BEKO HII 64600 AFT Bedienungsanleitung

DE / 30Wilkommen!Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,Vielen Dank, dass Sie sich für das Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die-ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen diebeste Effizienz zu bieten. Lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Do-kumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weiseschützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Personweitergeben, geben Sie das Handbuch mit.

Die Garantiebedingungen, Verwendungs- undFehlerbehebungsmethoden für Ihr Produkt sind in der Bedienungsanleitung enthalten.Die Symbole und ihre Beschreibungen in der Bedienungsanleitung:Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps.Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch.Warnung vor heißer Oberfläche.HINWEIS Gefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.

DE / 321 Sicherheitshinweise• Dieser Abschnitt enthält die Si-cherheitshinweise, die erfor-derlich sind, um die Gefahr vonPersonen- oder Sachschädenzu vermeiden.• Bei Weitergabe des Produktsan eine andere Person zumpersönlichen Gebrauch oderzum Gebrauch aus zweiterHand sind auch die Bedie-nungsanleitung, Produktetiket-ten und andere relevante Doku-mente und Teile mitzugeben.• Für Schäden, die bei Nichtbe-achtung dieser Hinweise ent-stehen, übernimmt unser Un-ternehmen keine Haftung.• Bei Nichtbeachtung dieser An-weisungen erlischt jegliche Ga-rantie.• Lassen Sie die Installations-und Reparaturarbeiten immervom Hersteller, dem autorisier-ten Kundendienst oder einervom Importeur zu benennen-den Person durchführen.• Verwenden Sie nur Originaler-satzteile und Originalzubehör.• Reparieren oder ersetzen Siekeine Komponenten des Pro-dukts, es sei denn, dies ist imBenutzerhandbuch klar ange-geben.• Nehmen Sie keine technischenVeränderungen am Produktvor.1.1 Verwendungszweck• Dieses Produkt wurde für dieVerwendung zu Hause entwi-ckelt.

Es ist nicht für die kom-merzielle Nutzung geeignet.• Verwenden Sie das Produktnicht in Gärten, Balkonen oderanderen Außenbereichen. Die-ses Produkt ist für den Einsatzin Haushalten und in der Per-sonalküche von Geschäften,Büros und anderen Arbeitsum-gebungen vorgesehen.• WARNUNG: Dieses Produktsollte nur für Kochzwecke ver-wendet werden. Es sollte nichtfür andere Zwecke verwendetwerden, wie z.B. zum Heizendes Raumes.1.2 Besondere Sicher-heitshinweise rund umKinder, schutzbedürfti-ge Menschen undHaustiere• Das Gerät darf nur dann vonKindern ab 8 Jahren und vonMenschen, die unter körperli-chen oder geistigen Einschrän-kungen leiden, bedient werden,wenn diese zuvor gründlichENDEFR

DE / 33über die möglichen Gefahrendes Gerätes und einen siche-ren Umgang damit aufgeklärtwurden. Dies gilt natürlichauch für sämtliche sonstigenLeute, die sich mit solchen Ge-räten noch nicht auskennen.• Lassen Sie Kinder nicht mitdem Gerät spielen. Reinigungs-und leichte Wartungstätigkei-ten dürfen nur dann von Kin-dern erledigt werden, wenn siedabei stets unter Aufsicht ste-hen.• Das Gerät sollte nicht vonMenschen bedient werden, dieunter körperlichen oder geisti-gen Einschränkungen leiden,sofern diese nicht stets beauf-sichtigt werden und gründlichmit der Bedienung des Gerätesvertraut gemacht wurden. Diesgilt natürlich auch für Kinder.• Kinder sollten stets beaufsich-tigt werden, damit sie nicht mitdem Gerät spielen.• Elektrogeräte können immereine Gefahr für Kinder undHaustiere darstellen.

Kinderund Haustiere dürfen nicht mitdem Gerät spielen, nicht dar-auf klettern, nicht in das Gerätsteigen.• Stellen Sie keine Gegenständeauf dem Gerät ab, die Kinderzu erreichen versuchen könn-ten.• Drehen Sie den Griff der Töpfeund Pfannen zur Seite der The-ke, damit Kinder nicht greifenund verbrennen können.• WARNUNG: Vergessen Sienicht, dass Teile des Gerätesim Betrieb heiß bis sehr heißwerden. Halten Sie Kinder vomGerät fern.• Bewahren Sie das Verpa-ckungsmaterial so auf, dassKinder nicht herankommen. Esbesteht ernsthafte Verlet-zungs- und Erstickungsgefahr.• Bevor Sie abgenutzte und un-brauchbare Produkte entsor-gen:1. Ziehen Sie den Netzsteckerund entfernen Sie ihn aus derSteckdose.2. Schneiden Sie das Netzkabelab und ziehen Sie es mit demStecker aus dem Gerät.3. Treffen Sie Vorkehrungen,um zu verhindern, dass Kin-der das Produkt betreten.4.

DE / 34den Angaben auf dem Typen-schild des Gerätes passt. Las-sen Sie die Erdung von einemqualifizierten Elektriker erledi-gen. Benutzen Sie das Gerätnicht ohne ordnungsgemäßeErdung gemäß nationalenRichtlinien. • Der Stecker oder der elektri-sche Anschluss des Gerätsmuss an einem leicht zugängli-chen Ort sein. Falls Netzste-cker oder elektrischer An-schluss nicht an stets erreich-barer Stelle möglich sind, soll-te ein allpoliger Trennschalter(Sicherungen, Schalter etc. ) indie Zuleitung integriert werden,der den elektrotechnischenVorgaben entspricht und natür-lich gut erreichbar sein sollte. • Ziehen Sie den Netzsteckeroder schalten Sie die Siche-rung aus, bevor Sie das Gerätreparieren, warten oder reini-gen. • Schließen Sie das Gerät an ei-ne Steckdose an, deren Span-nung und Netzfrequenz denAngaben auf dem Typenschilddes Gerätes entspricht.

• (Verfügt Ihr Produkt über keinNetzkabel) verwenden Sie nurdas im Kapitel „Technische Da-ten“ beschriebene Anschluss-kabel. • Klemmen Sie das Netzkabelnicht unter oder hinter das Ge-rät. Stellen Sie keine schwerenGegenstände auf dem Netzka-bel ab. Netzkabel dürfen nichtgeknickt oder gequetscht wer-den und sie, dürfen keine hei-ßen Stellen berühren. • Achten Sie darauf, dass dasStromversorgungskabel nir-gends eingeklemmt wird, wennSie das Gerät bei der Installati-on oder nach dem Reinigen anseinen Platz rücken. • Verwenden Sie nur Originalka-bel. Verwenden Sie keine ge-kürzten oder beschädigten Ka-bel. • Verwenden Sie kein Verlänge-rungskabel, keinen Mehrfach-stecker, um Ihr Produkt zu be-treiben.

• Wenden Sie sich an das autori-sierte Servicezentrum oder denImporteur, um den zugelasse-nen Adapter zu verwenden,wenn die Verwendung einesKonverteradapters (für denSteckertyp) erforderlich ist. • Wenden Sie sich an den Impor-teur oder das autorisierte Ser-vicezentrum, wenn die Längeder Stromleitung unzureichendist.

DE / 35geraten. Halten Sie Mehrfach-steckdosen und tragbareStromquellen vom Gerät fern.• Falls das Netzkabel beschä-digt wird, muss es vom Her-steller, dem autorisierten Kun-dendienst oder einer vom Im-porteur angegebenen Fach-kraft instandgesetzt werden,damit es nicht zu Gefährdun-gen kommt.Wenn Ihr Produkt über ein Netz-kabel und einen Stecker verfügt:• Stecken Sie den Stecker desProdukts niemals in eine ge-brochene, lose oder aus derWand herausgezogene Steck-dose. Achten Sie darauf, dassder Stecker vollständig in dieSteckdose eingesteckt ist. An-dernfalls können sich die An-schlüsse überhitzen und einenBrand verursachen.• Stecken Sie das Gerät nicht inSteckdosen, die fettig oder un-sauber sind oder möglicher-weise Wasser ausgesetzt sind(z. B. in der Nähe einer Arbeits-fläche, wo Wasser austretenkann).

Es besteht sonst die Ge-fahr eines Kurzschlusses undeines Stromschlags.• Berühren Sie den Netzsteckerniemals mit feuchten oder garnassen Händen!• Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose, indem Sie das Ge-häuse des Steckers und nichtdas Kabel selbst benutzen.1.4 Sicherheit beimTransport• Trennen Sie das Gerät vollstän-dig von der Stromversorgung,auch wenn es nur über sehrkurze Strecken transportiert,also nur umgesetzt wird.• Hüllen Sie das Gerät vor demTransportieren mit Luftpolster-folie (die mit den kleinen Bla-sen) oder kräftigem Karton ein,anschließend mit Klebeband fi-xieren. Sichern Sie die bewegli-chen Teile des Produkts fest,um Schäden zu vermeiden.• Überprüfen Sie das Produkt vorder Installation auf eventuelleTransportschäden.

WendenSie sich bei Schäden an denImporteur oder das autorisierteServicezentrum.1.5 Sicherheitshinweisezur Installation• Bevor Sie mit der Installationbeginnen, schalten Sie dieStromleitung, an die das Pro-dukt angeschlossen werdensoll, durch Ausschalten der Si-cherung stromlos.ENDEFR

DE / 36• Wir raten immer zum Tragenvon Schutzhandschuhen wäh-rend des Transports und derInstallation. Es besteht sonstVerletzungsgefahr durchscharfe Kanten!• Prüfen Sie das Gerät auf Be-schädigungen, bevor es an dieInstallation geht. InstallierenSie das Produkt nicht, wenndas Gerät beschädigt ist• Vermeiden Sie die Verwendungvon wärmeisolierenden Mate-rialien zur Abdeckung des In-nenraums der zu installieren-den Möbel.• Direkte Sonneneinstrahlungund Wärmequellen wie Elektro-oder Gasheizungen dürfen indem Bereich, in dem das Pro-dukt aufgestellt wird, nicht vor-handen sein.• Halten Sie die Umgebung allerLüftungskanäle des Produktsoffen.• Stellen Sie das Produkt nicht inder Nähe eines Fensters auf.Es besteht die Gefahr, dass dieFlamme des Kochfeldes Vor-hänge und brennbare Materiali-en in der Umgebung des Koch-feldes entzündet.

HeißesKochgeschirr kann beim Öff-nen des Fensters versehentlichumkippen.• Stellen Sie das Produkt nicht inder Nähe eines Fensters auf.Heißes Kochgeschirr kannbeim Öffnen des Fensters ver-sehentlich umkippen.• Befindet sich hinter dem Auf-stellungsort des Produkts eineSteckdose, muss sichergestelltwerden, dass das Produkt we-der mit der Steckdose nochmit dem in die Steckdose ein-gesteckten Stecker in Berüh-rung kommt.• An der Rück- oder Seitenwanddes Aufstellungsortes dürfensich keine Gasschläuche,Kunststoffwasserleitungenund Steckdosen befinden.

An-dernfalls können sie durch dieHitzeeinwirkung beim Betriebdes Kochfeldes verformt wer-den und ein Sicherheitsrisikodarstellen.1.6 Sicher bedienen• Stellen Sie sicher, dass dasProdukt nach jedem Gebrauchausgeschaltet ist.• Wenn Sie das Gerät über einenlängeren Zeitraum nicht benut-zen, ziehen Sie den Netzste-cker oder schalten Sie es überden Sicherungskasten aus.• Verwenden Sie das Produktnicht, wenn es während desGebrauchs kaputt geht oderbeschädigt wird. Trennen SieENDEFR

DE / 37das Gerät vollständig von derStromversorgung. Wenden Siesich an den Importeur oder dasautorisierte Servicezentrum.• WARNUNG: Wenn die Oberflä-che des Kochfelds Risse auf-weist, trennen Sie das Gerätvom Stromnetz, um die Gefahreines Stromschlags zu vermei-den.• WARNUNG: Wenn die Glaso-berfläche des Kochfeldes zer-brochen ist:Schalten Sie alle Gas- und (fallsvorhanden) Elektrokochplattenaus.

Trennen Sie das Gerät voll-ständig von der Stromversor-gung.- Berühren Sie nicht die Oberflä-che des Geräts.- Benutzen Sie das Gerät nicht.• Treten Sie nicht auf das Gerät,egal aus welchem Grund.• Verwenden Sie das Produktniemals, wenn Ihr Urteilsver-mögen oder Ihre Koordinationdurch den Konsum von Alkoholund/oder Drogen beeinträch-tigt wird.• Im und um den Kochbereichdürfen keine brennbaren Ge-genstände aufbewahrt werden.Andernfalls können diese zu ei-nem Brand führen.• Das Gerät eignet sich nichtzum Betrieb mit Zeitschaltuh-ren oder Fernbedienungen.1.7 Warnhinweise zuhohen Temperaturen• WARNUNG: Wenn das Produktin Gebrauch ist, werden dasProdukt und die zugänglichenTeile heiß.

Es ist darauf zu ach-ten, das Produkt und die Heiz-elemente nicht zu berühren.Kinder unter 8 Jahren solltenvon dem Gerät ferngehaltenwerden, wenn sie nicht ständigbeaufsichtigt werden.• Stellen Sie keine brennbaren/explosiven Materialien in derNähe des Geräts ab, da dieOberflächen während des Be-triebs heiß sind.• WARNUNG: Brandgefahr:Lagern Sie keine Gegenständeauf den Kochflächen.1.8 Sicherheit beim Ko-chen• WARNUNG: Der Kochvorgangmuss beobachtet werden.Auch wenn Sie nur schnell et-was zubereiten, dürfen Sie dasGerät nicht sich selbst überlas-sen.• WARNUNG: Beim Kochen mitfestem oder flüssigem Öl ist esgefährlich, das Kochfeld unbe-aufsichtigt zu lassen, was zueinem Brand führen kann. Ver-suchen Sie NIE, brennendeSpeisen mit Wasser zu lö-schen! Trennen Sie sofort dieENDEFR

Alkoholverdampft bei hohen Tempera-turen und kann Feuer verursa-chen, da er sich bei Kontaktmit heißen Oberflächen ent-zünden kann.1.9 Induktion• Die elektrisch betriebenen Zo-nen Ihres Kochfeldes sind mitder fortschrittlichen" Indukti-ons"-Technologie ausgestattet.Auf den zeit- und energiespa-renden Induktionskochfeldernmuss für das Induktionsko-chen geeignetes Kochgeschirrverwendet werden, sonst funk-tioniert die Kochfeldzone nicht.Ausführliche Informationen fin-den Sie im Abschnitt "Topfaus-wahl".• Da das Induktionskochfeld einMagnetfeld erzeugt, kann esschädliche Auswirkungen aufPersonen haben, die Gerätewie Herzschrittmacher oder In-sulinpumpen verwenden.• Schalten Sie die Kochstellennach dem Kochen am Bedien-feld ab, verlassen Sie sichnicht auf den Kochgeschirrsen-sor.• Metallgegenstände wie Mes-ser, Gabeln, Löffel und Deckelsollten nicht auf die Kochflä-che gelegt werden, da sie heißwerden.• Bewahren Sie keine Metallge-genstände in Schubladen unterdem Kochfeld auf.

Bei langemund intensivem Gebrauch kön-nen sich die Materialien dortüberhitzen.• Stellen Sie keine elektroni-schen Geräte wie Handys, Ta-blets oder Computer auf dasInduktionskochfeld. Ihr Gerätkönnte beschädigt werden.1.10 Sicherheitshinweisezum Reinigen undPflegen• Warten Sie, bis das Produkt ab-gekühlt ist, bevor Sie es reini-gen. Heiße Oberflächen verur-sachen Verbrennungen!• Waschen Sie das Gerät nichtmit Wasser ab, besprühen Siedas Gerät nicht mit Wasser! Esbesteht Stromschlaggefahr!ENDEFR

DE / 39• Verwenden Sie zum Reinigendes Produkts keine Dampfrei-niger, da dies einen elektri-schen Schlag verursachenkann. 2 Hinweise zum Umweltschutz2. 1 Abfallrichtlinie2. 1. 1 Informationen zur EntsorgungIhre Pflichten als EndnutzerDieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist miteiner durchgestrichenen Abfalltonne aufRädern gekennzeichnet. Das Gerät darfdeshalb nur getrennt vom unsortiertenSiedlungsabfall gesammelt und zurückge-nommen werden. Es darf somit nicht in denHausmüll gegeben werden. Das Gerät kannz. B. bei einer kommunalen Sammelstelleoder ggf. bei einem Vertreiber (siehe untenzu deren Rücknahmepflichten in Deutsch-land) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau-gruppen und Verbrauchsmaterialien des zuentsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf,müssen alle Altbatterien und Altakkumula-toren vom Altgerät getrennt werden, dienicht vom Altgerät umschlossen sind. Dasgleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfreiaus dem Altgerät entnommen werden kön-nen. Der Endnutzer ist zudem selbst dafürverantwortlich, personenbezogene Datenauf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum RecyclingHelfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln,die mit diesem Symbol gekennzeichnetsind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbeson-dere Verpackungen, nicht im Hausmüll,sondern über die bereitgestellten Recycling-behälter oder die entsprechenden örtlichenSammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der VertreiberWer auf mindestens 400 m² VerkaufsflächeElektro- und Elektronikgeräte vertreibt oderdiese gewerblich an Endnutzer abgibt, istverpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerä-tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei-chen Geräteart, das im Wesentlichen diegleichen Funktionen wie das neue Gerät er-füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba-rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmit-teln mit einer Gesamtverkaufsfläche vonmindestens 800 m², die mehrmals im Ka-lenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek-tronikgeräte anbieten und auf dem Marktbereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu-dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä-te, die in keiner äußeren Abmessung größerals 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) imEinzelhandelsgeschäft oder in unmittelba-rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzuneh-men; die Rücknahme darf in diesem Fallnicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek-tronikgerätes verknüpft, kann aber auf dreiAltgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haus-halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro-nikgerät dorthin geliefert wird; in diesemFall ist die Abholung des Altgerätes für denEndnutzer kostenlos. ENDEFR.

DE / 40Die vorstehenden Pflichten gelten auch fürden Vertrieb unter Verwendung von Fern-kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei-ber Lager- und Versandflächen für Elektro-und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager undVersandflächen für Lebensmittel beinhal-ten, die den oben genannten Verkaufsflä-chen entsprechen. Die unentgeltliche Abho-lung von Elektro- und Elektronikgeräten istdann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühl-schrank), Bildschirme, Monitore und Geräte,die Bildschirme mit einer Oberfläche vonmehr als 100 cm² enthalten und Geräte be-schränkt, bei denen mindestens eine deräußeren Abmessungen mehr als 50 cm be-trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektro-nikgeräte muss der Vertreiber geeigneteRückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent-fernung zum jeweiligen Endnutzer gewähr-leisten; das gilt auch für kleine Elektrogerä-te (s. o.

), die der Endnutzer zurückgebenmöchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. Einhaltung von RoHS-Vorgaben:Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt dieVorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive ange-gebenen gefährlichen und unzulässigenMaterialien. 2. 2 PaketinformationenVerpackungsmaterialien des Produkts wer-den gemäß unseren nationalen Umweltvor-schriften aus recycelbaren Materialien her-gestellt. Entsorgen Sie den Verpackungsab-fall nicht mit dem Hausmüll oder anderenAbfällen, sondern bringen Sie ihn zu denvon den örtlichen Behörden vorgesehenenSammelstellen für Verpackungsmaterial. 2. 3 Tipps zum EnergiesparenGemäß EU 66/2014 sind die Informationenzur Energieeffizienz auf der mit dem Pro-dukt gelieferten Quittung zu finden. Die folgenden Vorschläge sollen Ihnen hel-fen, Ihr Gerät besonders wirtschaftlich undenergiesparend zu benutzen.

• Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Ba-cken auf. • Benutzen Sie Töpfe und Pfannen, derenGröße und Deckel für die Kochzone ge-eignet sind. Wählen Sie immer die richti-ge Kochgeschirrgröße für Ihre Speisen.

7,4 kWKochzonenVorne links InduktionskochzoneDimension 210x210 mmEnergie 2400 W / Schnellheizung 3700 WVorne rechts InduktionskochzoneDimension 145 mmEnergie 1500 W / Schnellheizung 2500 WHinten links InduktionskochzoneDimension 210x210 mmEnergie 2400 W / Schnellheizung 3700 WHinten rechts InduktionskochzoneDimension 180 mmEnergie 2200 W / Schnellheizung 3100 W* Die in der technischen Tabelle angegebene Höhe des Kochfeldes ist die Höhe der Grundabdeckung des Produkts.Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden,um die Qualität des Produkts zu verbessern.Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen mögli-cherweise nicht genau Ihrem Produkt.Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Wertewerden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Nor-men ermittelt.

DE / 434 Erste VerwendungBevor Sie Ihr Produkt verwenden, wird emp-fohlen, die in den folgenden Abschnittenaufgeführten Schritte durchzuführen. 4. 1 Erstreinigung1. Entfernen Sie das gesamte Verpa-ckungsmaterial. 2. Wischen Sie die Außenflächen des Gerä-tes mit einem feuchten Tuch oderSchwamm ab, trocknen Sie mit einemtrockenen Tuch nach. HINWEIS: Einige Reinigungsmittel könnendie Oberfläche beschädigen. VerwendenSie bei der Reinigung keine scheuerndenReinigungsmittel, Reinigungspulver, Reini-gungscremes oder scharfe Gegenstände. HINWEIS: Bei der ersten Anwendung kannes über mehrere Stunden zu Rauch- undGeruchsentwicklung kommen. Dies ist nor-mal, und Sie brauchen nur eine gute Belüf-tung, um diese zu entfernen. Vermeiden Siedas direkte Einatmen von Rauch und Gerü-chen, die sich bilden. 5 Bedienung Kochfeld5.

1 Allgemeine Informationen zurVerwendung des KochfeldsAllgemeine Vorsichtshinweise• Lassen Sie keine Gegenstände auf dasKochfeld fallen. Auch kleine Gegenstän-de wie Salzstreuer können das Kochfeldbeschädigen. Verwenden Sie keine geris-senen Kochfelder. Durch diese Rissekann Wasser eindringen und einen Kurz-schluss verursachen. Wenn die Oberflä-che in irgendeiner Weise beschädigt ist(z. B. sichtbare Risse), schalten Sie zu-erst die Sicherung aus und rufen Sie dannden autorisierten Service an, um das Pro-dukt vom Netz zu trennen, um die Gefahreines Stromschlags zu verringern. • Verwenden Sie keine unausgeglichenenund leicht kippbaren Töpfe/Pfannen amKochfeld. • Erhitzen Sie die Töpfe und Pfannen nichtleer. Die Töpfe und das Gerät können be-schädigt werden. • Schalten Sie die Brenner des Kochfeldsnach jedem Gebrauch immer aus.

• Sie können das Gerät beschädigen, wennSie die Kochfelder ohne Topf oder Töpfe/Pfannen betreiben. Schalten Sie dieKochfelder nach jedem Vorgang immeraus. • Nach jedem Gebrauch ist die Kochflächeheiß, stellen Sie die Plastiktöpfe / Pfan-nen also nicht auf die Kochfläche.

Reini-gen Sie solches Material auf der Oberflä-che sofort. • Plötzliche Temperaturänderungen aufder Glaskochfläche können Schäden ver-ursachen, achten Sie darauf, dass keinekalten Flüssigkeiten während des Ko-chens verschüttet werden. • Geben Sie ausreichend Essen in Töpfeund Pfannen. So können Sie verhindern,dass Lebensmittel aus den Töpfen/Pfan-nen herausfließen, und müssen nicht un-nötig reinigen. • Stellen Sie die Deckel von Töpfen undPfannen nicht auf Brenner/Zonen. • Stellen Sie die Töpfe auf, indem Sie sieauf den Brennern/Zonen zentrieren. Wenn Sie einen Topf auf einen anderenBrenner/eine andere Zone stellen möch-ten, schieben Sie ihn nicht in Richtungdes gewünschten Brenners. Heben Sie eslieber zuerst an und stellen Sie es dannauf den anderen Brenner. Funktionsprinzip des InduktionskochfeldesDas Induktionskochfeld ist wie ein offenerStromkreis.

Die Schaltung wird abgeschlos-sen, wenn ein zum Induktionskochen geeig-neter Kochtopf darauf gestellt wird und einelektronisches System unter der Glasober-fläche ein Magnetfeld erzeugt. Der Metall-boden der Töpfe / Pfannen wird erwärmt,ENDEFR.

DE / 44indem Energie aus diesem Magnetfeld ent-nommen wird. Somit wird die Wärme nichtauf der Oberfläche des Kochfelds erzeugt,sondern direkt auf den darüber liegendenTöpfen/Pfannen. Die Glasoberfläche wirdmit der Wärme der Kochtöpfe/-pfannen er-wärmt. Vorteile des Kochens mit InduktionInduktionskochfelder bieten einige Vorteile,da die Wärme direkt auf die Kochtöpfe/-pfannen übertragen wird. • Lebensmittel, die während des Kochensüberlaufen, brennen nicht schnell, da dieGlaskochfläche nicht direkt erhitzt wird. Sie ist leichter zu reinigen. • Das Kochen muss schneller sein, da dieWärme direkt auf den Kochtöpfen/-pfan-nen erzeugt wird. Dies spart Zeit undEnergie gegenüber anderen Kochfeldty-pen. • Da die Wärme direkt an die Kochtöpfe/-pfannen abgegeben wird, tritt kein Wär-meverlust auf und es wird effizienter ge-kocht.

• Die Tatsache, dass die Wärmeübertra-gung stoppt und die Kochfläche nicht di-rekt erwärmt wird, wenn die Kochtöpfe/-pfannen von der Kochfläche entfernt wer-den, bietet eine sicherere Verwendunggegen mögliche Unfälle beim Kochen. Für einen sicheren Betrieb:• Wählen Sie keine hohen Heizstufen, wennSie nicht klebende Kochtöpfe/-pfannenverwenden, die mit wenig Öl beschichtetoder ohne Öl (Typ Teflon) verwendet wer-den. • Verwenden Sie keine Glaskochfläche alsOberfläche, auf die Sie etwas legen kön-nen, oder als Schneidfläche. • Stellen Sie keine Metallgegenstände wieBesteck oder Topfdeckel auf Ihr Koch-feld, da diese heiß werden können. • Verwenden Sie zum Kochen niemals Alu-miniumfolie. Legen Sie niemals in Alumi-niumfolie eingewickelte Lebensmittel aufdie Induktionszone. • Halten Sie magnetische Gegenstände wieKreditkarten oder Bänder während desBetriebs vom Kochfeld fern.

• Ihr Kochfeld verfügt über ein automati-sches Abschaltsystem. Detaillierte Infor-mationen zu diesem System finden Sie inden folgenden Abschnitten. Wenn Sie je-doch dünne Töpfe zum Kochen verwen-den, erwärmen sich diese Töpfe sehrschnell und der Boden der Pfanne kannschmelzen und die Kochfläche und dasGerät beschädigen, bevor das automati-sche Abschaltsystem aktiviert wird. Kochtöpfe/PfannenSie dürfen ferromagnetische, hochwertigeKochtöpfe/-pfannen verwenden, die ein Eti-kett oder eine Warnung tragen, dass sie nurmit Ihrem Induktionskochfeld für das Induk-tionskochen geeignet sind. Im Allgemeinenist die Leistung der Kochtöpfe/-pfannenumso besser, je höher der Eisengehalt ist. Der Bodendurchmesser der Kochtöpfe /-pfannen muss mit der Induktionszoneübereinstimmen. Vorgeschlagene Abmes-sungen sind unten aufgeführt.

Geeignete Töpfe/Pfannen:• Gusseisentöpfe/-pfannen• Emaillierte Stahltöpfe/-pfannen• Töpfe/Pfannen aus Stahl und Edelstahl(mit Etikett oder Warnung, die darauf hin-weisen, dass sie induktionskompatibelsind)Ungeeignete Töpfe/Pfannen:• Aluminium Töpfe/Pfannen• Kupfer Töpfe/Pfannen• Messing Töpfe/Pfannen• Glastöpfe/-pfannen• Tonwaren• Keramik und PorzellanEmpfehlungen:• Verwenden Sie nur Kochtöpfe/-pfannenmit flachem Boden. Verwenden Sie keineTöpfe/Pfannen mit konvexem oder kon-kavem Boden. ENDEFR.

DE / 45• Verwenden Sie nur Kochtöpfe/-pfannenmit dickem, verarbeitetem Boden. WennSie dünne Töpfe verwenden, erwärmensich diese Töpfe sehr schnell und der Bo-den der Pfanne kann schmelzen und dieKochfläche und das Gerät beschädigen,bevor das automatische Abschaltsystemaktiviert wird. Scharfe Kanten könnenKratzer auf der Oberfläche verursachen.• Die Böden einiger Kochtöpfe/-pPfannenhaben ein kleineres ferromagnetischesFeld als der wahre Durchmesser. Nur die-ser Bereich wird vom Kochfeld beheizt.Daher wird die Wärme nicht gleichmäßigverteilt und die Kochleistung verringert.Darüber hinaus können solche Kochtöp-fe/-pfannen von großen Induktionskoch-feldern möglicherweise nicht erkanntwerden. Daher muss das Kochfeld ent-sprechend der Größe des ferromagneti-schen Feldes ausgewählt werden.• Einige Kochtöpfe/-pfannen haben einenBoden, der nicht ferromagnetische Mate-rialien wie Aluminium enthält.

Diese Ar-ten von Kochtöpfen/-pfannen erwärmensich möglicherweise nicht ausreichendoder werden vom Induktionskochfeldüberhaupt nicht erkannt. In einigen Fällenkann eine Warnung vor fehlerhaftenKochtöpfe/-pfannen angezeigt werden.Gleiche Verteilung des Kochge-schirrs rechts und links und mittlereKochfelder für die Auswahl derKochfelder wirken sich positiv aufdie Kochleistung beim Kochenmehrerer Mahlzeiten auf den Induk-tionskochfeldern aus.Kochtöpfe/-pfannenTesten Sie anhand der folgenden Metho-den, ob Ihr Topf mit dem Kochen mit einemInduktionskochfeld kompatibel ist.1. Er ist kompatibel, wenn der Boden IhresTopfes einen Magneten hält.2. Er ist kompatibel, wenn nichtblinkt, wenn Sie Ihren Topf auf das In-duktionskochfeld stellen und das Koch-feld einschalten.Empfohlene Kochtöpfe/-pfannengrößenKochzonendurchmesser - mm Topfdurchmesser - mm145 min. 100 - max. 145180 min. 100 - max.

DE / 46Ihr Kochfeld verfügt über eine "Pansense"-Funktion, die die Kompatibilität von Koch-geschirr prüft. Mit dieser Funktion könnenSie Ihr Kochgeschirr überprüfen. Bedienfeld[}51]Die für Kochfeldgrößen empfohlenen Koch-topf-/-pfannengrößen sind oben angege-ben. Das Kochverhalten kann je nach Art undGröße des Topfes sowie Größe der Kochzo-ne variieren. Für ein gleichmäßigeres Koch-verhalten sollte eine etwas größere Kochzo-ne als der Topf verwendet werden. Das Ver-wenden einer größeren Kochzone bedeutetbei Induktionskochfeldern keine Energiever-schwendung, da die Hitze nur im Topfbo-den generiert wird. Kochzone mit breiter Oberfläche (Flexi)Ihr Kochfeld ist mit Kochfeldern mit breitenOberflächen (Flexi-Oberflächen) ausgestat-tet. Sie können diese Kochfläche als einzel-ne, voneinander unabhängige Kochfelderfür Ihre kleineren Kochtöpfe/-pfannen be-treiben.

Sie können die Kombinationsfunkti-on für diese Kochzonen aktivieren und siefür Kochvorgänge mit Ihren großenKochtöpfen in eine einzige Kochfläche um-wandeln. Als zwei unabhängige Kochzonen Als einzelne KochzoneKochzonen mit großer Oberfläche ha-ben zwei Kochzonen, vorne und hinten. Sie können diese Zonen als zwei unab-hängige Kochzonen für unterschiedli-che Temperaturniveaus mit zwei unter-schiedlichen Kochtöpfen/-pfannen ver-wenden. Stellen Sie die Kochtöpfe/-pfannen durch Zentrieren der separa-ten Kochzonen auf. Stellen Sie die Töpfe/Pfannen fürKochvorgänge auf großen Kochtöp-fen so auf, dass sie die Zentren bei-der Kochzonen abdecken und aufder Kochzone zentriert sind. Stellen Sie den Garvorgang mit einzel-nen Kochtöpfen/-pfannen in die Mitteder vorderen oder hinteren Kochzone. Stellen Sie die Kochtöpfe/-pfannennicht in die Mitte der Kochzone.

Wenn Sie mit zwei verschiedenenKochtöpfen/-pfannen bei gleicherTemperatur kochen möchten, kön-nen Sie die Kochzone mit einer brei-ten Oberfläche (flexibel) kombinie-ren und mit zwei verschiedenenKochtöpfen/-pfannen bei derselbenTemperatur kochen. Stellen Sie dieKochtöpfe/-pfannen so auf, dass dieZentren der Zonen wieder zentriertwerden. 5. 2 BedienfeldDas Licht zeigt an, dass die entsprechende Tas-te betätigt wurdeEin/Aus-TasteTaste für TastensperreENDEFR.

DE / 47Kombinationstaste für die Kochzone mit breiterOberfläche *Schnellheiztaste/Taste für hohe Leistungsstufe(Booster)StopptasteTimer-TasteTimer-ErhöhungstasteTimer-VerringerungstasteAnschlusstaste für Kochfeldhaube ** variiert je nach Modell; möglicherweise in IhremModell nicht enthaltenAuswahltaste für die Kochzone :Auswahltaste für die hintere linke KochzoneAuswahltaste für die vordere linke KochzoneAuswahltaste für die vordere rechte KochzoneAuswahltaste für die hintere rechte KochzoneIllustration1: Einstellbereich für das Tem-peraturniveau1 Einstellbereich für das Temperaturniveau2 Schnellheiztaste/Taste für hohe Leistungsstufe(Booster)Illustration2: Timer-Display1 Timeranzeige.

2 Timer-Verringerungstaste3 Timer-Taste4 Timer-Erhöhungstaste5 Timer-Aktivitäts-LED der jeweiligen KochzoneAllgemeine Warnhinweise für das Bedien-feldDieses Produkt wird über einTouch-Bedienfeld gesteuert. JederVorgang, den Sie auf dem Touch-Bedienfeld vornehmen, wird durchein akustisches Signal bestätigt. Halten Sie das Bedienfeld stetssauber und trocken. Wenn die Ober-fläche feucht und schmutzig ist,kann dies zu Problemen bei der Be-dienung der Funktionen führen. Wenn innerhalb von 20 Sekundenkeine Bedienung erfolgt, kehrt dasKochfeld automatisch in den Stand-by-Modus zurück. Wenn eine beliebige Taste (außerder Taste ) längere Zeit gedrücktwird, gibt das Produkt eine „FF“-Warnung aus. Die -Leuchte auf den Tasten, dieaktiv arbeiten oder ausgewähltsind, leuchtet auf. Einschalten des Kochfeldes1. Berühren Sie die Taste auf dem Bedi-enfeld. ð Das Kochfeld ist einsatzbereit.

Ausschalten des Kochfeldes1. Berühren Sie die Taste auf dem Bedi-enfeld. ð Das Kochfeld schaltet sich aus undkehrt in den Standby-Modus zu-rück. RestwärmeanzeigeFür jede Zone gibt es eine Restwärmeanzei-ge auf dem Bedienfeld. Diese Anzeige zeigtan, dass die Zone beim Ausschalten nochheiß ist.

DE / 48h: Niedrige TemperaturBei einem Stromausfall leuchtet dieRestwärmeanzeige nicht und warntden Benutzer nicht vor heißen Zo-nen. Einschalten der Kochzonen (Kochbereich)und Einstellen der Temperaturstufe1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Siedie Taste berühren. ð Auf den Kochzonen-Anzeigen er-scheint „0“. 2. Berühren Sie die Auswahltaste derKochzone, die Sie einschalten möchten. ð Die ausgewählte Kochzone wirdals „0“ angezeigt und leuchtet hel-ler. 3. Stellen Sie die Temperaturstufe zwi-schen „0“ und „9“ ein, indem Sie mit demFinger den Einstellbereich der jeweiligenZone berühren oder darüberfahren. Ausschalten der Kochzonen:Eine ausgewählte Zone kann auf zwei ver-schiedene Arten ausgeschaltet werden:1. Durch Absenken der Temperatur aufdas Niveau „0“:Sie können die Kochzeitausschalten, indem Sie die Tempera-tureinstellung auf „0“ verringern. 2.

Timer-Off-Funktion für die gewünsch-te Kochzone nutzen:Nach Ablauf derZeit schaltet der Timer die angeschlos-sene Kochzone ab. Alle Anzeigen zei-gen „0“ oder „00“. Das -Symbol aufder Kochzonenanzeige erlischt. Die Ti-mereinstellung für die Zone wird in denfolgenden Abschnitten erklärt. Kombination der Kochzone mit Breitfläche(Flexi)1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Siedie Taste berühren. 2. Berühren Sie die Taste. ð In der linken Kochzonenanzeige er-scheint das Symbol „0“ und dieLampe der Taste leuchtet. 3. Stellen Sie die Temperaturstufe von „0“bis „9“ ein, indem Sie den Einstellbereichberühren oder mit dem Finger über denBereich fahren. ð Das Kochfeld beginnt zu arbeiten. Wenn eine andere Zone ausgewähltwird oder 10 Sekunden lang keine Akti-on ausgeführt wird, erlischt die Lampe der Taste. Die links dargestellten Kochfeldermit breiter Fläche sind beispielhaft.

Kombination der Kochzone mit breiterOberfläche, während eine oder beide Koch-zonen auf der linken Seite in Betrieb sindü Während eine oder beide Kochzonenauf der linken Seite separat betriebenwerden, können Sie durch Aktivierender Kochzone mit breiter Fläche beideKochzonen kombinieren. Auf dieseWeise können Sie eine breitere Koch-fläche mit den gleichen Werten betrei-ben. 1. Während eine oder beide Kochfeldzonenauf der linken Seite in Betrieb sind, be-rühren Sie die Taste. ENDEFR.

DE / 49ð Der Kochzonenwert mit niedrigerStufe wird auf beiden Kochzonen-anzeigen angezeigt und die Lampe der Taste leuchtet. ð Die kombinierten Zonen arbeitenweiterhin mit den Temperatur- undTimerwerten der Zone mit demniedrigeren Temperaturwert. DieTemperatur- und Timerwerte desBrenners mit dem höheren Tempe-raturwert vor der Kombination wer-den aufgehoben. 2. Um den Temperaturwert nachträglich zuändern, stellen Sie im Einstellungsbe-reich die zu ändernde Temperaturstufeein. Ausschalten von Kochfeldern mit großerFlächeSie können die Zonen trennen und durchBerühren der Taste auf Null setzen. Hohe Leistungsstufe (BOOSTER)Mit der Hochleistungseinstellung könnenSie mit maximaler Leistung heizen. Es wirdjedoch nicht empfohlen, in dieser Positionlängere Zeit zu kochen. Die Hochleistungs-einstellung ist möglicherweise nicht bei je-der Kochzone verfügbar.

Hohe Leistungsstufe (BOOSTER) direkt an-wählen:1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Siedie Taste berühren. 2. Wählen Sie die gewünschte Kochzonedurch Berühren der Kochzonen-Aus-wahltasten aus. 3. Berühren Sie die Taste. ð Die ausgewählte Kochfeldzone arbeitetmit der höchsten Leistung und auf derKochfeldzonenanzeige blinken nach-einander 3 Lichter. ð Wenn die eingestellte Höchstleistungs-zeit (siehe Tabelle „Zeiten für automati-sche Abschaltung“) abgelaufen ist,wird die Zone mit dem höchsten Tem-peraturwert weiter betrieben. Auswahl der Höchstleistungsstufe (BOOS-TER) bei aktiver Kochzone:1. Wenn das Kochfeld eingeschaltet istund die entsprechende Kochzone auf ei-ner bestimmten Stufe betrieben wird, ak-tivieren Sie diese Zone, indem Sie sieauswählen. 2. Berühren Sie die Taste. 3.

Die ausgewählte Kochzone arbeitet mitmaximaler Leistung und auf der Kochzo-nenanzeige blinken jeweils 3 Lichter. Wenn die Zeit für die Einstellung „HoheLeistung“ abgelaufen ist, wird die Koch-zone auf der höchsten Temperaturstufeweiter betrieben.

Hohe Leistungsstufe (BOOSTER) vor Ab-lauf der Laufzeit ausschalten:Nach dem Aktivieren der jeweiligen Koch-zone durch Berühren der Taste können Siedie hohe Kochstufe jederzeit durch Berüh-ren der Taste ausschalten. Die Kochzo-ne arbeitet dann mit dem höchsten Tempe-raturwert weiter. Zum Ausschalten berüh-ren Sie den Bereich der aktiven Kochzonen-einstellung oder fahren mit dem Finger überden Bereich, um ihn auf die Position „0“ zubringen. TastensperreBei ein- oder ausgeschaltetem Kochfeldkönnen Sie die Tastensperre aktivieren, umversehentliche Änderungen der Funktionenzu verhindern. Tastensperre aktivierenENDEFR.

DE / 501. Berühren Sie die -Taste, um die Tas-tensperre zu aktivieren. ð Nach dem 3-2-1-Countdown auf demDisplay leuchtet das -Licht der -Taste auf und alle Kochzonen werdengesperrt. Wenn die Tastensperre aktiviert ist,funktioniert nur die Taste. WennSie eine andere Taste berühren,blinkt das -Licht der Taste undzeigt damit an, dass die Tasten-sperre aktiviert ist. Wenn Sie das Kochfeld bei gesperr-ter Tastatur ausschalten, muss dieTastensperre deaktiviert werden,um das Kochfeld wieder einschal-ten zu können. Tastensperre deaktivieren1. Berühren Sie die Taste. ð Nach dem 3-2-1 Countdown imDisplay erlischt das -Licht der -Taste und die Tastensperre ist de-aktiviert. Timer-FunktionDiese Funktion erleichtert Ihnen das Ko-chen. Sie müssen während des Kochvor-gangs nicht ununterbrochen neben demKochfeld stehen. Das Kochfeld schaltetsich nach der von Ihnen gewählten Zeit au-tomatisch ab.

Aktivieren des Timers1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Siedie Taste berühren. 2. Berühren Sie die Auswahltaste derKochzone, die Sie einschalten möchten. ð Die ausgewählte Kochzone wirdals „0“ angezeigt und leuchtet hel-ler. 3. Stellen Sie die Temperaturstufe von „0“bis „9“ ein, indem Sie den Einstellbereichberühren oder mit dem Finger über denBereich fahren. 4. Aktivieren Sie den Timer, indem Sie dieTaste berühren. ð Auf der Timeranzeige leuchtet„00“. 5. Auf der Timer-Anzeige sind 4 Aktivitäts-LEDs um die „00“ herum sichtbar. DieLED der aktiven Kochfeldzone blinkt undSie können den Timer für diese Zoneeinstellen. 6. Wenn Sie den Timer für eine andere akti-ve Kochfeldzone einstellen möchten,wählen Sie die entsprechende Kochfeld-zonenseite durch Berühren der Taste aus, bis die LED rund um die Uhranzeigedieser Kochfeldzonenseite aufleuchtet. 7.

ð Aktivieren Sie die Uhreinstellungdurch Berühren der Taste oderdurch Warten von ca. 10 Sekun-den. Der Timer kann nur für Zonen ein-gestellt werden, die in Betrieb sind. Wiederholen Sie die obigen Schrittefür andere Zonen, deren Timer Sieeinstellen möchten. Ohne Auswahl der Kochzonen-Tem-peratur und des Kochzonen-Tempe-raturwertes kann der Timer nichteingestellt werden. ENDEFR.

DE / 51Bei aktivem Timer blinkt die LEDder Kochzone mit der kürzestenZeiteinstellung. Wenn bei den ande-ren Zonen eine Zeiteinstellung vor-handen ist, leuchten die LEDs die-ser Zonen konstant. Timer ausschaltenNach Ablauf der eingestellten Zeit schaltetsich das Kochfeld automatisch ab und gibtein akustisches Warnsignal aus. Berühren Sie eine beliebige Taste, um denakustischen Alarm auszuschalten. Timer vorzeitig ausschaltenWird der Timer vorzeitig ausgeschaltet, ar-beitet das Kochfeld mit der eingestelltenTemperatur weiter, bis es ausgeschaltetwird. Ausschalten des Timers durch Verringerndes Wertes auf „00“:1. Nach dem Aktivieren der entsprechen-den Kochzone durch Berühren der Tastewählen Sie durch Berühren der Taste den Timer für die entsprechende Koch-zone aus. 2. Verringern Sie den Wert durch Berührender Taste , bis in der Timeranzeige„00“ erscheint.

Durch langes Berührender Taste können Sie den Wertschneller erhöhen. ð Nachdem das Symbol auf der Koch-zonenanzeige eine bestimmte Zeit langblinkt, erlischt es vollständig und derTimer wird abgebrochen. Stopp-Funktionü Mit dieser Funktion können Sie dieTemperatur aller aktiven Funktionender Kochzone (außer Timer) für einebestimmte Zeit auf Stufe 1 reduzieren. Wenn für eine beliebige Kochfeld-zone ein Timer eingestellt ist, läuftder Timer beim Stoppen weiter. 1. Berühren Sie die Taste , während IhrKochfeld in Betrieb ist. ð Alle Betriebszonen arbeiten weiter-hin auf Temperaturniveau 1. 2. Durch erneutes Berühren der Taste werden alle gestoppten Kochzonen mitihren vorherigen Einstellungen neu gest-artet.

EinstellungenMit dieser Funktion können Sie Einstellun-gen für die Energieverwaltung, die Dauerdes akustischen Signals bei Kochfeldendeund die Verbindung zwischen Kochfeld undDunstabzugshaube vornehmen.

A1: „PanSense-Funktion“ Topf-Kompatibili-tätsanzeige-EinstellungA2: EnergieverwaltungseinstellungA3: Einstellung der Warntonzeit für das En-de des GarvorgangsA4: Einstellung des Dunstabzugsanschlus-sesA5: „EnergiSense“ Einstellung der Energie-verbrauchsanzeige1- „PanSense-Funktion“ Topf-Kompatibili-tätsanzeigeeinstellung (A1)Die PanSense-Funktion ist eine intelligenteFunktion zur Optimierung der Leistung Ih-res Induktionskochfelds. Dieser Modus hilftIhnen, die besten Kochergebnisse zu erzie-len, indem er das Material, die Bodenstruk-tur und die magnetische Kompatibilität derverwendeten Pfanne erkennt. Er passt sichden Eigenschaften der verwendeten Pfannean und sorgt so dafür, dass Sie jedes Malperfekte Kochergebnisse erzielen.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt