstufe leuchtet. 2. Sie können die anderen Geschwindig-keitsstufentasten berühren, um die Ge-schwindigkeitsstufe zu ändern. Das Gerät befindet sich maximal 6Stunden im Betrieb, wenn keineTaste berührt wird. Dunstabzugshaube ausschalten1. Um die Dunstabzugshaube auszuschal-ten, berühren Sie erneut die Stufentasteder Dunstabzugshaube oder die Taste.

Wenn Sie die Taste mit eineraktiven Funktion außer der Lampeberühren, wird die Funktion abge-brochen. Betrieb der Lampe1. Berühren Sie die Taste, um dieLampe zu bedienen.

Die Beleuchtungslampen sind ma-ximal 12 Stunden in Betrieb. Ausschalten der Lampe1. Sie können die Lampe ausschalten, in-dem Sie die Taste erneut berühren. Einstellen der BeleuchtungsintensitätDie Helligkeit kann in zwei Stufen ange-passt werden. 1. Berühren Sie die Taste, um dieLampe zu aktivieren. ENDEFRBS.

DE / 35ð Die Lampen der Dunstabzugshau-be leuchten. Wenn Sie die Taste innerhalb der ersten Minuteerneut berühren, leuchtet die Lam-pe bei geringer Beleuchtungsstär-ke. 2. Um die Lampenbeleuchtungsstärkewieder auf hoch einzustellen, schaltenSie zunächst die Lampe durch Berührender Taste aus. Schalten Sie esdurch Berühren der Taste wiederein und berühren Sie die Taste in-nerhalb der ersten 1 Minute erneut. ð Die Lampe leuchtet mit hoher Be-leuchtungsstärke. Einstellen der BeleuchtungsfarbeSie können die Farbe der Beleuchtungs-lampen Ihrer Dunstabzugshaube in 3 ver-schiedenen Farbtönen verwenden. 1. Berühren Sie bei eingeschalteter Dunst-abzugshaubenlampe die Taste län-ger als 2 Sekunden. ð Die Lampe wechselt in den ande-ren Farbton. 2. Wenn Sie die Taste weiter berüh-ren, wechselt sie alle 2 Sekunden zumnächsten Farbton.

Hören Sie entspre-chend dem gewünschten Farbton auf,die Taste zu berühren, wenn sichdie Lampe in diesem Farbton befindet. Der Farbton wird automatisch aktiviert. Sie können den Lichtfarbton nurändern, wenn die Lampe eine hoheLichtintensität hat. Bei einem Stromausfall merkt sichIhre Dunstabzugshaube den einge-stellten Farbton und die Lampe ar-beitet in der zuletzt eingestelltenFarbe. FiltersättigungsanzeigeDas Licht der Taste Stufe 2 blinkt nach je-weils 100 Betriebsstunden für dreißig Se-kunden. Reinigen Sie die Metallfettfilter. Nach dem Reinigen erlischt die Lampen-warnung der Taste Geschwindigkeit 2 nichtautomatisch. Dieses Produkt zeigt weiter-hin die 30-Sekunden-Warnung an, wennsich das Produkt nach jedem Betrieb aus-schaltet. Wenn Sie die Stufentaste 2 längerals 3 Sekunden berühren, wird die Filter-sättigungsanzeige zurückgesetzt und dieLampe ausgeschaltet.

Die Anzeige wird nicht gelöscht,wenn die Stromzufuhr unterbro-chen wird, während die Filtersätti-gungsanzeige leuchtet. WennStrom verfügbar ist, warnt es wei-terhin mit dem Blinken der Stufe 2Taste.

Wenn Sie die Dunstabzugshaubemit der Filtersättigungsanzeige ineiner beliebigen Stufe betreiben,wird die Warnung nicht angezeigt,solange die Haube in Betrieb ist. Beim Ausschalten der Dunstab-zugshaube beginnt die Anzeige er-neut für 30 Sekunden zu blinken. Wenn Sie die Anzeige ausschalten,ohne den Metallfettfilter zu reini-gen, wird die Betriebszeit von 100Stunden zurückgesetzt und es be-ginnt von vorne. Nach Ablauf dernächsten 100 Stunden warnt IhreDunstabzugshaube erneut. Filtersättigungsanzeige (für Produkte mitAktivkohlefilter)Das Licht der Taste Stufe 2 blinkt nach je-weils 100 Betriebsstunden für dreißig Se-kunden. In diesem Fall müssen Sie IhrenKohlefilter ersetzen. Wenden Sie sich hier-für an einen autorisierten Kundendienst. Nach dem Austausch erlischt die Lampen-warnung der Taste Geschwindigkeit 2 nichtautomatisch.

DE / 36sich das Produkt nach jedem Betrieb aus-schaltet. Wenn Sie die Stufentaste 2 längerals 3 Sekunden berühren, wird die Füllwar-nung des Kohlefilters zurückgesetzt unddie Lampe ausgeschaltet. Die Anzeige wird nicht gelöscht,wenn die Stromzufuhr unterbro-chen wird, während die Filtersätti-gungsanzeige leuchtet. WennStrom verfügbar ist, warnt es wei-terhin mit dem Blinken der Stufe 2Taste. Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaubemit der Filtersättigungsanzeige ineiner beliebigen Stufe betreiben,wird die Warnung nicht angezeigt,solange die Dunstabzugshaube inBetrieb ist. Beim Ausschalten derDunstabzugshaube beginnt die Fil-tersättigungsanzeige erneut für 30Sekunden zu blinken. Wenn Sie die Warnung ausschal-ten, ohne den Aktivkohlefilter aus-zutauschen, wird die Betriebszeitvon 100 Stunden zurückgesetztund es beginnt von vorne. NachAblauf der nächsten 100 Stundenwird erneut gewarnt.

6 Wartung und Reinigung6. 1 Allgemeine ReinigungshinweiseAllgemeine Warnungen• Warten Sie, bis das Produkt abgekühltist, bevor Sie das Produkt reinigen. HeißeOberflächen verursachen Verbrennun-gen. • Tragen Sie die Reinigungsmittel nicht di-rekt auf die heißen Oberflächen auf. Dieskann zu dauerhaften Flecken führen. • Das Produkt muss nach jedem Vorganggründlich gereinigt und getrocknet wer-den. Deshalb müssen Speisereste leichtzu reinigen sein und ein Verbrennen die-ser Rückstände zu verhindern sein, wenndas Produkt später wieder verwendetwird. Dadurch verlängert sich die Le-bensdauer des Geräts und häufig auftre-tende Probleme werden verringert. • Verwenden Sie zur Reinigung keineDampf Reinigungsmittel. • Einige Reinigungsmittel können dieOberfläche beschädigen.

UngeeigneteReinigungsmittel sind: Bleichmittel, am-moniak-, säure- oder chloridhaltige Rei-nigungsmittel, Dampfreiniger, Entkalker,Flecken- und Rostentferner, scheuerndeReinigungsmittel (Cremereiniger, Scheu-erpulver, Scheuercreme, Scheuer- undKratzbürsten, Draht, Schwämme, Reini-gungstücher mit Schmutz- und Wasch-mittelrückständen). • Bei der Reinigung nach jedem Gebrauchwird kein spezielles Reinigungsmaterialbenötigt. Reinigen Sie das Gerät mitSpülmittel, warmem Wasser und einemweichen Tuch oder Schwamm. Anschlie-ßend trocknen Sie alles mit einem tro-ckenen Tuch gut ab. • Achten Sie darauf, dass nach dem Reini-gen keine Flüssigkeit im Ofeninneren zu-rückbleibt, entfernen Sie Speisereste ambesten gleich beim Kochen. • Waschen Sie keine Bestandteile IhresGerätes in der Spülmaschine, sofern inder Bedienungsanleitung nicht andersangegeben.

Inox - Edelstahlteile• Verwenden Sie keine säure- oder chlor-haltigen Reinigungsmittel, um Oberflä-chen und Griffe aus Edelstahl-Inox zureinigen. • Oberflächen aus Edelstahl-Inox könnenmit der Zeit ihre Farbe ändern. Das istnormal. Reinigen Sie nach jedem Betriebmit einem Reinigungsmittel, das fürOberflächen aus Edelstahl oder Inox ge-eignet ist. ENDEFRBS.

DE / 37• Reinigen Sie sie mit einem weichenSchwammtuch und einem flüssigen(nicht kratzenden) Reinigungsmittel, dasfür Inox-Oberflächen geeignet ist, undwischen Sie sie in eine Richtung ab. • Entfernen Sie Kalk-, Öl-, Stärke-, Milch-und Eiweißflecken auf den Glas- und In-oxoberflächen, umgehend ohne zu war-ten. Bestimmte Flecken können bei län-gerer Einwirkzeit Rost verursachen. • Reinigungsmittel, die auf die Oberflächegesprüht/aufgetragen werden, solltensofort gereinigt werden. Grobe Reiniger,die auf der Oberfläche verbleiben, lassendie Oberfläche weiß werden. Glasflächen• Verzichten Sie beim Reinigen der Glas-flächen auf Metallschaber und Scheuer-mittel. Solche Hilfsmittel können dasGlas zerkratzen oder blind machen. • Reinigen Sie das Gerät mit Spülmittel,warmem Wasser und einem Mikrofaser-tuch speziell für Glasoberflächen undtrocknen Sie es mit einem trockenen Mi-krofasertuch.

• Falls nach dem Reinigen Rückständeverbleiben sollten, wischen Sie diese mitkaltem Wasser ab, anschließend trock-nen Sie mit einem sauberen trockenenMikrofasertuch nach. Reinigungsmittel-rückstände können das Glas beimnächsten Einsatz beschädigen. • Versuchen Sie unter keinen Umständen,angetrocknete Reste am Glas mit Wel-lenschliffmessern, Stahlwolle, Metall-schabern oder ähnlichen Werkzeugen zureinigen. • Kalkflecken (gewöhnlich gelblich bisbräunlich, manchmal auch rötlich) amGlas beseitigen Sie am besten mit han-delsüblichem Kalkentferner oder kalklö-senden Hausmitteln. • Wenn die Oberfläche stark verschmutztist, tragen Sie das Reinigungsmittel miteinem Schwamm auf den Fleck auf undwarten Sie so lange, bis er richtig funk-tioniert. Anschließend reinigen Sie dieGlasfläche mit einem feuchten Tuch.

Kunststoff- und lackierte Teile• Reinigen Sie Kunststoff- und lackierteTeile mit Spülmittel, warmem Wasserund einem weichen Tuch oderSchwamm. Anschließend trocknen Siealles mit einem trockenen Tuch gut ab. • Verzichten Sie auf Metallschaber undScheuermittel. Sie können die Oberflä-chen Schaden nehmen. • Stellen Sie sicher, dass die Verbindungender Komponenten des Produkts nicht sofeucht und mit Reinigungsmittel belas-sen werden. Andernfalls kann es zu Kor-rosion an diesen Verbindungen kommen. 6. 2 Reinigen der Innenfläche der Hau-beBefolgen Sie die im Abschnitt „AllgemeineReinigungsinformationen“ beschriebenenReinigungsschritte entsprechend denOberflächentypen Ihres Produkts. Die Innenfläche des Produkts unddie darin enthaltenen Teile könnenscharfe Oberflächen aufweisen. Seien Sie beim Reinigen vorsichtig. 6.

3 Bedienfeld reinigen• Wischen Sie die Panele und die Knöpfemit einem feuchten, weichen Tuch abund trocknen Sie sie mit einem tro-ckenen Tuch. Entfernen Sie nicht diedarunter liegenden Knöpfe und Dichtun-gen, um die Platte zu reinigen. Das Bedi-enfeld und die Knöpfe können beschä-digt werden. • Verwenden Sie beim Reinigen der Inox-Bedienfelder mit Knopfregler keine Inox-Reinigungsmittel um die Knöpfe. Die An-zeigen um den Drehknopf können ge-löscht werden. • Reinigen Sie die Sensorflächen mit ei-nem weichen, leicht feuchten Tuch,trocknen Sie danach mit einem tro-ckenen Tuch gut nach. Wenn Ihr Gerätmit einer Kindersicherung ausgestattetENDEFRBS.

DE / 38ist, stellen Sie diese vor dem Reinigendes Bedienfeldes ein. Andernfalls kannes zum ungewollten Auslösen verschie-dener Funktionen kommen. 6. 4 MetallfettfilterDieser Filter dient dazu, Fettpartikel in derLuft zurückzuhalten. Es wird empfohlen,den Filter bei normalem Gebrauch ein-mal im Monat zu reinigen. Um das zu er-reichen:1. Entfernen Sie die Metallfettfilter. 2. Waschen Sie die Filter in Wasser mitflüssigem Reinigungsmittel und setzenSie sie nach dem Trocknen wieder ein. Metallfettfilter können beim Waschen ihreFarbe ändern. Dies ist normal und erfordertkeinen Austausch der Filter. Sie können den Metallfettfilterauch in der Spülmaschine reinigen. (max. 70 °C)Entfernen der Metallfettfilter1. Haubendeckel nach oben öffnen undAlu-Filterverschluss nach unten ziehen,wie in der Abbildung gezeigt. 2.

Ziehen Sie den Filter zuerst vorsichtigzu sich heran und ziehen Sie ihn nachoben, um ihn aus seinem Steckplatz zuentfernen. 3. Setzen Sie den Metallfettfilter nach demSpülen wieder in seinen Schlitz ein, in-dem Sie die obigen Schritte in umge-kehrter Reihenfolge ausführen. 6. 5 Aktivkohlefilter (Verwendung oh-ne Abluft)Allgemeine Warnungen• Wenn Sie Ihr Produkt ohne Abluft instal-liert haben, sollten Sie Ihre Aktivkohlefil-ter bei normalem Gebrauch alle 4 Mona-te austauschen. Sie können den Aktiv-kohlefilter von autorisierten Kunden-dienststellen beziehen. • Der Aktivkohlefilter sollte niemals gewa-schen werden. • Wenn Sie die Regeln zum Reinigen undErsetzen der Filter Ihrer Dunstabzugs-haube nicht befolgen, können Sie einenBrand verursachen. Bei der Verwendung von Kohlefil-tern steigt der Schallpegel und dieDurchflussleistung sinkt. Entfernen der Aktivkohlefilter1.

Öffnen Sie die Glasabdeckung der Dun-stabzugshaube und entfernen Sie denMetallfettfilter. 2. Schrauben Sie die Aktivkohlefilterrechts und links vom Motor ab. 3.

DE / 396.6 HaubenlampeBei einer Fehlfunktion der Lampe in derDunstabzugshaube wenden Sie sich an Ih-ren Händler vor Ort oder den Kundendienstund sorgen Sie dafür, dass die Lampe aus-getauscht wird.7 FehlerbehebungSollte das Problem nach dem Ausführender hier gegebenen Anweisungen fortbe-stehen, wenden Sie sich bitte an den Kun-dendienst oder den Fachhändler. Versu-chen Sie niemals ihr Gerät selbständig zureparieren.Gerät funktioniert nicht.• Sicherung ist möglicherweise defektoder durchgebrannt. >>> Überprüfen Siedie Sicherungen im Sicherungskasten.Falls nötig, ersetzen oder reaktivieren Siesie.• Das Produkt ist möglicherweise nichteingesteckt. >>> Prüfen Sie, ob das Pro-dukt an die Steckdose angeschlossen istoder nicht.• Die Geschwindigkeitstaste ist mögli-cherweise nicht eingestellt.

>>> Drücken/berühren Sie die gewünschte Geschwin-digkeitstaste.• Möglicherweise gibt es keinen Strom.>>> Stellen Sie sicher, dass das Strom-netz betriebsbereit ist und überprüfenSie die Sicherungen im Sicherungskas-ten. Tauschen Sie bei Bedarf die Siche-rungen aus oder aktivieren Sie diese wie-der.Haubenlicht ist nicht an.• Die Haubenlampe ist möglicherweise de-fekt. >>> Wenden Sie sich an Ihren Händ-ler vor Ort, bei dem Sie Ihr Produkt ge-kauft haben, oder an den Kundendienstund stellen Sie sicher, dass die Lampeausgetauscht wird.• Möglicherweise gibt es keinen Strom.>>> Stellen Sie sicher, dass das Strom-netz betriebsbereit ist und überprüfenSie die Sicherungen im Sicherungskas-ten. Tauschen Sie bei Bedarf die Siche-rungen aus oder aktivieren Sie diese wie-der.ENDEFRBS