Blaupunkt Bluebot XPower+ Bedienungsanleitung

Selecteer SPOT.EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaningDE: Alexa, starte Spot-Reinigung mit BluebotAutoma-tischDruk op de knop Start/Stop (één of twee maal)*Druk op de knop ON/OFF(één of twee maal)* Of kies Mode 2.Tik op START **of tik op OPERATION en selecteer .AUTOEN: Alexa, ask Bluebot to start cleaningDE: Alexa, starte die Rei-nigung mit Bluebot Rand N.v.t. Druk op MODE op de afstands-bediening. Kies stand 3.Tik op OPERA-TION. Selecteer EDGE.EN: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaningDE: Alexa, starte Rand-Reinigung mit Bluebot Zig-Zag N.v.t. Druk op MODE op de afstands-bediening. Kies stand 4.Tik op OPERA-TION. Selecteer ZIGZAG.EN: Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaningDE: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit BluebotNaar oplaad-station sturen N.v.t.

De volgende commando's zijn beschikbaar: Geef de volgende commando's in het Engels:Alexa, ask Bluebot to start cleaningAlexa, ask Bluebot to stop cleaningAlexa, ask Bluebot to start spot cleaningAlexa, ask Bluebot to start auto cleaningAlexa, ask Bluebot to start edge cleaningAlexa, ask Bluebot to start zigzag cleaningAlexa, ask Bluebot to start chargingAlexa, ask Bluebot for his statusGeef de volgende commando's in het Duits:Alexa ,sage Bluebot starte die ReinigungAlexa, sage Bluebot beende die ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Spot-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Auto-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Rand-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Zig-Zag-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte AuadungAlexa, frage Bluebot wie ist der Status von

32Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein großartiges neues Produkt von Blaupunkt erworben. Mit dem Blaupunkt Bluebot XPOWER+ Saugroboter können Sie die meisten Bodentypen ganz leicht reinigen. Dieses Handbuch ist für den Gebrauch des Blaupunkt Bluebot XPOWER+ Saugroboters bestimmt, wie in Abschnitt 2.1 „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben. Im folgenden Text wird der Blaupunkt Bluebot XPOWER+ Saugroboter als „der Roboter“ bezeichnet. Dieses Handbuch soll dem Benutzer helfen, den Roboter einzurichten und in Betrieb zu nehmen. Es beschreibt außerdem die Bedienung des Roboters mit der Bluebot Robotics App und mit der Alexa App. Laden Sie sich diese Apps für maximalen Bedienkomfort auf Ihr Smartphone herunter.

Wir bitten Sie, die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie den Roboter in Betrieb nehmen, um sich mit seiner bestimmungsgemäßen Verwendung und den möglichen Gefahren und Risiken vertraut zu machen. bluebotxpower.com 00800 357 00 753 [email protected]© 2020 Blaupunkt XPOWER+ UMAlle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit Hilfe irgendeines Mittels (grasch, elektronisch oder mechanisch einschließlich Fotokopien, Aufzeichnungen, Aufnahmen oder Informationsspeicher- und Wiedergabesysteme) vervielfältigt werden.Version 04/2020VORWORT

33DEINHALTSVERZEICHNIS 1. Lesen des Handbuchs. 34 2. Sicherheit. 35 2. 1 Bestimmungsgemäße Verwendung. 35 2. 2 Allgemeine Sicherheit. 352. 3 Produktsicherheit. 35 2. 4 Elektrische Sicherheit. 36 2. 5 Brand- und Explosionsgefahr. 372. 6 Wartung. 37 2. 7 Transport und Lagerung. 37 2. 8 Recycling und Entsorgung. 37 3. Produktbeschreibung. 383. 1 Hauptteile. 38 3. 2 Mitgelieferte Zubehörteile. 39 3. 3 Fernbedienung. 40 3. 4 Bluebot Robotics App. 41 3. 5 Alexa App. 42 3. 6 Verfügbare Funktionen je Steuerungsart. 42 4. Erste Schritte. 43 4. 1 Auspacken des Kartons. 43 4. 2 Montage der Bürsten. 43 4. 3 Installieren der Ladestation. 44 4. 4 Positionieren der Magnetstreifen. 45 4. 5 Auaden des Roboters. 45 4. 6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung. 46 4. 7 Einstellen der Uhrzeit. 47 4. 8 Installieren der Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobiltelefon. 47 4.

9 Verbinden der Bluebot Robotics App mit Ihrem Roboter. 474. 10 Installation von Alexa. 49 5. Betrieb. 50 5. 1 Vor dem Betrieb des Roboters. 50 5. 2 Betrieb des Roboters. 50 5. 3 Verwenden der Alexa Sprachsteuerung. 51 6. Planen der Robotertätigkeit. 52 6. 1 Planen des Roboterbetriebs mit der Fernbedienung. 52 6. 2 Planen des Roboterbetriebs mit der Bluebot Robotics App. 53 7. Wartung. 547. 1 Wartungszeitplan. 54 7. 2 Reinigung des Staubbehälters und der Filter. 55 7. 3 Reinigen der Bürstensaugdüse und des Ansaugkanals. 56 7. 4 Austauschen der Batterie. 56 7. 5 Verwendung des Wasserbehälters. 57 7. 6 Reinigung des Kombi-Staubbehälters (Wasserbehälters). 58 8. Fehlersuche. 598. 1 Roboter-Anzeigen. 59 8. 2 Bluebot Robotics App Fehlerbenachrichtigung. 59 8. 3 Kontakt. 59 9. Entsorgung. 60 10. Technische Spezikationen. 61.

341. LESEN DES HANDBUCHSDieses Handbuch enthält Hinweise und Warnungen zur sicheren Bedien-ung des Roboters. Diese Hinweise und Warnungen sind mit den folgenden Signalwörtern gekennzeichnet. Lesen Sie sie sorgfältig durch!GEFAHR! Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führt, falls sie nicht vermieden wird.WARNUNG! Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder schweren Beschädigungen des Roboters führen kann, falls sie nicht vermieden wird.VORSICHT!

Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit geringem Risiko hin, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen und/oder Beschädigungen des Roboters führen kann, falls sie nicht vermieden wird.HINWEIS Dieses Signalwort weist auf Informationen hin, die als wichtig angesehen werden, jedoch nicht gefahrenbezogen sind (z. B. Hinweise zu Sachschäden).Table 1 - In diesem Handbuch verwendete SymboleDieses Handbuch enthält Anweisungen für alle verfügbaren Steuerungsty-pen. Diese Anweisungen sind mit den nachstehenden Symbolen gekenn-zeichnet, die für jeweils einen Steuerungstyp stehen.Anweisungen zum Roboterbetrieb mit der Ein/Aus-Taste.Anweisungen zum Roboterbetrieb mit der Fernbedienung.Anweisungen zum Roboterbetrieb mit der Bluebot Robotics App.Anweisungen zum Roboterbetrieb mit der Alexa App.Table 2 - Symbole für die verschiedenen Steuerungsarten

35DEDieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Sachschäden vorzubeugen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie. 2. 1 Bestimmungsgemäße VerwendungDer Blaupunkt Bluebot XPOWER+ Saugroboter dient der Reinigung einer Vielzahl von Bodenbelägen wie beispielsweise Teppiche, Laminatböden, Fliesen usw. Für hochorige Teppiche ist der Roboter nicht geeignet. Der Roboter kann darin hängen bleiben und sich nicht weiterbewegen. Der Roboter kann mit der Ein/Aus-Taste an der Oberseite, mit der Fernbedienung, der Bluebot Robotics App und/oder der Alexa Sprachsteuerung bedient werden. Um die letztgenannte Funktion nutzen zu können, müssen Sie Alexa separat erwerben. Der Roboter darf nur mit seinem Originalzubehör verwendet werden und ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Der Roboter ist nicht für den Einsatz in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern ausgelegt. 2. 2 Allgemeine Sicherheit• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Gerät nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. • Kleinkinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Der Roboter sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C verwendet werden. • Verwenden Sie den Roboter nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung (Umgebungen mit Flüssigkeit) wie z. B. Badezimmer oder Waschküchen. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es einen Mangel aufweist.

• In den sich rotierenden Rädern und in der Rollenbürste des Roboters können Finger eingeklemmt werden. Berühren Sie die Räder oder die Rollenbürste nicht bei laufendem Roboter. • Eine beschädigte oder auslaufende Batterie kann Brände, Explosionen oder Verletzungen verursachen. Demontieren Sie niemals das Batteriefach. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, erhitzen und zerdrücken Sie sie nicht und werfen Sie die Batterie nicht. Falls aus der Batterie ausgelaufenes Material auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie die betroenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab. 2. SICHERHEIT.

36• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle zerbrechlichen Gegenstände, Schnüre, Kleidungsstücke, Papier und lose Kabel vom Boden und heben Sie Vorhänge und Gardinen vom Boden an, um mögliche Unfälle zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass der Roboter mit keinen Zigarettenstummeln, Feuerzeugen, Zündhölzern oder anderen entammbaren Stoen in Berührung kommt. • Setzen Sie den Roboter nicht auf Tische, Stühle usw. , da es zu Schäden kommen kann, wenn der Roboter herunterfällt. • Achten Sie darauf, dass keine Vorhänge oder Verpackungsmaterialien zwischen die Antriebsräder geraten. • Verwenden Sie den Roboter nicht außerhalb geschlossener Räume. • Setzen Sie den Roboter keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. • Verwenden Sie den Roboter nicht im abgedeckten oder verpackten Zustand. • Blockieren Sie die Lüftungsönungen des Roboters nicht, und führen Sie keine Gegenstände in diese Önungen ein.

• Halten Sie den Roboter von Wärmequellen fern. • Setzen Sie sich nicht auf den Roboter und befestigen Sie keine Gegenstände an seiner Oberseite. 2. 4 Elektrische SicherheitWARNUNG. • Sollte es während des Ladevorgangs zu einer Überhitzung kommen, stellen Sie die Nutzung des Roboters sofort ein. Schalten Sie den Roboter mittels Ein/Aus-Schalter aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. • Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen, einer Überhitzung oder einem Brand führen. Das Netzkabel darf weder zerstört oder verändert noch zu stark geknickt werden. Erhitzen Sie das Kabel nicht. Belasten Sie das unexible Kabel nicht zu sehr mit schweren Gegenständen und ziehen Sie nicht daran. • Staub auf den Metallkontakten des Netzsteckers kann zu Stromschlägen, einer Überhitzung oder einem Brand führen.

• Beim Berühren mit nassen Händen kann der Strom vom Roboter unbeabsichtigt weitergeleitet werden und zu einem Stromschlag führen. Berühren Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Netzteil nicht mit nassen Händen. • Das Laden und die Inbetriebnahme des Roboters mit Komponenten, die keine Originalteile sind, kann zu Stromschlägen, einer Überhitzung oder einem Brand führen. Verwenden Sie nur die Originalbatterie, die Originalladestation und das Originalnetzteil (UK Netzteil-Modellnummer: GQ12-240060-AB; EU Netzteil-Modellnummer: GQ15-240060-AG). • Wenn der Pluspol (+) und der Minuspol (-) der Batterie miteinander verbunden werden, kommt es zu einem Kurzschluss. Kurzschlüsse können in Metallgegenständen Hitze erzeugen sowie zu Bränden oder Explosionen führen. Vermeiden Sie Kurzschlüsse, indem Sie Metallgegenstände oder leitende Stoe von den Batteriepolen fernhalten.

37DE• Prüfen Sie vor dem Ladevorgang, ob Netzteil und Steckdose richtig angeschlossen sind. • Das Netzteil muss für eine Wechselspannung von 100-240V ausgelegt sein. • Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Wechselstromwandler. 2. 5 Brand- und Explosionsgefahr• In einer entzündlichen und/oder brennbaren Umgebung darf der Roboter weder eingeschaltet noch benutzt werden (und nicht in einen solchen Bereich eingelassen werden). • Verwenden Sie den Roboter nicht, um brennbare oder leichtüchtige Stoe wie beispielsweise Benzin aufzunehmen. 2. 6 Wartung• Hauptgehäuse oder Ladegerät dürfen niemals gewaschen werden. Nur der Staubbehälter und die Filter können gewaschen werden (mit Ausnahme der HEPA-Filter). Waschen Sie keine anderen Teile dieses Roboters. Setzen Sie Staubbehälter und Filter wieder in das Hauptgehäuse, sobald sie trocken sind.

• Reinigen Sie die Außenseite des Roboters mit einem weichen Tuch. Bei einer starken Verschmutzung des Roboters verwenden Sie bitte ein leicht angefeuchtetes Tuch und eine neutrale Reinigungslösung. • Wenn der Staubbehälter voll ist, entleeren Sie ihn vor der nächsten Verwendung. • Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. 2. 7 Transport und Lagerung• Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, um den Roboter zu Servicezwecken transportieren zu können. Nur so kann der Roboter vor Transportschäden geschützt werden. Wenn Sie dennoch den Karton und die Verpackungsmaterialien entsorgen, denken Sie bitte daran, sie auf umweltfreundliche Weise zu recyceln. • Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter aus, falls der Roboter für längere Zeit nicht benutzt wird.

Eine auslaufende Batterie kann Brände, Verletzungen oder Umweltschäden verursachen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Netzteils und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2.

8 Recycling und Entsorgung• Beim Transport zum Recycling oder zur Entsorgung muss die Batterie mit Klebeband isoliert werden. Ein Kontakt mit anderen Metallen könnte zu Erhitzung, Platzen oder Feuer führen. Bringen Sie die isolierte Batterie zur Entsorgung in ein technisches Servicezentrum eines autorisierten Verkäufers. Andernfalls entsorgen Sie die Batterie bitte gemäß den örtlichen Vorschriften. • Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter während des Transports aus.

40 3.3 Fernbedienung Nr. Beschreibung 1 Anzeige: Zeigt Uhrzeit, Datum, Modi und Informationen an. 2 HOME: Drücken Sie diese Taste und der Ladevorgang des Roboters startet automatisch. 3 ON/OFF: • Drücken Sie diese Taste, um den ausgeschalteten Roboter in den Standby-Modus zu versetzen. • Drücken Sie diese Taste, um den Roboter vom Standby-Modus aus im automatischen Reinigungsmodus zu starten. • Drücken Sie diese Taste, um den Roboter beim Reinigen in den Standby-Modus zu versetzen. 4 Richtungstasten: • Im Standby-Modus: Bewegen Sie den Roboter vorwärts, rückwärts, nach links oder nach rechts. • Im Uhrzeitmodus: Zur Eingabe der Werte für Uhrzeit und Datum, wenn die Uhrzeit oder Pläne eingestellt werden. 5 Max: Verstärken der Saugkraft. 6 Einstellung der Uhr: Drücken Sie diese Taste, um die Uhrzeit einzustellen.

41DE 3.4 Bluebot Robotics AppFigure 3 - Start- und Betriebsbildschirm Nr. Beschreibung 1 Batteriestandsanzeige 2 Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/Oine: Status des Roboters 3 Start/Pause/Re-charge: Starten, Pausieren oder Auaden des Roboters 4 Robot: Navigieren Sie zum Startbildschirm des Roboters. 5 Mall: Navigieren Sie zum Online-Shop und Service-Angebot für Ihren Roboter. 6 Me: Zeigt Ihr Prol an, siehe Abbildung 4. Tippen Sie auf das Zahnrad, um zu den Einstellungen zu gelangen. 7 Add Device/My Robot/Manual: Fügen Sie ein neues Gerät hinzu, önen Sie die Geräteübersicht oder lesen Sie das Benutzerhandbuch. 8 Tippen Sie auf diesen Bereich, um direkt zum Betriebsbildschirm zu gelangen. 9 Steuerung: Manuelles Steuern der Roboterbewegungen.

10 Start/Pause: Tippen Sie auf diese Schaltäche, um den Roboter vom Standby-Modus aus im automatischen Reinigungsmodus zu starten. Drücken Sie diese Taste, um den Roboter beim Reinigen in den Standby-Modus zu versetzen. 11 Operation: Tippen Sie auf diese Schaltäche, um den Reinigungsmodus zu ändern (Automatisch/Zickzack/Rand/Spot). 12 Operation: Önen Sie den Betriebsbildschirm des Roboters (siehe Abbildung 3). 13 Schedule: Önen Sie den Zeitplanbildschirm des Roboters. 14 Option: Önen Sie den Optionsbildschirm des Roboters. Hier können Sie den Namen ändern, die Firmware aktualisieren, Sprachanweisungen deaktivieren/aktivieren, die Fehlerliste önen, den Roboter löschen und Status sowie Akkustand überprüfen.

42Tippen Sie auf das Zahnrad in der rechten oberen Ecke des „Me“-Bildschirms, um die Option „Settings“ zu önen, siehe Abbildungen 4 und 5. Unter „Settings“ können Sie:• Fehlerbenachrichtigungen deaktivieren/aktivieren• Cookies aus dem Speicher Ihres Telefons löschen• die Sprache ändern• die installierte Version der App überprüfen• sich abmelden Figure 4 - Me Figure 5 - Settings 3.5 Alexa AppSie können Ihren Roboter mit der Alexa Sprachsteuerung bedienen. Um die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen, müssen Sie die Amazon Bluebot Robotics App herunterladen. Zudem benötigen Sie ein Amazon-Konto. Weitere Informationen nden Sie in Abschnitt 5.3. 3.6 Verfügbare Funktionen je SteuerungsartJe nach verwendeter Steuerungsart sind verschiedene Funktionen verfügbar. Tabelle 7 zeigt, welche Funktionen für welche Steuerungsart verfügbar sind.

43DE 4.1 Auspacken des Kartons 1. Packen Sie den Roboter vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 2. Überprüfen Sie, ob in der Verpackung alle Zubehörteile enthalten sind (siehe Abschnitt 3.2). Sollte ein Teil fehlen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Wir empfehlen, den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für den Fall aufzubewahren, dass Ihr Roboter zur Wartung zurückgesendet werden muss. Sie dürfen den Roboter nur im Originalkarton und Verpackungsmaterial zurückgeben. Andernfalls erlischt die Garantie. Nur so kann der Roboter vor Transportschäden geschützt werden. Wenn Sie dennoch den Karton und die Verpackungsmaterialien entsorgen, denken Sie bitte daran, sie auf umweltfreundliche Weise zu recyceln. 4.2 Montage der BürstenSetzen Sie die Seitenbürsten wie in Abbildung 6 abgebildet ein. Die Seitenbürsten sind mit „L“ und „R“ gekennzeichnet.

Stellen Sie sicher, dass die L/R-Markierung auf der Seitenbürste mit der L/R-Markierung an der Unterseite des Roboters übereinstimmt.Figure 6 - Montage der Bürsten 4. ERSTE SCHRITTE

44 4.3 Installieren der Ladestation 1VORSICHT! Stellen Sie die Ladestation nicht näher als 120 cm (4 Fuß) von einer Treppe auf.Zum Aufstellen der Ladestation im gewünschten Bereich: 1. Stellen Sie die Ladestation auf einer harten, ebenen Fläche gegen eine Wand oder einen anderen unbeweglichen Gegenstand auf, damit sie nicht verrutscht. 2. Stellen Sie sicher, dass der Roboter nach Abschluss eines Reinigungszyklus einen freien Weg für die Rückfahrt hat. 3. Befestigen Sie die Ladestation möglichst an der Wand. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte: • Stellen Sie sicher, dass die Wand hart, glatt, sauber und staubfrei ist, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten. • Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite ab. • Drücken Sie die Ladestation gegen die Wand. Hinweis: Das Klebeband ist ablösbar und kann wiederverwendet werden. 4. Schließen Sie die Ladestation an die Stromversorgung an.

Siehe Abbildung 7. An der Ladestation leuchtet ein blaues Dauerlicht auf. Abbildung 8 ist ein Beispiel für die Positionierung der Ladestation in einem Zimmer.Figure 7 - Anschließen der Ladestation an die StromversorgungFigure 8 - Beispiel für die Aufstellung der Ladestation

45DE 4.4 Positionieren der MagnetstreifenLegen Sie den Magnetstreifen auf den Boden, um eine Kollision des Roboters mit Gegenständen zu verhindern. Der Roboter erkennt den Magnetstreifen und bewegt sich in eine andere Richtung. Abbildung 9 zeigt ein Beispiel für die Positionierung der Magnetstreifen.Figure 9 - Verwendung der Magnetstreifen 4.5 Auaden des RobotersHINWEISDer Roboter muss vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden lang geladen werden.Es gibt zwei Möglichkeiten, den Roboter aufzuladen: • In der Ladestation, siehe Abbildung 10. Die Stromanzeige an der Ladestation leuchtet während des Ladevorgangs auf.• Mit dem Netzteil direkt mit dem Roboter verbunden. Verbinden Sie dazu das Netzteil mit dem Roboter und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Siehe Abbildung 11.Figure 10 - Auaden des Roboters mit der Ladestation

46Figure 11 - Direktes Auaden des Roboters mit dem NetzteilHINWEIS• Das vollständige Auaden der Batterie dauert normalerweise ca. 4 Stunden.• Wenn sie vollständig geladen ist, leuchtet die Leuchte des Roboters permanent blau und der Roboter gibt 5 kurze Summtöne ab.• Bei niedrigem Akkustand leuchtet die Leuchte des Roboters permanent rot und der Roboter gibt 4 kurze Summtöne ab. 4.6 Einlegen der Batterien in die FernbedienungNehmen Sie den Deckel ab und legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein (sieheAbbildung12). Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach. Figure 12 - Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

47DE 4.7 Einstellen der UhrzeitStellen Sie die Uhrzeit mit der Fernbedienung wie folgt ein: 1. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie 3 CLKSekunden lang gedrückt. Auf dem Display der Fernbedienung blinkt die Stundenanzeige. 2. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Stunde einzustellen.Auf Ab 3. Drücken Sie die Richtungstaste, um zu bestätigen. rechteJetzt blinkt die Minutenanzeige. 4. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Minuten einzustellen.Auf Ab 5. Drücken Sie die Richtungstaste, um zu bestätigen. rechteDer einzustellende Tag blinkt. 6. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Tag einzustellen.Links Rechts 7. Drücken Sie die -Taste, um die Eingabe zu bestätigen.CLKHINWEISDie Zeitanzeige der Fernbedienung dient ausschließlich zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit und wird die geplante Reinigungszeit weder widerspiegeln noch beeinussen.

4.8 Installieren der Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobilte-lefonHINWEIS• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist.• Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm nach unten, um die Daten zu aktualisieren. 1. Laden Sie die Bluebot Robotics App aus Google Play oder aus dem Apple Store auf Ihr Mobiltelefon herunter. 2. Installieren Sie die Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobiltelefon. 3. Melden Sie sich an, falls Sie bereits ein Benutzerkonto haben, oder registrieren Sie sich. Für die Registrierung geben Sie bitte Benutzernamen, E-Mail-Adresse und Passwort ein. Sie können jetzt die Bluebot Robotics App mit Ihrem Roboter verbinden. Siehe Abschnitt 4.9. 4.9 Verbinden der Bluebot Robotics App mit Ihrem RoboterHINWEISStellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit 2.4 oder 5.0 Ghz verbunden ist. 1.

48 3. Wählen Sie den BluebotXE aus (siehe Abbildung 13). 4. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter am Roboter in der Position EIN ist. 5. Stellen Sie sicher, dass der Roboter sich im Standby-Modus bendet. (Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, falls der Roboter gerade reinigt oder abgeschaltet ist.) 6. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Roboter und halten Sie sie für drei Sekunden gedrückt. Das WLAN des Roboters wird aktiviert, und die Taste leuchtet blau auf. Figure 13 - Gerät hinzufügen Figure 14 - Verbinden des Roboters 7. Tippen Sie in der App auf „Reset“. Die App wechselt zum Bildschirm „Cong family Wi“ und zeigt das WLAN-Netzwerk an, mit dem Ihr Mobiltelefon verbunden ist. 8. Geben Sie das WLAN-Passwort des angezeigten WLAN-Netzwerks ein und tippen Sie auf „Next“. 9. Halten Sie Ihr Mobiltelefon in die Nähe des Roboters.10. Tippen Sie auf „Connect Robot's Wi“.

Die App wechselt zum WLAN-Auswahlbildschirm Ihres Mobiltelefons.11. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke die Option „blaupunkt_BB..“. Warten Sie, bis sich Ihr Mobiltelefon erfolgreich verbunden hat.12. Kehren Sie zur App zurück. Die Mitteilung „Binding the Robot, please wait...“ wird angezeigt (siehe Abbildung 14).13. Warten Sie, bis die Mitteilung ausgeblendet wird und Bluebot Robotics in der App angezeigt wird. Die Taste am Roboter leuchtet permanent auf. Ihr Roboter ist jetzt mit der Bluebot Robotics App verbunden, und ist erfolgreich am Cloud-Server angemeldet. Sie können Ihren Roboter nun über die App steuern. Weitere Informationen nden Sie in den Abschnitten 5.2 und 6.2.Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, leuchtet die Taste viermal rot auf. Versuchen Sie, das Problem folgendermaßen zu beheben:

49DE 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN ordnungsgemäß funktioniert und Ihr Telefon damit verbunden ist. 2. Schalten Sie den Roboter aus, warten Sie 5 Minuten und versuchen Sie, den Roboter erneut hinzuzufügen. 3. Positionieren Sie den Roboter näher zum WLAN-Router in Ihrem Haus und versuchen Sie, den Roboter erneut hinzuzufügen. 4. Wenn Sie mit dem Netzwerk „blaupunkt_BB..“ verbunden sind, kann es vorkommen, dass auf Ihrem Telefon die Auorderung erscheint, zu einem anderen WLAN-Netzwerk zu wechseln, da das WLAN-Netzwerk „blaupunkt_BB..“ nicht auf das Internet zugreifen kann. Wählen Sie die Option, dass Ihr Telefon mit dem WLAN „blaupunkt_BB..“ verbunden bleibt . 4.10 Installation von AlexaSie können Ihren Roboter mit der Alexa Sprachsteuerung bedienen. Um die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen, müssen Sie die Amazon Bluebot Robotics App herunterladen. Zudem benötigen Sie ein Amazon-Konto.

HINWEISÄnderungen an der App sind vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website, um das vollständige Handbuch zur Amazon Bluebot Robotics App zu erhalten. 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Roboter mit der Bluebot Robotics App (iOS oder Android) verbunden und online ist. Siehe Abschnitt 4.9. 2. Melden Sie sich in Ihrem Amazon-Konto an. 3. Önen Sie die Alexa Skill-Homepage. 4. Suchen Sie nach ‚Bluebot Robotics‘. 5. Klicken Sie auf die Schaltäche .Enable 6. Geben Sie das Benutzerkonto und Passwort Ihrer Bluebot Robotics App ein, um sie mit Alexa Skill zu verknüpfen. Bei einer erfolgreichen Verknüpfung zeigt das Display die Meldung „BluebotXE has been successfully linked“ an. Jetzt können Sie mit der Nutzung der Sprachsteuerung beginnen.

50 5.1 Vor dem Betrieb des RobotersStellen Sie folgende Punkte sicher, bevor Sie den Roboter starten:• Sie haben den Bereich, der gereinigt werden soll, vorbereitet (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).• Der Roboter wurde aufgeladen (siehe Abschnitt 4.5).• Alle zerbrechlichen Gegenstände und Schnüre, Kleidung, Papier und lose Kabel wurden vom Boden entfernt.• Alle Vorhänge und Gardinen wurden vom Boden angehoben, um Unfälle zu verhindern.• Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter eingeschaltet ist.• Stellen Sie den Roboter in die Ladestation. 5.2 Betrieb des Roboters Spot n. v. Drücken Sie zweimal MODE auf der Fernbedienung. Wählen Sie Modus 1.Tippen Sie auf OPERATION.

Wählen Sie SPOT.EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaningDE: Alexa, starte Spot-Reinigung mit BluebotAutoma-tischDrücken Sie die Ein/Aus-Taste (ein- oder zweimal)*Drücken Sie die ON/OFF-Taste (ein- oder zweimal)* oder wählen Sie Modus 2.Tippen Sie auf START **oder auf OPERATION und wählen Sie AUTO.EN: Alexa, ask Blue-bot to start cleaningDE: Alexa, starte die Reinigung mit Bluebot Rand n. v. Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung. Wählen Sie Modus 3.Tippen Sie auf OPERATION. Wählen Sie EDGE.EN: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaningDE: Alexa, starte Rand-Reinigung mit Bluebot Zickzack n. v. Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung. Wählen Sie Modus 4.Tippen Sie auf OPERATION. Wählen Sie ZIGZAG.EN: Alexa, ask Blue-bot to start zigzag cleaningDE: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit Bluebot 5. BETRIEB

51DEZur La-destation schicken n. v. Drücken Sie HOME.Tippen Sie auf „Re-charge“ auf dem Be-triebsbildschirmEN: Alexa, ask Blue-bot to start charging DE: Alexa, lade den Bluebot auf* Abhängig vom Status des Roboters** Nur möglich, wenn der Roboter sich im Standby-Modus bendetTable 8 - Aktivieren der Reinigungsmodi anhand verschiedener Steuerungsarten 5.3 Verwenden der Alexa SprachsteuerungHINWEISÄnderungen an der App sind vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website, um das vollständige Handbuch zur Amazon Bluebot Robotics App zu erhalten.Stellen Sie zunächst sicher, dass die Apps ordnungsgemäß installiert sind (siehe Abschnitt 4.10). Sobald die Apps installiert und verbunden sind, können Sie Ihren Roboter mit der Sprachsteuerung von Alexa bedienen.

Die folgenden Befehle sind verfügbar: Geben Sie die folgenden Befehle auf Englisch:Alexa, ask Bluebot to start cleaningAlexa, ask Bluebot to stop cleaningAlexa, ask Bluebot to start spot cleaningAlexa, ask Bluebot to start auto cleaningAlexa, ask Bluebot to start edge cleaningAlexa, ask Bluebot to start zigzag cleaningAlexa, ask Bluebot to start chargingAlexa, ask Bluebot for his statusGeben Sie die folgenden Befehle auf Deutsch:Alexa ,sage Bluebot starte die ReinigungAlexa, sage Bluebot beende die ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Spot-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Auto-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Rand-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte Zig-Zag-ReinigungAlexa, sage Bluebot starte AuadungAlexa, frage Bluebot wie ist der Status von

52Sie können die Reinigung durch den Roboter im automatischen Reinigungsmodus auf eine gewünschte Startzeit programmieren.• Mit der Fernbedienung können Sie eine Startzeit einstellen, die für jeden Tag gilt (siehe Abschnitt 6.1).• Mit der Bluebot Robotics App können Sie für jeden Wochentag eine andere Startzeit einstellen (siehe Abschnitt 6.2). 6.1 Planen des Roboterbetriebs mit der FernbedienungDrücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um einen PLANReinigungszyklus festzulegen. Beim Einstellen eines Zeitplans erfolgt die Planung mit Zeitintervallen. Beispiel: Wenn die aktuelle Uhrzeit 8:00Uhr ist und auf der Fernbedienung 01:00 eingestellt wird, so beginnt der Roboterbetrieb 1 Stunde später. Das bedeutet, dass 9:00Uhr als geplante Reinigungszeit eingestellt wurde.

Der Roboter startet den Reinigungszyklus jetzt automatisch jeden Tag um 9:00Uhr.HINWEISDas Zeitintervall verwendet Schritte von jeweils 30Minuten. 1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter im Standby- oder Lademodus ist. 2. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung und halten Sie PLANsie 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Zeitplanung zu gelangen. Die Stundenanzeige blinkt. 3. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Stunde zu ändern. Auf Ab 4. Drücken Sie die -Taste, um die Minuten einzustellen. Rechts 5. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Minuten zu ändern.Auf Ab 6. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, während Sie ON/OFFsie auf den Roboter richten. Sie werden ein akustisches Signal vom Roboter vernehmen. Ihr Roboter wird den Reinigungszyklus jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit starten. Sie können bei Bedarf überprüfen, ob der Roboter bereits eingestellt wurde.

Drücken Sie die -Taste, und Sie werden ein akustisches PLANSignal vom Roboter vernehmen. Annullieren eines Zeitplans: 1. Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte und setzen Sie das Zeitintervall auf „00:00“. 2. Die Zeitplanung wurde damit erfolgreich annulliert. 6. PLANEN DER ROBOTERTÄTIGKEIT

53DE 6.2 Planen des Roboterbetriebs mit der Bluebot Robotics AppVerwenden Sie die Bluebot Robotics App, um einen Reinigungszyklus zu programmieren. Sie können für jeden Tag eine andere Startzeit festlegen. 1. Tippen Sie auf „Schedule“. 2. Tippen Sie auf einen Tag. 3. Stellen Sie die Startzeit für die Reinigung ein. 4. Tippen Sie auf „Submit“, um die Einstellung zu speichern. Sie werden ein akustisches Signal vom Roboter vernehmen. Ihr Roboter beginnt am festgelegten Tag zur eingestellten Uhrzeit mit dem Reinigungszyklus. Um eine Zeitplan-Einstellung zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Tippen Sie auf einen Tag. 2. Tippen Sie auf „Delete“. 3. Tippen Sie auf „Conrm“, um den Zeitplan zu löschen.

54 7.1 WartungszeitplanBitte beachten Sie folgende Punkte:Aus Wartungsgründen empfehlen wir, nach jeder Verwendung einige Rou-tineüberprüfungen durchzuführen. Austausch von Komponenten: • HEPA-FILTER: Bei normalem Gebrauch alle 6 Monate durch einen neuen Filter ersetzen• SEITENBÜRSTE: Bei normalem Gebrauch alle 6 Monate durch eine neue Bürste ersetzen• PRIMÄRFILTER: Bei normalem Gebrauch alle 2 Jahre durch einen neuen Filter ersetzenHINWEISDie vorstehenden Angaben dienen nur zur Orientierung. Dies sind die empfohlenen Austauschintervalle, um optimale Ergebnisse sicherzustellen. Es ist jedoch unter Umständen nicht unbedingt notwendig, diese Intervalle einzuhalten. Benutzer können diese Teile wahlweise auch erst nach 1 Jahr, 2 Jahren oder sogar später austauschen. Wir empfehlen jedoch, einige Teile regelmäßig auszutauschen, vor allem bei intensiver Nutzung des Roboters.

Aktivität Nach jedem GebrauchWöchentlichReinigen Sie das Robotergehäuse und die Räder mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter. Reinigen Sie die Seitenbürsten mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie die Ladepole mit einem weichen Tuch.Reinigen Sie die Ladestation mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie die Bürstensaugdüse und den Ansaugkanal (die Rollenbürste kann mit Wasser abgewaschen werden). Reinigen Sie den Magnetstreifen mit einem weichen Tuch. 1WARNUNGStellen Sie vor Wartungsarbeiten sicher, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Standby- oder im Ruhemodus bendet. 7. WARTUNG

55DE 7.2 Reinigung des Staubbehälters und der Filter Zum Reinigen des Staubbehälters und der Filter gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Staubbehälter aus dem Roboter. 3. Önen Sie den Staubbehälter. 4. Nehmen Sie den Primärlter heraus. 5. Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus. 6. Entleeren Sie den Staubbehälter. 7. Waschen Sie den Staubbehälter und den Primärlter mit Wasser aus und reinigen Sie den HEPA-Filter mit einer Bürste. Lassen Sie den Primärlter an der Luft trocknen. 1VORSICHTTrocknen Sie den Primärlter und den HEPA-Filter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. 8. Setzen Sie den Primärlter und den HEPA-Filter in den Staubbehälter. Stellen Sie sicher, dass der Primärlter vollständig trocken ist. 9. Stecken Sie den Staubbehälter in den Roboter.

56 7.3 Reinigen der Bürstensaugdüse und des Ansaugkanals 1. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist. 2. Nehmen Sie den Rollenbürstensatz heraus, zerlegen Sie ihn und reinigen Sie ihn mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug. Die Rollenbürste kann mit Wasser gewaschen werden. 3. Reinigen Sie den Ansaugkanal und den Staubsensor mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug.1 VORSICHT! Vermeiden Sie, dass die Sensoren nass werden. Dies könnte den Roboter dauerhaft beschädigen. 7.4 Austauschen der BatterieSie können eine neue Batterie im Blaupunkt Robotics-Online-Shop bestel-len. Zum Austauschen der Batterie gehen Sie bitte folgendermaßen vor:1. Entfernen Sie die Schrauben an der Batterieabdeckung (siehe Abbil-dung1; Pos.7) mit einem Schraubendreher.2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.3.

Nehmen Sie das Isolierband auf beiden Seiten der Batterie und heben Sie die Batterie an.4. Nehmen Sie den Kabelstecker ab, der Batterie und Roboter verbindet.Für eine längere Akkulaufzeit empfehlen wir die folgenden Maßnahmen:• Wenn der Roboter für längere Zeit nicht benutzt werden soll, laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch vollständig auf, schalten Sie den Roboter aus, entfernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.• Wenn der Roboter für mehr als drei Monate nicht benutzt werden soll, laden Sie den Roboter 12 Stunden lang auf, schalten Sie ihn aus, entfernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.

57DE 7.5 Verwendung des WasserbehältersDer Saugroboter XPOWER+ ist mit einem Staubbehälter ausgestattet, indem ein Wasserbehälter integriert ist. Dadurch kann der Roboter denStaub aufsaugen und gleichzeitig Wasser für eine gründliche Reinigungbereitstellen. 1 VORSICHT!Ganz gleich, ob Sie den Roboter ausschließlich zum Saugen oder auch zumReinigen Ihrer Böden verwenden –es müssen stets beide Behälter eingesetzt sein. Sollte das nicht der Fall sein, kann der Roboter nicht ordnungsgemäß starten.1. Bringen Sie das Wischtuch an der Unterseite des Wasserbehälters an.2. Geben Sie Wasser (und die Reinigungslösung) durch die Önung in den Behälter. Tränken Sie auch das Wischtuch leicht in Wasser.3. Setzen Sie den Staubbehälter in den Wasserbehälter ein.4. Setzen Sie nun diese Einheit auf der Rückseite des Saugroboters ein.HINWEISDie Mikrofaser-Wischmopps sind waschmaschinengeeignet.

58 7.6 Reinigung des Kombi-Staubbehälters (Wasserbehälters)1. Drücken Sie den Taster des Staubbehälters nach unten, um das Staubbehälterfach herauszunehmen.2. Nehmen Sie das Staubbehälterfach heraus, indem Sie es an sich ziehen.3. Drücken Sie erneut den Taster des Staubbehälters nach unten, um ihn aus dem Fach zu nehmen. Heben Sie den Staubbehälter mithilfe seines Gris an.4. Ziehen Sie den Filter und den Vorlter heraus und halten Sie den Behälter über einen Abfalleimer, um ihn zu entleeren.5. Verwenden Sie die mit Ihrem Gerät gelieferte Reinigungsbürste, um das Behälterfach, das Innere des Staubbehälters sowie den Filterund den Vorlter vom Staub zu befreien. Der HEPA-Filter kann auch unter einem Wasserstrahl gründlich gereinigt werden. Danachtrocknen lassen. Setzen Sie ihn nicht der direkten Sonnenstrahlung aus.6. Setzen Sie den Vorlter und den HEPA-Filter wieder ein.

Tippen Sie auf „Yes“, um den Bildschirm „Error detail“ zu önen.Der Bildschirm „Error detail“ zeigt die Ursache und eine mögliche Lösung an. Tippen Sie auf „Search Robot vacuum cleaner“; der Roboter gibt darauf-hin ein akustisches Signal von sich, um zu signalisieren, wo er sich gerade bendet. 8.3 KontaktFür weitere Informationen oder Hilfe wenden Sie sich bitte an: bluebotxpower.com 00800 357 00 753 [email protected] Unsere Website bietet außerdem eine Live-Chat-Funktion! 8. FEHLERSUCHE

60Dieses Symbol auf dem Material, dem Zubehör oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Haus-haltsmüll behandelt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer zuständigen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten. In der Eu-ropäischen Union und anderen europäischen Ländern gibt es getrennte Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte. Durch Gewährleistung, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu schonen.

Entsorgen Sie daher Ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte nicht über den Hausmüll.Entsorgen Sie Batterien nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder einer Recyclinganlage für Batterien.Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. 9. ENTSORGUNG

Sélectionnez SPOT.EN : Alexa, ask Bluebot to start area cleaningDE : Alexa, starte Spot-Reinigung mit Bluebot Auto Appuyez sur le bouton Marche/Ar-rêt (une ou deux fois)*Appuyez sur le bouton ON/OFF (une ou deux fois)* ou choisissez le Mode 2.Appuyez sur START **ou appuyez sur OPERATION et sélectionnez AUTO.EN : Alexa, ask Bluebot to start cleaningDE : Alexa, starte die Reinigung mit Bluebot Bord s.o. Appuyez sur MODE sur la télécommande. Choisissez le Mode 3.Appuyez sur OPERATION. Sélectionnez EDGE.EN : Alexa, ask Bluebot to start edge cleaningDE : Alexa, starte Rand-Reinigung mit Bluebot Zigzag s.o. Appuyez sur MODE sur la télécommande. Choisissez le Mode 4.Appuyez sur OPERATION. Sélectionnez ZIGZAG.EN : Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaningDE : Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit BluebotEnvoi à la station de charge s.o.

Seleccione SPOT.INGLÉS: Alexa, ask Bluebot to start area cleaningALEMÁN: Alexa, starte Spot-Reinigung mit Bluebot Auto Presione el botón de In-icio/Parada (una o dos veces)*Presione el botón de ON/OFF (una o dos veces)* o seleccione el Modo 2.Pulse en START **o en OPERATI-ON y seleccione AUTO.INGLÉS: Alexa, ask Blue-bot to start cleaningALEMÁN: Alexa, starte die Reinigung mit Bluebot Borde N/A Presione MODE en el control remoto. Elija el Modo 3.Pulse en OPERATION. Seleccione EDGE.INGLÉS: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaningALEMÁN: Alexa, starte Rand-Reinigung mit Bluebot Zig Zag N/A Presione MODE en el control remoto. Elija el Modo 4.Pulse en OPERATION. Seleccione ZIGZAG.INGLÉS: Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaningALEMÁN: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit Bluebot 5. FUNCIONAMIENTO

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt