Brandt BHI1944IX Bedienungsanleitung

DEINHALTSVERZEICHNISMit dem Ziel die konstante Verbesserung unserer Produkte zu gewährleisten, behalten wir uns das Recht vor, an ihnen Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Design vorzunehmen, die einen technischen Fortschritt bedeuten.Wichtig:Lesen Sie die Anleitung für die Installation und Benutzung bitte aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, um sich so schnell wie möglich mit seiner Funktionsweise vertraut zu machen.1 / WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE • Hinweise für die Sicherheit ____________________________________ 51 • Hinweise zum Schutz der Umwelt _____________________________ 57 • Beschreibung des Geräts _____________________________________ 582 / INSTALLATION DES GERÄTS3 / BENUTZUNG IHRES GERÄTS • Für die Benutzung ihrer Dunstabzugshaube _____________________ 614 / INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS • Wechsel und Reinigung des Anti-Fett- Filters ___________________ 62 lters _______________________________ 62 • Austausch der Glühbirne _____________________________________ 62 • Installation des T-Sharp Abzug ________________________________ 62 • Instandhaltung ihres Geräts ___________________________________ 635 / ANOMALIEN IM BETRIEB ________________________________________ 646 / TECHNISCHER KUNDENDIENST _________________________________ 64 • Installation des Dunstabzugshaube ____________________________ 5950

Wichtige Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen Diese Gebrauchsanleitung steht auch auf der Website der Marke Brandt zur Verfügung.Bitte nehmen Sie vor der Installierung und Nutzung dieses Geräts die hierin enthaltenen Hinweise zur Kenntnis. Sie wurden für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer abgefasst. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung mit Ihrem Gerät auf. Sollte das Gerät einer anderen Person verkauft oder überlassen werden, müssen Sie sich vergewissern, dass dies nur in Begleitung der Gebrauchsanleitung erfolgt. ● Da wir darum bemüht sind, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, betrieblichen oder ästhetischen Eigenschaften auf der Grundlage der technischen Entwicklung nach Belieben zu verändern.51

● Damit Sie die Kenndaten Ihres Geräts in Zukunft problemlos wiederfinden, raten wir Ihnen, sie auf der Seite "Kundendienst" dieser Gebrauchsanleitung zu notieren. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät wurde für die private Nutzung im Haushalt entwickelt. Verwenden Sie es deshalb nicht zu gewerblichen oder industriellen oder zu anderen als den bestimmungsgemäßen Zwecken.●● Wir raten Ihnen, das Gerät bei Erhalt sofort auszupacken oder auspacken zu lassen. Ü b e r p r ü f e n S i e s e i n a l l g e m e i n e s Erscheinungsbild, machen Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein geltend und behalten Sie hiervon ein Exemplar.

● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne spezifischeErfahrungen oder Kenntnisse für die Nutzung dieses Geräts verw en det werd en , wenn sie dab ei beaufsichtigt werden oder die notwendigen Hinweise für die sichere Verwendung des52

Geräts und die hiermit verbundenen Risiken erhalten und diese verstanden haben. Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ohne die Aufsicht Erwachsener erfolgen.● Achtung: Die zugänglichen Teile dieses Geräts können heiß werden, wenn es mit Kochgeräten verwendet wird.Elektrische Risiken● Die Stromversorgung muss vor Eingriffen an den Anschlussklemmen unterbrochen werden.

Ist das Stromversorgungskabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um sämtliche Risiken auszuschalten.● Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann mit Hilfe eines von außen zugänglichen Netzsteckers oder durch den sachgemäßen Einbau eines Schalters in den ortsfesten Leitungen gewährleistet werden.● Versuchen Sie nicht, die Kenndaten dieses Geräts zu verändern. Dies wäre mit Risiken für Sie verbunden.53

● Reparaturen dürfen ausschließlich von zugelassenen Fachleuten vorgenommen werden.● Unterbrechen Sie vor der Reinigung oder Wartung der Abzugshaube immer die Stromversorgung. ● Verwenden Sie (aufgrund der Anforderungen zur Gewährleis tung der elektrischen Sicherheit) zur Reinigung Ihres Geräts nie Dampf- oder Hochdruckgeräte.● Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann mit Hilfe eines von außen zugänglichen Netzsteckers oder durch den sachgemäßen Einbau eines Schalters in den ortsfesten Leitungen gewährleistet werden ● Versuchen Sie nicht, die Kenndaten dieses Geräts zu verändern. Dies wäre mit Risiken für Sie verbunden.● Reparaturen dürfen ausschließlich von zugelassenen Fachleuten vorgenommen werden.● Unterbrechen Sie vor der Reinigung oder Wartung der Abzugshaube immer die Stromversorgung. 54

● Verwenden Sie (aufgrund der Anforderungen zur Gewährleis tung der elektrischen Sicherheit) zur Reinigung Ihres Geräts nie Dampf- oder Hochdruckgeräte.Erstickungsgefahr● Die für den Luftabzug geltenden Regelungen müssen eingehalten werden. Es darf keine Luft in Leitungen abgeführt werden, die dem Abzug von Rauch aus Geräten dienen, für deren Betrieb Gase oder andere Brennstoffe zum Einsatz kommen (dies gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ableiten).● Es ist eine geeignete Raumbelüftung vorzusehen, wenn eine Küchenabzugshaube gleichzeitig mit Gas oder andere Brennstoffe verwendenden Geräten verwendet wird (dies gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ableiten).Brandgefahr● Es ist verboten, unter der Abzugshaube Lebensmittel zu flambieren oder Gaskocher ohne Kochgefäße zum Einsatz zu bringen (die angesaugten Flammen könnten das Gerät beschädigen).55

● Das Frittieren unter dem Gerät darf nur unter ständiger Aufsicht erfolgen. Auf sehr hohe Temperaturen erhitzte Öle und Fette können Feuer fangen. ● Das Reinigen und Wechseln der Filter muss im empfohlenen Rythmus erfolgen. Ein Ansammeln von Fett ist mit einem Brandrisiko verbunden.● Der Betrieb des Geräts über einem Brennstoffherd (Holz, Kohle, usw.) ist nicht zulässig.● Wird die Abzugshaube über ein Gasgerät angebracht, ist ein Mindestabstand zwischen der Kochfläche und der Unterseite der Abzugshaube von 70 cm einzuplanen. Falls in der Gebrauchsanleitung der unter der Abzugshaube installierten Kochfläche ein größerer Abstand als 70 cm empfohlen wird, ist dieser zu berücksichtigen.56

1 / WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DEAchtungDer Anschluss darf nur von qualifi zierten Installateuren und Technikern durchgeführt werden.AchtungBevor Sie den Modulfi lter zum ersten Mal benutzen, ziehen Sie die Schutzfolie ab.• SCHUTZ DER UMWELT— Die Materialien zur Verpackung dieses Geräts können recycelt werden. Nehmen Sie am Recycling teil und helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen, indem Sie sie in die Behälter ihrer Gemeinde werfen, die extra dafür vorgesehen sind.— Auch das Gerät wurde mit recycelbaren Materialien hergestellt, weshalb es mit diesem Logo versehen ist. Das zeigt an, dass derlei Geräte nicht mit anderem Müll zusammen entsorgt werden sollten.

Wenn Sie so handeln, wird das Recycling der Geräte durch den Hersteller unter den best möglichen Bedingungen rea-lisiert, gemäß der europäischen Richtlinie: 2002/96/CE über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten. Setzen Sie sich bitte mit Ihrer Gemeinde oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät erworben haben, um zu erfahren, wo die nächstgelegenen Punkte zur Entsorgung zu  nden sind. — Wir bedanken uns bei Ihnen für die Unterstützung für den Schutz der Umwelt.57

— Die Decke muss wenigstens ein Gewicht von 40 Kg tragen können und die Dicke des Materials muss mindestens 30mm betragen (siehe Abbildung 2). Sägen Sie ein rundes Loch mit 1*170mm in die Decke.

— Es werden 12 große Flachkopfschrauben ST6*40mm benutzt, um den Hängeschrank an der Decke zu befestigen und danach 8 Schrauben M4*10 und eine Mutter M4 mit einem Dichtungsring, um den Stahlwinkel im Hängeschrank zu befestigen (siehe Abbildung 1), wobei die Länge des Winkels berechnet werden muss, sowie 16 große Flachkopfschrauben M4*10 und eine Mutter M4 mit einem Dichtungsring zur Befestigung eines weiteren Stahlwinkels am Winkel (die Überlappung der Winkellänge darf nicht kleiner als 100mm sein).— Setzen Sie ein Ende des verlängerbaren Rohrs so in die Öffnung von 170mm ein, dass es übersteht (siehe ).Abbildung 3— Es werden 4 große Flachkopfschrauben ST4*8 benutzt, um das Innere Teil der Abdeckung des Abzugsrohrs am Hängeschrank zu befestigen.

Eine davon wird benutzt, um den inneren Teil der Abdeckung im Hängeschrank zu befestigen und dazu werden zwei Haken benutzt, um den äußeren Teil der Abzugsabdeckung bis zum nächsten Schritt der Montage zu  xieren (siehe Abbildung 4).Abbildung 3Abbildung 4Abbildung 1Abbildung 22 / INSTALLATION DES GERÄTS DE• INSTALLATION DES DUNSTABZUGSHAUBE59C(65CM 75CM)BXA6.5C MX=A- 6.5)B C( + +eht fo htgnel latot nori elgna

2 / INSTALLATION DES GERÄTSDEHinweis — Bevor Sie mit dem Anschluss beginnen, versichern Sie sich darüber, dass die Haube sauber ist, um das Ansaugen von Holzspänen oder Staub und Staub zu verhindern.— Es kann nicht der gleiche Abzug für die Dunstabzugshaube benutzt werden, an dem schon ein anderes Gerät angeschlossen ist, wie eine Gasheizung ein Wärmerohr oder ein Warmluftrohr.— Der Rohrwinkel zur Belüftung muss ≤ 120° sein, parallel geführt werden oder höher als der Ausgangspunkt liegen und zur Außenwand geführt werden.— Versichern Sie sich nach der Montag, dass die Dunstabzugshaube im Wasser ist, um die Akkumulation von Fett an einer Stelle zu vermeiden (siehe Abbildung 10).— Montieren Sie die V-Klappe am Luftauslass — Justie enr Sie die 4 Sc aubenhr für das Glas, um zu pr feü n, ob das Glas und der Korpus der Dunstabz gsu haube verbunden und korrekt befestigt sind (siehe ).— n nsSetze Sie die Du tab ug aube anz sh d unbenutzten 6 grSie oße Flac hkopfsc aubehr n M4*10, um s A uden Korpu der bz gshaube am Winkel zu befestigen (siehe ).— Setzen Sie das verlängerbare Rohr auf den Ausgang auf.

Danach versichern Sie sich darüber, dass alles korrekt durchgeführt wurde. Danach nehmen Sie die Haken von dem äußeren Teil der Abdeckung des Abzugsrohrs ab und die Montage ist beendet (siehe ).Abbildung 10Abbildung 5Abbildung 6Abbildung 7Abbildung 8Abbildung 960

• Wie an die Steue be utzt (sieh m rung n e ) 3 / BENUTZUNG IHRES GERÄTS DE1.Drücken Sie die Taste “ ”, ihre innere Kontrollleuchte leuchtet, der Motor läuft mit niedriger Geschwindigkeit und ihre Kontrollleuchte ist hell2.Drücken Sie die Taste “1”, deren innere Kontrollleuchte hell ist, der motor läuft mit niedriger Geschwindigkeit. Drücken Sie die Taste erneut, der motor stoppt.3.Drücken Sie die Taste “2”, deren innere Kontrollleuchte hell ist, der motor läuft mit mittlerer Geschwindigkeit. Drücken Sie die Taste erneut, der motor stoppt.4.Drücken Sie die Taste“3”, deren innere Kontrollleuchte hell ist, der motor läuft mit hoher Geschwindigkeit. Drücken Sie die Taste erneut, der motor stoppt.5.Drücken Sie die Taste “ ”, beide lichter beginnen hell. Drücken Sie die Taste erneut, das licht wird ausgeschaltet.61

• INSTANDHALTUNG IHRES GERÄTS WARTUNG WAS ZU TUN ISTPRODUKTE / ZUBEHÖR DIE BENUTZT WERDEN SOLLTENOberteil (Oberfl äche ) und Zubehör Filterkartusche Aktivkohlefi lterBenutzen Sie niemals metallische Schwämme, kratzende Reiniger oder zu harte Bürsten.Dieser Filter hält fettige Dämpfe und Staub zurück. Es ist das Element, das ganz wesentlich die Wirksamkeit der Dunstabzugshaube garantiert. Falls sie starke Flecken aufweist, reinigen Sie ihn mit einer nicht kratzenden Reinigungscreme und spülen Sie mit klarem Wasser nach.Dieser Filter fi ltert die Gerüche heraus und er muss wenigstens ein Mal im Jahr, je nach Nutzung, gewechselt werden.

Sie sollten diese Filter bei Ihrem Händler kaufen (geben Sie die Referenznummer an, die sich auf der Typenplakette im Inneren der Dunstabzugshaube befi ndet) und notieren Sie das Datum des Filtertauschs.Um den Korpus und die Lichtöffnungen zu reinigen, sollten nur gewöhnliche Haushaltsreiniger benutzt werden, die in Wasser verdünnt werden und danach wird mit klarem Wasser nachgewischt und mit einem weichen Lappen abgetrocknet.Benutzen sie einen haushaltsüblichen Reiniger, spülen Sie mit reichlich klarem Wasser nach und trocknen ihn.

Die Reinigung dieser Filter kann aufrecht stehend in der Spüle vorgenommen werden.(Erlauben Sie nicht, dass Sie in Kontakt mit schmutzigem Geschirr kommen).Hinweis: Bevor Sie irgendeine Arbeit an der Dunstabzugshaube vornehmen, muss sie von der Stromzufuhr getrennt werden, entweder durch herausziehen des Netzsteckers oder über den Trennschalter.4 / INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS DE63

6 / TECHNISCHER KUNDENDIENST DEDie Arbeiten, die an dem Gerät ausgeführt werden, müssen durchgeführt werden von:— dem Händler— oder von einem von der Marke autorisiertem und quali zierten Fachmann.Bei Anrufen geben Sie bitte stets die gesamten Referenzdaten an (Modell, Typ und Serienummer). Diese Daten  nden sich auf dem Typenschild des Geräts.5 / ANOMALIEN IM BETRIEBDESYMPTOME LÖSUNGENDie Dunstabzugshaube funktioniert nicht ...Die Leistung der Dunstabzugshaube ist unzureichend.Die Dunstabzugshaube hat sich im Betrieb abgeschaltet.Überprüfen Sie, dass:• der Strom nicht abgestellt wurde.• eine Geschwindigkeit zum Betrieb gewählt wurde.Stellen Sie sicher, dass: • Die gewählte Motordrehzahl ist für die ausreichende Menge von Rauch und Dämpfen gelöscht werden. • Die Küche ist ausreichend belüftet, damit für Frischluftzufuhr.

• Die Kohlenstoff-Filter nicht getragen wird (Haube Betriebssystem im Recycling-Modus).Überprüfen Sie, dass:• der Strom nicht abgestellt wurde.• der automatische Schutztrennschalter nicht ausgelöst wurde.64

Informationen zum Ökodesgin / Technisches Produktdatenblatt DEDas Gerät entspricht den Bestimmungen der delegierten Verordnungen 65/2014 und 66/2014 der Europäischen Kommission zum Ökodesign und zur Energieauszeichnung von Dunstabzugshauben.65Symbol EinheitWertMarkeModellnummerJährlicher Energieverbrauch AEC 26,7 kWh/annumEnergieeffizienzindex EEi 44,8 -Strömungsdynamikeffizienzindex FDE 32,7 -Beleuchtungseffizienzindex LE 30,8 -Fettfiltereffizienz GFE 82,0 -Zeiterhöhungsfaktor f 0,8 -Maximaler volumetrischer Luftdurchsatz der Dunstabzugshaube Qmax 536,4 m3/hVolumetrischer Luftdurchsatz bei bestem Effizienzpunkt Q BEP 305,5 m3/hStatischer Druck bei bestem Effizienzpunkt P BEP 283 PLeistungsaufnahme bei bestem Effizienzpunkt W BEP 73,4 WNenn-Leistungsaufnahme des Beleuchtungssystems W L7,2 WDurchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems E middle 222 Lux/WLeistungsaufnahme wenn ausgeschaltet P o-- WLeistungsaufnahme im Stand-by-Modus P s0,34 WVolumetrischer Luftdurchsatz bei höchster Schaltstufe im Normalmodus -536,4 m3/hVolumetrischer Luftdurchsatz bei niedrigster Schaltstufe im Normalmodus -186,7 m3/hVolumetrischer Luftdurchsatz im Intensiv-/Boost-Modus --- m3/hSchallemission bei höchster Schaltstufe im Normalmodus -65 dB(LWA)Schallemission bei niedrigster Schaltstufe im Normalmodus -44 dB(LWA)Schallemission im Intensiv-/Boost-Modus --- dB(LWA)BrandtBHI1944IX