Bionaire BFH420 Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNGENBFH420 (Abb. 1)A. TimerB. BetriebswahlschalterC. ThermostatD. StromanzeigeE. TragegriffF. WandhalterBFH430 (Abb. 2)A. BetriebswahlschalterB. DigitalanzeigeC. TemperaturwahlschalterD. TragegriffE. WandhalterLESEN SIE DIESE WICHTIGENANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCHUND BEWAHREN SIE SIE AUF. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sindimmer einige grundlegende Sicherheitshinweisezu beachten, unter anderem:1. Stellen Sie vor dem Anschluss desHeizgeräts sicher, dass die auf demLeistungsschild angegebene Spannung mitder Netzspannung in Ihrem Haus oder Büroübereinstimmt. 2. WARNHINWEIS: Decken Sie das HeizgerätNICHT ab, um Überhitzung zu vermeiden (). 3. Stellen Sie das Heizgerät NICHT direktunter einer Steckdose auf. 4. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarerNähe einer Badewanne, Dusche oder einesSchwimmbades auf. 5.

Das Gerät enthältkeinerlei Teile, die vom Benutzer selbstrepariert werden können. Im Falle einesDefekts oder Ausfalls ist das Gerät beimHersteller oder seinem Kundendienstabzugeben. 6. Durch transiente Stromschwankungenkönnen u. U. Funktionsstörungen auftretenund eine Neueinstellung des Produktserforderlich machen. 7. Verwenden Sie diesen Heizlüfter NICHTmit Programmiergeräten, Zeitschaltuhren,separaten Fernsteuerungen oder anderenGeräten, die den Heizlüfter automatischeinschalten, da Brandgefahr besteht, wennder Heizlüfter zugedeckt oder falschaufgestellt ist. 8. Fassen Sie das Gerät nur mit trockenenHänden an. 9. Stellen Sie das Gerät für KinderUNZUGÄNGLICH auf, besonders beiKleinkindern. 10. Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT imFreien. 11. Halten Sie zwischen dem Heizgerät undMöbeln oder anderen Gegenständen einenSicherheitsabstand ein.

Dieser sollte nachoben und zu den Seiten mindestens 50 cmund nach vorne mindestens 200 cm betragen. 12. Nehmen Sie das Heizgerät nicht in Betrieb,wenn es auf der Seite liegt. 13. Setzen Sie das Heizgerät NICHT inRäumen mit explosiven Gasen (z. B. Benzin)oder während der Arbeit mit entflammbaremKlebstoff oder Lösungsmitteln ein (z. B. beimVerkleben oder Lackieren von Parkett, PVC usw. ). 14. Führen Sie NIEMALS Objekte in dasHeizgerät ein. 15. Achten Sie auf einen angemessenenSicherheitsabstand zwischen Netzkabel undGehäuse des Heizgeräts. 16. Im Falle einer Überhitzung schaltet dieeingebaute Sicherheitsvorrichtung dasHeizgerät aus. DEUTSCH10PROTECTION HORS GELPour le modèle BFH420 uniquementTournez le thermostat au minimum (la positionla plus à gauche). L'appareil s'enclencheraautomatiquement dès que la températuredescend au-dessous de 5°CPour le modèle BFH430 uniquement.

„MODE”-Taste. Die voreingestellteThermostattemperatur blinkt 2 Sekunden langim Display (B). 5. Erhöhen oder reduzieren Sie dieThermostateinstellung (13ºC-30ºC) unterVerwendung der Taste (+) oder (-). Imdigitalen Display blinkt die voreingestellteTemperatur 2 Sekunden lang. Liegt dieRaumtemperatur unter der von Ihnengewählten Thermostateinstellung, schaltetsich der Heizstrahler ein. Die Raumtemperatursteigt allmählich, bis die voreingestellteTemperatur erreicht wird. Das Thermostatsteigt allmählich, bis die voreingestelltetemperatur erreicht wird. 6. Drücken Sie zum Abschalten des Geräts die„MODE“-Taste 2 Sekunden lang. HINWEIS:1. Wenn das Heizgerät nicht in denAutomatikmodus schaltet, überprüfen Siebitte, dass die Raumtemperatur nicht dievoreingestellte Thermostattemperaturüberschreitet. 2.

Es ist normal, dass das Heizgerät sich ein- undausschaltet, um die gewählte Raumtemperaturaufrechtzuerhalten. Wenn sich das Heizgerätim Auto-Modus automatisch ausschaltet,blinkt (je nach Einstellung) die Hoch- oderNiedrig-Anzeige. Um das Heizgerät aufDauerbetrieb zu schalten, wählen Siemanuell Hoch oder Niedrig. 3. Das digitale Thermostat speichert dieEinstellungen, wenn das Heizgerät über dieTaste "MODE" (siehe Punkt 6 vorstehend)abgeschaltet wird. Wenn jedoch der Steckerdes Heizgeräts gezogen wird, müssen dieThermostateinstellungen wie vorstehenderläutert neu programmiert werden. VERWENDUNG DES TIMERSProgrammierbarer Accutemp Timer (nurfür BFH430)Mithilfe von Accutemp kann der Anwender dasHeizgerät darauf programmieren, sich zu einemvoreingestellten Zeitpunkt einzuschalten (ON)ODER nach einem gewählten Zeitraumauszuschalten (OFF). Einstellen des ON-Timers1.

Wenn das Heizgerät in Betrieb ist, drückenSie zwei Sekunden lang die „MODE“-Taste,um das Heizgerät auszuschalten. 2. Wenn das Heizgerät ausgeschaltet ist, haltenSie gleichzeitig die Tasten (+) und (-)gedrückt, um den Timer auszuwählen.

DasDisplay beginnt zu blinken, und ein roterPunkt blinkt rechts im digitalen Display. 3. Programmieren Sie unter Verwendung derTaste (+) oder (-) das Heizgerät in Schrittenvon je 1 Stunde darauf, sich bis zu 16Stunden später einzuschalten. 4. Nach der voreingestellten Einschaltzeit,schaltet sich das Heizgerät automatisch einEinstellung des OFF-Timers1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart undTemperatur für das Heizgerät (z. B. Lo-Auto-18ºC) wie oben beschrieben. 2. Während das Heizgerät läuft, halten Siegleichzeitig die Tasten (+) und (-) gedrückt,um den Timer auszuwählen. Das Displaybeginnt zu blinken, und ein roter Punkt blinktrechts im digitalen Display. 3. Programmieren Sie unter Verwendung derTaste (+) oder (-) das Heizgerät in Schrittenvon je 1 Stunde darauf, sich bis zu 16Stunden später auszuschalten. 4.

Nach Einstellen der Zeit erscheint im digitalenDisplay erneut die aktuelle Raumtemperatur. Das Display zeigt durch Aufleuchten an, dassder Timer aktiviert ist. Nach Ablauf dervoreingestellten Zeit schaltet sich dasHeizgerät automatisch aus. HINWEIS:1. Wenn der Timer eingestellt ist, blinkt ein roterPunkt durchgehend rechts im digitalen Display. 2. Wenn Sie bei aktiviertem Timer die Mode-Tastedrücken, wird die Timerfunktion ausgeschaltet. Um den Timer zu reaktivieren, muss er wieoben ausgeführt neu programmiert werden. 3. Die Timereinstellungen On und Off können nichtinnerhalb desselben Programmierungsvorgangseingestellt werden. Zum Ausschalten des Timers:Drehen Sie den Timerschalter langsam gegenden Uhrzeigersinn und wählen Sie dieentsprechende Einstellung. Beispiel – Ausschalten (OFF)Es ist 13. 00 Uhr. Das Heizgerät befindetsich in Betrieb; Sie wollen, dass es sich um17.

00 Uhr einschaltet, daher:Stellen Sie die „ON“-Zeit auf 4 Stunden ein. 1217. Verlegen Sie das Stromkabel nicht untereinem Teppich. 18. Das Gerät muss in einem ausreichendenAbstand von Badewanne oder Duscheaufgestellt werden, so dass die Schalter undRegler des Geräts nicht von der Badewanneoder der Dusche aus betätigt werden können. 19. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, dadadurch eine Überhitzung des Gerätsverursacht werden könnte. 20. VORSICHT: Um Gefahren durchversehentliches Zurücksetzen desSicherungsautomaten zu vermeiden, darfdieses Gerät nicht durch ein externesSchaltgerät, wie z. B. einen Timer, mit Stromversorgt oder an einen Stromkreisangeschlossen werden, der durch den Betriebregelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. 21.

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrundihrer physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oderUnkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerätsicher zu benutzen, sollten zu ihrer eigenenSicherheit dieses Gerät nicht ohne Aufsichtoder Anweisung durch eine verantwortlichePerson benutzen. Kinder sollten beaufsichtigtwerden, um sicherzustellen, dass sie nicht mitdem Gerät spielen. IM BADEZIMMER• Zur Verwendung dieses Heizgeräts imBadezimmer oder einem ähnlich gearteten Raummuss es folgendermaßen installiert werden:a. Die Schalter und sonstigenBedienelemente dürfen nicht von derPerson berührt werden können, die sich imBad oder unter der Dusche befindet. b. Außerhalb der grau schattierten Bereiche(Abb. 5 und 6). • Bei Fragen zur Montage des Heizgeräts imBadezimmer lassen Sie sich bitte von einemqualifizierten Elektriker/Installateur beraten.

ABNEHMEN DES HEIZGERÄTS VOMWANDTRÄGER1. Stecken Sie zunächst das Heizgerät stets aus. 2. Drücken Sie die kleine Lasche amWandträger nach unten und ziehen Siegleichzeitig das Gerät aus dem Wandträger.

Einstellung der Betriebsleistung (NURFÜR BFH420)Drehen Sie den Betriebswahlschalter imUhrzeigersinn= Gebläseeinstellung – Kühlluft1 = niedrige Leistung (1200 Watt)2 = hohe Leistung (2400 Watt)TemperatureinstellungVerwenden Sie den Thermostat zum Einstellender gewünschten Temperatur. Der Thermostatbehält durch periodisches Ein- und Ausschaltendes Geräts die gewünschte Temperatur aufrecht. 1. Um die ideale Thermostateinstellung zu finden,drehen Sie den Thermostatknopf (C) so weit wiemöglich. 2. Nach Erreichen der gewünschten Temperaturdrehen Sie den Thermostatschalter langsamgegen den Uhrzeigersinn, bis sich dasHeizgerät ausschaltet. 3. Das Heizgerät behält nun automatisch diegewünschte Temperatur bei. SO VERWENDEN SIE DIEZEITSCHALTUHR (NUR BFH420)Ihr Heizgerät ist mit einer Zeitschaltuhrausgestattet.

Wenn die Zeitschaltuhr verwendetwird, schaltet sich das Heizgerät automatischnach der voreingestellten Dauer ab (max. 180Minuten)Drehen Sie den Regler derZeitschaltuhr (A) nach rechts und stellen Sie dieAnzahl der Minuten ein, z. B. 30 = 30 Minuteneingeschaltet. Das Pilotlicht leuchtet und dieAnwendung aktiviert die voreingestellteTemperatur und die Einstellung. Das Heizgerätschaltet ab und das Pilotlicht erlischt, wenn dievoreingestellte Zeit abgelaufen ist. D. h. , wennSie das Rad nach rechts auf 30 schalten, bleibtdas Heizgerät 30 Min. eingeschaltet, bevor esabschaltet. So schalten Sie die Zeitschaltuhr ab:Drehen Sie die Zeitschaltuhrsteuerung langsamnach rechts und wählen Sie die Einstellung aus.

DIGITALE TEMPERATURSTEUERUNG(NUR FÜR BFH430)Dieses Heizgerät ist mit einem digitalenAccuTemp-Thermostat ausgestattet, mit dessenHilfe Sie die von Ihnen gewünschte Temperaturgenau einstellen können. Sie können auch diemanuelle Option zum Einstellen des Heizgerätsauf Dauerbetrieb wählen. 1. Drücken Sie einmal die Taste 'MODE' (A) fürdie niedrige (LOW) Leistung. Am digitalenDisplay wird "Lo" (1200W) anzeigt. 2.

14WANDMONTAGE DES HEIZGERÄTS -(Abb. 3 - 4)1. Verwenden Sie den Wandträger als Vorlage,um die Löcher an den entsprechendenStellen in die Wand zu bohren. (HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass diegewählte Stelle zur Montage des Heizgerätsgeeignet ist und darunter keine Stromkabeloder Rohre verlegt sind. )2. Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie denWandträger mithilfe der Wanddübel und -schrauben an der Wand. 3. Schieben Sie das Heizgerät richtig in denWandträger, bis es darin einrastet und dasHeizgerät gesichert ist. FROSTSCHUTZNur bei BFH420Stellen Sie den Thermostat auf die niedrigsteEinstellung (Stellung ganz links). Das Gerätschaltet sich automatisch ein, wenn dieTemperatur unter 5ºC abfällt. Nur bei BFH430Drücken Sie zur Einstellung des Frostschutzesden „Mode“-Betriebswahlschalter 5-malhintereinander (auf der Digitalanzeige erscheint„AF“).

Diese spezielle Funktion wird automatischim Modus (AF) aktiviert. In diesem Modus bleibtdas Heizgerät so lange ausgeschaltet, bis sich dieRaumtemperatur dem Gefrierpunkt nähert. Dannwird das Heizgerät automatisch eingeschaltet. Durch erneutes Aus- und Einschalten hält dasHeizgerät die Raumtemperatur auf einem Niveauzwischen 5˚C und 8˚C. AUTOMATISCHESICHERHEITSABSCHALTUNGDieses Heizgerät ist mit einem Sicherheitssystemausgestattet, daher muss der Benutzer das Gerätzurücksetzen, sollte es überhitzen. Bei derÜberhitzung (bsp. wurde das Heizgerät unabsichtlichmit etwas zugedeckt), schaltet das System dasHeizgerät automatisch ab. Das Heizgerät muss, wienahestehend erläutert, zurückgesetzt werden, bevores wieder in Betrieb genommen werden kann. Rückschaltung des Heizlüfters1. Den Stecker aus der Steckdose ziehen und30 Minuten lang warten, bis das Gerätabgekühlt ist. 2.

Nach diesen 30 Minuten den Stecker desGeräts wieder in die Steckdose stecken undden Heizlüfter wie gewohnt bedienen. REINIGUNG UND PFLEGE• Schalten Sie das Gerät aus (OFF). • Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Den Heizlüfter ausreichend abkühlen lassen. • Sie können die Außenseite des Heizlüfter miteinem feuchten Tuch abwischen. Daraufachten, dass KEIN Wasser in das Gerätgelangt. KEINE Seife oder Chemikalienverwenden, die das Gehäuse beschädigenkönnten. Das Gerät so lange wie notwendigtrocknen lassen, bevor der Stecker wieder indie Steckdose gesteckt wird. • Reinigen Sie die Ein - undAusgangsöffnungen regelmäßig (bei normalerVerwendung mindestens zweimal im Jahr) miteinem Staubsauger. TIPPS ZUR LAGERUNGSollten Sie den Heizlüfter über einen längerenZeitraum (z. B. während der Sommermonate)hinweg nicht benutzen wollen, raten wir Ihnen,das Gerät in die Originalverpackung oder eineandere staubfreie Verpackung zu legen und aneinem kühlen, trockenen Ort zu lagern. GARANTIEBewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbelegauf. Dieser für die Geltendmachung vonGarantieansprüchen zwingend erforderlich.

Die in diesem Dokument beschriebeneGerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2Jahren ab Kaufdatum. Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungeninnerhalb dieses Zeitraums aufgrund einesKonzeptions- oder Herstellungsfehlers nichtmehr einwandfrei funktionieren, können Sie eszusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopiedieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben. Die aus dieser Garantie erwachsendenAnsprüche und Leistungen sind als Ergänzungzu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nichtbeeinträchtigt. Diese Bedingungen könnenausschließlich durch Holmes Products (Europe)Ltd. ("Holmes") geändert werden. Holmes verpflichtet sich innerhalb derGarantiedauer zur kostenlosen Reparatur oderzum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nichtordnungsgemäß funktionieren.

• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungenvorgenommen, es wurde nurbestimmungsgemäß eingesetzt, nichtbeschädigt und nicht von Personen repariert,die von Holmes nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,Beschädigung, nicht zugelassene elektrischeSpannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb13der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oderÄnderungen durch Personen, die von Holmesnicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtungder Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind,werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normaleGebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wiebeispielsweise geringfügige Verfärbungen undKratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumtenRechte gelten ausschließlich für denursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf diekommerzielle oder kommunale Nutzungausgedehnt werden.

Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischenGarantie- oder Gewährleistung geliefert wurde,sollten Sie sich nach deren Bedingungen undnicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfallskann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitereInformationen geben. Dieses Kennzeichen bedeutet, dass dasProdukt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf;es muss in der gesamten EU als Sondermüllentsorgt werden. Um mögliche Umweltschädenzu vermeiden und wegen derumweltgefährendenden Substanzen im Produkt,darf dieses Gerät nur gemäßder geltenden Recycling-Vorschriften entsorgt werden. Wenn Sie das Gerätzurückgeben möchten, nutzenSie bitte das Recycling-SystemIhres Händlers. Der Händlerwird das Produkt gemäß denUmweltschutzvorschriften entsorgen. Holmes Products (Europe) Limited1 Francis GroveLondonSW19 4DTGroßbritannien¡ENHORABUENA.