BEKO RHP 5320 B Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!Sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses Benutzerhandbuch und alle anderen mitgelieferten Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie es als Hinweis für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch das Benutzerhandbuch mit.

Befolgen Sie alle Warnungen und Informationen im Benutzerhandbuch.Bedeutungen der SymboleDie folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Handbuchs verwendet:CWichtige Informationen oder nützli-che Hinweise zur Benutzung.AWarnung vor gefährlichen Situationen in Bezug auf Leben und Eigentum.BWarnung vor Stromschlag.Warnung vor Brandgefahr.Nicht abdecken.RECYCELTES &RECYCELBARES PAPIER

34 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die dazu beitragen sollen, die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu vermei-den. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie.1.1 Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät entspricht den internationalen Si-cherheitsstandards.• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge-schränkten körperlichen, sensorischen oder geis-tigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt wer-den, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kin-der dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht direkt durch Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.• Dieses Gerät ist aus-schließlich zur Verwen-dung in einem Haushalt und vergleichbaren Ein-richtungen gedacht, dar-unter: – Teeküchen für Mitarbei-ter in Läden, Büros und vergleichbaren Einrich-tungen; – In landwirtschaftlicher Familienbetrieben – Für Gäste in Hotels, und vergleichbaren Unter-künften; – Kleineren Pensionen oder vergleichbaren Ein-richtungen. • Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten wer-den, sofern sie nicht stän-dig beaufsichtigt werden.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

35 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung • Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen norma-len Betriebsposition auf-gestellt oder installiert ist und sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren, reinigen oder Wartungsarbeiten durch-führen.• VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursa-chen.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.• Verwenden Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen Fläche.• Details zu Vorsichtsmaß-nahmen bei der Wartung durch den Benutzer Be-achten Sie alle Informa-tionen, einschließlich der im Kapitel "Reinigung und Wartung" enthaltenen In-formationen.• WARNUNG: Um eine Über-hitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.• Sollte das Netzkabel be-schädigt sein, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine Person mit glei-cher technischer Qua-lifikation ausgetauscht werden.• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.• Benutzen Sie das Heizge-rät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

36 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung • Verwenden Sie das Heiz-gerät nicht, wenn es her-untergefallen ist.• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädi-gungen aufweist.• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen be-wohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum allein zu verlassen, es sei denn, es wird ständig be-aufsichtigt.• WARNUNG: Um die Brand-gefahr zu verringern, hal-ten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Min-destabstand von 1 m vom Luftauslass entfernt.• Nicht im Freien verwen-den.1.2 Informationen zur EntsorgungIhre Pflichten als EndnutzerDieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Dieses Elektro- bzw.

Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet.Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsor-genden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät ge-trennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

37 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Sicherheits- und UmwelthinweiseDer Endnutzer ist zudem selbst da-für verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung ge-brauchter Geräte trägt dazu bei, mögli-che negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermei-den. 1. 3 Hinweise zum RecyclingHelfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, ins-besondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitge-stellten Recyclingbehälter oder die ent-sprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elek-tronische Geräte. 1.

4 Rücknahmepflichten der Ver-treiberWer auf mindestens 400 m2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder die-se gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, un-entgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehr-mals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbie-ten und auf dem Markt bereitstellen.

Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittel-barer Nähe hierzu unentgeltlich zurück-zunehmen; die Rücknahme darf in die-sem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be-schränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben ge-nannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm2 enthalten und Geräte be- schränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

38 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zu- rückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.1.5 Einhaltung von RoHSVorga-ben:Das von Ihnen erworbene Produkt er-füllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

39 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung 2.1 Bedienelement und Teile1. Temperaturregelknopf2. Sicherheitsgitter3. Leistungswahlknopf2.2 Technische DatenSpannung: 220-240 V~ Frequenz : 50 HzSchutzklasse: ILeistungsregelungsbereich (W):NUR LÜFTER -NIEDRIG 900WMITTEL1300WHOCH 2000WTechnische und Designänderungen vor-behalten.Bei den auf dem Produkt oder in den mit dem Produkt gelieferten Druckerzeugnissen angegebenen Werten handelt es sich um Werte, die im Labor gemäß den einschlägigen Normen ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Verwendung des Produkts und den Umgebungsbedingungen variieren.2 Teil AbbildungMIN MAX1230123

40 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung 2.3 Informationspflichten für elektrische RaumheizgeräteArtikel Symbol Wert Einheit Artikel EinheitHeizleistungArt der Wärmezufuhr, nur für elektrische lokale Speicherheizgeräte (bitte auswählen)Nominale HeizleistungPnom2,0 kWManuelle Heizkostenregelung mit integriertem Thermostat[Nein]Minimale Heizleistung (Richtwert)Pmin1,0 kWManuelle Heizkostenregelung mit Rückführung der Raum- und/oder Außentemperatur[Nein]Maximale kontinuierli-che Heizleis-tungPmax,c2,0 kWElektronische Heizkostenregelung mit Rückführung der Raum- und/oder Außentemperatur[Nein]Zusätzlicher Stromverbrauch Gebläseunterstützte Hörleistung [Nein]Bei nominaler Heizleistungelmax0,000 kWArt der Heizleistungs-/Raumtemperaturregelung (wählen Sie eine aus)Bei minimaler Heizleistungelmin0,000 kWEinstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung [Nein]Im Standby-ModuselSB0,000 kWZwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung[Nein]Mit mechanischem Thermostat, Raumtemperaturregelung[Ja]Mit elektronischer Raumtemperatur-regelung[Nein]Elektronische Raumtemperaturrege-lung plus Tageszeitschaltuhr[Nein]Elektronische Raumtemperaturrege-lung plus Wochenzeitschaltuhr[Nein]Weitere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)Raumtemperaturregelung, mit Anwe-senheitserfassung[Nein]Raumtemperaturregelung, mit Erken-nung offener Fenster[Nein]Mit Abstandsregelungsoption [Nein]Mit adaptiver Startsteuerung [Nein]Mit Betriebszeitbegrenzung [Nein]Mit schwarzer Glühbirnensensor [Nein]Kontaktde-tailsArçelik A.Ş.

41 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung 3 Bedienung3. 1 Kontrolle vor dem Einschalten der Maschine • Prüfen Sie, ob das Stromkabel in gutem Zustand ist. • Das Gerät wird mit 220-240 V Wech-selstrom betrieben. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Nennstromstärke der Steckdose den örtlichen Anforderun-gen entspricht und ob eine sichere Erdung vorhanden ist; andernfalls er-setzen Sie die Steckdose durch eine geeignete. 3. 2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene FlächeEin unebener Platz kann möglicherweise dazu führen, dass der Umschalter in eine abnormale Position gerät und das Gerät nach dem Einschalten nicht funktioniert. Stellen Sie das Gerät daher bitte auf eine ebene Fläche, zumindest die Fläche un-ter dem Sockel des Geräts muss eben sein. 3. 3 TemperaturregelungsknopfStecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn.

Wenn Sie das "Pups"-Geräusch hören (das bedeutet, dass der Temperaturregler eingeschaltet ist), stel-len Sie den Temperaturregler auf die ge-wünschte Temperaturstufe ein. 3. 4 LeistungswahlknopfDrehen Sie den Leistungswahlknopf, um zwischen 4 Funktionen zu wählen: Nur Lüfter, Niedrig 900W (LOW), MITTEL 1300W (MIDDLE), Hoch 2000W (HIGH). Auschalten des Heizgeräts1. Drehen Sie den Leistungswahlschalter auf die Position ‘‘0’’. 2. Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn in die Ausgangsposition. 3. Ziehen Sie den Netzstecker und lagern Sie das Heizgerät, nachdem das ge-samte Gerät abgekühlt ist. 3. 5 Sicherheitsschutz1. Überhitzungsschutz: Wenn die Temperatur im Heizgerät aufgrund von Unregelmäßigkeiten in der Betriebsumgebung oder unsachge-mäßer Verwendung zu hoch ist, kann das Thermostatgerät automatisch die Stromzufuhr unterbrechen und das Heizgerät schaltet sich ab.

42 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung 4 Reinigung und Wartung4.1 ReinigungVor der Reinigung und dem Zusammenbau muss der Lüfter vom Netz getrennt werden.AWARNUNG: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermei-den. Verwenden Sie keine der folgenden Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner.1. Leichte Staubansammlungen kön-nen mit einem weichen Tuch vom Heizgerät entfernt werden. Wischen Sie die Außenflächen des Heizgeräts gelegentlich mit einem Tuch ab, das mit einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser ange-feuchtet ist (nicht tropfnass). Trocknen Sie das Gehäuse gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie das Heizgerät in Betrieb nehmen.2. Der Lüftermotor ist werksseitig ge-schmiert und muss nicht weiter ge-schmiert werden.3. Weitere Wartungsarbeiten sind weder erforderlich noch empfehlenswert.

Sollte eine Wartung erforderlich sein, schicken Sie Ihr Heizgerät zur nächs-ten autorisierten Servicestelle.4. Lagern Sie das Gerät an einem saube-ren und trockenen Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist. HINWEIS: Tragbare elektrische Heizgeräte sind für punk-tuelles Heizen oder als zusätzliche Wärmequelle gedacht. Sie sind nicht als Hauptwärmequelle während der normalen Heizsaison gedacht.4.2 Handhabung und Transport • Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung. Die Verpackung des Geräts schützt es vor physischen Schäden. • Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät oder auf die Verpackung. Das Gerät kann beschädigt werden. • Das Herunterfallen des Geräts macht es funktionsunfähig oder verursacht dauerhafte Schäden.

43 / DEKompaktheizlüfter / Bedienungsanleitung 5 FehlerbehebungDer Betrieb Ihres Geräts kann zu Fehlern und Störungen führen. Die folgenden Tabellen enthalten mögliche Ursachen und Hinweise zur Behebung einer Fehlermeldung oder Störung. Es wird empfohlen, die nachstehende Tabelle sorgfältig zu lesen, um Zeit und Geld zu sparen, die ein Anruf beim Kundendienst kosten kann.Problem Ursache LösungNach dem Einschalten des Geräts funktioniert es nicht.Der Stecker ist mögli-cherweise nicht richtig eingesteckt.Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose ein-gesteckt ist.Der Temperaturregler ist nicht richtig einge-stellt.Prüfen Sie, ob der Tempera-turregler auf die Position ON gedreht ist.Das Gerät bleibt wäh-rend des Aufheizens plötzlich stehen.Die Temperatur über-schreitet den Schwel-lenwert der thermi-schen Abschaltung.Kühlen Sie das Gerät vor dem Gebrauch ab.