Boretti BST901 Bedienungsanleitung

DEWARNUNGKinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen. Personen mit eingeschränktenphysischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und erforderliche Kenntnis dürfen das Gerät bedient, wenn diese überwacht werden, oder nachdem sie über betreende Anleitungen im Sinne einer sicheren Bedienung des Geräts aufgeklärt wurden und die mit dem Betrieb des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, die Aufgabe des Benutzers ist, darf nicht ohne entsprechende Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Die Abzugshaube niemals in Betrieb nehmen, wenn das Gitter nicht korrekt montiert ist. Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten.

Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter. Die zugänglichen Teile können heiß werden, wenn die Kochfläche benutzt wi d. Die Abluft darf nicht über einen Schacht abgeleitet werden, der zum Ableiten von durchGeräte zur Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoen erzeugtem Rauch benutzt wird. Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten, die Gas oder andere Brennstoe einsetzen, verwendet wird, muss immer eine entsprechende Belüftung des Raums vorgesehen sein. Es ist streng verboten, Speisen unter der Haube auf oenem Feuer zuzubereiten. Die Benutzung von oenem Feuer ist für die Filter schädlich und kan zu Bränden führen, deshalb muss dies in jedem Fall vermieden werden. Das Frittieren darf nur unter Kontrolle erfolgen, um zu vermeiden, dass das erhitzte Öl Feuer fängt.

Bezüglich der technischen und der Sicherheitsmaßnahmen, die zum Ableiten des Rauchs zu ergreifen sind, müssen die Bestimmungen der Verfügungen der zuständigenörtlichen Behörden strikt eingehalten werden.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichet. Indem er sich vergewissert, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, trägt der Benutzer dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu verhüten. Ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

5das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von einem technischen Hilfe-Center oder von einer anderen Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Konsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit den Buchstaben- undNummern, auf die im Erklärungstext Bezug genommen wird. Halten Sie sich strikt an die in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen. Für eventuelle vom Gerät verursachte Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die sich aus der Nichteinhaltung der in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen ergeben, wird jede Haftung abgelehnt. Es wird empfohlen, die Haube nicht an einer Wand zu befestigen, die das Gewicht nichttragen kann, z. B. einer Rigipswand und sie nicht in ein Möbelstück einzubauen.

Die Küchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 65 cm über einemElektroherd und von mindestens 65 cm über einem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Wenn die Installationsanweisungen der Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. Die Küchenhaubenmodelle,sindmit einer oberen Luftaustrittsöffnung B ausgestattet,um die angesaugten Dämpfe nach aussen abzuleiten (Abluftversion A – das Abluftrohr ist nicht mitgeliefert). Falls es nicht möglich sein sollte, die angesaugten Kochdämpfe nach aussen abzuleiten, kann das Gerät auch als Umlufthaube F verwendet werden. Dazu ist es notwendig, 1 Aktivkohlefilter F zu montieren; so wird die angesaugte Luft ueber die Gitter G wieder in den Raum zurueckgefuehrt.

Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe der Haube eine Stromsteckdose befindetund dass die Anlage mit einem Differential von 30 mA versehen ist. Die Netzspannung muss der auf der Datenplakette im Inneren der Haube angegebenen Spannung entsprechen.

Die Haube hat ein 1250 mm langes Stromkabel mit oder ohne Stecker: Wenn es einen Stecker hat, schließen Sie die Haube an eine den geltenden Vorschriften entsprechende, in einem zugänglichen Bereich liegende Steckdose an, hat es keinen Stecker (direkter Netzanschluss), ist ein zweipoliger vorschriftsgemäßer Schalter mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten (zugänglich) angebracht werden. Diese Installation und der Stromanschluss muss nach der technischen Vorschrift von einem spezialisierten Techniker ausgeführt werden. Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, sollte die Abzugshaube immer zumindest mit derersten Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet sein. Leistungsfähigkeitstests des Produkts, durchgeführt in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung Nr. 65/2014 – Ref.

InstallierungDie Küchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 65cm über einem Elektroherd und von mindestens 75 cm übereinem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Wenn die Installationsanweisungen der Gaskochgeräts einengrößeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. GebrauchDie Küchenhaubenmodelle,sindmit einer oberenLuftaustrittsöffnung B ausgestattet, um die angesaugten Dämpfenach aussen abzuleiten (Abluftversion A – das Abluftrohr istnicht mitgeliefert). Falls es nicht möglich sein sollte, die angesaugten Kochdämpfenach aussen abzuleiten, kann das Gerät auch alsUmlufthaube F verwendet werden. Dazu ist es notwendig, 1Aktivkohlefilter F zu montieren; so wird die angesaugte Luftueber die Gitter G wieder in den Raum zurueckgefuehrt.

Elektrischer AnschlussFunktionsweiseWartungKonsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seitenmit den Buchstaben- und Nummern, auf die im ErklärungstextBezug genommen wird. Halten Sie sich strikt an die in diesem Handbuch gegebenenAnleitungen. Für eventuelle vom Gerät verursachteUnannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die sich aus derNichteinhaltung der in diesem Handbuch gegebenen Anleitungenergeben, wird jede Haftung abgelehnt. Die Installation und derStromanschluss müssen von einem spezialisierten Technikerdurchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Haube nicht aneiner Wand zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann,z. B. einer Rigipswand, und sie nicht in ein Möbelstückeinzubauen. Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe der Haube eineStromsteckdose befindet und dass die Anlage mit einemDifferential von 30 mA versehen ist.

Die Haubehat ein 1250 mm langes Stromkabel mit oder ohne Stecker:Wenn es einen Stecker hat, schließen Sie die Haube an eineden geltenden Vorschriften entsprechende, in einemzugänglichen Bereich liegende Steckdose an, hat es keinenStecker (direkter Netzanschluss), ist ein zweipoligervorschriftsgemäßer Schalter mit einem Abstand von mindestens3 mm zwischen den Kontakten (zugänglich) angebracht werden. Diese Installation und der Stromanschluss muss nach dertechnischen Vorschrift von einem spezialisierten Technikerausgeführt werden. Vor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr derKüchenhaube unterbrochen werden. Re inigung:Die Haube muss sowohl innen (mit Ausnahmedes Bereichs hinter dem Fettfilter) als auch außen häufig gereinigtwerden. Benutzen Sie zum Reinigen ein mit denaturiertemAlkohol oder mit einem neutralen Flüssigreinigungsmittelbefeuchtetes Tuch.

Vermeiden Sie die Benutzung vonProdukten, die Scheuermittel enthalten. Zur beachtung: Die Nichtbeachtung der Anweisungen, diedie Reinigung der Dunstabzugshaube und das Auswechselnund die Reinigung der Filter betreffen, können Brandgefahrverursachen. Wir empfehlen daher die folgenden Anweisungenzu beachten. Fettfilter: muss einmal monatlich mit einem mildenReinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Er kann auch in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur und imSchnellwaschgang gereinigt werden. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschineabfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner WeiseA:Taste ON/OFF Lichter: Beim Kontakt mit der Taste gehen die Lichter der Abzugshaube an oder aus. B:Taste ON/OFF Motor (4 Geschwindigkeiten): Beim Kontakt mit der Taste startet die Abzugshaube.

Durch Berühren der Tasten “C” und “D” kann die Abzugsgeschwindigkeit (Leistung) geändert werden. C:Taste zur Verringerung der Abzugsgeschwindigkeit (Leistung): Durch Berühren der Taste verringert sich die Abzugsgeschwindigkeit der Haube.

D:Taste zur Erhöhung der Abzugsgeschwindigkeit (Leistung): Durch Berühren der Taste erhöht sich die Abzugsgeschwindigkeit der Haube. F:Taste Timer: Beim Berühren der Tasten aktiviert sich die Timer-Funktion mit einer Dauer von 5 Minuten, unabhängig von der gewählten Abzugsgeschwindigkeit, bei einer weiteren Berührung wird der Timer deaktiviert. E:Led: Zeigt die verschiedenen Geschwindigkeiten an: grün 1. Geschwindigkeit, orange 2. Geschwindigkeit, rot 3. Geschwindigkeit und blinkendes rot 4. Geschwindigkeit(zeitgesteuert; diese hat eine Dauer von 7 Minuten,danach kehrt sie automatisch zur letzten nichtzeitgesteuerten Geschwindigkeit zurück. )Für die Reinigung der Steuerung keine Lösungsmittel verwenden. DEMONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG13A B C D F Ebeeinträchtigt. Aktivkohlefilter (nur bei Umluftversion):Der Aktivkohlefilter F ist weder waschbar nochwiederaufbereitbar.

Der Aktivkohlefilter muß mindestens alle 6Monate ausgewechselt werden. Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beimKochen entstehen. Ersetzten der LämpchenHinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dasssie abgekühlt sind. Die Lampenabdeckung mit Hilfe eines kleinenSchlitzschraubenziehers oder ähnlichem entfernen. Die defekte Lampe auswechseln. Ausschließlich Halogenlampenzu max. 20W (G4) verwenden und darauf achten, diese nicht mitden Händen zu berühren. Die Lampenabdeckung wieder schließen (Schnappverschluss).

WarnungWenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nichtmit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darfder Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nichtüberschreiten. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durchunsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentationist folgendes Symbol iner durchgestrichenen Abfalltonneabgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung imnormalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diesesProdukt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung fürElektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäßden örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden IhrerGemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof fürHaushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Geräterworben haben, um weitere Informationen über Behandlung,Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zuerhalten. Das Gerät ist nicht geeignet, um von Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen odermentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung oderKenntnis benutzt zu werden, es sei denn, diese wurden voneiner verantwortungs- und sicherheitsbewussten Person mitdem Gebrauch des Geräts vertraut gemacht. Kinder müssen dabei beobachtet werden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,von einem technischen Hilfe-Center oder von einer anderenPerson mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, umGefahrensituationen zu vermeiden. Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter. ACHTUNG:Die zugänglichen Teile können heiß werden, wenn dieKochfläche benutzt wird. Die Abluft darf nicht über einen Schacht abgeleitet werden, derzum Ableiten von durch Geräte zur Verbrennung von Gasoder anderen Brennstoffen erzeugtem Rauch benutzt wird.

Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten, dieGas oder andere Brennstoffe einsetzen, verwendet wird, mussimmer eine entsprechende Belüftung des Raums vorgesehensein. Es ist streng verboten, Speisen unter der Haube aufoffenem Feuer zuzubereiten. Die Benutzung von offenem Feuerist für die Filter schädlich und kan zu Bränden führen, deshalbmuss dies in jedem Fall vermieden werden. Das Frittieren darfnur unter Kontrolle erfolgen, um zu vermeiden, dass das erhitzteÖl Feuer fängt. Bezüglich der technischen und derSicherheitsmaßnahmen, die zum Ableiten des Rauchs zuergreifen sind, müssen die Bestimmungen der Verfügungender zuständigen örtlichen Behörden strikt eingehalten werden. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischenRichtlinie 2002/96/EG, Waste Electrical and ElectronicEquipment (WEEE) gekennzeichet.

Indem er sichvergewissert, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgtwird, trägt der Benutzer dazu bei, potenzielle negativeFolgen für die Umwelt und die Gesundheit zu verhüten. DEMONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG14.

verklaren dat de modellen:- BST 901;waar deze verklaring betrekking op heeft, conform zijn aan de volgende Europese richtlijnen met successieve amendementen en met de nationale wetgeving die deze richtlijnen overneemt:- EMC 2014/30/EU ;- LVD 2014/35/EU.Voor verdere informatie of technische contacten, zie de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing. Konformitätserklärung:Wir, Boretti B.V., erklären, dass die Modelle:- BST 901;auf die sich diese Erklärung bezieht, konform zu folgenden europäischen Richtlinien mit ihren Ergänzungen und zufolgenden nationalen Gesetzen sind, welche diese Richtlinien umsetzen:- EMC 2014/30/EU ;- LVD 2014/35/EU.Weitere Informationen bzw. die Adressen des technischen Kundendienstes finden Sie auf der letz en Seite des Handbuchs.19