Bimar HP103 Bedienungsanleitung

28 WWWWWIIIIICCCCCHHHHHTTTTTIIIIIGGGGGEEEEERRRRR HHHHHIIIIINNNNNWWWWWEEEEEIIIIISSSSS • Dieses Gerät soll nur für die Beheizung von häuslichen inneren Umgebungen und dergleichen, nach der Bedienungsanleitung verwendet werden; es gilt als Zusatzheizungsgerät, und nicht als primäre zentrale Heizungssystem. Haushaltsgeräte sind Geräte, die für typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen, Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen. AAAAACCCCCHHHHHTTTTTUUUUUNNNNNGGGGG!!!!!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise und Warnungen für die sichere Benutzung. Dieses Symbol: zeigt an, dass es sich um eine Gerät der Klasse II handelt. Dieses auf dem Produkt gedruckte Symbol zeigt: VORSICHT: um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht.

29 oder in den folgenden Umgebungen für typische Haushaltsfunktionen verwendet werden dürfen: - In Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. - In landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen. - Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. - In Frühstückspensionen. • Das Gerät darf nicht in staubigen Umgebungen oder Umgebungen mit übermäßig flüchtigem Material (die Gitter können sich verstopfen) bzw. mit hoher Feuchtigkeit und entzündbaren Produkten oder außen (im Freien) verwendet werden. Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparaturen entstehen, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden.

• Wenn der Heizlüfter funktioniert, wird er heiß, so berühren Sie nur den Griff und die Regler aus Kunststoff. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Frontgitter wegen starker Hitze. Setzen Sie keine Finger und/oder Objekte durch das Frontgitter ein, um Abrieb, Stromschlag oder Schäden am Gerät zu verhindern. • Es ist sicherzustellen, dass der Heizlüfter nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt. Sollte es aus Versehen nass werden oder in eine Flüssigkeit fallen, muss als erstes durch Ausschalten des Schalters an der Schalttafel die Steckdose deaktiviert werden. Erst dann den Stecker aus der Steckdose ziehen. Den Stecker und die Steckdose

30 sorgfältig abtrocknen und erst dann den Strom der Steckdose wieder einschalten. Den Stecker wieder in die Steckdose stecken und dann das Gerät wieder benutzen. Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen Fachmann. • Das Gitter und den Schutzkörper bietet keinen vollständigen Schutz für Kinder oder Menschen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. AAAAAccccchhhhhtttttuuuuunnnnnggggg::::: - Eiiiiinnnnniiiiigggggeeeee TTTTTeeeeeiiiiillllleeeee dddddiiiiieeeeessssseeeeesssss PPPPPrrrrroooooddddduuuuukkkkkttttteeeeesssss kkkkkööööönnnnnnnnnneeeeennnnn ssssseeeeehhhhhrrrrr hhhhheeeeeiiiiißßßßß wwwwweeeeerrrrrdddddeeeeennnnn uuuuunnnnnddddd VVVVVeeeeerrrrrbbbbbrrrrreeeeennnnnnnnnnuuuuunnnnngggggeeeeennnnn vvvvveeeeerrrrruuuuurrrrrsssssaaaaaccccchhhhheeeeennnnn.....

BBBBBeeeeeiiiii AAAAAnnnnnwwwwweeeeessssseeeeennnnnhhhhheeeeeiiiiittttt vvvvvooooonnnnn KKKKKiiiiinnnnndddddeeeeerrrrrnnnnn ooooodddddeeeeerrrrr vvvvveeeeerrrrrllllleeeeetttttzzzzzbbbbbaaaaarrrrreeeeennnnn PPPPPeeeeerrrrrsssssooooonnnnneeeeennnnn sssssooooollllllllllttttteeeee bbbbbeeeeesssssooooonnnnndddddeeeeerrrrrsssss aaaaauuuuufffffgggggeeeeepppppaaaaassssssssssttttt wwwwweeeeerrrrrdddddeeeeennnnn..... - Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um die Gefahr durch Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räumen, in denen es Leute gibt, die nicht in der Lage sind, den Raum zu verlassen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Raum, dessen Grundfläche kleiner als 4 m² ist.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen in Hinblick auf den sicheren Umgang mit

31 dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden. • Kinder unter 3 Jahren sollten auf Distanz gehalten werden, wenn nicht ständig überwacht. Kinder im Alter zwischen muss 3 und 8 Jahre alt müssen das Gerät nur einschalten/ausschalten, sofern es in seiner normalen Betriebsposition platziert oder installiert worden ist und, dass sie Aufsicht oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und die Gefahren kennen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren müssen nicht den Stecker einsetzen, einstellen oder das Gerät reinigen oder die Wartung durch den Benutzer ausführen. GGGGGeeeeefffffaaaaahhhhhrrrrr::::: - Das Gerät darf nicht direkt unterhalb einer Steckdose aufgestellt werden.

- Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach herausziehen zu können. - Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder Schwimmbad, Waschbecken usw.; oder an Orten, wo es Erschütterungen ausgesetzt ist. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefahren zu vermeiden.

32 - Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Programmierern, Timern oder jedem anderen Gerät, das das Gerät automatisch einschaltet, da es Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht falsch positioniert ist. • Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie das Gerät und den AC-/DC-Adapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen. • Das Gerät nicht verschieben, wenn es in Funktion ist. • Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen, usw.) aus. • Nach dem Herunterfallen oder bei schlechtem Betrieb unverzüglich die Verbindung des Stromkabels unterbrechen. Prüfen Sie, ob die Teile des Geräts beschädigt sind und das Gerät erst nach dieser Prüfung einschalten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Fachmann.

• Ziehen Sie es nicht am Netzkabel oder am Gerät, um es aus der Steckdose zu ziehen. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu verschieben. • Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Sich im Zweifelsfall an einen Fachmann wenden.

33 • Vermeiden Sie, dass die Geräte überhitzen können; um dies zu tun, in regelmäßigen Abständen überprüfen Sie, dass das Heizelement, die Einlass- und Auslassöffnungen frei von Hindernissen bleiben (Staub, Fusseln oder etwas ähnlich). Bei Überhitzung wird die integrierte Sicherheitsvorrichtung den Betrieb stoppen. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis es abgekühlt ist (ca. 20/30 Minuten) und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION • Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, ob es in einem guten Zustand ist. Im Zweifelsfall, das Gerät nicht benutzen, sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Kunststoffbeutel, Styropor, Heftklammern, usw. ), da dieses eine Gefahr darstellen kann.

: Eventuelle AchtungAchtungAchtungAchtungAchtungScheine/Werbezettel, die am Stromkabel oder an anderen Teilen angebracht sind, müssen vor der ersten Verwendung des Geräts entfernt werden. • Vor Anschließen des Geräts prüfen, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den auf dem Datenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Falls der Gerätestecker nicht für die Steckdose geeignet ist, die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln lassen, der prüfen muss, ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist. Dafür sorgen, dass an der Stromleitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sind, um Überlastungen und Brandgefahr zu vermeiden. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Adaptern, und/oder Verlängerungen abgeraten.

Falls sie benötigt werden, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und die Stromstärke (Ampere) darf die Höchststromstärke des Geräts nicht unterschreiten.

34 • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Kontakt kommt oder sich um das Gerät wickelt und nicht verdreht ist. • Nicht hängen oder einfach das Gerät an der Wand oder Wände anlehnen. • Den Heizlüfter von anderen Wärmequellen, von brennbarem Material (Gardinen, Polsterungen, usw. ), von entzündbarem Gas, explosionsgefährdetem Material und Material positionieren, das sich durch Wärme verformen kann, entfernt aufstellen. Prüfen Sie, ob ein freier Raum von 120 cm an der Vorderseite vom Heizlüfters und an den Seiten und hinten von 50 cm vorhanden ist. • Die Aufliegefläche muss stabil und groß (keine Ablagen benutzen) und darf nicht nach unten geneigt sein (da das Gerät umkippen könnte).

BETRIEB DES HEIZLÜFTERS BETRIEB DES HEIZLÜFTERS BETRIEB DES HEIZLÜFTERS BETRIEB DES HEIZLÜFTERS BETRIEB DES HEIZLÜFTERS Erste Benutzung Erste Benutzung Erste Benutzung Erste Benutzung Erste Benutzung Achtung: Vor der ersten Benutzung das Gerät "leer" einschalten, damit der Geruch nach "neu" und eventuelle Ölrückstände aus der Produktion beseitigt werden. Während dieses Vorgangs ist gut zu lüften, um den Geruch nach "neu", der von dem Gerät ausgeht, zu vertreiben. Das Heizgerät ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: - Schalters Minimale Leistung (800 W) „ “ (1): Wird durch Einschalten des Schalters eingestellt. Um diese auszuschalten, drücken Sie den Schalter ein zweites Mal. - Mittlere Leistung (1200 W) „ “ (2): Wird durch Einschalten des Schalters eingestellt. Um diese auszuschalten, drücken Sie den Schalter ein zweites Mal.

- Maximale Leistung (2000 W): Wird durch Drücken der beiden Schalter eingestellt. Um diese auszuschalten, drücken Sie die Schalter ein zweites Mal. - Thermostat (3): Stellt den Betrieb des Heizgerätes entsprechend der Umgebungstemperatur ein.

Es heißt kontinuierlich bis die eingestellte Temperatur erreicht ist und danach mit Unterbrechungen weiter, um die Temperatur stabil zu halten. Das Heizgerät wird mit einem Drehknopf gesteuert. Wenn Sie ihn ganz entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie das Heizgerät aus (Einstellung. 0“ “). Wenn Sie ihn ganz im Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie das Heizgerät auf maximale.

35 Temperatur (Einstellung “ “). In einer Einstellung dazwischen heizt das Gerät mit Unterbrechungen. - Kontrollleuchte: Schaltet sich entsprechend dem Betrieb in Abhängigkeit der Einstellung des Thermostaten ein und aus. Sie leuchtet, wenn das Gerät heizt. - Kippschalter - Schaltet die Heizung ein, wenn sie in ihrer korrekten aufrechten Position aufgestellt ist. Er schaltet es aber aus, wenn das Heißgerät umkippt. -Das Heizgerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die es bei Überhitzung ausschaltet. Um es wieder einzuschalten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen (ca. 10/20 Minuten). Stecken Sie danach den Stecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Heizgerät wieder ein. Für die Benutzung des Heizgeräts führen Sie folgende Schritte aus: 1) Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2) Stellen Sie den Drehknopf des Thermostaten auf die gewünschte Temperatur. 3) Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe: = Minimale Leistung oder = Mittlere Leistung. Wenn Sie beide Schalter drücken, wird die maximale Leistung einschaltet. 4) Zum Ausschalten des Gerätes schalten Sie zuerst die beiden Schalter aus. Lassen Sie danach nur den Lüfter für ca. 3 Minuten laufen, damit das Heizgerät abkühlt (dadurch verlängern Sie die Lebensdauer des Gerätes). Schalten Sie danach den Lüfter aus, indem Sie den Drehknopf auf “0“ (Aus) stellen. Ziehen Sie zum Schluss immer den Stecker aus der Steckdose.

Wenn Sie das Heizgerät für längere Zeit nicht Wenn Sie das Heizgerät für längere Zeit nicht Wenn Sie das Heizgerät für längere Zeit nicht Wenn Sie das Heizgerät für längere Zeit nicht Wenn Sie das Heizgerät für längere Zeit nicht benutzen möchten, benutzen möchten, benutzen möchten, benutzen möchten, benutzen möchten, ziehen Sie immer denziehen Sie immer denziehen Sie immer denziehen Sie immer denziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Stecker aus der Steckdose.

36 REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE Achtung:Achtung:Achtung:Achtung:Achtung: vor der Reinigung das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist. • Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass der hintere Luftfilter nicht durch Staub, Flusen oder Fasern verstopft ist. Sollte der Filter verschmutzt sein, drücken Sie auf die 2 Laschen, um ihn heraus zu nehmen, und reinigen Sie die Maschen mit Hilfe einer Bürste oder mit Wasser. Achten Sie darauf, die Maschen nicht zu beschädigen. Trocknen Sie die Maschen gut und setzen Sie dann den Filter wieder ein. • Das Gehäuse mit einem weichen leicht angefeuchteten Lappen reinigen; keine Metallschwämmchen oder Scheuermittel verwenden. • Benutzen Sie ggf.

zur Reinigung einen Staubsauger und achten Sie darauf, nicht den elektrischen Heizwiderstand zu beschädigen. • Bewahren Sie den Heizlüfter bei Nichtbenutzung an einem trockenen Ort auf und decken Sie ihn gut ab; es ist angebracht, den Heizlüfter am besten zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufzubewahren. • Machen Sie das Gerät, wenn es außer Betrieb genommen wird, durch Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar (vergewissern Sie sich zuvor, dass der Netzstecker gezogen ist); beseitigen Sie ebenfalls alle Teile, die für spielende Kinder gefährlich sein können.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS KTS KTS KTS KTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU.

Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Dati tecnici/Technical data 220-240V~ 50Hz 2000W.