Bomann GSPE 7415 VI Bedienungsanleitung

3 InhaltInhaltInhaltInhaltInhalt Einleitung ……………………. ………………………………………………………………………. e 4 SeitAllgemeine Hinweise …. ………………………………………………………………. …………. …. S 4 eiteSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………. …………………………. 5 SeiteTransport und Verpackung. ………………………………. ………………………………………… 6 SeiteGeräteausstattung ……………………. ……………………………………………………. 7 ………. Seite Ins ………………………………………. ………………………………………. …. 7 tallation …. …… SeiteV …………………………………………………………………………… or der Erstinbetriebnahme Seite 11B ………………………………………………………… ……… 14 eladen der Geschirrspülmaschine. Seite Inbetriebnahme / Betrieb ……………………. ………………………………. 17. … ……………. SeiteReinigung und Pflege …. ……………………………. ……………. ……………………………… e …. Seit 20S ……………………. ………………. …………………………. ………………. törungsbehebung Seite 21Technische Daten …. ………………………………………………. ……………………………. …. Seite 23Garantie / Kunden ……………………. service. ………. ……. …………………………. …….

4 DDDDD EUTSCHEUTSCHEUTSCHEUTSCHEUTSCH EinleitEinleitEinleitEinleitEinleitungungungungung Vielen Dank, dass Sie sich für un ser Produkt ent-schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. SymbSymbSymbSymbSymbole in ole in ole in ole in ole in dddddieser Bediieser Bediieser Bediieser Bediieser Bedienungsanenungsanenungsanenungsanenungsanleitungleitungleitungleitungleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ind besonders sgekennzeichne t. Beachten Sie diese Hinweise unbe-dingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden: WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Weist auf mögliche Gefährdungen für das Ger t oder äandere Gegenstände h. in HINHINHINHINHINWEISWEISWEISWEISWEIS: : : : : Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

AllgAllgAllgAllgAllg HinweiseHinweiseHinweiseHinweiseHinweiseeeeeemeine meine meine meine meine Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garan-tieschein und Kas enbon gut auf. Falls s Sie da Gs erät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-nungsanleitung mit. HINHINHINHINHINWEISWEISWEISWEISWEIS: : : : : • Aufgrund stetiger Produktmodifikationen kann Ihr Gerät von dieser Bedienungsanleitung leicht ab-weichen; Funktionen und Verwendungsmethoden bl eiben unverändert. • Die Dars l Bte lungen in dieser edienungsanleitung können vom Originalgerät abweichen. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge-brauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und i , We se benutzt werdenwie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie-ben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

• Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß eingeeingeeingeeingeeingebauten Zbauten Zbauten Zbauten Zbauten Zustand. ustand. ustand. ustand. ustand. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, und Feuchtigkeit fern. • Betreiben Sie das Gerät nichtnichtnichtnichtnicht unbeaufsichtigt. • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz-stecker (ziehe Sie am Stecker, nicht am Kabel) n oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das Ger nutzeät nicht be n, zur Reinigung, Benutzer-wartung oder bei Störung. • Das Gerät und wenn möglich das Netzkabel müs-sen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht w rden. Bei Beschädigung darf das eGerät nicht mehr benutzt werden. • Umbaut am en oder Veränderungen Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

5 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GeräSpezielle Sicherheitshinweise für dieses GeräSpezielle Sicherheitshinweise für dieses GeräSpezielle Sicherheitshinweise für dieses GeräSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät t t t t • Die max. Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 12. • Dies les Gerät ist dazu bestimmt, im Hausha t und ähnlichen Anwen-dungen verwendet zu werden wie beispiels weise- in Personalküchen von Läd und anderen gewerblichen en , BürosBereichen. - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in landwirtschaftlichen Anwesen. • Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung anzuschließen; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet wer-den. • Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1 Mpa.

• Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 0, 04 Mpa.• Im Geräteboden befinden sich Ventilationsöffnungen (Modellabhän-gig). Diese dürfen z.B. durch Teppichboden nicht verstopft werden. • Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Beladung des Gerätes. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Beladen der Geschirrspülmaschine“ eb dazu g en.• Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb (Modellabhängig) mit der Spitze nach unten oder in waagerechter Lage in den Geschirrkorb gelegt werden. • Lassen Sie die Gerätetür nicht offenstehen, da diese eine Stolperge-fahr darstellt. • Dieses Gerät kann von KindeKindeKindeKindeKindernrnrnrnrn ab 8 Jahren und darüber und von Per-sonen mit ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähi reduzier g-

6 keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren GebraGebraGebraGebraGebrauchs duchs duchs duchs duchs des es es es es GeräteGeräteGeräteGeräteGerätesssss unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versta nden haben. • KinderKinderKinderKinderKinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhal. ten• KinderKinderKinderKinderKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und BBBBBenutzerenutzerenutzerenutzerenutzer-----WartunWartunWartunWartunWartunggggg dürfen nicht durch KiKiKiKiKinderndernderndernder durchge-führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf-sichtigt. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen auto-risierten Fach mann auf.

Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. TrTrTrTrTransport unansport unansport unansport unansport und Verpackd Verpackd Verpackd Verpackd Verpackungungungungung GeräGeräGeräGeräGerät transport transport transport transport transportieretieretieretieretierennnnn Transpor gl aufrechttieren Sie das Gerät mö ichst. Das Risiko beim Transportieren in waagerec hter Lage Restwasserist das Austreten von. Schützen Sie das Gerät während des Transports vor Witterung ei flüssen. s n GeGeGeGeGe rät arät arät arät arät auspackuspackuspackuspackuspackenenenenen• Nehmen Sie das u Gerät aus seiner Verpack ng.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie un Folien, Füllmaterial und Kartonverpack g. Ent Verpa-sorgen Sie nicht mehr benötigte ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. • Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7 GeräteaGeräteaGeräteaGeräteaGeräteausstattusstattusstattusstattusstattungungungungung GeräGeräGeräGeräGerättttt bersicbersicbersicbersicbersichththththteüeüeüeüeü 11111 u nterer Sprüharm22222 Filtersystem 33333 Reinigungs- / Klar-spülmittel- Behälter44444 Salzbehälter 55555 i nnerer Wasserlauf LLLLL ieferieferieferieferieferumfaumfaumfaumfaumfangngngngng2x Geschirrkorb, 1x Besteckkorb, steckablage, 1x Be1 age - x Tassenabl , 1x Salz Einfülltrichter,1x Zulaufschlauch Sicherhe- itssystem, inkl. Installationsmaterial IIIIInstallatinstallatinstallatinstallatinstallationonononon W W W W W ARNARNARNARNARNUNG:UNG:UNG:UNG:UNG:Bei der In rf das Gerät nicht mit dem st daallationNetzstrom verbunden sein. ls besteht AnderenfalLebensLebensLebensLebensLebensggggg fahrfahrfahrfahrfahr SSSSStromstromstromstromstromschlagchlagchlagchlagchlaggefahrgefahrgefahrgefahrgefahreeeee , sowie.

ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss dasGe. Dirät fachgerecht angeschlossen werden e Daten von Zul e die elekauf und Abfluss sowi tri-schen A schlusswerte müssen den geforderten nKriterien entsprechen. • Empfohlen wird, die Installation, den Wasseran-schluss sowie den elektrischen Anschluss, von einem Fachmann durchführen zu lassen. VoraVoraVoraVoraVoraussetussetussetussetussetzzzzzung anung anung anung anung an den Aufs den Aufs den Aufs den Aufs den Aufstetetetetellllllllllortortortortort • D A er ufstellungsort muss sich in der Nähe des W - - asser Zu und Ablaufs sowi iner vorschrifte e s-mäßig geerdeten Netzsteckdose befinden. cRi h-ten Sie für das Ka el und die Schläuche einenb Platz im Umbauschrank unter dem Spülbecken ein. • Beachten Sie die erforderl heic n Einbaumaße (siehe „Installationsschritte“).

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedien-elemente einfach zu erreichen und die Gerätetür vol ständil g zu öffnen ist. • Achten Sie auf festen, waagerec en Stand des htGerätes.

Falls Gerät nicht w ht steht, das aagerecstellen Sie die Standfüße entsprechend nach (siehe „Einstellen der Standfüße“). • Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht geknickt oder g ht werdenequetsc. • VermVermVermVermVermeiden Seiden Seiden Seiden Seiden Sie eiie eiie eiie eiie einenenenene AufstAufstAufstAufstAufstellung:ellung:ellung:ellung:ellung: - r neben Heizkörpern, einem Herd, di ekte n-r Soneneinstrahlung ue oder sonstigen Wärmeq l-len; - h an Orten, an denen eine ho e Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien), da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind; - an Orten, an denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken könnte. Setz n Se ie das Gerät k n aus;einerlei Witterungs seinflü se - u in der Nähe von flüchtigen nd entflammbaren Materialien (z B. Gas, Benzin, Alkohol, L. acken etc. ).

8 InstalInstalInstalInstalInstallationslationslationslationslationsschritschritschritschritschritttttte e e e e KondeKondeKondeKondeKondennnnn gggggenenenenensasasasasationsstrtionsstrtionsstrtionsstrtionsstreifen aeifen aeifen aeifen aeifen anbrinnbrinnbrinnbrinnbrin B n tefestigen Sie den Konde sationsstreifen un er der Holz eitspla- Arb tte, um Beschädigungen durch auf-steige meiden.nden Wasserdampf zu ver • Reinigen und trocknen Sie zuvor die betroffene Fläche der Arbeitsplatte gründlich. • Nehmen Sie die Schutzfolie de densations Kon s-streifens ab und kleben Sie ihn bündig zur Ar-beit nka te.splatte n SchrankSchrankSchrankSchrankSchrankaussaussaussaussausschnittchnittchnittchnittchnitt Bereiten Si schnitt im Umba schrank ge-e den Aus umäß der Maßskizze vor.

Einheit mm Wenn tiertdas Gerät in der Ecke des Unterbaus mon w rird, muss genügend Platz zum Öffnen der Ge ä-tet r ür ve bleiben. 11111 Küchen möbel22222 Geschirrspüler 33333 Gerätetür Einheit mm AbmesAbmesAbmesAbmesAbmessung unsung unsung unsung unsung und Vorbd Vorbd Vorbd Vorbd Vorbereitunereitunereitunereitunereitung der Sicg der Sicg der Sicg der Sicg der Sichtblendhtblendhtblendhtblendhtblendeeeee Bereiten Sie die Holz- Sichtblende gemäß der nach-stehenden Maßskizze vor. ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Überprüfen Sie vor dem Bohren die Möbelfront auf ausreichende Stärke. Ei t nhei mm • Richten Sie die beiliegende Bohrschablone aus und markieren Sie die notwendigen Bohrungen. Überprüfen Sie diese mit einer Wasserwage. • Bohren Ø cSie Löcher von 2 mm und a. 8 mm Tiefe an den vormarkierten Positionen in die Blende.

BefesBefesBefesBefesBefestigung dtigung dtigung dtigung dtigung der er er er er SSSSSichtbichtbichtbichtbichtblendelendelendelendelende • Versenken Sie die Halterungen in die Bohrungen der Sichtblende und drehen Sie die Schrauben ein. • Haken Sie die Sichtblende mit den Halterungen in die vorgeseh nen Aussparungen an der Geräe te-front ein.

9 • Ric d rhten Sie die Blende und ie Gerätef ont anei-nander aus und fixieren Sie die Blende auf der Ger tetür. ä • Entfernen Sie dafür zunächst die ab Werk montie-ren kurzen Schrauben (4xS1) von der Türinnen-seite. • Drehen Sie d u ie beiliegenden langen Schra ben(4xS2) ein. EinsEinsEinsEinsEinstellung tellung tellung tellung tellung der Türfder Türfder Türfder Türfder Türfededededed rvorsparvorsparvorsparvorsparvorspannunnunnunnunnueeeee ng ng ng ng ng Nach Befestig ng der Sichtblende muss die Tüu rfe-dervorspannung entspreche d n. n eingestellt werde • Drehen Sie die Stellschrauben, , wie erforderlichim oder gegen den U rsinn. Das Stahlkabel hrzeigespannt oder lockert sich. • Überprüfen Sie die Tür nfederspa nung. Bleibt die vollständig geöffnete Gerätetür in der Waagerech-ten, lässt sie sich jedoch le ht schließen, ist die icSpannung korrekt eingestellt.

Anderenfalls neh-men Sie die Einstellung e neut vor. r AnscAnscAnscAnscAnschluss an hluss an hluss an hluss an hluss an dididididie Wase Wase Wase Wase Wasserserserserserversorgunversorgunversorgunversorgunversorgunggggg Bringen S den Wass wie den ie erzulaufschlauch soWasserablaufschlauch ordnungsgemäß an. Befolgen S ie die Anweisungen, d ie wir Ihnen unten„Wasser-anschluss“ edazu g ben. InstalInstalInstalInstalInstallation lation lation lation lation an das San das San das San das San das Strtrtrtrtromnetzomnetzomnetzomnetzomnetz Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen nter u„ u “Elektrischer Anschl ss ge dazu ben. EinsEinsEinsEinsEinstellen tellen tellen tellen tellen ddddder Standfüßer Standfüßer Standfüßer Standfüßer Standfüßeeeee Bringen Sie das Gerät in seine ordnungsgemäße Position und ac en Sie auf einen festen und waaght e-rechten Stand.

50 m • Den hinteren Standfuß kö en Sie über eine nnStellschraube (aaaaa) mittig der Gerätesockelfront mit einem I usschlüssel justieren. nb • Stellen Sie die vorderen Standfüße (bbbbb) mit einem Schraube a-nschlüssel, bis der Geschirrspüler wage recht steht. BefesBefesBefesBefesBefestigung dtigung dtigung dtigung dtigung deeeees s s s s GGGGGeschireschireschireschireschirrsrsrsrsrs ülersülersülersülersülersppppp Fixieren Sie rät dendas Ge mit den beiliegen Schrau-ben rungen. in den d ehenen Boafür vorges h AAAAA Ist die Arbeitsplatte aus Holz, befestigen Sie das Gerät mit der Arbeitsplatte. BBBBB Ist die Arbeitsplatte aus Mar odmor er Granit, be-festigen Sie da erät sei lich mit dem Umbas G t u-s n-chrank. Setzen Sie die SchraubeAbdeckkappen auf.

WassWassWassWassWasseranscheranscheranscheranscheranschlusslusslusslussluss ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Die Installation an die Wasserversorgung muss gem esetzen und äß den lokalen G Vorschriften er-folgen. • Das Ger für eät ist nichtnichtnichtnichtnicht inen Warmwasseran-schluss geeignet. • Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauch-garnitur, um das Gerä t an die Wasserversorgung.

10 an n-zuschließen. Keine lten oder gebrauchten A aschlus wenden. s-Sets wiederver • Wenn l ndie Wasser eitung neu ist oder lä gere Zeit nicht ve t wurde, stellen Sie or Anschluss rwende van das Wassernetz sicher, das Wasser klar dass und frei von Verunreinigungen ist. BBBBB ,,,,,eaceaceaceaceachten Siehten Siehten Siehten Siehten Sie der Anschluss an das Wassernetz darf nur gemäß DIN EN 1717 der Trinkwasserverordnung erfolgen. Eine geeignete Sicherheitseinrichtung zur Verhütun von Trinkwasserverunreinigung urch g dRückfli seeßen muss installiert i n.

HinwHinwHinwHinwHinweise zum Zeise zum Zeise zum Zeise zum Zeise zum Zulaufsulaufsulaufsulaufsulaufsccccchlahlahlahlahlauchuchuchuchuch SichSichSichSichSicherheierheierheierheierhei tem tem tem tem tem ----- tssystssystssystssystssys(Lief(Lief(Lief(Lief(Lieferumfanerumfanerumfanerumfanerumfang Modg Modg Modg Modg Modellabhäellabhäellabhäellabhäellabhängig)ngig)ngig)ngig)ngig) Das Sicherhei ppe ts esystem besteht aus ein m do l-wandigen Zulaufs arantiert die Abschlauch. Es g per-rung des Wa serzulaufs bei Undichtigkeit des inns e-ren Schlauches. Die des Wasserzulaufs Abschaltung führt ü nen elektrber ei onischen Kontakt. Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop wwwwwwwwwwwwwww. boma. boma. boma. boma. bomannnnnnnnnn germanygermanygermanygermanygermany. de. de. de. de. de----- ebestellen.

Verw n-den Sie da ei die Referenznu mer, die e unter b m Si„Technische Daten“ finden. WassWassWassWassWasserzulaufserzulaufserzulaufserzulaufserzulaufschlaucchlaucchlaucchlaucchlauc ßenßenßenßenßen h anschh anschh anschh anschh anschlielielielielie (K(K(K(K(K nnnnn sssss) ) ) ) ) altwasaltwasaltwasaltwasaltwasseraseraseraserasera schlusschlusschlusschlusschlus HINWHINWHINWHINWHINWEISEISEISEISEIS::::: Der Wasserdruck muss zwisch , en 0 04 MPa und1, r0 MPa bet agen. Bei höherem Wasserdruck: Druckminderventil vorschalten.

• Schließen Sie den Wasserzulauf-schlauch an ein Wasserventil mit Zollgewinde ¾" n Sie den an. DreheSchlauc h in Richtung des Schrau-bengewindes fest; achten Sie dabei auf festen Sitz. • Schließen Sie das andere Ende des Zulaufschlauchs am Zulaufventil auf der G räterückseite an; achtee n Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz. WassWassWassWassWasserablauferablauferablauferablauferablaufschschschschsch enenenenenlauclauclauclauclauch anschh anschh anschh anschh anschließließließließließ :::::HIHIHIHIHINWEISNWEISNWEISNWEISNWEIS Der asserablaufsW chlauch ist ca 5 m lang und. 1, ka ann mit einem geeigneten Schl uch und Verbin-dungsstück auf max. 4 m verlä gert werdenn. : : : : : ACHTUNGACHTUNGACHTUNGACHTUNGACHTUNGUm ein Zurückfließen v er zu verhon Schmutzwass in-dern, darf das freie nde nicht unterSchlauche den Was d serspiegel es Abflusses geraten.

• Schließen Sie den Ab f blau schlauch an ein A lauf-ro t hr (B) mit einem Mindes durchmesser von40 mm an; alternativ kann d Schlauch an einem er Spülbecken oder direkt am Abfluss (A) befestigt wer den. • S e Fa s tellen Si in jedem ll sicher, das der Ablauf-s e chlauch nicht verbogen oder gequ tscht wird. • Der Ablaufschlauch darf maximal bis zu einer Höhe von 1000 mm über dem Spülraumboden verlegt werden. • Befestigen Sie den Sc her, um eine hlauch sicLageveränderung und somit Wasserau stritt zu vermeiden.

11 ElektrischElektrischElektrischElektrischElektrischer Aner Aner Aner Aner Anschschschschschlusslusslusslussluss WAWAWAWAWARNUNG:RNUNG:RNUNG:RNUNG:RNUNG:• Di me Installation an das Stromnetz uss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. • Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem eleeleeleeleelektrischen Schlktrischen Schlktrischen Schlktrischen Schlktrischen Schlaaaaaggggg e führ n. • Ve rände Gerätenetzsteckrn Sie den er nicht. Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fach-mann netersetzen, wenn diese für den Geräte z-stecker nicht geeignet ist. • Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss ge-währleistet sei um das Gerät im Notfall n, sofort von d romversorgung zu trennen. er St • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass di pannungse S versorgung mit den Angaben auf de Typenschild (Türrahmen) übereinstimmt.

m • Schließen Sie den Netzstecker an eine vor-schriftsmäßig insta kontakt llierte Schutz -Steckdose an. • W l enn der Netzstecker nach der Instal ation nicht frei zugänglich ist, muss füllung der eizur Er n-sc s-h olägigen Sicherheitsv rschriften installationseitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor-h anden sein. Vor deVor deVor deVor deVor der Er Er Er Er Erstinrstinrstinrstinrstinbetribetribetribetribetriebnaebnaebnaebnaebnahhhhh mememememeBBBBB evorevorevorevorevor Sie IhrSie IhrSie IhrSie IhrSie Ihren Gescen Gescen Gescen Gescen Geschirrshirrshirrshirrshirrspüler zpüler zpüler zpüler zpüler zum ersum ersum ersum ersum ersten ten ten ten ten Mal veMal veMal veMal veMal ver-r-r-r-r-wendwendwendwendwenden:en:en:en:en: A. A. A. A. A. E einfüllen von Salz in den Salzbehälter (Wass r-enthärtungsvorrichtung) B. B. B. B. B. s s Befüllen de KlarspülmittelbehälterC. C. C. C. C.

ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Beachten Sie grundsätzlich die Dosierung- und Lagerungsempfehlungen a-auf den Verkaufsverpckungen. WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:WARNUNG:Bewahren S nd Reie Salz, Klarspülmitt el u inigungs-mi l tte für Kinder unzugänglich auf. A. EiA. EiA. EiA. EiA. Einfnfnfnfnfüllen vüllen vüllen vüllen vüllen von on on on on Salz in deSalz in deSalz in deSalz in deSalz in den n n n n SaSaSaSaSalzbehälzbehälzbehälzbehälzbehälter lter lter lter lter (Wasse(Wasse(Wasse(Wasse(Wasser-r-r-r-r-enthenthenthenthenthärtungsärtungsärtungsärtungsärtungsvorricvorricvorricvorricvorrichtung)htung)htung)htung)htung) WassWassWassWassWasserenthärterenthärterenthärterenthärterenthärtungsungsungsungsungsvorricvorricvorricvorricvorrichtuhtuhtuhtuhtung ng ng ng ng Die Wasserhärte ist regional unterschiedlich.

Wenn hartes Wasser im Geschirrspü ndet wird, ler verwebi u n lden sich Ablager nge auf dem Geschirr und den Küchenutensilien. Das Gerät ist mit einer Wasser-enthärtung vorrichtus ng ausgerüstet, die mittels eines Salzbehälters Kalk und Mineralien aus dem Wasser en nntfernt. Ihr lokales Wasserwerk ka Sie über die Wasser b härte in Ihrem Ge iet informieren. EinsEinsEinsEinsEinstellung destellung destellung destellung destellung des Salzver Salzver Salzver Salzver Salzverbbbbbrauchsrauchsrauchsrauchsrauchs Der Salzverbrauch kann gemäß Ihrer Wasserhärte ei reguliert ngestellt und auf diese Weise optimal werden. • Schalten Sie das Gerät ein. • Halten Sie fü die Programmwahltaste r mehr als 5 kun s lSe den gedrückt, der Ein tel modus ist jetzt für undenca. 60 Sek aktiviert.

• Du wierch derholtes Drücken der Programmwahl-taste kann die Wasserhärte angewählt werden: H1 >H2 H3 >H4 >H5 >H6- -> - - -. Die Kontrollleuchten z s l eigen die Anwahl an (s. nach tehende Tabe le). • D ig ie Einstellung wird nach ein en Sekunden au-tomatisch gespeichert; alternat den Sie das iv beenSe - tup über die Ein/Aus Taste.

12 WassWassWassWassWasserhärterhärterhärterhärterhärteeeee EiEiEiEiEinstelnstelnstelnstelnstel ungungungungunglllll RegeRegeRegeRegeRegeneratineratineratineratineration nachon nachon nachon nachon nach X X X X X ProgrProgrProgrProgrProgrammammammammammabläufabläufabläufabläufabläufenenenenen1)1)1)1)1) KontrKontrKontrKontrKontrollleucollleucollleucollleucollleuchtehtehtehtehte leuchleuchleuchleuchleuchtettettettettet SalzverbSalzverbSalzverbSalzverbSalzverbrrrrrauch auch auch auch auch / Z/ Z/ Z/ Z/ Zyklusyklusyklusyklusyklus °dH°dH°dH°dH°dH MmMmMmMmMm ol/ol/ol/ol/ol/lllll0 – 5 – 0, H1 k 0 94 eine Regeneration 0 g 6 – 1, – 2,0 11 0 H2 10 9 g 12 17 1 – 2, – 3,0 H3 (Werkseinstellung) 5 12 g 18 22 1 – 3, – 4,0 3 H4ECOECOECOECOECO 20 g 23 34 1 – 4, – 6,0 2 H5ECOECOECOECOECO 30 g 35 55 1 – 6, – 9,8 1 H6ECOECOECOECOECO 60 g ° rdH: deutscher Härteg ad 1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusätzlich 2 er, der Energieverbrauch erhöht ,0 Liter Wasssich 0, da um etwa 02 kWh und die Programm uer verlängert sich um ca.

4 Minuten. SaSaSaSaSalz lz lz lz lz einfüeinfüeinfüeinfüeinfüllenllenllenllenllen ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:• Füllen Sie den Sa n lzbehälter nur dann ach, wenndie Salz- Warnleuchte leuchtet. • Beim Befüllen des Salzbehä lters können Wasser und Salz austreten. Starten Sie ein Programm, unmittelbar nachd m Sie den Behälter befüllt he a-ben, um Korrosionsschäden zu vermeiden. • Nehmen Sie rden unteren Geschir korb heraus und schraube Sie den Deckel des Saln zbehälters gegen den Uhrzeigersinn ab. • Geben Sie mittels des beiliegenden Einfülltrich-ters ca. 1,5 a kg S lz hinein. • Füllen Sie den Behälter mit Wasser auf (nur vor der ersten Verwendung). • Schrauben Sie nach de m Befüllen des Behältersd e en Deckel wi der fest auf. • Je nach Salzauflösung, erlischt die Warnleuchte meist unmittelbar nach dem Befüllen. BBBBB eeeee. Befül. Befül. Befül. Befül.

Befüllllll n des n des n des n des n des KlarsKlarsKlarsKlarsKlarspülmittepülmittepülmittepülmittepülmittelllllbehbehbehbehbehältersältersältersältersältersFunkFunkFunkFunkFunktion destion destion destion destion des Klars Klars Klars Klars Klarspppppülülülülülmittmittmittmittmittelselselselsels Das Klarspülmittel wird au tomati rend es sch wäh dletzten Spülvorgangs zug eben; er ermöglicht eine eggründliche Spülu g sowie eine und streifen flecken- n-freie Trocknung.

ZeitpZeitpZeitpZeitpZeitpunkunkunkunkunk desdesdesdesdes KlarspüKlarspüKlarspüKlarspüKlarspülmittlmittlmittlmittlmittelbehelbehelbehelbehelbehältersältersältersältersälterst zut zut zut zut zum Nacm Nacm Nacm Nacm Nachfülhfülhfülhfülhfüllenlenlenlenlen Solange die Klarspülmittel- Warn leuchte nicht aufleuchtet,können Sie die Menge des v erbleibenden Klarspülers an der optischen Füllstands nzeige nea (DDDDD) ben dem Behälte abschä zen. r t Wenn der e vBehälter voll ist, ist die Anzeig ollständig dunkel. spülermengeNimmt die Klar ab, ändert sich die lstandsanzei darge-Punktgröße auf der Fül ge wie stellt. Um Fleck ng zu verme den, sollte der enbildu iFül and nterlst nicht u l ¼ fa len. v oll ¾ voll ½ voll ¼ voll leer.

13 EinfüEinfüEinfüEinfüEinfüllen des llen des llen des llen des llen des KKKKKlarlarlarlarlarspülmittespülmittespülmittespülmittespülmittelslslslsls • Drehen Sie zum Öffnen des Behälters den Deckel gegen den Uhrzeigersinn in die geöffnete Stellung und nehmen n D Sie de eckel ab. • Geben Sie Klarspüler in den Behälter; achten Sie dabei darauf, den Behälter nicht zu überfüllen. Die lers Dosierkammer des Klarspü fasst etwa 110 ml. • Setzen Sie vor dem Schließen der Gerätetür den Deckel in der geö fneten Stellung wieder auf f und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn in die ge-schlossene Stellung. NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Entfernen verschüttete elSie s Klarspülmitt mit einem sau men gfähigen Tuch, um ein übermäßiges Schäubeim nächsten Spülgang zu vermeiden.

EinsEinsEinsEinsEinsttttt der Klder Klder Klder Klder Klarspüarspüarspüarspüarspü enenenenenelluelluelluelluellunnnnng g g g g lmittelmittelmittelmittelmittelllll sssssiermiermiermiermierm-----DoDoDoDoDo gegegegege Wenn sich Flecken bilden und das iGesch rr schlecht trocknet, erhöhen Sie die Zugabemenge des Klar-spü ugabemenge kann lermittels. Die Z zwischen Stu-fe 1 (min. ) und Stufe 6 (max. ) eingestellt werden. Nehmen Sie den Deckel des Klar-spülmi behältettel rs ab und drehen Sie den Wahl chalter in die gews ün h sc teStellu n ng Die Werksei. stellung ist “4“. NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Erhöhen Sie die Dosis, wenn sich nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr befi den en. n sollt Verringern Sie die Dosis, wenn sich au ge Flecken denf dem Geschirr weißlich, klebri bil oder s auf G oder Messern ein ich lasw ren a bläulicher Film bildet. CCCCC. Re.

Reinigungsminigungsminigungsminigungsminigungsmittel eittel eittel eittel eittel einfülleninfülleninfülleninfülleninfüllenFunkFunkFunkFunkFunktion des Rtion des Rtion des Rtion des Rtion des Reinigeinigeinigeinigeinigungsmittungsmittungsmittungsmittungsmittelselselselsels Die Reinigungsmittel mit ihren ch hen Zusemisc ätzen sind dazu er tz zu zersetzen und forderlich, Schmuaus der Geschirrspülm zu entfernen. Die aschine meisten handelsüblichen, qualitativ hochwertigen Reinigungsmittel sind für di sen Zweck geeignet. e ReiniReiniReiniReiniReinigungsmigungsmigungsmigungsmigungsmittelttelttelttelttel Normalerweise sind neue, pulverförmige Reini-gungsmittel n phosphatfrei. I diesem Fall ist die Was-serenthärtungsfunktion des Phosphates nicht gege-ben. Wir empfehlen, Salz in den Salzbehälter zu füllen, auch wenn die Härte des Wassers nur 6°dH betr hat ägt.

Falls Reinigungsmittel ohne Phosp ver-wendet we den, treten n hartem r bei Verwendung voWasser häufig weiße Flecken auf r und GGeschir lä-sern auf. Verwenden Sie in diesem Fall mehr Rein i-g e - ungsmitt l, um bessere Spül und Reinigungser-gebnisse zu erzielen. Chlorfreie Reinigungsmittel haben n r ei Kräftige und u ne geringe Bleichwirkung. f tfarbige Flecken werden nicht vollständig en ernt. Verwend öheren en Sie ein Spülprogramm mit einer hTemper tura. ReiniReiniReiniReiniReinigggggungstabungstabungstabungstabungstabletten (letten (letten (letten (letten (Tabs)Tabs)Tabs)Tabs)Tabs) Geschirrspüler-Tabs verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich h, dass sie auf. mögliEs ist c sich bei Progra en mit kurzer Laufzeit und niedriger mmWassertemperatur nicht vollständig auflösen und so mit nicht ihre volle Leistungsfähigkeit erreichen.

Um eine vollständige Entfernung von Reinigungsmit-telrückständen sicherzustellen, empfehle n wir Spül-pr geogramme mit lan n Laufzeiten und hoher Was-sertemperatur wähle zu n. Beachten Sie grundsätz-lich die Herstellerangaben.

14 EinfüEinfüEinfüEinfüEinfüllen llen llen llen llen dddddes Res Res Res Res Reiniguneiniguneiniguneiniguneinigungsmittelsgsmittelsgsmittelsgsmittelsgsmittels NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS • Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Spülzyklus Reinigungsmitte derenfal ucht l anein, ls kann es fewerden sen. und sich nicht vollständig auflö • In der „Programmtabelle“ finden Sie Mengenan-gaben des Reinigungsmittels für jdie eweiligen Programme. Beachten Sie, dass je nach Ver-schmutzungsgrad und Wasserhärte Unterschiede mög lich sind. • Nach Beendigung des Spülzyklus muss der Rei-nigungsmittelbehälter leer se. in Der Behälter mus us, s vor dem Start jedes Spülzyklunter Berücksichtigung der Angaben in der „Pro-grammtabelle“, befüllt wer den. • D srücken Sie die Entriegelung taste, um die Be-häl terklappe n.

zu öffne AAAAA Kammer des Reinigungsmittels in Pulverform für t g den Haup spülganBBBBB Kammer des Reinigungsmittels für den Vor-spülgang / K mmer für Reinigungsmittel in aTable tenformt • Füllen Sie die Hauptspülgangkammer mindestens bis zur Markierung MIN. • G Geben Sie bei stark verschmutztem eschirr eine zusätzliche gungsmi iDosis Re ni ttel in die Vor-spülgan mer. g mka • S uchließen Sie die Behälterklappe nd achten Sie da rauf, dass die Klappe einrastet. Beladen derBeladen derBeladen derBeladen derBeladen der Geschi Geschi Geschi Geschi Geschirrspülrrspülrrspülrrspülrrspülmaschinemaschinemaschinemaschinemaschine ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Spü h len Sie nur solc es Geschirr und Besteck im Geschirrspüler, welches ausdrücklich als „spülma-schinengeeignet“ gekennzeichnet ist.

Andrenfalls besteht das Risiko unzureichender Spül-ergebniss räuche. e und hoher Energieverb • Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht im Gerätgespült werden, da sie leicht aus den Körben fal-len können. DiDiDiDiDi k- k- k- k- k- e foe foe foe foe folglglglglgendeendeendeendeenden Bestecn Bestecn Bestecn Bestecn Bestec ununununund Gd Gd Gd Gd Geschirrteeschirrteeschirrteeschirrteeschirrteile sind ile sind ile sind ile sind ile sind für dasfür dasfür dasfür dasfür das SpülSpülSpülSpülSpülen mien mien mien mien mit t t t t dem Gedem Gedem Gedem Gedem Geschirrspschirrspschirrspschirrspschirrspülerülerülerülerüler. nich. nich. nich. nich.

nicht geeignt geeignt geeignt geeignt geeignet:et:et:et:et: - B z lestecke mit Handstücken aus Hol , Porze lan oder Perlmutt - nicht wärmebeständige Kunststoffteile - ältere Bestecke mit geklebten, nicht temperatur-beständigen Teilen - verklebt tecke Bes - oder Geschirrteile- Zinn- p oder Ku fergeschirr- Kristallgläser - Rostempfindliche Stahlteile - Holzbretter - aus Kun stfasern bestehende Gegenstände. be. be. be. be. bedingt geeigdingt geeigdingt geeigdingt geeigdingt geeignet:net:net:net:net: - einige Glassorten können nach einer größeren An h za l von Spülgängen stumpf werden- Silber- u l nd Aluminiumteile verlieren tendenzielwährend des Spülens an Farbe - glasierte Muster können bei häufigem Spülen au bleichens.

15 EmpfehEmpfehEmpfehEmpfehEmpfehlungen zlungen zlungen zlungen zlungen zur Belur Belur Belur Belur Belaaaaadungdungdungdungdung • Ordnen Sie empfindliche, leichte Geschirrteile wie Gläser, Kaff nd Teetassenee- u im oberen Korb an. • Stel ilen Sie große Teile, die schwer zu re nigen s ind, in den unteren Korb ein. • Geschirrteile sieso einräumen, dass sicher ste-hen und nicht kippen können. • P latzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme während des Spü frei drehen lens können. • Ordnen Sie Öffnung nach alle Gefäße mit der unten ein. • Stellen Sie Teile mit Wölbungen oder Vertiefun-gen schräg ein, damit das W sser ablaufen kann. a • Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren. • Geschirr- und Besteckteile nicht ineinander lie-gen inand oder e der überdeckend einstellen. • Ordnen Sie Beste ck ckkorb in den Beste ein.

• Lagern Sie lange sowie scharfe Besteckteile waa gerecht im Geschirrkorb. MethMethMethMethMethoden zuoden zuoden zuoden zuoden zu von Norvon Norvon Norvon Norvon Normgeschmgeschmgeschmgeschmgeschirrirrirrirrirrr r r r r BelaBelaBelaBelaBeladundundundundunggggg BeladBeladBeladBeladBeladen des oen des oen des oen des oen des oberen beren beren beren beren GesGesGesGesGeschirrkchirrkchirrkchirrkchirrkorbsorbsorbsorbsorbs Im o Korb sollteberen n ledi und ttelgro-g lich kleine miß r ee Geschir teile geladen werd n. Räumen Sie z. B. Gläser, Tassen, Unte teller, klei e Schüsseln ein. r n BelBelBelBelBelaaaaa sssss den des uden des uden des uden des uden des unteren nteren nteren nteren nteren GeschirrkGeschirrkGeschirrkGeschirrkGeschirrkorborborborborbDer untere Korb ist aufgrund der besonders intensi-ven ungswirkung es untReinig d e hren Sprü arms für das sta Geschirr geei net.

Schüssel 77777 Dessertteller 88888 Essteller 99999 Suppenteller 1010101010 Servierplatte 1111111111 Melamin- Dessertteller 1212121212 Melamin-Schüssel 1313131313 Glasschüssel 1414141414 Dessertschalen 1515151515 Besteckkorb BelBelBelBelBeladungadungadungadungadung untuntuntuntunterererererererererer orborborborborb Ge Ge Ge Ge Geschirrkschirrkschirrkschirrkschirrk gemäß gemäß gemäß gemäß gemäß ENENENENEN6043604360436043604366666 TasTasTasTasTas TTTTTellerhellerhellerhellerhellerh lterlterlterlterlterungenungenungenungenungensesesesesen-/n-/n-/n-/n-/ aaaaa Um eine bessere Anordnung für sperriges Geschirr zu schaffen, können die Tassen runge-/ eTellerhalt n eingeklappt werden. TasseTasseTasseTasseTassenablagenablagenablagenablagenablage Fal pels erforderlich, klap n Sie die Tassenabla genach unt ein oder entnehmen Sie sieen.

16 EinsEinsEinsEinsEinstellutellutellutellutellu n n n n n orborborborborbnnnnng g g g g des obdes obdes obdes obdes obeeeeererererere GeschGeschGeschGeschGeschirrkirrkirrkirrkirrk s s s s s Die Höhe des oberen Korbs kann durch Auflegen der Räder auf Schien n verschiedener Höhee n eeing stellt werden. Damit oberen als im unt wird im auch eren Ko Plrb mehr a i c f tz für große Gesch rrteile ges ha fen. • Ziehen Sie die Ko rbführungen heraus.• Entnehmen Sie den Korb aus den Führun gen.• Setzen Sie in die Führung, je nach erforderlicher Ein stellung, das obere oder untere Rollenpaare stin; beide Seiten müssen sich ets auf derselben H in öhe bef den.

BestecBestecBestecBestecBesteckkkkk ckabckabckabckabckablagelagelagelagelagekorb /korb /korb /korb /korb / Bes Bes Bes Bes Bestetetetete WA WA WA WA WA RNUNG:RNUNG:RNUNG:RNUNG:RNUNG: VerleVerleVerleVerleVerletzungstzungstzungstzungstzungsgefahr!gefahr!gefahr!gefahr!gefahr!• Besteck darf nicht über den Besteckkorbboden heraus agen.r • Messer u end andere Gebrauchsgeg nstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach un-ten rechter Lage in den Besteckkorb oder in waage in den Geschirrkorb bzw. auf die B e esteckablaggelegt werden. NNNNN :::::HIHIHIHIHI WEISWEISWEISWEISWEIS Falls notwendig men Sie den K rb und/oder , entneh odi e Ablage, um Platz für große Geschirrteile zu schaffen.

11111 Suppenlöffel 22222 G abel33333 M esser44444 Teelöffel 55555 Dessertlöffel 66666 Servier löffel77777 Serviergabel 88888 Soßenkelle BBBBBesteckkorbesteckkorbesteckkorbesteckkorbesteckkorb D er Korb ist mit Gittereinsätzen versehen, in die die Besteck d-e gleichmäßig verteilt und mit dem Hanstück nach unten ngeordne a t werden. BestecBestecBestecBestecBesteckablakablakablakablakablagegegegege Verwenden Sie die Ablage im oberen Korb für lange Besteckarten, wie Vorlegebesteck, Salatbest cke eund üchenmesserK .

17 InbetriInbetriInbetriInbetriInbetriebebebebebnahme / Benahme / Benahme / Benahme / Benahme / Betritritritritriebebebebeb ProProProProPro gragragragragrammtabmmtabmmtabmmtabmmtabelleelleelleelleelleDie a h R t r ufgefü rten Werte sind ich werte und Empfehlungen bei Norm dingungen und daheralbe unve bindlich. W t am ählen Sie je nach Geschirrar und Verschmutzungsgrad ein passendes Progr m aus.

leicht verschmutz-tes Ge schirrHauptspülen (60 °C)Spülen Spülen (65°C) Trocknen 20 (oder Tab) 90 350 11 1, ,7 Schnell schneller Spülgang, leicht verschmutztes G eschirr ohneTroc nungk Hauptspülen (50°C) Spülen Spü 45len ( ° C)20 30 751 11 0, ,2 HINWHINWHINWHINWHINWEISEISEISEISEIS::::: Das Program *****EEEEECOCOCOCOCO m ist das Testprogramm. Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung gemäß EN60436.

AllgAllgAllgAllgAllgemememememeine eine eine eine eine HinweiHinweiHinweiHinweiHinweisesesesese. • Das ECO Pr ogramm ist zur Re t , sinigung von normal verschmu ztem Geschirr geeignet welches hin ichtlich des kombinier rauch da en ogrammten Energie- und Wasserverb s zieffi teste Pr ist. D -R zu d. as Programm wird verwendet, u die Einhaltung der EUm echtsvorschriften m Öko esign zu prüfen→→→→→ Informationen für den arkeitstestVergleichb : Kapazität: 12 Gedeck Position obere e; r Korb: untere Position; Klarspülereinstell ng: u Max; Enthärtereinstellung: H3.

18 • D i - und as Beladen des Haushaltsgeschirrspülers bis zu der angegebenen Kapaz tät trägt zur EnergieWassereinsparung bei. • Ein manuel -. les Vorsp s Geschirrs führt zu einem höhülen de eren Wasser und Energieverbrauch• Die R n einigu g von Ge verbraucht in der Regel weniger Energieschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler und Wasser als m Hands ülen, sof n d schirrspüler gemäß den Anl ngen verwendebei p er er Ge eitu t wird. BBBBBedienedienedienedienedienübersübersübersübersübersichtichtichtichticht 11111 Ei -n/Aus: Taste zum Ein /Ausschalten der Stromverso gung. r 22222 : Programm Programmwa aste hlt zur Auswahl eines pülprogramms S. 33333 V orwahl: Taste zur Wahl der Startverzögerungvon 3, oder en. en 6, 9 undSt Leg Sie die Betriebs-bed ng und i ungen fest schließen Sie die Gerä-tetür ge-. Das Gerät startet nach Ablauf der au swählten Zeitvorwahl tomatisch.

au 44444 Die Kontrollleuchten zeigen die Programmwahl an. 55555 Die Kontrollleuchten zeigen swahl derdie Au S tartvorwahl an. 66666 l rspüKontroll euchte: leuchtet auf, wenn Kla l-mittel nachgefüllt werden muss. Kontrollleu a-chte: leuchtet auf, wenn Spülmschinensalz nachgefüllt werden muss. SSSSS eeeee PPPPP tarttarttarttarttarten en en en en inesinesinesinesines rororororogrammsgrammsgrammsgrammsgramms• Die Wasserversorgung muss bis zum Höchst-druck geöffne t sein. • Beladen Sie die Geschirrspülmaschinenkörbe. • Füllen Sie Reinigungsmittel ein. • S chalten Sie das Gerät ein. • Legen Sie die erforderlichen Programmbedingun-gen fest. • Schlie e , ßen Sie die G rätetür um das Spülpro-gramm zu starten.

• Um eine Programmänderung vorzunehmen, öff-nen Sie die Gerätetür ass Sie das vorsichtig so, dBedien i feld betät gen können. • Halten Sie die Programmwahltaste für mehr als 3 Sek as P amm wird gunden gedrückt; d rogr e-l öscht. • Wählen Sie ein neues Programm und schließen Sie die G ür für den Neustart. erätet.

19 GGGGG eeeee eschescheschescheschirrteiirrteiirrteiirrteiirrteile vle vle vle vle vergessergessergessergessergess n einzurn einzurn einzurn einzurn einzuräääääumen. umen. umen. umen. umen. W W W W W ARNUNG:ARNUNG:ARNUNG:ARNUNG:ARNUNG:Öffnen Sie die Tür während des Programmablaufs nur sehr vorsi die Gefahr, dass hechtig. Es besteht i-ßes Wasser aus dem Gerät spritzt. Gesc könn Reinigungsmittehirrteile en solange der l-b r n. ehälter nicht geöffnet hat, nachgeräumt we de • Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig etwas. Sobald die Sprüharm ten habee angehal n, können Sie die Gerätetür vollständig öffnen. • Stellen Sie vergessene Geschirrteile ein. • Schließen Sie die rätetürGe , nach etwa 10 Se-k e unden wird der B trieb fortgesetzt.

PrograPrograPrograPrograProgrammendmmendmmendmmendmmendeeeee ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:ACHTUNG:Lassen Sie das Gerät nach Programmende noch etwa abkühle a-s n, bevor Sie die Gerätetür öffnen. Dmit vermeiden Sie, dass Dampf austritt und langfris-tig Schäden ggf. an ren Einbaumöb acht. Ih eln verurs Am Ende des Spülgangs ertönen meh ö-rere Signaltne; danach geht das Gerät in den Standby-Modus über. E t i l , rfolg nnerha b von 15 Minuten keine Bedienungs – chaltet sich das Ger atisch abät autom Energie-sparend. AbscAbscAbscAbscAbschaltenhaltenhaltenhaltenhalten • Schal ten Sie das Gerät ab. • S chließen Sie ggf. die Wasserversorgung. • Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen (siehe „Entladen der Geschirrspülmasch “ine). • Lassen Sie die Gerätetür bis zum nächsten Spülgang leicht geöffnet, um Geruchsbildung zu ver meiden.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt