Boretti KJ 90 Bedienungsanleitung

AK 10 5Deutsch Dansk NederlandsAFBD CEFig. B1 - BEDIENUNGSANLEI-TUNG1. 1 - ELEKTRONISCHES STEUERPULTA Elektronische Steuerung (Abb. A)A - ON/OFF(es wird die 2. Geschwindigkeitsstufean der Abzugshaube eingeschaltet)B - Verringerung der GeschwindigkeitC - DisplayD - Erhöhung der GeschwindigkeitE - Timer-Funktion mit Intensivstärke:bei eingeschalteter Abzugshaubedie Taste “E” betätigen und die Ab-zugshaube schaltet sich nach 10min aus. Die Aktivierung der Funk-tion wird durch das Blinken der Zif-fer auf dem Display “C” bestätigt. F - Beleuchtung ON/OFFB Bedienfunktionen vomTyp Joy-tick (Abb. B)A - einschaltenB - Verringerung der GeschwindigkeitC - DisplayD - Erhöhung der GeschwindigkeitGedrückt halten in der 3. Saugstärke:“Intensiv mit verzögertem Ausschal-ten”. E - Ausschalten des Tastenlichts. 2-3 Sekunden lang mittig gedrückthalten, das blaue Licht schaltet sichaus.

AK 10 7Deutsch Dansk Nederlandsgeschalteter Abzugshaube die Taste “B” für5 s betätigen. Um diese Funktion wiedereinzuschalten: bei ausgeschalteter Ab-zugshaube die Taste “D” für 5 s betätigen. Filtersättigung:- nach 80 Betriebsstunden erscheint aufdem Display der Buchstabe “C” (Filter-version). Dies bedeutet, daß der Aktiv-kohlenfilter ausgewechselt werdenmuß. - nach 40 Betriebsstunden erscheint aufdem Display der Buchstabe “F”. Diesbedeutet, daß die Fettfilter aus Alumi-nium gereinigt werden müssen. Zum Rücksetzen der Anzeige zur Filter-sättigung: bei ausgeschalteter Abzugs-haube die Taste “E” für 5 s betätigen. 1. 2 - SICHERHEITA - Unter der Haube nicht mit offenerFlamme kochen. B - Bei Benutzung von Frittiergeräten istes notwendig diese ständig unterKontrolle zu halten, da das überhitz-te Öl sich entzünden könnte.

C - Trennen Sie vor jeglichenReinigungsarbeiten das Gerät vonder Stromversorgung durch Her-ausziehen des Steckers oder Be-tätigung des Hauptschalters. D - Sollten im Raum gleichzeitig dieHaube und weitere Geräte, dieDämpfe abgeben und nicht durchelektrischen Strom gespeist wer-den, verwendet werden, muss derRaum gelüftet werden. E - Vermeiden Sie es, den Herd (un-genutzt) eingeschaltet zu lassen. F - Beschränken Sie den Einsatz derAbzugshaube auf das Vorgesehe-ne: Verhinderung von Koch-gerüchen; verwenden Sie sie nichtfür andere Zwecke. G - Es ist empfehlenswert, die Ab-zugshaube kurz vor dem Kochvor-gang einzuschalten und diesenach dessen Ende mindestens 15min weiter zu betreiben, d. h. bisalle Gerüche verschwunden sind. 1. 3 - REINIGUNG- Verwenden Sie ausschließlich einfeuchtes Tuch und neutrale flüssi-ge Reinigungsmittel.

AK 10 9Deutsch Dansk Nederlands2 - WARTUNG2. 1 - HINWEISTrennen Sie vor jeglichen Wartungs-arbeiten das Gerät von der Strom-versorgung durch Herausziehendes Steckers oder Betätigung desHauptschalters. 2. 2 - FETTFILTER AUS METALL- Der Filter muß mindestens einmal proMonat mit heißem Wasser und Haus-reinigungsmittel gesäubert werden. - Er kann auch im Geschirrspülergereinigt werden. - Zum Ausbau die Klappe öffnen,dazu auf den mittigen vorderen TeilDruck ausüben, anschließend Griffbetätigen (Abb. 1). 2. 3 - AKTIVKOHLENFILTER (Abb. 2)(nur bei Filterversion)einzeln verkäuflich- Der Aktivkohlefilter ist nichtregenerierbar und muss deshalballe zwei Monate ausgewechseltwerden. - Zum Austausch ist es erforderlich:- die Metallfettfilter auszubauen. - Die Schraube zur Filterbefestigunglösen. - Den Aktivkohlefilter herausneh-men. 2 - VEDLIGEHOLDELSE2.

AK 10 11Deutsch Dansk Nederlands2.4 - BELEUCHTUNG- Im Falle einer eventuellen Aus-wechselung der 7 eingebautenLampen wie folgt vorgehen:- Die Lichtgruppe gegen den Uhr-zeigersinn drehen;- Die Lichtgruppe herausnehmen(Abb. 3).- Bauen Sie eine Lampe mit dengleichen Eigenschaften ein, daeine höhere Leistung die Elektro-anlage beschädigen könnte.2.4 - BELYSNING- Ved eventuel udskiftning af de 7monterede lamper, bedes neden-stående fremgangsmåde overhol-des:- drej lysenheden mod uret;- træk lysenheden ud (Fig. 3).- Påmonter igen en elektrisk pœremed de sammen egenskaber, daen pœre med en kraftigere styrkeville kunne volde alvorlig skadepå el-anlœgget.2.4 - VERLICHTING- Voor de eventuele vervanging vande 7 lampjes handel op de vol-gende wijze :- draai de lichtgroep tegen de klokin;- verwijder de lichtgroep (Fig.

AK 10 15Deutsch Dansk Nederlands3 - HINWEISE ZUR INSTAL-LATION3. 1 - ALLGEMEINESDiese Abzugshaube ist für eine In-stallation an der Wand über demKochfeld vorgesehen. Auf Grund der Komplexität desGerätes wird empfohlen, die In-stallation durch Fachpersonal un-ter Einhaltung der gültigen Be-stimmungen sowie im Besonde-ren der in Bezug auf die Ableitungder abzuführenden Luft vorneh-men zu lassen. Der Hersteller lehntjegliche Haftung bei einer falschenoder nicht fachgerechten Installa-tion ab. 3. 2 - SICHERHEITA - Schließen Sie den Ausgang desGerätes nicht an Abzüge von durchVerbrennung erzeugtem Rauch an,die durch eine andere alsEletroenergie gespeist werden. B - Der Sicherheitsmindestabstandzwischen der Gaskochfläche undder Abzugshaube beträgt 65 cm.

C - Sollten im Raum sowohl die Haubeals auch Geräte, die Dämpfe abge-ben und nicht durch elektrischenStrom betrieben werden, verwen-det werden, muss für eine ausrei-chende Belüftung des Raumes ge-sorgt werden. Ein richtiger Einsatzohne Risiken liegt vor, wenn dermaximale Unterdruck im Raum 4 Panicht überschreitet. 3. 3 - BAUTEILEA - Komplettes Gehäuse der Abzugs-haubeB - Verklinkung der HaubeC - Reduzieranschluß Durchm. 120/150D - UmlenkgitterE - Verankerungsbügel oberer SchachtF - Oberer TeleskopschachtG - Unterer TeleskopschachtH - Beutel mit Schrauben und Zubehör3 - INSTALLATIE AANWIJZIN-GEN3. 1- ALGEMEENHEDENDeze afzuigkap (wasemkap) is ont-worpen om aan de muur boven eenkookplaat te worden bevestigd.

(Abb. 4)- Die 2 Verklinkungen der Haube ander Wand befestigen. (Abb. 4)- Hängen Sie das Gehäuse der Ab-zugshaube fest an der Wan d auf,wobei immer zu beachten ist, daßder Abstand zwischen dem Koch-feld und der Unterseite der Abzugs-haube nicht geringer als 65 cm seindarf. Verwenden Sie die beidenbeiliegenden Schrauben M5 x 40(Abb. 5-6). - Die Haube mithilfe der Schraubenausrichten (Abb. 4A). B - MONTAGE DERABZUGSROHRS- Vorzugsweise ein Rohr mit Ø150oder Ø125 verwenden, möglichsteinen Schlauch, und diesen mit ei-ner Rohrschelle am Reduzier-stutzen befestigen (Abb. 7). - Schließen Sie den Abzug an dieäußere Leitung an und befestigenSie sie mit einer Schlauchschelle. 3. 4 - INSTALLATIEA - POSITIEBEPALING VAN DEAFZUIGKAP(WASEMKAP)- Monteer het verloopstuk 120/150 ingeval van een luchtafvoerpijpØ125. (Fig. 4)- Bevestig aan de wand de 2 hakenvan de kap. (Fig.

9)(Alleen voor de filterende versiemet koolfilter)- Bevestig de filterende luchtgeleideraan de beugel zodanig dat de tweeuiteinden van de beugel op hunplaats (uitsparingen) op de lucht-geleider ingevoerd worden.- Verbind de koppeling Ø 150 voorde luchtafvoer van de wasemkapaan de koppeling Ø 150 van de fil-terende luchtgeleider door middelvan een buigzame pijp Ø 150 en dedaarvoor bestemde bevestigings-bandjes.C - POSITIONIEREN DESVERANKERUNGSBÜGELS FÜR DENOBEREN SCHACHT- Den Verankerungsbügel desKaminoberteils in der gewünsch-ten Höhe an der Wand befestigen,dazu die beiden mitgeliefertenSchrauben M5x40 benutzen.(Abb.8)D - EINSETZUNG DES FILTERUMLENK-GITTERS (Abb.

9)(Nur für Umluftbetrieb mit Kohle-filter)- Das Filterumlenkgitter so am Bügelbefestigen, dass sich die beidenSchenkel des Bügels in die jeweili-gen Sitze (Langlöcher) des Umlenk-gitters einfügen.- Mithilfe eines Schlauchs Ø 150 undzugehörigen Rohrschellen denAnschluss für den Luftaustritt Ø 150der Haube mit dem AnschlussstückØ 150 des Filterumlenkgitters ver-binden.Fig. 9

AK 10 21Deutsch Dansk NederlandsFig. 11E - ELEKTRISCHER NETZANSCHLUSS:Überprüfen Sie, ob die Netzspan-nung ausreichend ist und der für dieSpeisung der Abzugshaube gemäßden Angaben auf dem Typenschildim Inneren des Gerätes entspricht. Montieren Sie am Kabel einennormgerechten und der aufzuneh-menden Stromlast entsprechendenStecker oder bauen Sie im Falle ei-nes direkten Netzanschlusses zwi-schen dem Netz und dem Geräteinen normgerechten zweipoligenSchalter mit ausreichender Leistungsowie einem minimalen Kontakt-öffnungsabstand von 3mm ein. Das gelb/grüne Kabel (wenn vor-handen) darf nicht unterbrochenwerden. F - FUNKTIONSKONTROLLE:Überprüfen Sie das Einschaltendes Motors bei den verschiede-nen Geschwindigkeiten sowiedie Beleuchtung. G - POSITIONIEREN DER SCHÄCHTE- Schieben Sie den oberen Teleskop-schacht in das Innere des unterenTeleskopschachts (Abb. 10).