Bomann DU 652.1 IX Bedienungsanleitung

4 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH EinleitungEinleitungEinleitungEinleitungEinleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. SymbolSymbolSymbolSymbolSymbole in dieser e in dieser e in dieser e in dieser e in dieser BedienungsanBedienungsanBedienungsanBedienungsanBedienungsanleitung leitung leitung leitung leitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe-dingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden: WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG: : : : : Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTU ACHTU ACHTU ACHTU ACHTUNG: NG: NG: NG: NG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. HINHINHINHINHINWEIS: WEIS: WEIS: WEIS: WEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine HinweAllgemeine HinweAllgemeine HinweAllgemeine HinweAllgemeine Hinweise ise ise ise ise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garan-tieschein und Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-nungsanleitung mit. HINHINHINHINHINWEIS: WEIS: WEIS: WEIS: WEIS:  Aufgrund stetiger Produktmodifikationen kann Ihr Gerät von dieser Bedienungsanleitung leicht ab-weichen; Funktionen und Verwendungsmethoden bleiben unverändert.  Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung können vom Originalgerät abweichen.  Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge-brauch bestimmt.  Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie-ben ist.

 Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß eingeeingeeingeeingeeingebauten Zustanbauten Zustanbauten Zustanbauten Zustanbauten Zustand. d. d. d. d.  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, und Feuchtigkeit fern.  Betreiben Sie das Gerät nichtnichtnichtnichtnicht unbeaufsichtigt.  Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz-stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzer-wartung oder bei Störung.  Das Gerät und wenn möglich das Netzkabel müs-sen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Bei Beschädigung darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.  Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

5 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Ein Fehler bei der Anbringung von Montageschrauben oder Befesti-gungseinrichtungen entgegen dieser Anweisung kann eine elektrische Gefährdung hervorrufen.  Beachten Sie zu Ihrem Kochgerät die Herstellerangaben, ob der Be-trieb einer Dunstabzugshaube darüber erlaubt ist und ggf. welcher Si-cherheitsabstand eingehalten werden muss. Für den AbluftFür den AbluftFür den AbluftFür den AbluftFür den Abluftbetrieb: betrieb: betrieb: betrieb: betrieb:  Es muss für ausreichende Belüftung im Raum gesorgt werden, wenn die Dunsthaube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, welche Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.

 Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht größer sein als 4 Pa (4x10-5 bar).  Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für Ab-gase von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.  Die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden sind einzuhalten.  Beachten und befolgen Sie des Weiteren die Montageanweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Installation“ geben.  VORSICHT: VORSICHT: VORSICHT: VORSICHT: VORSICHT: Berührbare Teile des Gerätes können heiß werden, wenn sie mit Kochgeräten benutzt werden.  Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube! Frittiert werden darf unter der Haube wegen BrandgefahrBrandgefahrBrandgefahrBrandgefahrBrandgefahr nur unter ständiger Beobachtung.

6  Lassen Sie eine Gaskochstelle nie ohne aufgesetztes Kochgeschirr brennen. Starke Hitzeentwicklung kann die Dunstabzugshaube be-schädigen.  Überhitzte Fette und Öle können sich schnell entzünden. Nie Fett und Öl unbeaufsichtigt erhitzen.  Prüfen Sie niemals den Filterzustand während des Betriebes.  Das Gerät NIE ohne befestigte Aluminium-Dunstfilter benutzen.  Dieses Gerät kann von KindernKindernKindernKindernKindern ab 8 Jahren und darüber und von Per-sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs Gebrauchs Gebrauchs Gebrauchs Gebrauchs des des des des des GerätesGerätesGerätesGerätesGerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.  KinderKinderKinderKinderKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

 Reinigung und Benutzer-WarBenutzer-WarBenutzer-WarBenutzer-WarBenutzer-Wartungtungtungtungtung dürfen nicht durch KinderKinderKinderKinderKinder durchge-führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf-sichtigt.  Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie die An-weisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung und Pflege“ dazu ge-ben. Es besteht BrandgefahrBrandgefahrBrandgefahrBrandgefahrBrandgefahr, wenn die Reinigung nicht nach Angaben der Anweisung ausgeführt wird.  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen auto-risierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn

7 Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Transport und Transport und Transport und Transport und Transport und Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Gerät traGerät traGerät traGerät traGerät transportierensportierensportierensportierensportieren n n n n Sichern Sie das Gerät ausreichend und schützen Sie es während des Transportes vor Witterungseinflüs-sen. Gerät aGerät aGerät aGerät aGerät auspacken uspacken uspacken uspacken uspacken  Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung. Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträg-lich und wiederverwertbar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialen gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.  Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

 Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler. HIN HIN HIN HIN HINWEIS:WEIS:WEIS:WEIS:WEIS: Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben zu säubern. GeräteausstatGeräteausstatGeräteausstatGeräteausstatGeräteausstattung tung tung tung tung GeräteüGeräteüGeräteüGeräteüGeräteübersicht bersicht bersicht bersicht bersicht 11111 Aluminium-Dunstfilter 22222 Motoreinheit 33333 Gehäuse 44444 Schachteinheit LieferuLieferuLieferuLieferuLieferumfang mfang mfang mfang mfang 2x Aluminium-Dunstfilter, 1x 2-teiliger Kaminschacht, 1x Abluftschlauch, 2x Rückschlagklappe, inkl.

Installation Installation Installation Installation Installation Die Dunstabzugshaube ist nur für die Montage über einer Kochmulde mit nicht mehr als vier Kochstellen vorgesehen. Ein Sicherheitsabstand zwischen der Abstellfläche der Kochgefäße auf der Kochmulde und dem unters-ten Teil der Dunstabzugshaube ist unbedingt erfor-derlich: Der AbsDer AbsDer AbsDer AbsDer Abstand sotand sotand sotand sotand sollte zwischllte zwischllte zwischllte zwischllte zwischen 65 – 75 cen 65 – 75 cen 65 – 75 cen 65 – 75 cen 65 – 75 cm betragm betragm betragm betragm betragen. en. en. en. en. Bei GasgBei GasgBei GasgBei GasgBei Gasgeräten meräten meräten meräten meräten muss der Absuss der Absuss der Absuss der Absuss der Abstand mitand mitand mitand mitand mindestens ndestens ndestens ndestens ndestens 65 cm betr65 cm betr65 cm betr65 cm betr65 cm betragen. agen. agen. agen. agen.

8 Wahl desWahl desWahl desWahl desWahl des Wrasen Wrasen Wrasen Wrasen Wrasenausgangs ausgangs ausgangs ausgangs ausgangs Sie können die Dunstabzugshaube in zwei Möglich-keiten betreiben: AbluftbetrAbluftbetrAbluftbetrAbluftbetrAbluftbetrieb ieb ieb ieb ieb WWWWWARNUNG: ARNUNG: ARNUNG: ARNUNG: ARNUNG:  Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für Abgase von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.  Bei der Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden einzuhalten. Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt zum Ableiten der Küchengerüche nach außen. Meist wird die Abluft vertikal abgeführt. Die Abluft kann durch den Oberschrank und Dachbo-den zum Dachfürst geleitet wer-den.

Falls eine Leitung unter den Oberschränken vorhanden ist, kann der Abzugsschacht so ver-legt werden, dass die Abluft waagerecht durch die Wand abgeleitet werden kann. UmluftbUmluftbUmluftbUmluftbUmluftbetrieb etrieb etrieb etrieb etrieb Wenn Sie keine direkte Abzugsöffnung nach außen haben; kann die Haube auch im Umluftbetrieb arbei-ten (d. h. die gefilterte Luft wird wieder in den Raum abgegeben). In diesem Fall müssen Aktivkohlefilter zusätzlich wie unter „Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen“ beschrieben, eingesetzt werden. Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bestellen Sie die Kohlefilter bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop www. www. www. www. www. bomann-bomann-bomann-bomann-bomann-germanygermanygermanygermanygermany. de. de. de. de. de. Verwenden Sie dabei die Referenz-nummer, die Sie unter „Technische Daten“ finden.

MontagMontagMontagMontagMontage e e e e WARNUNGWARNUNGWARNUNGWARNUNGWARNUNG: : : : :  Bei der Montage und/oder beim Einsetzen der Dunstfilter sowie der Kohlefilter darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein.

 Die Nichtbeachtung der Befestigungsvorrichtung kann zur StromsStromsStromsStromsStromschlaggefchlaggefchlaggefchlaggefchlaggefahrahrahrahrahr führen. ACHTUNGACHTUNGACHTUNGACHTUNGACHTUNG: : : : :  Prüfen Sie vor der Montage die Wand auf Tragfä-higkeit der Abzugshaube.  Achten Sie beim Erstellen der Bohrlöcher in der Wand stets darauf, keine bereits vorhandenen elektrischen Leitungen oder andere verdeckte Gegenstände zu beschädigen.  Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen freiliegen und nicht verdeckt werden. HIN HIN HIN HIN HINWEIS: EmpfehlWEIS: EmpfehlWEIS: EmpfehlWEIS: EmpfehlWEIS: Empfehlungen ungen ungen ungen ungen  Ziehen Sie eine weitere Person zur Hilfe hinzu.  Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen an möglichen scharfen Kanten zu vermeiden. 01 02 03 Abb. 1 Abb. 1 Abb. 1 Abb. 1 Abb.

9 Abb. 3 Abb. 3 Abb. 3 Abb. 3 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 4 Abb. 4 Abb. 4 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 5 Abb. 5 Abb. 5 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 6 Abb. 6 Abb. 6 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 7 Abb. 7 Abb. 7 Abb. 7  Bestimmen Sie die Position der Dunstabzugshau-be mittig über der Kochstelle in Übereinstimmung mit den vorgegebenen Sicherheitsabständen. Für die Wandmontage sind insgesamt 9x Befesti-gungslöcher mit ca. 8 mm Durchmesser notwendig. Versenken Sie darin die beiliegenden Dübel [Abb. [Abb. [Abb. [Abb. [Abb. 1] 1] 1] 1] 1].  Nehmen Sie zunächst die Bohrungen für die Be-festigung des Gehäuses entsprechend der beile-genden Bohrschablone vor. Überprüfen Sie die Markierungen mit einer Wasserwaage. - Befestigen Sie die Halterung (01) für die Auf-hängung des Gehäuses mit den Schrauben 3x ST4x40mm.

 Befestigen Sie die Halterung (02) für den oberen Schachtabschluss mit den Schrauben 2x ST4*40mm; nachdem Sie die Auszugslänge der Schachtabdeckung bestimmt haben.  Vor dem Einhängen der Haube werden die Rück-schlagklappen durch leichtes Biegen von oben in den Anschlussstutzen (Abluftkanal) eingesetzt [Abb. 2[Abb. 2[Abb. 2[Abb. 2[Abb. 2]]]]]. Für denFür denFür denFür denFür den Abluftbetr Abluftbetr Abluftbetr Abluftbetr Abluftbetrieb: ieb: ieb: ieb: ieb: Hieran ist ein flexibler Abluft-schlauch (Lieferumfang) mit 150 mm Innendurch-messer zu befestigen [Ab[Ab[Ab[Ab[Abb. 2a]b. 2a]b. 2a]b. 2a]b. 2a]. Sichern Sie den Schlauch mit dem beiliegenden Kabelbinder.  Hängen Sie das Gehäuse ein. Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die waagerechte Position [Abb. 3[Abb. 3[Abb. 3[Abb. 3[Abb. 3]]]]].  Drehen Sie zur Sicherung des Gehäuses die Schrauben 2x ST4*30mm durch das Gehäuse fest [Abb.

[Abb. [Abb. [Abb. [Abb. 4]4]4]4]4].  Fixieren Sie den äußeren (unteren) Schacht mit der Halterung (03) mithilfe der Blechschrauben 2x ST4*8mm [Abb[Abb[Abb[Abb[Abb. 5]. 5]. 5]. 5]. 5].

Für denFür denFür denFür denFür den Abluftbetr Abluftbetr Abluftbetr Abluftbetr Abluftbetrieb: ieb: ieb: ieb: ieb: Prüfen Sie die richtige Position des Abluftschlauches und verbinden Sie ihn mit der Abzugsöffnung nach außen.  Setzen Sie die ineinander geschobene Schacht-einheit auf und befestigen Sie die Schachthalte-rung (03) mit den Schrauben 2x ST4*40mm [Abb. 6[Abb. 6[Abb. 6[Abb. 6[Abb. 6]]]]].  Ziehen Sie den inneren Schacht hinauf und fixie-ren Sie die Schachtabdeckung seitlich mit der Halterung (02) mithilfe der Blechschrauben 2x ST4*8mm [Abb. [Abb. [Abb. [Abb. [Abb. 7] 7] 7] 7] 7].

AktivkohAktivkohAktivkohAktivkohAktivkohlefilter fürlefilter fürlefilter fürlefilter fürlefilter für Umluftb Umluftb Umluftb Umluftb Umluftbetrieb eietrieb eietrieb eietrieb eietrieb einsetzen nsetzen nsetzen nsetzen nsetzen  Entnehmen Sie die/den Aluminium-Dunstfilter (siehe „Reinigung der Aluminium-Dunstfilter“).  Setzen Sie die Kohlefilter an die Ansaugöffnung des Abluftkanals. Stellen Sie sicher, dass die Be-festigungsstifte am Abluftkanal in die Befesti-gungsschlitze des Kohlefilters eingreifen. Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn, bis er ein-rastet.

10  Setzen Sie die/den Aluminium-Dunstfilter wieder ein. ElektrisElektrisElektrisElektrisElektrischer Ansccher Ansccher Ansccher Ansccher Anschluss hluss hluss hluss hluss WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG: : : : :  Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.  Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrelektrelektrelektrelektrischen Schischen Schischen Schischen Schischen Schlaglaglaglaglag führen.  Verändern Sie den Gerätenetzanschlussstecker nicht. Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Geräte-netzstecker nicht geeignet ist.  Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss ge-währleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.  Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

 Schließen Sie den Netzstecker an eine vor-schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.  Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der ein-schlägigen Sicherheitsvorschriften installations-seitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor-handen sein. InbetriebnahInbetriebnahInbetriebnahInbetriebnahInbetriebnahme / Betrieb me / Betrieb me / Betrieb me / Betrieb me / Betrieb Die Bedienung erfolgt über zwei Schiebeschalter. Die Beleuchtung sowie die Leistungsstufen sind mit den entsprechenden Schaltern ein- und auszuschal-ten.

LeistungsLeistungsLeistungsLeistungsLeistungsstufe stufe stufe stufe stufe 0 0 0 0 0 aus I I I I I niedrig II II II II II mittel IIIIIIIIIIIIIII hoch BeleuchBeleuchBeleuchBeleuchBeleuchtung tung tung tung tung 0 0 0 0 0 Beleuchtung aus IIIII Beleuchtung ein EinstelluEinstelluEinstelluEinstelluEinstellungen ngen ngen ngen ngen I LeistuI LeistuI LeistuI LeistuI Leistungs-Schngs-Schngs-Schngs-Schngs-Schaltstufe:altstufe:altstufe:altstufe:altstufe: Eignet sich für das Kochen auf kleiner Flamme und für Gerichte, bei denen kein oder nur geringer Dampf auftritt, um die Küche zu durchlüften. II LeistuII LeistuII LeistuII LeistuII Leistungs-Schngs-Schngs-Schngs-Schngs-Schaltstufe:altstufe:altstufe:altstufe:altstufe: Eignet sich für den normalen Kochbetrieb.

III LeistIII LeistIII LeistIII LeistIII Leistungs-ungs-ungs-ungs-ungs-Schaltstufe:Schaltstufe:Schaltstufe:Schaltstufe:Schaltstufe: Eignet sich, wenn große Mengen Rauch und Dampf abgesaugt bzw. gefiltert werden sollen (z. B. beim Frittieren). HIN HIN HIN HIN HINWEIS: WEIS: WEIS: WEIS: WEIS: Bei sehr starker Dunstentwicklung sollten Sie das Gebläse nach dem Kochen noch einige Minuten weiterlaufen lassen. EnergiEnergiEnergiEnergiEnergiesparen esparen esparen esparen esparen InformatInformatInformatInformatInformationen zur ionen zur ionen zur ionen zur ionen zur VerringerVerringerVerringerVerringerVerringerung der Uung der Uung der Uung der Uung der Umweltausmweltausmweltausmweltausmweltauswir-wir-wir-wir-wir-kung beikung beikung beikung beikung beim Kochm Kochm Kochm Kochm Kochen (gem. VO (Een (gem. VO (Een (gem. VO (Een (gem. VO (Een (gem. VO (EU) Nr. 6U) Nr. 6U) Nr. 6U) Nr. 6U) Nr.

66/2014 An-6/2014 An-6/2014 An-6/2014 An-6/2014 An-hang I, hang I, hang I, hang I, hang I, Nr. 2) Nr. 2) Nr. 2) Nr. 2) Nr. 2)  Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der Größe der Kochstelle übereinstimmen.  Verwenden Sie Pfannen und Töpfe mit ebenen Böden, unebene Böden erhöhen den Energiever-brauch.

 Achten Sie auf ausreichend Zuluft beim Betrieb der Dunstabzugshaube.  Passen Sie die Lüfterstufenintensität der Dunst-entwicklung des Kochvorgangs an.  Damit die optimale Wirkung der Dunstabzugshaube erzeugt wird, bringen Sie diese gemäß der Installa-tionsanweisung an. Hierzu ist der Abstand zwi-schen Oberkante des Herdes und Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten.  Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen den Fett-filter / Geruchsfilter.

11  Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Aktivkohlefilter und erneuern Sie diesen nach Be-darf.  Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch ab.  Sofern ihre Dunstabzugshaube über eine Aus-schaltverzögerung verfügt, aktivieren Sie diese Funktion.  Schalten Sie die Beleuchtung nach dem Kochvor-gang aus.  Wir empfehlen zur Reinigung der Filter biologische Reiniger. Reinigung unReinigung unReinigung unReinigung unReinigung und Pflege d Pflege d Pflege d Pflege d Pflege WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG: : : : :  Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und von der Stromver-sorgung trennen.  Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.  Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reini-gen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. StroStroStroStroStromschlaggmschlaggmschlaggmschlaggmschlaggefahr. efahr. efahr. efahr. efahr.

Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen.  Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. ACHTU ACHTU ACHTU ACHTU ACHTUNG: NG: NG: NG: NG:  Benutzen Sie keine Drahtbürste oder anderen scharfkantigen, scheuernden Gegenstände.  Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Pflege dPflege dPflege dPflege dPflege der Haube er Haube er Haube er Haube er Haube  Verwenden Sie für die Reinigung der Gehäuse-oberfläche ein mildes Reinigungsmittel und ein weiches Tuch, um Verkratzungen zu vermeiden.  Nachdem alles gründlich getrocknet wurde, kön-nen Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.  Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube im Umluftbe-trieb nutzen, wechseln Sie regelmäßig die Aktiv-kohlefilter (siehe „Aktivkohlefilter auswechseln“).

gefahr. gefahr. gefahr. gefahr. Fettrückstände im Aluminium-Dunstfilter können sich bei großer Hitzeeinwirkung entzünden. Reinigen Sie den Dunstfilter deshalb regelmäßig. Modellabhängig befinden sich ein oder zwei Dunstfil-ter am Gerät. Wir empfehlen die/den Dunstfilter mo-natlich zu reinigen:  Entnehmen Sie den Aluminium-Dunstfilter, indem Sie den Verschluss in der Griffmulde zurück-schieben, dabei den Filter leicht nach unten drü-cken und nach vorne herausnehmen.  Spülen Sie den Dunstfilter in einer Lösung aus Warmwasser und Neutralreiniger. Weichen Sie den Dunstfilter darin ein.  Anschließend mit einer weichen Bürste reinigen, gründlich mit warmem Wasser nachspülen und trocknen lassen.  Alternativ kann der Dunstfilter auch in der Ge-schirrspülmaschine (bis 60°C) gereinigt werden. Leichte Verfärbungen können auftreten. Das hat keinen Einfluss auf die Funktion des Dunstfilters.

AktivkohAktivkohAktivkohAktivkohAktivkohlefilter ausweclefilter ausweclefilter ausweclefilter ausweclefilter auswechseln hseln hseln hseln hseln Aktivkohlefilter binden Gerüche und müssen abhän-gig vom Gebrauch, jedoch mindestens alle sechs Monate gewechselt werden. Bestellen Sie die Kohlefilter bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop www. www. www. www. www. bomann-bomann-bomann-bomann-bomann-germanygermanygermanygermanygermany. de. de. de. de. de. Verwenden Sie dabei die Referenz-nummer, die Sie unter „Technische Daten“ finden.

12  Siehe „Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einset-zen“.  Entnehmen und entsorgen Sie die alten Filter. LeuchtmiLeuchtmiLeuchtmiLeuchtmiLeuchtmittel auswecttel auswecttel auswecttel auswecttel auswechseln hseln hseln hseln hseln ACHTU ACHTU ACHTU ACHTU ACHTUNG: NG: NG: NG: NG: Die LED-Beleuchtung NICHTNICHTNICHTNICHTNICHT entfernen. Das Leuchtmittel darf im Fall eines Defekts nur von einem autorisierten Fachmann gewechselt werden. WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG: : : : :  Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und kann die Augen beschädigen. Nie Nie Nie Nie Niemalsmalsmalsmalsmals direkt in das LED-Licht schauen.  Gerät von der Stromversorgung trennen und Lampen abkühlen lassen, bevor das Leuchtmittel ausgewechselt wird. Es Es Es Es Es besteht Verbrebesteht Verbrebesteht Verbrebesteht Verbrebesteht Verbrennungsnnungsnnungsnnungsnnungsge-ge-ge-ge-ge-fahr. fahr. fahr. fahr.

fahr. HIN HIN HIN HIN HINWEIS: WEIS: WEIS: WEIS: WEIS: Bestellen Sie die Leuchtmittel bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop www. www. www. www. www. bomann-bomann-bomann-bomann-bomann-germanygermanygermanygermanygermany. de. de. de. de. de. LampenLampenLampenLampenLampendaten: daten: daten: daten: daten: LED max. 1 x 2,0 W, AC 12 V, ILCOS D Code nach EN 61231: DBS-2/30-H-120-33  Dunstfilter entnehmen. Modellabhängig (a) oder (b): Schwarze Schutzbox der Steckvorrichtung öffnen und Steckverbindung lösen.  Lampe vorsichtig durch das Gehäuse aus der Halterung drücken.  Defektes LED-Modul ersetzen und die beiden Enden der Steckvorrichtung verbinden.  Neue Lampe ordnungsgemäß in die Leuchtmittel-halterung einsetzen.  Schutzbox mit eingesetzter Steckvorrichtung schließen. Dunstfilter einsetzen.

StörungsbehebStörungsbehebStörungsbehebStörungsbehebStörungsbehebung ung ung ung ung Bevor Bevor Bevor Bevor Bevor Sie sich an Sie sich an Sie sich an Sie sich an Sie sich an den Kundensden Kundensden Kundensden Kundensden Kundenservice weervice weervice weervice weervice wenden oder nden oder nden oder nden oder nden oder einen Feinen Feinen Feinen Feinen Fachmann hachmann hachmann hachmann hachmann hinzu rufen inzu rufen inzu rufen inzu rufen inzu rufen Störung Störung Störung Störung Störung MöglichMöglichMöglichMöglichMögliche Ursache Ursache Ursache Ursache Ursache / Behebung e / Behebung e / Behebung e / Behebung e / Behebung Gerät arbei-tet nicht bzw. nicht richtig - Überprüfen Sie die Stromversor-gung. - Prüfen Sie die Leistungsstufe. Gerät arbei-tet nicht effi-zient - Prüfen Sie die Leistungsstufe. - Ist der Raum ausreichend belüf-tet. - Reinigen Sie die/den Dunstfilter.

- Bei Umluftbetrieb: überprüfen Sie die Kohlefilter. - Überprüfen Sie den Luftauslass. Beleuchtung funktioniert nicht - Überprüfen Sie das Leuchtmittel, siehe „Leuchtmittel auswech-seln“. Öl tropft run-ter - Reinigen Sie die/den Dunstfilter. HIN HIN HIN HIN HINWEIS:WEIS:WEIS:WEIS:WEIS: Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundenservice (siehe „Garantie / Kunden-service“).

KF 563 (Art. -Nr. 256 300) nicht im Lieferumfang enthalten Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Hinweis zHinweis zHinweis zHinweis zHinweis zur Richtur Richtur Richtur Richtur Richtlinienkonforlinienkonforlinienkonforlinienkonforlinienkonformität mität mität mität mität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät DU 652.

1 IX in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & 2015/863/EU und Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017/1369/EU Garantie / KuGarantie / KuGarantie / KuGarantie / KuGarantie / Kundenservice ndenservice ndenservice ndenservice ndenservice GarantGarantGarantGarantGarantiebedinguniebedinguniebedinguniebedinguniebedingungen gen gen gen gen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei priva- ter Nutzung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur ge-werblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Ga-rantie von 6 Monaten.

Die Garantiezeit für Ver-braucher reduziert sich auf 6 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Gerätes in Deutschland sowie die elektronische Übersendung einer Kopie des Kaufbeleges (wird bei der Anmeldung zur Garan-tieabwicklung automatisch abgefragt, siehe Punkt Garantieabwicklung). Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Scha-den/Mangel behoben werden soll, ob durch Repa-ratur oder durch Austausch eines gleichwertigen Gerätes. 4.

Garantieleistungen werden nicht für Mängel er- bracht, die auf der Nichtbeachtung der Ge-brauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Gerätes beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff.

14 auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieer-klärung ist eine freiwillige Leistung von uns als In-verkehrbringer des Gerätes. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. GarantGarantGarantGarantGarantieabwicklunieabwicklunieabwicklunieabwicklunieabwicklung g g g g Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, lässt es sich in unserem Service-portal zur kostenlosen Garantieabwicklung anmel-den. Besuchen Sie hierzu unsere Serviceseite www. bwww. bwww. bwww. bwww. bomann-germomann-germomann-germomann-germomann-germany. de/servany. de/servany. de/servany. de/servany. de/serviceiceiceiceice und klicken Sie auf Kundenservice. Bitte folgen Sie den Anweisun- gen zur Garantieabwicklung.

Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versandticket per E-Mail, sowie weitere Informatio-nen rund um die Abwicklung Ihrer Reklamation. Das Versandticket kleben Sie auf den Karton Ihres gut verpackten Gerätes und geben ihn bei der nächs-ten Annahmestelle unseres Paketdienstleisters ab. Bitte achten Sie darauf, eine Kopie Ihres Kaufbele-ges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garan-tienachweis bei der Anmeldung zur Garantieabwick-lung hochzuladen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können. Weiter finden Sie unter www. bwww. bwww. bwww. bwww. bomann-germomann-germomann-germomann-germomann-germany. de/servany. de/servany. de/servany. de/servany. de/serviceiceiceiceice - einen Downloadbereich für Bedienungsanleitun- gen, Kataloge sowie Produktspezifische Down-loads (z. B.

EU-Datenblätter) - einen Zugang zu unserem Ersatzteile- und Zube- hör- Shop - eine Übersicht über aktuelle Kundeninformationen Die Bevorratung der Ersatzteile für die Reparatur innerhalb der EU, erfolgt gemäß den gesetzlichen Vorgaben.

Entsorgung Entsorgung Entsorgung Entsorgung Entsorgung BedeutBedeutBedeutBedeutBedeutung des Symung des Symung des Symung des Symung des Symbols „Mülltonnbols „Mülltonnbols „Mülltonnbols „Mülltonnbols „Mülltonne“ e“ e“ e“ e“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Geräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Re-cycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet. WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG: : : : : Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen oder es entsorgen. InformatInformatInformatInformatInformationen an prionen an prionen an prionen an prionen an professionelofessionelofessionelofessionelofessionelle Nutzer zur le Nutzer zur le Nutzer zur le Nutzer zur le Nutzer zur Demon-Demon-Demon-Demon-Demon-tage (getage (getage (getage (getage (gem. VO (EU) m. VO (EU) m. VO (EU) m. VO (EU) m. VO (EU) Nr. 66/201Nr. 66/201Nr. 66/201Nr. 66/201Nr. 66/2014 Anhang I, Nr4 Anhang I, Nr4 Anhang I, Nr4 Anhang I, Nr4 Anhang I, Nr. 2). 2). 2). 2).

2) Informationen zur zerstörungsfreien Demontage zu Wartungszwecken  Bitte entfernen Sie die Filter und Leuchtmittel wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.  Weitere Schritte der Demontage zur Instandhaltung sind nicht vorgesehen.

15  Sofern Sie einen Austausch von defekten Bauele-menten wünschen, wenden Sie sich bitte an unse-ren Kundendienst.  Akkumulatoren sind nicht enthalten. Informationen zur Demontage in Bezug auf Recyc-ling, Rückgewinnung und Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes  Überprüfen Sie, ob das Gerät vom Stromnetz ge-trennt ist, bevor Sie alle Filter aus der Dunstab-zugshaube entfernen.  Bei Kaminabzugshauben entfernen Sie erst den Kaminschacht.  Achten Sie bei der Demontage der Haube darauf, dass Sie immer zuerst die unteren und danach die oberen Befestigungsschrauben lösen.

 Für das Recycling und die Rückgewinnung von Ressourcen geben Sie das Gerät, die Leuchtmittel und die verschiedenen Filter an: - eine kommunale Sammelstelle der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger, - einen herstellereigenen Entsorgungsbetrieb, der ein Rücknahmesystem anbietet, - einen ortsansässigen Elektrohändler, der freiwil-lig Elektrogeräte zurücknimmt.