Bomann GSP 7418 Bedienungsanleitung

10 SalzSalzSalzSalzSalz einfül einfül einfül einfül einfüllenlenlenlenlen ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Füllen Sie den Salzbehälter nur dann nach, wenn die Warnanzeige leuchtet. • Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Starten Sie ein Programm, unmittelbar nachdem Sie den Behälter befüllt ha-ben, um Korrosionsschäden zu vermeiden. • Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn ab. • Geben Sie mittels des beiliegenden Einfülltrich-ters ca. 1,5 kg Salz hinein. • Füllen Sie den Behälter mit Wasser auf (nur vor der ersten Verwendung). • Schrauben Sie nach dem Befüllen des Behälters den Deckel wi der fest auf. e • Je nach Salzauflösung, erlischt die Warnanzeige meist unmittelbar nach dem Befüllen.

EinsEinsEinsEinsEinstellung destellung destellung destellung destellung des Salzver Salzver Salzver Salzver Salzverbrauchsbrauchsbrauchsbrauchsbrauchs Der Salzverbrauch kann gemäß Ihrer Wasserhärte eingestellt und auf diese Weise optimal reguliert werden. • Schalten Sie das Gerät ein. • Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Gerät s die Programme wahltaste für mehr als 5 Sekunden , um in den Ein- gedrücktstellmodus de zu gelangen. r Wasserhärte • Durch wiederholtes Drücken der Programmwahl-taste kann die Wasserhärte angewählt werden: ↪ → → → → → ↩H3 H4 H5 H6 H1 H2 ; das Display zeigt die Einstellung an (s. nachstehende Tabelle). • D ie Einstellung wird nach einigen Sekunden au-tomatisch gespeichert; alternativ beenden Sie das Se - tup über die Ein/Aus Taste.

WassWassWassWassWasserhärteerhärteerhärteerhärteerhärte EinsEinsEinsEinsEinstellungtellungtellungtellungtellung RegeRegeRegeRegeRegeneratineratineratineratineration nachon nachon nachon nachon nach X PrX PrX PrX PrX Programmogrammogrammogrammogrammabläabläabläabläabläufufufufufenenenenen1)1)1)1)1) SalzSalzSalzSalzSalzverbraucverbraucverbraucverbraucverbrauch /h /h /h /h / ZyklusZyklusZyklusZyklusZyklus °dH°dH°dH°dH°dH MmolMmolMmolMmolMmol/l/l/l/l/l 0 0 0,94– 5 – H1 keine Regeneration 0 g 6 11 1,0 2,0 10– – H2 9 g 12 17 2,1 3,0 H3 – – (Werkseinstellung) 5 12 g18 22 3,1 4,0– – 3 H4 20 g 23 34 4,1 6,0– – 2 H5 30 g 35 55 6,1 9,8– – 1 H6 60 g °dH: deutscher Härtegrad 1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusätzlich 2 0 Liter Wasser, der Energieverbrauch erhöht ,sich um etwa 0,02 kWh und die Programmdauer verlängert sich um ca. 4 Minuten.

11 BBBBB. Befül. Befül. Befül. Befül. Befüllen des Klarslen des Klarslen des Klarslen des Klarslen des KlarspülmittepülmittepülmittepülmittepülmittelllllbehbehbehbehbehältersältersältersältersältersFunkFunkFunkFunkFunktion destion destion destion destion des Klarsp Klarsp Klarsp Klarsp Klarspülmitteülmitteülmitteülmitteülmittelslslslsls Das Klarspülmittel wird automatisch während des letzten Spülvorgangs zugegeben; er ermöglicht eine gründliche Spülung sowie eine flecken und streife- n-freie Trocknung.

ZeitpZeitpZeitpZeitpZeitpunkunkunkunkunk bbbbbehälterehälterehälterehälterehälterssssst zut zut zut zut zum Nachfüm Nachfüm Nachfüm Nachfüm Nachfüllenllenllenllenllen des Klar des Klar des Klar des Klar des Klarspülmspülmspülmspülmspülmittelittelittelittelittel Solange die Warnanzeige nicht aufleuchtet, können Sie die Menge des verbleibenden Klarspülers an der optischen Füllstandsanzeige (DDDDD) neben dem Behälter abschätzen. Wenn der ehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig Bdunkel. spülermengeNimmt die Klar ab, ändert sich die e-Punktgröße auf der Füllstandsanzeige wie dargstellt. Um Fleckenbildung zu verme den, sollte der iFüllstand nicht unter l ¼ fa len.

voll ¾ voll ½ voll ¼ voll leer EinfüEinfüEinfüEinfüEinfüllen des Klarllen des Klarllen des Klarllen des Klarllen des Klarspülmispülmispülmispülmispülmittelsttelsttelsttelsttels • Drehen Sie zum Öffnen des Behälters den Deckel gegen den Uhrzeigersinn in die geöffnete Stellung und nehmen Sie den D ckel ab. e • Geben Sie Klarspüler in den Behälter; achten Sie dabei darauf, den Behälter nicht zu überfüllen. Die Dosierkammer des Klarsp 110 ml. ü lers fasst etwa • Setzen Sie vor dem Schließen der Gerätetür den Deckel in der geöffneten Stellung wieder auf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn in die ge-schlossene Stellung.

NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Entfernen verschütteteSie s Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch, um ein übermäßiges Schäumen beim nächsten Spülgang zu vermeiden. EinsEinsEinsEinsEinstellung der tellung der tellung der tellung der tellung der KlaKlaKlaKlaKlarspülrspülrspülrspülrspülmitmitmitmitmittelteltelteltel----- DosiermengDosiermengDosiermengDosiermengDosiermengeeeeeWenn sich Flecken bilden und das Geschirr schlecht trocknet, erhöhen Sie die Zugabemenge des Klar-spü kann lermittels. Die Zugabemenge zwischen Stu-fe 1 (min) und Stufe 6 (max) eingestellt werden. Nehmen Sie den Deckel des Klar-spülmittelbehälters ab und drehen Sie den Wahlschalter in die gewünschte Stellung. Die Werkseinstellung ist “4“. NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Erhöhen Sie die Dosis, wenn sich nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr befinden sollten.

Verringern Sie die Dosis, wenn sich auf dem Geschirr weißlich, klebrige Flecken bilden oder sich auf Gl oder Messern ein bläulicher asw ren aFilm bildet. C. ReC. ReC. ReC. ReC. Reinigungsinigungsinigungsinigungsinigungsmittelmittelmittelmittelmittel einfü einfü einfü einfü einfüllenllenllenllenllen FunkFunkFunkFunkFunktion destion destion destion destion des Reinig Reinig Reinig Reinig Reinigungsmittungsmittungsmittungsmittungsmittelselselselsels Die Reinigungsmittel mit ihren chemischen Zusätzen sind dazu erforderlich, Schmutz zu zersetzen und aus der Geschirrspülmaschine zu entfernen. Die meisten handelsüblichen, qualitativ hochwertigen Reinigungsmittel sind für di sen Zweck geeignet. e ReiniReiniReiniReiniReinigungsmigungsmigungsmigungsmigungsmittelttelttelttelttel Normalerweise sind neue, pulverförmige Reini-gungsmittel phosphatfrei.

In diesem Fall ist die Was-serenthärtungsfunktion des Phosphates nicht gege-ben. Wir empfehlen, Salz in den Salzbehälter zu füllen, auch wenn die Härte des Wassers nur 6°dH beträgt.

12 gungsmittel, um bessere Spül und Reinigungse- r-gebnisse zu erzielen. Chlorfreie Reinigungsmittel haben nur eine geringe Bleichwirkung. Kräftige und farbige Flecken werden nicht vollständig entfernt. Verwenden Sie ein Spülprogramm mit einer höheren Temper tur. a ReiniReiniReiniReiniReinigungstabgungstabgungstabgungstabgungstablettenlettenlettenlettenletten (Tabs) (Tabs) (Tabs) (Tabs) (Tabs) Geschirrspüler-Tabs verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich auf. Es ist möglich, dass sie sich bei Programmen mit kurzer Laufzeit und niedriger Wassertemperatur nicht vollständig auflösen und somit nicht ihre volle Leistungsfähigkeit erreichen. Um eine vollständige Entfernung von Reinigungsmit-telrückständen sicherzustellen, empfehlen wir Spül-programme mit langen Laufzeiten und hoher Was-sertemperatur zu wählen. Beachten Sie grundsätz-lich die Herstellerangaben.

EinfüEinfüEinfüEinfüEinfüllen desllen desllen desllen desllen des Reinig Reinig Reinig Reinig Reinigungsmittungsmittungsmittungsmittungsmittelselselselsels NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS • Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Spülzyklus Reinigungsmittel ein, anderenfalls kann es feucht werden und sich nicht vollständig auflösen. • In der „Programmtabelle“ finden Sie Mengenan-gaben des Reinigungsmittels für die jeweiligen Programme. Beachten Sie, dass je nach Ver-schmutzungsgrad und Wasserhärte Unterschiede mög lich sind. • Nach Beendigung des Spülzyklus muss der Rei-nigungsmittelbehälter leer sein. Der Behälter muss vor dem Start jedes Spülzyklus, unter Berücksichtigung der Angaben in der „Pro-grammtabelle“, befüllt wer den. • Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Be-hälterklappe zu öffnen.

AAAAA Kammer des Reinigungsmittels in Pulverform für den Hauptspülgang BBBBB Kammer des Reinigungsmittels für den Vor-spülgang / Kammer für Reinigungsmittel in Table tenformt • Füllen Sie die Hauptspülgangkammer mindestens bis zur Markierung MIN. • Geben Sie bei stark verschmutztem Geschirr eine zusätzliche Dosis Reinigungsmittel in die Vor-spülgan mer. g mka • Schließen Sie die Behälterklappe und achten Sie da rauf, dass die Klappe einrastet. Beladen derBeladen derBeladen derBeladen derBeladen der Geschi Geschi Geschi Geschi Geschirrspülmrrspülmrrspülmrrspülmrrspülmaschineaschineaschineaschineaschine ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Spülen Sie nur solches Geschirr und Besteck im Geschirrspüler, welches ausdrücklich als „spülma-schinengeeignet“ gekennzeichnet ist.

:::::HINHINHINHINHINWEISWEISWEISWEISWEIS • Entfernen Sie grobe Speisereste und weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht zwingend notwendig. • Überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Ande-renfalls besteht das Risiko unzureichender Spül-ergebnisse und hoher Energieverbräuche. • Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht im Gerät gespült werden, da sie leicht aus den Körben fal-len können. Die folgeDie folgeDie folgeDie folgeDie folgenden Bestecnden Bestecnden Bestecnden Bestecnden Besteckkkkk- - - - - undundundundund Gesc Gesc Gesc Gesc Geschirrteile shirrteile shirrteile shirrteile shirrteile sind fürind fürind fürind fürind für das das das das das SpüleSpüleSpüleSpüleSpülen mit den mit den mit den mit den mit dem Gescm Gescm Gescm Gescm Geschirrspülerhirrspülerhirrspülerhirrspülerhirrspüler. nich. nich. nich. nich.

nicht geet geet geet geet geeignet:ignet:ignet:ignet:ignet: - Bestecke mit Handstücken aus Holz, Porzellan oder Perlmutt - nicht wärmebeständige Kunststoffteile.

13 - ältere Bestecke mit geklebten, nicht temperatur-beständigen Teilen - verklebte Besteck- oder Geschirrteile- Zinn- oder Kupfergeschirr- Kristallgläser - Rostempfindliche Stahlteile - Holzbretter - aus Kunstfasern bestehende Gegenstände. be. be. be. be. bedingt geeigdingt geeigdingt geeigdingt geeigdingt geeignet:net:net:net:net: - einige Glassorten können nach einer größeren Anzahl von Spülgängen stumpf werden - Silber- und Aluminiumteile verlieren tendenziell während des Spülens an Farbe - glasierte Muster können bei häufigem Spülen ausbleichen EmpfehEmpfehEmpfehEmpfehEmpfehlunglunglunglunglungen zur en zur en zur en zur en zur BeladungBeladungBeladungBeladungBeladung • Ordnen Sie empfindliche, leichte Geschirrteile wie Gläser, Kaffee und Teetassen im oberen Korb - an. • Stellen Sie große Teile, die schwer zu reinigen sind, in den unteren Korb ein.

• Geschirrteile so einräumen, dass sie sicher ste-hen und nicht kippen können. • Platzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme während des Spülens frei drehen können. • Ordnen Sie alle Gefäße mit der Öffnung nach unten ein. • Stellen Sie Teile mit Wölbungen oder Vertiefun-gen schräg ein, damit das Wasser ablaufen kann. • Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren. • Geschirr- und Besteckteile nicht ineinander lie-gend oder einander überdeckend einstellen. • Ordnen Sie Besteck in den Besteckkorb ein. • Lagern Sie lange sowie scharfe Besteckteile waagerecht im Geschirrkorb. BeladBeladBeladBeladBeladen deren deren deren deren der GGGGGeschescheschescheschirrkörirrkörirrkörirrkörirrkörbebebebebe Im oberoberoberoberoberen Ken Ken Ken Ken Korborborborborb sollten lediglich kleine und mittelgro-ße Geschir teile geladen werden. Räumen Sie z. B.

r Der untuntuntuntuntere Korbere Korbere Korbere Korbere Korb ist aufgrund der besonders intensi-ven Reinigungswirkung des unt Sprüharms für e rendas stark verschmutzte Geschirr geei net. Räumen gSie z. B. Töpfe und Teller ein. MethMethMethMethMethoden zuroden zuroden zuroden zuroden zur Be Be Be Be Beladung vladung vladung vladung vladung von Noron Noron Noron Noron Normgescmgescmgescmgescmgeschirrhirrhirrhirrhirr gemgemgemgemgemäß EN60äß EN60äß EN60äß EN60äß EN60436436436436436 Oberkorb Unterkorb 11111 Tassen 22222 Unterteller 33333 Gläser 44444 Becher 55555 Dessertschalen 66666 Glasschüssel 77777 Dessertteller 88888 Essteller 99999 Suppenteller 1010101010 Melamindessertteller 1111111111 Melaminschale 1212121212 Servierplatte 1313131313 kleiner Topf 1414141414 Besteckkorb.

14 TasseTasseTasseTasseTassenablagennablagennablagennablagennablagen Die Anzahl der Tassenablagen ist Modellabhängig. • Falls erforderlich, klappen Sie die Tassenablage nach oben oder entnehmen Sie sie. TassenTassenTassenTassenTassen-/-/-/-/-/TellerhaTellerhaTellerhaTellerhaTellerhalterungelterungelterungelterungelterungennnnn Um eine bessere Anordnung für sperriges Geschirr zu schaffen, können die Stiftreihen eingeklappt wer-den. • Heben Sie die Stiftreihen leicht an und klappen Sie sie nach unten. EinsEinsEinsEinsEinstellung destellung destellung destellung destellung des ob ob ob ob ob rererereren Geschirrn Geschirrn Geschirrn Geschirrn Geschirrkorbskorbskorbskorbskorbseeeee Die Höhe des oberen Korbs kann durch Auflegen der Räder auf Schienen verschiedener Höhen eingestellt werden. Damit wird im oberen als auch im unteren Korb mehr Platz für große Geschirrteile geschaffen.

• Ziehen Sie die Korbführungen heraus. • Entnehmen Sie den Korb aus den Führun gen. • Setzen Sie in die Führung, je nach erforderlicher Einstellung, das obere oder untere Rollenpaar ein; beide Seiten müssen sich stets auf derselben Höhe befinden. BestecBestecBestecBestecBesteckkorb /kkorb /kkorb /kkorb /kkorb / Besteck Besteck Besteck Besteck Besteckablageablageablageablageablage WARNUWARNUWARNUWARNUWARNUNG: VNG: VNG: VNG: VNG: Verletzunerletzunerletzunerletzunerletzungsgefahr. gsgefahr. gsgefahr. gsgefahr. gsgefahr. • Besteck darf nicht über den Besteckkorbboden herausragen. • Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach un-ten in den Besteckkorb oder in waagerechter Lage in den Geschirrkorb bzw. auf die Besteckablage gelegt werden.

11111 Suppenlöffel 22222 Gabel 33333 Messer 44444 Teelöffel 55555 Dessertlöffel 66666 Servierlöffel 77777 Serviergabel 88888 Soßenkelle BesteckkoBesteckkoBesteckkoBesteckkoBesteckkorbrbrbrbrb Der Korb ist mit Gittereinsätzen versehen, in die die Bestecke gleichmäßig verteilt und mit dem Hand-stück nach unten angeordnet werden. BestecBestecBestecBestecBesteckablagekablagekablagekablagekablage Verwenden Sie die Ablage im oberen Korb für lange Besteckarten, wie Vorlegebesteck, Salatbestecke und Küchenmesser.

15 Das maximale Ladegewicht beträgt ca. 1,5 kg! InbetriebInbetriebInbetriebInbetriebInbetriebnahme / Benahme / Benahme / Benahme / Benahme / Betriebtriebtriebtriebtrieb BediBediBediBediBedienenenenenübersichtübersichtübersichtübersichtübersicht FunkFunkFunkFunkFunktionstasttionstasttionstasttionstasttionstastenenenenen 1 1 1 1 1 Ein/Aus - t . Taste zum Ein /Ausschal en der Stromversorgung2 2 2 2 2 ½ Beladung Taste zur Aktivierung/Deaktivi LED zeigt die Akti-erung der ½ Beladungsfunktion. vierung an. Beachten Sie die Hinweise in der Programmtabelle. 3 3 3 3 3 Startvorwahl Taste zur Wahl der Startverzögerung zwischen 1 24 Stunden. Legen Sie die Be--triebsbedingungen fest und starten Sie das Spülprogramm. Das Gerät startet nach Ablauf der au gewählten Zeitvorwahl as utomatisch.

4 4 4 4 4 Kindersicherung Tastenkombination zur Aktivierung/Deaktivierung der Kindersicherung für einige Sekunden gedrückt halten. Alle Tasten, bis auf die Ein/Aus Taste, sind für die - Bedienung gesperrt. LED zeigt die Aktivierung an. 5 5 5 5 5 Programm gramms Programmwahltaste zur Auswahl des Spülpro – siehe Programmtabelle! 6 6 6 6 6 Auto Türöffnung Taste zur Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Türöffnungsfunktion. LED zeigt die Aktivierung an. Beachten Sie die Hinweise in der Programmtabelle. 7 7 7 7 7 Start/Pause Taste zum Starten/Unterbrechen des gewählten bzw. laufenden Spülprogramms. Im Pausenmodus leuchtet die LED des laufenden Spülprogramms kontinuierlich. AnzeAnzeAnzeAnzeAnzeigenigenigenigenigen 8 8 8 8 8 Warnanzeige LED leuchtet auf, wenn Klarspülmittel nachgefüllt werden muss. LED leuchtet auf, wenn Spülmaschinensalz nachgefüllt werden muss.

16 AnzeAnzeAnzeAnzeAnzeigenigenigenigenigen 9 9 9 9 9 Programmanzeige Passende LED leuchtet zum ausgewählten Spülprogramm. 1010101010 Display Anzeige der Programmlaufzeit, Startvorwahl, Fehlercodes etc. PrograPrograPrograPrograProgrammtabmmtabmmtabmmtabmmtabelleelleelleelleelle Die aufgeführten Werte sind Richtwerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und daher unverbindlich. Wählen Sie je nach Geschirrart und Verschmutzungsgrad ein passendes Programm aus. Zeigt an, dass das im Programm letzten Spülgang Klarspüler verwendet.

17 ½ Beladung:½ Beladung:½ Beladung:½ Beladung:½ Beladung: s chalten Sie die Funktion bei einer Beladung der halben oder weniger zu spülenden Gedecke hi zu; Energien - und Wasserverbrauch werden reduziert. Geben Sie etwas weniger Reinigungsmittel als für eine komplette Bel dung hinzua. Funktion nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar für Schnell und Vorspülendie Programme „ “ „ “. Auto Türöffnung: Auto Türöffnung: Auto Türöffnung: Auto Türöffnung: Auto Türöffnung: b ei Aktivierung der Funktion, öffnet sich die Gerätetür am Programmende automatisch, was die Trocknungsergebnisse verbessert. Funktion nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar nicht verfügbar für die Programme „Schnell“ und „Vorspülen“.

HinwHinwHinwHinwHinweiseiseiseiseiseeeee zum ECOzum ECOzum ECOzum ECOzum ECO Progr Progr Progr Progr ProgrammammammammammDas ECO Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet, welches hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm ist. Das Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU zu prüfen. -Rechtsvorschriften zum Ökodesign EN 60436 gemäß DIN- Informationen für den Vergleichbarkeitstest: Kapazität: 1 Gedecke; Position oberer Korb: untere Position; Klarspülereinstellung: Max; Enthärtereinstellung: H30 Die Messungen erfolgen unter festgelegten Bedingungen (Laborbedingungen). Abweichungen im täglichen Betrieb sind möglich.

AllgAllgAllgAllgAllgemeine emeine emeine emeine emeine EnergEnergEnergEnergEnergiespartiiespartiiespartiiespartiiespartippsppsppsppspps • Die Reinigung von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als beim Handspülen, sofern der Geschirrspüler gemäß den Anleitungen verwendet wird.

• Das Beladen des Haushaltsgeschirrspülers bis zu der angegebenen Kapazität (voll beladen) trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei. • Verwenden Sie das für die jeweilige Bela dung am besten geeignete Spülprogramm. • Führen Sie keinen Vorspülgang (Modellabhängig) durch, falls nicht zwingend erforderlich. • Ein manuelles Vorspülen des Geschirrs führt zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch. Spülen Sie das Geschirr nicht vorab unter fließendem Wasser. StartStartStartStartStarten eien eien eien eien eines Progrnes Progrnes Progrnes Progrnes Programmsammsammsammsamms • Die Wasserversorgung muss bis zum Höchst-druck geöffnet sein. • Beladen Sie die Geschirrspülmaschinenkörbe. • Füllen Sie Reinigungsmittel ein. • Schalten Sie das Gerät ein. • Legen Sie die erforderlichen Programmbedingun-gen fest. • Starten Sie das Spülprogramm.

PrograPrograPrograPrograProgrammändmmändmmändmmändmmänderunerunerunerunerunggggg ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Eine Programmänderung sollte nur kurze Zeit nach Programmstart vorgenommen werden. Anderenfalls wurde möglicherweise schon Reinigungsmittel frei-gesetzt und Spülwasser bereits abgelassen. • Drücken Sie zunächst die Start/Pause- Taste, um das laufende Spülprogramm anzuhalten. • Halten Sie die Programmwahltaste für mehr als 3 Sekunden gedrückt; das Programm wird ge-löscht.

18 • Wählen Sie ein neues Programm und starten Sie den Neubetrieb. GeschGeschGeschGeschGeschirrteiirrteiirrteiirrteiirrteile vergesle vergesle vergesle vergesle vergessen esen esen esen esen einzuräinzuräinzuräinzuräinzuräumen. umen. umen. umen. umen. WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:Öffnen Sie die Tür während des Programmablaufs nur sehr vorsichtig. Es besteht die Gefahr, dass hei-ßes Wasser aus dem Gerät spritzt. Geschirrteile können solange der Reinigungsmittel-b r ehälter nicht geöffnet hat, geräumt wenach den. • Drücken Sie die Start/Pause- Taste, um den Be-trieb anzuhalten. • Sobald die Sprüharme angehalten haben, können Sie die Gerätetür vollständig öffnen. • Stellen Sie vergessene Geschirrteile ein. • Drücken Sie die Start/Pause- Taste, nach etwa 10 Sek trieb fortgesetzt.

unden wird der Be PrograPrograPrograPrograProgrammendmmendmmendmmendmmendeeeee Am Ende des Spülgangs ertönen mehrere Signaltö-ne; danach geht das Gerät in den Standby-Modus über. Erfolgt innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung, schaltet sich das Gerät automatisch ab – Energie-sparend. AutomaAutomaAutomaAutomaAutomatischetischetischetischetische Türöf Türöf Türöf Türöf Türöffnungfnungfnungfnungfnung Ist die automatische Türöffnung aktiviert, öffnet sich die Gerätetür automatisch nach Programmende. AchtuAchtuAchtuAchtuAchtung. ng. ng. ng. ng. Die Gerätetür darf in dem Fall nicht blo-ckiert sein, dies kann die Funktion der Türverriege-lung beeinträchtigen. AbscAbscAbscAbscAbschaltenhaltenhaltenhaltenhalten • Schalten Sie das Gerät ab. • Schließen Sie ggf. die Wasserversorgung. • Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen (siehe „Entladen der Geschirrspülmaschine“).

• Lassen Sie die Gerätetür bis zum nächsten Spülgang leicht geöffnet, um Geruchsbildung zu ver meiden. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht be-nutzt wird.

EntlaEntlaEntlaEntlaEntladen der den der den der den der den der GGGGGescescescesceschirrspühirrspühirrspühirrspühirrspülmasclmasclmasclmasclmaschinhinhinhinhine e e e e ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Lassen Sie das Geschirr etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Ge-schirr ist stoßempfindlich. NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Nach Programmende können sich noch Wassertrop-fen im Geräteinneren befinden. EmpfehEmpfehEmpfehEmpfehEmpfehlung:lung:lung:lung:lung: um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleeren. • Öffnen Sie die Gerätetür und ziehen Sie den zu entleerenden Korb heraus.

Reinigung undReinigung undReinigung undReinigung undReinigung und PfPfPfPfPflegelegelegelegelege WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und von der Stromver-sorgung trennen. • Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reini-gen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. SSSSStrotrotrotrotromschlmschlmschlmschlmschlaggefahr. aggefahr. aggefahr. aggefahr. aggefahr. Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. • Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wie-der in Betrieb nehmen.

19 ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder anderen scharfkantigen, scheuer den Gegenstände. n • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beein-trächtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter und die Sprüharme regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nötig. FiltersysteFiltersysteFiltersysteFiltersysteFiltersystemmmmm Das dreiteilige Filtersystem verhindert, dass größere Men-gen an Speiseresten oder Fremdkörpern in das Spülsys-tem gelangen. 1 Haupt1 Haupt1 Haupt1 Haupt1 Hauptfilfilfilfilfilterterterterter A - ufgefangene Lebensmittel und Schmutz-partikel werden von einem Spezialstrahl auf dem Sprüharm pulverisiert und über den Wasserablauf ausgespült.

2 Gro2 Gro2 Gro2 Gro2 Grobfilbfilbfilbfilbfilterterterterter Filtert größere Gegenstände wie Knochen-stücke oder Glasscherben, die den Abfluss blockieren könnten. 3 Feinfilter3 Feinfilter3 Feinfilter3 Feinfilter3 Feinfilter Filtert Schmutz und Lebensmittelreste im Sumpfbereich und verhindert, dass sich diese Verschmutzungen während des Spülzyklus wieder auf den Geschirrteilen absetzen. ReiniReiniReiniReiniReinigung dgung dgung dgung dgung des Filterses Filterses Filterses Filterses Filtersystemsystemsystemsystemsystems ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Der Geschirrspüler darf niemals ohne Filter be-trieben werden. • Ein unsachgemäßes Einsetzen der Filter kann die Leistung beeinträchtigen und das Gerät beschä-digen. • Klopfen Sie die Filter zur Reinigung nicht aus, um mögliche Verformungen der Filter zu vermeiden.

:::::HINHINHINHINHINWEISWEISWEISWEISWEIS Kontrollieren Sie nach jedem Spülen die Filter auf Rückstände. • Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeiger-sinn und nehmen Sie das gesamte Filtersystem nach oben heraus. • Lösen Sie den Grob- und Feinfilter aus dem Hauptfilter.

• Entfernen Sie Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Verwenden Sie ggf. eine weiche Reinigungsbürste. • Setzen Sie das Filtersystem ordnungsgemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und in seine vorgesehene Position. Fixieren Sie das gesamte System, indem Sie die Filtereinheit im Uhrzeigersinn festdrehen. ReiniReiniReiniReiniReinigung dgung dgung dgung dgung der Sprüher Sprüher Sprüher Sprüher Sprüharmearmearmearmearme Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme blo-ckieren. Kontrollieren Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme regelmäßig auf Verstopfungen. • Die Befestigungsmutter des oberen Sprüharms abschrauben und den Arm nach unten abziehen.