Bosch Filio Bedienungsanleitung
Seiten 16 Messung
Lies die Bedienungsanleitung für Bosch Filio kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)(9)
(8)(9)
(2)
(4)
(3)
(4)
(9)
(10)
(10)
FILIO
1 609 92A G1X
(2026.04) PS
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
Betrieb
Arbeitsvorbereitung
Ein genaues Messergebnis erzielen Sie mit einem saube-
ren Messknopf und einem sauberen Gehäuse der Gasfla-
sche.
–Reinigen Sie den Messknopf mit einem weichen,(7)
feuchten Tuch.
–Identifizieren Sie geeignete Messstellen an der Gas-
flasche. Roststellen, dicke Lackschichten, Aufkleber,
starke Kratzer, Schweißnähte, Feuchtigkeit, Eis oder
Deformierungen des Gehäuses beeinträchtigen das
Messergebnis.
Füllstand ermitteln
Ermitteln Sie den Füllstand einer Gasflasche durch ein-
zelne Messungen in unterschiedlichen Höhen.
Beginnen Sie mit der Messung im der Gas-unteren Teil
flasche.
Ziehen Sie das Messwerkzeug nicht entlang der Gas-
flasche.(7) Die Schutzschicht des Messknopfs kann be-
schädigt werden.
–Drücken Sie das Messwerkzeug an die Gasflasche.
Die Füllstandsmessung wird automatisch durch das
Eindrücken des Messknopfs gestartet.(7)
Die Messung dauert ca. 5Sekunden. Nach der Messung
wird das Ergebnis 3Sekunden lang angezeigt. Danach
schaltet sich das Messwerkzeug ab.
–Befindet sich das Messwerkzeug an der Gasflasche,
drücken Sie zum erneuten Starten der Messung auf
die Messtaste .(1)
LED
(2)(3)(4)
Kontakt zur Gasfla-
sche hergestellt;
Messung läuft
––gelb
(2× oben,
2× unten;
im Wech-
sel)
Gas am Messpunkt
erkannt
–grüngrün
kein Gas am Mess-
punkt erkannt
rot–rot
Messung fehlge-
schlagen
rot
(6×)
grün
(6×)
gelb
(6×)
Batterie zu schwach––rot
(3×)
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Überprüfen Sie das Messwerkzeug vor jedem Gebrauch.
Bei sichtbaren Beschädigungen oder losen Teilen im In-
neren des Messwerkzeugs ist die sichere Funktion nicht
mehr gewährleistet.
Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in
einem geeigneten Behältnis wie der Originalverpackung.
Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der
Originalverpackung ein.
Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.
Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, wei-
chen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lö-
semittel.
Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Messwerk-
zeug eindringen.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Deutschland
Tel.: +4971140040480
Österreich
Tel.: (01) 797222010
Schweiz
Tel.: (044) 8471511
Den Link zu unseren Serviceadressen und zu den Garan-
tiebedingungen finden Sie auf der letzten Seite.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellun-
gen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Ty-
penschild des Produkts an.
Entsorgung
Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Messwerkzeuge und Batterien
nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Elektrische und elektronische Geräte oder gebrauchte
Akkus/Batterien, die nicht mehr brauchbar sind, müssen
separat gesammelt und auf umweltgerechte Weise ent-
sorgt werden. Nutzen Sie die ausgewiesenen Sammelsys-
teme. Falsche Entsorgung kann aufgrund von möglicher-
weise enthaltenen gefährlichen Stoffen umwelt- und ge-
sundheitsschädlich sein.
Nur für Deutschland:
Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten
für private Haushalte
Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte
Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten
verpflichtet.
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elek-
tronikgeräte von mindestens 400m² sowie Vertreiber
von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von
mindestens 800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,
1.bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektro-
nikgeräts an einen Endnutzer ein Altgerät des End-
nutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentli-
chen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät
erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nä-
he hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der
Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort
durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem
Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnut-
zer unentgeltlich; und
2.auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in kei-
ner äußeren Abmessung größer als 25cm sind, im
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe
hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknah-
me darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek-
tronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Alt-
geräte pro Geräteart beschränkt.
Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für
das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer
über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw.
Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnut-
zer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Ausliefe-
rung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.
Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fern-
kommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflä-
chen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens
400m² betragen oder die gesamten Lager- und Versand-
flächen mindestens 800m² betragen, wobei die unent-
geltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der
Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte)
und 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Abmes-
sung über 50cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro-
und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete
Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum
jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Alt-
geräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als
25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein
neues Gerät zu kaufen.
English
Safety Instructions
All instructions must be read and ob-
served. The safeguards integrated into
the measuring tool may be compromised
if the measuring tool is not used in ac-
cordance with these instructions. STORE THESE IN-
STRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
uHave the measuring tool repaired only by a quali-
fied specialist using only original replacement
parts. This will ensure that the safety of the measur-
ing tool is maintained.
uDo not use the measuring tool in explosive atmo-
spheres which contain flammable liquids, gases or
dust. Sparks may be produced inside the measuring
tool, which can ignite dust or fumes.
Keep the magnet away from implants and
other medical devices, e.g. pacemakers
or insulin pumps. The magnetgenerates a
field that can impair the function of implants
and medical devices.
uKeep the magnet away from magnetic data carri-
ers and magnetically sensitive equipment. The ef-
fect of the magnet can lead to irreversible data loss.
Product Description and
Specifications
Intended Use
The gas level detector is designed to indicate the fill level
in commercially available gas cylinders made of steel and
aluminium from 5 to 11kg.
The gas level detector is not designed to indicate the fill
level in gas cylinders made of plastic, gas tanks or butane
gas cartridges.
The measuring tool is suitable for indoor use.
Product Features
The numbering of the product features refers to the dia-
gram of the measuring tool on the graphics page.
(1)
Measuring button
(2)
LED fill level indicator: No gas present
(3)
LED fill level indicator: Gas present
(4)
LED status indicator
(5)
Contact surface for gas cylinders with a content
of up to 11kg (270mmto350mm diameter)
(6)
Contact surface for gas cylinders with a content
of up to 5kg (200mmto270mm diameter)
(7)
Measuring head
(8)
Battery compartment cover tab
(9)
Battery compartment cover
(10)
Magnet
Technical Data
Gas level detectorFILIO
Article number
3603F84000
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen
und zu beachten. Wenn das Messwerk-
zeug nicht entsprechend den vorliegen-
den Anweisungen verwendet wird, kön-
nen die integrierten Schutzvorkehrungen im Mess-
werkzeug beeinträchtigt werden. BEWAHREN SIE
DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifizier-
tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatztei-
len reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in ex-
plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin-
den. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt wer-
den, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.
Bringen Sie den Magnet nicht in die Nähe
von Implantaten oder sonstigen medizi-
nischen Geräten, wie z.B. Herzschrittma-
cher oder Insulinpumpe. Durch den Ma-
gnetwird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implan-
taten oder medizinischen Geräten beeinträchtigen kann.
uHalten Sie den Magnet fern von magnetischen
Datenträgern und magnetisch empfindlichen Ge-
räten. Durch die Wirkung des Magnets kann es zu ir-
reversiblen Datenverlusten kommen.
Produkt- und
Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Gaspegeldetektor ist dafür bestimmt, den Füllstand
in handelsüblichen Gasflaschen aus Stahl oder Alumini-
um von 5 bis 11kg anzuzeigen.
Der Gaspegeldetektor ist nicht dafür bestimmt, den Füll-
stand in Gasflaschen aus Kunststoff, Gastanks oder Bu-
tangaskartuschen anzuzeigen.
Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich
geeignet.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten be-
zieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der
Grafikseite.
(1)
Messtaste
(2)
LED-Füllstandsanzeige: kein Gas vorhanden
(3)
LED-Füllstandsanzeige: Gas vorhanden
(4)
LED-Statusanzeige
(5)
Kontaktfläche für Gasflaschen mit bis zu 11kg
Inhalt (270mm−350mm Durchmesser)
(6)
Kontaktfläche für Gasflaschen mit bis zu 5kg In-
halt (200mm−270mm Durchmesser)
(7)
Messknopf
(8)
Lasche Batteriefachdeckel
(9)
Batteriefachdeckel
(10)
Magnet
Technische Daten
GaspegeldetektorFILIO
Sachnummer
3603F84000
Batterien2×1,5V LR03 (AAA)
Betriebsdauerca. 4300 Messungen
Betriebstemperatur−15°C… +50°C
Lagertemperatur−20°C… +70°C
relative Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
max.
90%
max. Einsatzhöhe über Be-
zugshöhe
2000m
Verschmutzungsgrad ent-
sprechend IEC61010‑1
2
A)
Gewicht (ohne Batterien)0,11kg
A)Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf,
wobei jedoch gelegentlich eine vorübergehende durch
Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird.
Montage
Batteriekapazität anzeigen
Die LED-Statusanzeige zeigt beim kurzen Drücken(4)
der Messtaste die Batteriekapazität an. Der Mess-(1)
knopf darf dabei nicht eingedrückt sein.(7)
LED-Statusanzeige (4)Kapazität
grün40–100%
gelb (2×)15–40%
rot (3×)0–15%
–0%
Batterien einsetzen/wechseln
Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwen-
dung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen.
–Klappen Sie den Batteriefachdeckel an der La-(9)
sche auf.(8)
–Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der
Innenseite des Batteriefachs.
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwen-
den Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher
Kapazität.
uNehmen Sie die Batterien aus dem Messwerk-
zeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Die Batterien können bei längerer Lagerung im Mess-
werkzeug korrodieren.
Bosch Power Tools1 609 92A G1X | (15.04.2026)1
Produktspezifikationen
| Marke: | Bosch |
| Kategorie: | Messung |
| Modell: | Filio |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Bosch Filio benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten