BEKO HDC 32400 TO Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auch für andere Modelle gilt.

Unterschiede zwischen den Modellen werden im Handbuch ausdrücklich beschrieben.Bedeutungen der SymboleDie folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs verwendet:CWichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Benutzung.AWARNUNG: Warnungen vor gefährlichen Situationen, die die Sicherheit von Leben und Eigentum betreffen.WARNUNG: Warnung vor Brandgefahr.BWARNUNG: Warnung vor Stromschlag.

76 / DEInduktionskochfeld / BedienungsanleitungWichtige Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für später aufbewahren 1.1 Allgemeine SicherheitReferenz Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Exposition gegenüber Leckmikrowellenenergie, Verletzungen oder Sachschäden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust der Garantie zur Folge. • Beko-Produkte entspre-chen den geltenden Si-cherheitsnormen; daher sollte im Falle einer Be-schädigung des Gerätes oder des Netzkabels die-ses vom Händler, Ser-vicezentrum oder einem Fachmann und autorisier-ten Service gleicherma-ßen repariert oder ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Re-paraturarbeiten können gefährlich sein und ein Risiko für den Benutzer darstellen.

• Lesen Sie diese Anwei-sungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren oder verwen-den. • Auf diesem Gerät dür-fen zu keinem Zeitpunkt brennbare Materialien oder Produkte abgelegt werden. • Bitte stellen Sie diese In-formationen der Person zur Verfügung, die für die Installation des Geräts verantwortlich ist, da dies Ihre Installationskosten senken könnte. • Um Gefahren zu vermei-den, muss dieses Gerät gemäß diesen Installati-onsanweisungen instal-liert werden. • Dieses Gerät darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person ord-1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung77 / DEnungsgemäß installiert und geerdet werden. • Dieses Gerät muss an einen Stromkreis ange-schlossen werden, der über einen Trennschalter verfügt, der eine vollstän-dige Trennung von der Stromversorgung gemäß den Verdrahtungsvor-schriften gewährleistet. • Bei unsachgemäßer In-stallation des Geräts können Garantie- oder Haftungsansprüche un-gültig werden.1.2 InstallationGefahr eines Stromschlags • Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung von Ar-beiten oder Wartungsar-beiten vom Stromnetz. • Der Anschluss an ein gutes Erdungssystem ist unerlässlich und vorge-schrieben. • Änderungen am Haus-stromsystem dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Die Nichtbeachtung die-ses Hinweises kann zu einem Stromschlag oder zum Tod führen.1.3 Betrieb und WartungGefahr eines Stromschlags • Kochen Sie nicht auf einem kaputten oder ris-sigen Kochfeld. Wenn die Oberfläche des Koch-felds bricht oder Risse aufweist, schalten Sie das Gerät sofort über die Hauptstromversorgung (Sicherung) aus und wen-den Sie sich an einen qua-lifizierten Techniker. • Schalten Sie das Kochfeld via Sicherung aus, bevor Sie es reinigen oder war-ten. • Die Nichtbeachtung die-ses Hinweises kann zu einem Stromschlag oder zum Tod führen.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

78 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung1.4 Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsstandards.1.5 Gefahr durch heiße Ober-flächen • Während des Gebrauchs werden zugängliche Teile dieses Geräts so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. • Lassen Sie Ihren Körper, Ihre Kleidung oder andere Gegenstände als geeig-netes Kochgeschirr nicht mit dem Induktionsglas in Berührung kommen, bis die Oberfläche abgekühlt ist. • Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberflä-che gelegt werden, da sie heiß werden können. • Halten Sie Kinder fern. • Die Griffe von Kochtöp-fen können bei Berührung heiß sein. Vergewissern Sie sich, dass die Griffe von Kochtöpfen nicht über andere eingeschal-tete Kochzonen hinausra-gen. Halten Sie die Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Die Nichtbeachtung die-ses Hinweises kann zu Verbrennungen und Ver-brühungen führen.1.6 Schnittgefahr • Die rasiermesserscharfe Klinge eines Kochfeld-schabers liegt frei, wenn die Sicherheitsabdeckung zurückgezogen ist. Seien Sie bei der Verwendung äußerst vorsichtig und bewahren Sie den Koch-feldschaber immer sicher und außerhalb der Reich-weite von Kindern auf. • Die Nichtbeachtung die-ser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen oder Schnittwunden füh-ren.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung79 / DE1.7 Wichtige Sicherheitshin-weise • Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsich-tigt. Überkochen führt zu Rauchentwicklung und Fettspritzern, die sich ent-zünden können. • Verwenden Sie Ihr Gerät niemals als Arbeits- oder Ablagefläche. • Lassen Sie niemals Ge-genstände oder Utensi-lien auf dem Gerät liegen. • Verwenden Sie Ihr Gerät niemals zum Erwär-men oder Beheizen des Raums. • Schalten Sie die Koch-zonen und das Koch-feld nach dem Gebrauch immer wie in dieser Anlei-tung beschrieben aus (d. h. über die Touch-Steue-rung). • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder darauf sitzen, stehen oder klettern. • Bewahren Sie keine Ge-genstände, die für Kin-der von Interesse sind, in Schränken über dem Gerät auf. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, können sich schwer ver-letzen.

• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsich-tigt in dem Bereich, in dem das Gerät verwendet wird. • Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die ihre Fähigkeit zur Be-dienung des Geräts ein-schränkt, sollten von einer verantwortlichen und kompetenten Per-son in die Bedienung des Geräts eingewiesen werden. Die einweisende Person sollte sich verge-wissern, dass die Person das Gerät ohne Gefahr für sich selbst oder ihre Um-gebung bedienen kann. • Reparieren oder erset-zen Sie keine Teile des 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

80 / DEInduktionskochfeld / BedienungsanleitungGeräts, es sei denn, dies wird ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, um Ihr Kochfeld zu reinigen. • Legen oder stellen Sie keine schweren Gegen-stände auf Ihr Kochfeld. • Stellen Sie sich nicht auf Ihr Kochfeld. • Verwenden Sie keine Pfannen mit gezackten Rändern und ziehen Sie keine Pfannen über die Glaskeramikoberfläche, da dies zu Kratzern auf dem Glas führen kann.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder an-dere aggressive Scheu-ermittel, um Ihr Kochfeld zu reinigen, da diese das Induktionsglas zerkratzen können.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise • Sollte das Netzkabel be-schädigt sein, muss es durch den Hersteller, des-sen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Qualifikation ausgetauscht werden. • Dieses Gerät ist aus-schließlich zur Verwen-dung in einem Haushalt und vergleichbaren Ein-richtungen gedacht, dar-unter: – Personalküchenbe-reiche in Geschäften, Büros und anderen Ar-beitsumgebungen; – Bauernhöfen; – von Gästen in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen, – kleineren Pensionen oder vergleichbaren Einrichtungen. • WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Ge-brauchs heiß. Es ist dar-

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung81 / DE1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweiseauf zu achten, dass die Heizelemente nicht be-rührt werden. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich dem Gerät nur unter ständiger Aufsicht nähern. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge-schränkten körperlichen, sensorischen oder geis-tigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt wer-den, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-gung und Benutzerwar-tung dürfen nicht direkt durch Kindern ohne Auf-sicht durchgeführt wer-den. • WARNUNG: Unbeaufsich-tigtes Kochen auf einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schal-ten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab. • WARNUNG: Brandgefahr: Keine Gegenstände auf den Kochflächen abstel-len. • WARNUNG: Wenn die Oberfläche Risse auf-weist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Bei Kochflä-chen aus Glaskeramik oder ähnlichem Material sind stromführende Teile geschützt. • A Dampfreiniger sollte nicht verwendet werden. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer ex-ternen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbe-dienungssystem vorge-sehen.

82 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise • ACHTUNG: Der Kochvor-gang muss überwacht werden. Ein kurzer Koch-vorgang muss kontinuier-lich überwacht werden.1.8 Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Abfallproduktes:Dieses Produkt entspricht der WEEE Richtlinie der EU (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elekt-ronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern.1.9 Einhaltung der RoHS-RichtlinieDas von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten.1.10 Informationen zur VerpackungDie Verpackungsmaterialien des Produkts werden in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften aus wiederverwert-baren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung83 / DE2.3 Übersicht2 Allgemeine ÜbersichtBedienelement und TeileA. Übersicht1. 1200 W Zone2. 2000/1000 Zone3. Glasplatte4. BedienfeldB. Bedienfeld1. Heizzonen-Auswahlknopf2. Stop & GO-Taste3. Timer-Taste4. Leistungsregler/Timer-Regler/Tastensperre5. Tastensperre-Taste6. Ein-/Aus-Taste7. Doppelring-Taste2.2 Technische DatenModell HDC 32400 TOKochzonen 2 ZonenVersorgungsspannung 220-240V~Installierte elektrische Leistung2928-3484 WProduktgröße (L*B*H) 288*520*52 mmEinbaumaße (A*B) 268*500 mmGewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. Da wir ständig bestrebt sind, unsere Produkte zu verbessern, können wir Spezifikationen und Designs ohne vorherige Ankündigung ändern.AB

84 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung3 Vor dem ersten Gebrauch3.1 Vor der Verwendung Ihres neuen Keramik-Kochfelds • Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie insbesondere den Abschnitt „Sicherheitshinweise“. • Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich möglicherweise noch auf Ihrem Keramikherd befinden. 3.2 Verwendung der Touch-Steuerelemente • Die Steuerelemente reagieren auf Berührung, sodass Sie keinen Druck ausüben müssen. • Verwenden Sie den Ballen Ihres Fingers, nicht die Fingerspitze. • Sie hören jedes Mal einen Piepton, wenn eine Berührung registriert wird. • Achten Sie darauf, dass die Steuerelemente immer sauber und trocken sind und dass sie nicht von Gegenständen (z. B. einem Utensil oder einem Tuch) verdeckt werden. Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Steuerelemente erschweren.

• Geeignet für alle hochtemperaturbeständigen Pfannen • Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder gewölbtem Boden. • Achten Sie darauf, dass der Boden Ihrer Pfanne glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und die gleiche Größe wie die Kochzone hat. Stellen Sie Ihre Pfanne immer mittig auf die Kochzone. • Heben Sie die Pfannen immer vom Keramik-Kochfeld ab – schieben Sie sie nicht, da sie sonst das Glas zerkratzen könnten.

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung85 / DE4 Bedienung des Gerätes4. 1 So starten Sie den Kochvorgang • Nach dem Einschalten ertönt der Summer ein-mal, alle Anzeigen leuchten 1 Sekunde lang auf und erlöschen dann, was anzeigt, dass der Herd in den Standby-Modus übergegangen ist. 1. Berühren Sie die EIN/AUS-Taste, alle Anzeigen zeigen „-“ oder „--“ an. 2. Stellen Sie einen geeigneten Topf auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten. CVergewissern Sie sich, dass der Boden des Topfes und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind. 3. Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone. Eine Anzeige neben der Taste blinkt „ “ 5 Sekunden lang. 4. Während die Zahl blinkt, stellen Sie die Leistungsstufe durch wiederholtes Berühren von „-“ oder „+“ ein. CSie können auch den Schieberegler entlangschieben oder einfach eine beliebige Stelle des Schiebereglers berühren. 4.

2 Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind1. Berühren Sie die Auswahltaste der Heizzone, die Sie ausschalten möchten. 2. Berühren Sie wiederholt „-“ oder schieben Sie den Schieberegler nach links und berühren Sie dann „-“ oder berühren Sie den linken Punkt des Schiebereglers und dann „-“. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display „0“ angezeigt wird. or3. Um alle Kochzonen auszuschalten, berühren Sie die EIN/AUS-Taste. 4. Vorsicht vor heißen Oberflächen „ “ zeigt an, welche Kochzone heiß ist. Die Anzeige ver-schwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Sie kann auch als Energiesparfunktion verwendet werden, wenn Sie weitere Pfannen erhitzen möchten, verwen-den Sie die noch heiße Kochplatte. 4.

3 Doppelzonenfunktion Das Kochfeld ist mit einer Doppelzone ausgestat-tet und die Doppelzone bietet je nach Größe des Kochgeschirrs FlexibilitätUm die Doppelzone zu aktivierenWenn Sie eine größere Kochzone verwenden möch-ten, stellen Sie sicher, dass die hintere Kochzone funktioniert, bevor Sie die Funktion aktivieren. 1. Berühren Sie die Auswahlschaltfläche für die Heizzone und die Zahl neben der Schaltfläche blinkt. 2. Während die Zahl blinkt, berühren Sie die Doppelring-Taste und die Anzeige neben der Taste wird angezeigt. Anschließend leuchtet die Anzeigeleuchte auf. Um die Doppelzone zu deaktivieren1. Berühren Sie die Auswahlschaltfläche für die Heizzone und die Zahl neben der Schaltfläche blinkt. 2. Während die Zahl blinkt, berühren Sie die Doppelring-Taste und die Anzeige neben der Taste erlischt. 4.

4 Verwendung der Pausenfunktion – STOP+GODie Pausenfunktion kann jederzeit während des Kochvorgangs verwendet werden. Sie ermöglicht es, das Glaskeramik-Kochfeld anzuhalten und wie-der zu aktivieren. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kochzone funktioniert. 2. Berühren Sie die Taste STOP+GO, die Kochzonenanzeige zeigt „ll“ an. Daraufhin wird der Betrieb des Induktionskochfelds für alle Kochzonen deaktiviert, mit Ausnahme der Tasten STOP+GO, Ein/Aus und Sperren.

86 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung4 Bedienung des Gerätes3. Um den Pausenstatus aufzuheben, berühren Sie die Taste STOP+GO. Daraufhin kehrt die Kochzone zur zuvor eingestellten Leistungsstufe zurück.4.5 Sperren der Bedienelemente • Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern (z. B. wenn Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten). • Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Bedienelemente außer dem EIN/AUS-Schalter deaktiviert.So sperren Sie die Bedienelemente1. Berühren Sie die Tastensperre-Steuerung.2. Auf der Timer-Anzeige erscheint „Lo“. So entsperren Sie die Bedienelemente1. Vergewissern Sie sich, dass der Herd eingeschaltet ist.2. Berühren Sie die Tastensperre-Steuerung 3 Sekunden lang.3.

Sie können den Herd jetzt verwenden.AWenn sich der Herd im Sperrmodus befindet, sind alle Bedienelemente außer dem EIN/AUS-Schalter deakti-viert. Sie können den Herd im Notfall jederzeit mit dem EIN/AUS-Schalter ausschalten, müssen den Herd je-doch beim nächsten Betrieb zuerst entsperren.4.6 ÜbertemperaturschutzEin eingebauter Temperatursensor überwacht die Temperatur im Inneren des Kochfelds. Wenn eine zu hohe Temperatur festgestellt wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus.4.7 Restwärme-Warnung Wenn der Herd längere Zeit in Betrieb war, ist noch Restwärme vorhanden. Der Buchstabe „H“ er-scheint, um Sie zu warnen, sich von der Hitze fern-zuhalten.4.8 Automatische AbschaltungEine weitere Sicherheitsfunktion des Herdes ist die automatische Abschaltung. Diese erfolgt immer dann, wenn Sie vergessen, eine Kochzone auszu-schalten.

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung87 / DE4. 9 Verwendung des TimersSie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden: • Sie können ihn als Minutenzähler verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer keine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit aus. • Sie können ihn so einstellen, dass er eine oder mehrere Kochstellen nach Ablauf der eingestell-ten Zeit ausschaltet. • Sie können die Zeitschaltuhr auf bis zu 99 Minu-ten einstellen. Verwendung des Timers als MinutenzählerWenn Sie keine Kochzone auswählen1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist und mindestens eine Kochzone in Betrieb ist. 2. Berühren Sie die Timer-Taste, die Timer-Anzeige zeigt „ “. 3. Stellen Sie den Timer ein, indem Sie den Regler - oder + berühren. Die eingestellten Minuten werden bestätigt, nachdem sie etwa 5 Sekunden lang blinken.

Wenn die Zeit eingestellt ist, be-ginnt sie sofort herunterzuzählen. Auf der Anzeigetafel wird „ “ die verbleibende Zeit angezeigt. 4. Um den Timer abzubrechen, berühren Sie die Timer-Taste, „00“ wird in der Timer-Anzeige an-gezeigt, und dann erscheint auf der Anzeige „--“. 5. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein 30-seitiger Signalton und auf der Timeranzeige erscheint „--“. CBerühren Sie den „-“ oder „+“ Regler des Timers einmal, um die Zeit um 1 Minute zu verringern oder zu erhö-hen. Halten Sie die „-“ oder „+“-Taste des Timers gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu verkürzen oder zu verlän-gern. Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt die Zeitschaltuhr automatisch auf 00 Minuten zurück. Einstellen des Timers zum Ausschalten einer Kochzone1. Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone. 2. Berühren Sie die Timer-Taste, die Timer-Anzeige zeigt „30“ an.

CDurch einmaliges Berühren der „-“- oder „+“-Taste wird die Zeit um 1 Minute verkürzt oder verlängert. Halten Sie die „-“ oder „+“ Taste ge-drückt, um die Zeit um 10 Minuten zu verkürzen oder zu verlängern. Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt die Zeitschaltuhr automatisch auf 0 Minuten zurück. 4. Wenn Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone und dann den Timer berühren, wird der Timer abgebrochen, in der Minutenanzeige erscheint „00“ und dann „--“. 5. Wenn die Zeit eingestellt ist, beginnt sie sofort herunterzuzählen, auf dem Display wird „ “ für die verbleibende Zeit angezeigt. CDer rote Punkt neben der Leistungsanzeige „ “ leuchtet auf und zeigt an, dass diese Zone ausgewählt ist. Einstellen des Timers zum Ausschalten von mehr als ei-ner Kochzone1. Wenn mehr als eine Kochzone diese Funktion nutzt, zeigt die Timeranzeige die niedrigste Zeit an. (z. B.

88 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung4 Bedienung des Gerätes2. Nach Ablauf des Kochtimers schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus.CWenn Sie die Zeit ändern möchten, nachdem der Timer eingestellt wur-de, müssen Sie bei Schritt 1 begin-nen.4.10 HitzeeinstellungenDie nachstehenden Einstellungen sind nur Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von meh-reren Faktoren ab, u. a. von Ihrem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen.

Experimentieren Sie mit dem Keramik-Kochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen zu finden.Kochstufe Eignung1 - 2 • Schonendes Erwärmen kleiner Mengen von Speisen• Schmelzen von Schokolade, ButB-ter und schnell brennenden Le-bensmitteln• sanftes Köcheln• langsames Erwärmen3 - 4 • Wiedererwärmen• Schnelles Köcheln• Reis kochen5 - 6 • Pfannkuchen7 - 8 • Braten• Nudeln kochen9 • Rührbraten• Anbraten• Suppe zum Kochen bringen• Wasser kochen

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung89 / DE5 KochhinweiseSeien Sie beim Braten vorsichtig, da sich Öl und Fett sehr schnell erhitzen, insbesondere wenn Sie die Boost-Funktion des Induktionskochfelds verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen entzünden sich Öl und Fett spontan, was eine ernsthaf-te Brandgefahr darstellt. 5. 1 Kochtipps • Wenn das Essen kocht, reduzieren Sie die Tem-peratureinstellung. • Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Gar-zeiten und spart Energie, indem die Wärme ge-speichert wird. • Verringern Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett, um die Garzeiten zu verkürzen. • Beginnen Sie mit einer hohen Einstellung und reduzieren Sie die Einstellung, wenn das Essen durchgeheizt ist. Köcheln, Reis kochen • Köcheln findet unterhalb des Siedepunkts statt, bei etwa 85 °C, wenn nur gelegentlich Blasen an die Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen.

Es ist der Schlüssel zu köstlichen Suppen und zarten Eintöpfen, da sich die Aromen entwickeln, ohne dass das Essen verkocht. Sie sollten auch eiba-sierte und mehlverdickte Soßen unterhalb des Siedepunkts kochen. • Einige Aufgaben, darunter das Kochen von Reis nach der Absorptionsmethode, erfordern mögli-cherweise eine höhere Einstellung als die nied-rigste, um sicherzustellen, dass das Essen in der empfohlenen Zeit richtig gegart wird. Steak anbratenSo gelingen saftige, schmackhafte Steaks:1. Lassen Sie das Fleisch vor dem Garen etwa 20 Minuten bei Zimmertemperatur stehen. 2. Erhitzen Sie eine schwere Bratpfanne. 3. Bestreichen Sie beide Seiten des Steaks mit Öl. Geben Sie eine kleine Menge Öl in die heiße Pfanne und legen Sie das Fleisch auf die heiße Pfanne. 4. Wenden Sie das Steak während des Garens nur einmal.

Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Steaks und davon ab, wie durchge-gart Sie es haben möchten. Die Zeiten können zwischen etwa 2 und 8 Minuten pro Seite vari-ieren.

Drücken Sie auf das Steak, um zu prüfen, wie durch es ist – je fester es sich anfühlt, desto „durchgegarter“ ist es. 5. Lassen Sie das Steak vor dem Servieren ein paar Minuten auf einem warmen Teller ruhen, damit es zart wird. Für Pfannengerichte1. Wählen Sie einen keramikgeeigneten Wok mit flachem Boden oder eine große Bratpfanne. 2. Halten Sie alle Zutaten und das Zubehör bereit. Das Pfannenrühren sollte schnell gehen. Wenn Sie große Mengen zubereiten, sollten Sie die Speisen in mehreren kleineren Portionen ko-chen. 3. Erhitzen Sie die Pfanne kurz und geben Sie zwei Esslöffel Öl hinzu. 4. Kochen Sie zuerst das Fleisch, legen Sie es bei-seite und halten Sie es warm. 5. Braten Sie das Gemüse unter Rühren an. Wenn es heiß, aber noch knackig ist, stellen Sie die Kochzone auf eine niedrigere Stufe, geben Sie das Fleisch wieder in die Pfanne und fügen Sie Ihre Sauce hinzu. 6.

90 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung6 Installation des Gerätes6. 1 Bevor Sie das Kochfeld installieren, stellen Sie sicher, dass • die Arbeitsfläche quadratisch und eben ist und keine strukturellen Elemente den Platzbedarf beein-trächtigen. • die Arbeitsfläche aus einem hitzebeständigen Material besteht. • Wenn das Kochfeld über einem Ofen installiert wird, muss der Ofen über einen eingebauten Kühlven-tilator verfügen. • Bei der Installation müssen alle Anforderungen an die Abstände und geltenden Normen und Vorschrif-ten eingehalten werden. • Ein geeigneter Trennschalter, der eine vollständige Trennung von der Netzstromversorgung ermöglicht, ist in die permanente Verkabelung integriert und so montiert und positioniert, dass er den örtlichen Verkabelungsvorschriften und -bestimmungen entspricht.

Der Trennschalter muss von einem zuge-lassenen Typ sein und eine Kontakttrennung von 3 mm Luftspalt in allen Polen (oder in allen aktiven [Phasen-]Leitern, wenn die örtlichen Verkabelungsvorschriften diese Abweichung von den Anforderun-gen zulassen) bieten. • Bei Zweifeln bezüglich der Installation wenden Sie sich an die örtlichen Baubehörden und die örtlichen Vorschriften. • Verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (z. B. Keramikfliesen) für die Wandflächen rund um den Herd. 6. 2 Wenn Sie das Kochfeld installiert haben, stellen Sie sicher, dass • das Stromkabel nicht durch Schranktüren oder Schubladen eingeklemmt ist.

• ausreichend Frischluft von außerhalb der Schränke zum Sockel des Kochfelds strömt • Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrankfach installiert wird, muss unterhalb des Kochfelds eine Wärmeschutzbarriere angebracht werden • Der Trennschalter muss für den Kunden leicht zugänglich sein. 6. 3 Auswahl der InstallationsausrüstungSchneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den in der Zeichnung angegebenen Maßen aus.

Für die Installation und Verwendung muss um das Loch herum ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsplatte mindestens 30 mm dick ist. Wählen Sie bitte ein hitzebeständiges Arbeitsplattenmaterial, um größere Verformungen durch die Wärmestrahlung der Kochplatte zu vermeiden. Wie unten dargestellt:.

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung91 / DE6 Installation des GerätesModell L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)HDC 32400 TO 288 520 52 48 268 500 50 minStellen Sie unter allen Umständen sicher, dass der Induktionsherd gut belüftet ist und Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass der Induktionsherd in gutem Zustand ist. Wie unten dargestellt:ADer Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem darüber befindlichen Schrank sollte mindestens 760 mm betragen.A (mm) B (mm) C (mm) D E760 50 mini 30 mini Lufteinlass Luftaustritt 10 mm

92 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung6.4 Anleitung zum Anbringen der Dichtung • Reinigen Sie das Kochfeld im Bereich des Ausschnitts. • Bringen Sie die Dichtung entlang der Außenkante der Glasplatte an. Verlängern Sie sie nicht. Lassen Sie die abgeschnittenen Enden in der Mitte einer Seite. Wenn Sie sie auf Länge zuschneiden (fügen Sie einige mm hinzu), drücken Sie die beiden Enden zusammen und lassen Sie keine Lücke zwischen den beiden Enden.6.5 Vor dem Anbringen der BefestigungsklammernDie Einheit sollte auf einer stabilen, glatten Oberfläche aufgestellt werden (verwenden Sie die Verpackung).

Üben Sie keine Kraft auf die aus dem Kochfeld herausragenden Bedienelemente aus.6.6 Einstellen der KlammerpositionBefestigen Sie das Kochfeld nach der Installation mit 4 Klammern an der Unterseite des Kochfelds auf der Arbeitsfläche (siehe Abbildung).Passen Sie die Position der Klammern an die unterschiedlichen Tischplattenstärken an.GlasHaltebügelSchraubeUnteres GehäuseArbeitsplatte/UnterschrankA B C DSchraube Halterung Schraubenloch Basis6 Installation des Gerätes

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung93 / DE6 Installation des GerätesAAchtung • Die Induktionskochplatte muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Wir haben Fachleute, die Ihnen zur Verfügung stehen. Bitte führen Sie den Vor-gang niemals selbst durch. • Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Geräts beschädigen kann. • Die Induktionskochplatte muss so installiert werden, dass eine optimale Wärmeabstrah-lung gewährleistet ist, um ihre Zuverlässigkeit zu erhöhen. • Die Wand und die induzierte Heizzone über der Tischoberfläche müssen hitzebeständig sein. • Um Schäden zu vermeiden, müssen die Sandwichschicht und der Klebstoff hitzebestän-dig sein. 6.

7 Anschluss des Kochfelds an das StromnetzDieses Kochfeld darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen wer-den. Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz ist Folgendes zu überprüfen:1. Die Hausinstallation ist für die Leistungsaufnahme des Herdes geeignet. 2. Die Spannung entspricht dem auf dem Typenschild angegebenen Wert. BDie Abschnitte des Stromversorgungskabels können der auf dem Typenschild angegebe-nen Last standhalten. Verwenden Sie zum Anschluss des Herdes an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Verzweigungsvorrichtungen, da diese zu Überhitzung und Brand führen können. Das Stromkabel darf keine heißen Teile berühren und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur an keiner Stelle 75 °C übersteigt. Lassen Sie von einem Elektriker prüfen, ob das Hausstromsystem ohne Änderungen geeig-net ist.

Änderungen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Die Stromversorgung gemäß der entsprechenden Norm oder einem einpoligen Schutzschalter ange-schlossen werden sollte. Die Anschlussmethode ist unten dargestellt.

94 / DEInduktionskochfeld / BedienungsanleitungWas Wie WichtigAlltägliche Verschmut-zungen auf Glas (Fin-gerabdrücke, Flecken, Flecken von Lebens-mitteln oder nicht zu-ckerhaltigen Überläu-fen auf dem Glas)1. Schalten Sie die Stromversorr-gung des Kochfelds aus.2. Tragen Sie einen Kochfeldreinie-ger auf, solange das Glas noch warm (aber nicht heiß!) ist.3. Spülen Sie es ab und wischen Sie es mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch trocken.4. Schalten Sie die Stromversorr-gung des Kochfelds wieder ein.• Wenn die Stromversorgung des Kochfelds ausgeschaltet ist, wird keine „Heiße Oberfläche“-Anzeige angezeigt, aber die Kochzone kann immer noch heiß sein! Seien Sie äu-ßerst vorsichtig.• Schwere Scheuerschwämme, einii-ge Nylon-Scheuerschwämme und scharfe/scheuernde Reinigungs-mittel können das Glas zerkratzen.

Lesen Sie immer das Etikett, um zu überprüfen, ob Ihr Reiniger oder Scheuerschwamm geeignet ist.• Lassen Sie niemals Reinigungsn-rückstände auf dem Kochfeld zu-rück: Das Glas kann fleckig werden.6 Installation des Gerätes7 Reinigung und PflegeC • Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, muss der Eingriff von einem Kundendienstmitarbeiter mit Spezialwerkzeug durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden. • Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein allpoliger Schutz-schalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden. • Der Installateur muss sicherstellen, dass der korrekte elektrische Anschluss vorgenom-men wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht. • Das Kabel darf nicht geknickt oder zusammengedrückt werden.

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung95 / DE7 Reinigung und PflegeÜberkochendes, Schmelzendes und zuckerhaltige heiße Flüssigkeiten, die auf das Glas verschüttet werdenEntfernen Sie diese sofort mit ei-nem für Keramik-Kochfelder geeig-neten Schaber, z. B. einem Fisch-messer, einem Spachtel oder einer Rasierklinge. Achten Sie jedoch auf heiße Kochzonenoberflächen:1. Schalten Sie die Stromversorr-gung des Kochfelds an der Wand aus.2. Halten Sie die Klinge oder das Utensil in einem Winkel von 30° und schaben Sie den Schmutz oder die Verschüttung in einen kühlen Bereich des Kochfelds.3. Entfernen Sie den Schmutz oder die Verschüttung mit einem Ge-schirrtuch oder Papiertuch.4. Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 für „Alltägliche Verschmutzun-gen auf Glas“ oben.• Entfernen Sie Flecken, die durch Schmelzen und zuckerhaltige Le-bensmittel oder Überlaufen entste-hen, so schnell wie möglich.

Wenn sie auf dem Glas abkühlen, können sie schwer zu entfernen sein oder sogar die Glasoberfläche dauerhaft beschädigen.• Schnittgefahr: Wenn die Sicherh-heitsabdeckung zurückgezogen ist, ist die Klinge in einem Schaber ra-siermesserscharf. Seien Sie bei der Verwendung äußerst vorsichtig und bewahren Sie den Kochfeldschaber immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Übertragungen auf die Touch-Steuerung1. Schalten Sie die Stromversorr-gung des Kochfelds aus.2. Verschüttetes Material aufsau-gen3. Wischen Sie den Toucho-screen-Bereich mit einem sau-beren, feuchten Schwamm oder Tuch ab.4. Wischen Sie den Bereich mit eit-nem Papiertuch vollständig tro-cken.5. Schalten Sie die Stromversorr-gung des Kochfelds wieder ein.• Das Kochfeld kann piepen und sich selbst ausschalten, und die Touch-Steuerung funktioniert mög-licherweise nicht, solange sich Flüs-sigkeit darauf befindet.

96 / DEInduktionskochfeld / Bedienungsanleitung8 ProblembehandlungFehlerbehebung Ursache HilfeDas Kochfeld lässt sich nicht einschalten. Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Koch-feld an die Stromversorgung ange-schlossen und eingeschaltet ist. Über-prüfen Sie, ob in Ihrem Haus oder in Ihrer Region ein Stromausfall vorliegt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Die Touch-Bedienele-mente reagieren nicht. Die Bedienelemente sind ge-sperrt. Entsperren Sie die Bedienelemente. An-weisungen finden Sie im Abschnitt „Ver-wendung Ihres Keramik-Kochfelds“. Die Touch-Steuerung ist schwer zu bedienen. Möglicherweise befindet sich ein leichter Wasserfilm auf den Bedienelementen oder Sie be-rühren die Bedienelemente mit der Fingerspitze.

Vergewissern Sie sich, dass der Touch-Steuerungsbereich trocken ist, und berühren Sie die Bedienelemente mit dem Handballen. Das Glas wird zerkratzt. Kochgeschirr mit rauen Kanten. Verwenden Sie Kochgeschirr mit fla-chem und glattem Boden. Siehe „Aus-wahl des richtigen Kochgeschirrs“. Es werden ungeeignete Scheu-ermittel oder Reinigungsmittel verwendet. Siehe „Reinigung und Pflege“. Einige Pfannen machen knisternde oder klicken-de Geräusche. Dies kann durch die Konstruk-tion Ihres Kochgeschirrs verur-sacht werden (Schichten aus verschiedenen Metallen vibrie-ren unterschiedlich). Dies ist bei Kochgeschirr normal und kein Anzeichen für einen Defekt.

Fehleranzeige und Inspektion der Glaskeramik-KochzoneWenn eine Anomalie auftritt, wechselt der Induktionsherd automatisch in den Schutzzustand und zeigt entsprechende Schutzcodes an:Fehlerbehebung Ursache HilfeE1 Kurzschluss des Heizele-mentsensors. Schalten Sie das Kochfeld aus und starten Sie es neu oder ersetzen Sie es durch einen neuen Heize-lementsensor. E2 Heizelementsensor beschädigt. Ersetzen Sie es durch einen neuen Heizelement-sensor.

E3 Die Temperatur der Kochfeldoberfläche ist zu hoch. Schalten Sie das Kochfeld aus, um es abzukühlen. E4 Unterbrechung des Heizele-mentsensors. Schließen Sie den Heizelementsensor erneut an oder ersetzen Sie ihn durch ein neues Heizelement. Die oben genannten Punkte sind die Beurteilung und Inspektion häufiger Fehler. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht selbst, um Gefahren und Schäden am Induktionsherd zu vermeiden.

Induktionskochfeld / Bedienungsanleitung97 / DE8 ProblembehandlungInformationen zu Haushalts-ElektrokochfeldernSymbol Wert Einheit Symbol Wert EinheitSymbol Wert EinheitModellidentifikation HDC 32400 TOKochfeldtyp EinbaukochfeldAnzahl der Kochzonen und/oder Kochbereiche 2 ZonenHeiztechnologie (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Massivp-latten)Strahlungskoch-zonenBei runden Kochzonen oder -flächen: Durc-hmesser der nutzbaren Oberfläche je elekt-risch beheizter Kochzone, auf 5 mm gerundetØ Zonen 1: 16.5Zonen 2: 20.0cmBei nicht runden Kochzonen oder Kochflächen: Länge und Breite der Nutzfläche je elektrisch beheizter Kochzone oder Kochfläche, auf 5 mm gerundetLWN/A cmEnergieverbrauch pro Kochzone oder Kochfläche, berechnet pro kgECelectric-Kochfeld Zonen 1: 195.7Zonen 2: 184.3Wh/kgEnergieverbrauch für das Kochfeld berechnet pro kgECelectric-Kochfeld 190.0 Wh/kg

Anschrift: Beko Germany GmbH Rahmannstraße 3 D-65760 Eschborn Kundendienst-Tel. : 06102-86 86 891 E-Mail: Kundendienst@beko. com Ersatzteile-Tel. : 01805-242 515 * E-Mail: ersatzteile@beko. com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltsgroßgerätes der Marke Beko stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an. Personenbezogene Daten werden unter Berücksichtigung der datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen ausschließlich für der Auftragsbearbeitung und Garantieabwicklung genutzt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: 1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor. 2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden. 3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden. 4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt. 5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6.

Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers. 7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B.

Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden. 8. Die Mängelbeseitigung in der Garantie z. B. durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht. 9. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. 10. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden. 11. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware. 12.

Die Garantie ist nicht übertragbar. Abhilfemöglichkeiten: 1. Der Hersteller behält sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor. 2. Reparaturen oder Abänderungen während der Garantiezeit dürfen nur durch den autorisierten Kunden-dienst vorgenommen werden. 3. Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden. Erst wenn die Schadensbehebung fehlschlägt oder ein anderer Mangel auftritt, beginnt ein neuer Nachbesserungsver-such. 4. Bevor andere Abhilfemaßnahmen möglich sind, sind 3 Nachbesserungsversuche zulässig. Schlägt die Mängelbeseitigung fehl oder ist sie unmöglich, berechtigt dies den Käufer zur Rückgängigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises. Umtausch: Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch, wird die bisherige Nutzung des Gerätes in Rechnung gestellt.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt